# Copyright (C) 2020 MonsterInsights
# This file is distributed under the same license as the MonsterInsights Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonsterInsights Pro 7.12.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://monsterinsights.com/contact\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10T11:41:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 07:58-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: ga-premium\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://www.monsterinsights.com/?"
"utm_source=proplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=pluginurl&utm_content=7%2E0%2E0"
msgstr ""
"https://www.monsterinsights.com/?"
"utm_source=proplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=pluginurl&utm_content=7%2E0%2E0"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and "
"use your website, so you can keep them coming back."
msgstr ""
"Le meilleur plugin Google Analytics pour WordPress. Voyez comment les "
"visiteurs trouvent et utilisent votre site Web, afin que vous puissiez les "
"garder revenir."

#. Author of the plugin
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:281
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:333
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:370
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:408
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:474
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:507
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:562
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:624
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:663
#: pro/includes/admin/dashboard-widget.php:92
msgid "MonsterInsights"
msgstr "Le MonsterInsights"

#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://www.monsterinsights.com/?"
"utm_source=proplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=authoruri&utm_content=7%2E0%2E0"
msgstr ""
"https://www.monsterinsights.com/?"
"utm_source=proplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=authoruri&utm_content=7%2E0%2E0"

#: pro/includes/emails/summaries.php:241
msgid "Weekly MonsterInsights Email Summaries"
msgstr "Résumés hebdomadaires de l’e-mail MonsterInsights"

#: pro/includes/emails/summaries.php:253
msgid "MonsterInsights Summary"
msgstr "MonsterInsights Résumé"

#: pro/includes/emails/summaries.php:397
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:47
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:56
msgid "Website Traffic Summary"
msgstr "Résumé du trafic du site Web"

#: pro/includes/emails/summaries.php:398
msgid ""
"Let’s take a look at how your website traffic performed in the past week."
msgstr ""
"Jetons un coup d’oeil à la façon dont le trafic de votre site Web a été "
"effectuer la semaine écoulée."

#: pro/includes/emails/summaries.php:461
msgid "You don't have permission to view MonsterInsights reports."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à afficher les rapports MonsterInsights."

#: pro/includes/emails/templates/header-summaries.php:266
#: pro/includes/emails/templates/header-summaries.php:268
#: pro/includes/emails/templates/header-summaries-test.php:266
#: pro/includes/emails/templates/header-summaries-test.php:268
msgid "Monthly Traffic Summary"
msgstr "Résumé mensuel du trafic"

#. Translators: Placeholder adds the percentage of visitors.
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:24
msgid "Decrease visitors %s"
msgstr "Diminuer les visiteurs %s"

#. Translators: Placeholder adds the percentage of visitors.
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:27
msgid "Increase visitors %s"
msgstr "Augmenter les visiteurs %s"

#. Translators: Placeholder adds the percentage of pageviews.
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:33
msgid "Decrease pageviews %s"
msgstr "Diminution des pages vues %s"

#. Translators: Placeholder adds the percentage of pageviews.
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:36
msgid "Increase pageviews %s"
msgstr "Augmenter les pages vues %s"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:44
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:131
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:53
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:93
msgid "Hi there!"
msgstr "Bonjour !"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:48
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:57
msgid ""
"Let’s take a look at how your website traffic performed in the past month."
msgstr ""
"Jetons un coup d’oeil à la façon dont le trafic de votre site Web a été "
"effectuer durant le dernier mois."

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:55
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:158
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:64
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:120
#: pro/languages/vue.php:1359
msgid "Total Visitors"
msgstr "Nombre total de visiteurs"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:58
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:159
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:67
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:121
msgid "Total Pageviews"
msgstr "Total des pages vues"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:64
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:212
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:72
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:174
#: pro/languages/vue.php:2503
msgid "Top Pages"
msgstr "Top Pages"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:79
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:261
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:84
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:223
msgid "Top Referrals"
msgstr "Top Référents"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:93
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:276
msgid "Pro Tip from our experts"
msgstr "Conseil pro de nos experts"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:105
msgid ""
"To make sure you keep getting these emails, please add "
"support@monsterinsights.com to your address book or whitelist us. Want out "
"of the loop? Unsubscribe "
msgstr ""
"Pour vous assurer de continuer à recevoir ces e-mails, veuillez ajouter "
"support@monsterinsights.com à votre carnet d’adresses ou à votre liste "
"blanche. Vous voulez sortir de la boucle? Désabonner"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:40
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:44
msgid "Decrease visitors: "
msgstr "Diminuer les visiteurs :"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:45
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:49
msgid "Increase visitors: "
msgstr "Augmenter les visiteurs:"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:53
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:57
msgid "Decrease pageviews: "
msgstr "Diminuer les pages vues :"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:58
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:62
msgid "Increase pageviews: "
msgstr "Augmenter les pages vues :"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:124
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:86
msgid "Website: "
msgstr "Site internet : "

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:145
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:107
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:152
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:221
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:114
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:183
#: pro/languages/vue.php:1428
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages vues"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:184
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:185
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:146
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:147
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "vs 30 jours précédents"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:206
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:168
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:220
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:269
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:182
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:231
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page "

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:234
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:283
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:196
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:245
msgid "View More"
msgstr "Voir plus"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:255
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:217
msgid "Referrals"
msgstr "Parrainages"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:270
#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:232
#: pro/languages/vue.php:1280
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:59
msgid "January 01 - January 31, 2020"
msgstr "01 janvier - 31 janvier 2020"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:65
msgid "Increase Visitors 13%"
msgstr "Augmenter les visiteurs 13%"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:68
msgid "Decrease Pageviews 2%"
msgstr "Diminution des pages vues 2%"

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:96
msgid ""
"To make sure you keep getting these emails, please add "
"support@monsterinsights.com to your address book or whitelist us. Want out "
"of the loop? Unsubscribe."
msgstr ""
"Pour vous assurer de continuer à recevoir ces e-mails, veuillez ajouter "
"support@monsterinsights.com à votre carnet d’adresses ou à votre liste "
"blanche. Vous voulez sortir de la boucle? Désabonner."

#: pro/includes/emails/templates/body-summaries.php:273
msgid "Tip: "
msgstr "Conseil : "

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:59
msgid "MonsterInsights License"
msgstr "Licence MonsterInsights"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:64
msgid "MonsterInsights Authentication"
msgstr "Authentification MonsterInsights"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:70
msgid "MonsterInsights Automatic Updates"
msgstr "MonsterInsights Mises à jour automatiques"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:77
msgid "MonsterInsights eCommerce"
msgstr "MonsterInsights eCommerce"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:84
msgid "MonsterInsights Custom Dimensions"
msgstr "MonsterInsights Dimensions personnalisées"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:91
msgid "MonsterInsights AMP"
msgstr "MonsterInsights AMP"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:98
msgid "MonsterInsights FBIA"
msgstr "MonsterInsights FBIA"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:104
msgid "MonsterInsights Connection"
msgstr "MonsterInsights Connection"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:110
msgid "MonsterInsights Tracking Code"
msgstr "MonsterInsights Tracking Code"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:278
msgid "Your website is authenticated with MonsterInsights"
msgstr "Votre site web est authentifié avec MonsterInsights"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:284
msgid ""
"MonsterInsights integrates your WordPress website with Google Analytics."
msgstr "MonsterInsights intègre votre site WordPress à Google Analytics."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:288 pro/languages/vue.php:405
msgid "View Reports"
msgstr "Voir les rapports"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:299
msgid "You are using Manual UA code output"
msgstr "Vous utilisez la sortie de code Manual UA"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:300
msgid ""
"We highly recommend authenticating with MonsterInsights so that you can "
"access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights "
"features."
msgstr ""
"Nous vous recommandons fortement de vous authentifier avec MonsterInsights "
"afin que vous puissiez accéder à notre nouvelle zone de reporting et "
"profiter des nouvelles fonctionnalités monsterInsights."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:304
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:315
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:424
msgid "Authenticate now"
msgstr "S’authentifier maintenant"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:310
msgid "Please configure your Google Analytics settings"
msgstr "Veuillez configurer vos paramètres Google Analytics"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:311
msgid ""
"Your traffic is not being tracked by MonsterInsights at the moment and you "
"are losing data. Authenticate and get access to the reporting area and "
"advanced tracking features."
msgstr ""
"Votre trafic n’est pas suivi par MonsterInsights pour le moment et vous "
"perdez des données. Authentifier et accéder à la zone de rapport et aux "
"fonctionnalités de suivi avancées."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:341
msgid "Your MonsterInsights license is valid"
msgstr "Votre licence MonsterInsights est valide"

#. Translators: The license type.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:343
msgid "Your license key type for this site is %s."
msgstr "Votre type de clé de licence pour ce site est %s."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:345
msgid "MonsterInsights is not licensed"
msgstr "MonsterInsights n’est pas autorisé"

#. Translators: The license type.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:348
msgid ""
"MonsterInsights is not licensed which means you can't access reports, "
"automatic updates, and other advanced features"
msgstr ""
"MonsterInsights n’est pas autorisé, ce qui signifie que vous ne pouvez pas "
"accéder aux rapports, mises à jour automatiques et autres fonctionnalités "
"avancées"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:352
msgid "Add License now"
msgstr "Ajouter une licence maintenant"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:367
msgid "Your website is receiving automatic updates"
msgstr "Votre site web reçoit des mises à jour automatiques"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:373
msgid ""
"MonsterInsights automatic updates are enabled and you are getting the latest "
"features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques MonsterInsights sont activées et vous obtenez "
"les dernières fonctionnalités, correctifs et mises à jour de sécurité au fur "
"et à mesure de leur publication."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:380
msgid "Your website is receiving minor updates"
msgstr "Votre site web reçoit des mises à jour mineures"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:381
msgid ""
"MonsterInsights minor updates are enabled and you are getting the latest "
"bugfixes and security updates, but not major features."
msgstr ""
"MonsterInsights mises à jour mineures sont activées et vous obtenez les "
"dernières corrections de bogues et mises à jour de sécurité, mais pas les "
"fonctionnalités majeures."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:385
msgid "Automatic updates are disabled"
msgstr "Les mises à jour automatiques sont désactivées"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:386
msgid ""
"MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling "
"automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, "
"and security updates as they are released."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques MonsterInsights sont désactivées. Nous vous "
"recommandons d’activer les mises à jour automatiques afin que vous puissiez "
"accéder aux dernières fonctionnalités, correctifs et mises à jour de "
"sécurité au fur et à mesure de leur publication."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:390
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:405
msgid "You are successfully tracking eCommerce data"
msgstr "Vous suivez avec succès les données eCommerce"

#. Translators: The eCommerce store currently active.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:412
msgid ""
"MonsterInsights eCommerce addon is properly set up and tracking your %s store"
msgstr ""
"MonsterInsights eCommerce addon est correctement configuré et le suivi de "
"votre magasin %s"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:419
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:428
msgid "eCommerce data is not being tracked"
msgstr "les données e-commerce ne sont pas suivies"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:420
msgid ""
"Please connect MonsterInsights to Google Analytics to start tracking "
"eCommerce data."
msgstr ""
"Veuillez connecter MonsterInsights à Google Analytics pour commencer à "
"suivre les données de commerce électronique."

#. Translators: The eCommerce store currently active.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:430
msgid ""
"You are using %s but the MonsterInsights eCommerce addon is not active, "
"please Install & Activate it to start tracking eCommerce data."
msgstr ""
"Vous utilisez %s mais l’addon de commerce électronique MonsterInsights n’est "
"pas actif, s’il vous plaît Installer et activer pour commencer à suivre les "
"données de commerce électronique."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:434
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:522
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:577 pro/languages/vue.php:1731
msgid "View Addons"
msgstr "Afficher les modules complémentaires"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:442 pro/languages/vue.php:245
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:447
msgid "Enhanced eCommerce data is not tracked"
msgstr "Les données eCommerce améliorées ne sont pas suivies"

#. Translators: The eCommerce store currently active.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:449
msgid ""
"Enhanced eCommerce is available but not enabled in your MonsterInsights "
"settings."
msgstr ""
"Le commerce électronique amélioré est disponible mais non activé dans vos "
"paramètres MonsterInsights."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:453
msgid "Update Setting"
msgstr "Mettre à jour les reglages"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:471
msgid "Custom Dimensions are set up correctly"
msgstr "Les dimensions personnalisées sont configurées correctement"

#. Translators: The eCommerce store currently active.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:478
msgid ""
"MonsterInsights Custom Dimensions addon is properly set up and tracking your "
"dimensions"
msgstr ""
"MonsterInsights Custom Dimensions addon est correctement configuré et le "
"suivi de vos dimensions"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:484
msgid "No Custom Dimensions are being tracked"
msgstr "Aucune dimension personnalisée n’est suivie"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:485
msgid ""
"The MonsterInsights Custom Dimensions addon is installed & activated but no "
"Custom Dimensions have been configured for tracking."
msgstr ""
"L’addon MonsterInsights Custom Dimensions est installé et activé, mais "
"aucune dimension personnalisée n’a été configurée pour le suivi."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:489
msgid "View settings"
msgstr "Voir les paramètres"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:504
msgid "AMP tracking is set up correctly"
msgstr "Le suivi amp est correctement configuré"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:510
msgid ""
"The MonsterInsights AMP addon is active and AMP pages are being tracked."
msgstr "L’addon MonsterInsights AMP est actif et les pages AMP sont suivies."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:517
msgid "AMP pages are not being tracked"
msgstr "Les pages AMP ne sont pas suivies"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:518
msgid ""
"Your website has Google AMP-enabled pages set up but they are not tracked by "
"Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate the "
"MonsterInsights AMP Addon."
msgstr ""
"Votre site Web a Google AMP-activé pages configurées, mais ils ne sont pas "
"suivis par Google Analytics pour le moment. Vous devez installer et activer "
"l’addon AMP MonsterInsights."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:527
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:581
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer le Plugin"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:531
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:586
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer l’extension"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:538
msgid "AMP plugin is not active"
msgstr "Le plugin AMP n’est pas actif"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:539
msgid ""
"The MonsterInsights AMP tracking addon is enabled but the official Google-"
"developed AMP plugin for WordPress is not active."
msgstr ""
"L’addon de suivi MonsterInsights AMP est activé, mais le plugin OFFICIEL AMP "
"développé par Google pour WordPress n’est pas actif."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:559
msgid "Facebook Instant Articles tracking is set up correctly"
msgstr "Le suivi des articles instantanés Facebook est correctement configuré"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:565
msgid ""
"The MonsterInsights Facebook Instant Articles addon is active and Instant "
"Articles pages are being tracked."
msgstr ""
"L’addon MonsterInsights Facebook Instant Articles est actif et les pages "
"Instant Articles sont suivies."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:572
msgid "Facebook Instant Articles pages are not being tracked"
msgstr "Les pages Facebook Instant Articles ne sont pas suivies"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:573
msgid ""
"Your website has Facebook Instant Articles pages set up but they are not "
"tracked by Google Analytics at the moment. You need to Install & Activate "
"the MonsterInsights Facebook Instant Articles Addon."
msgstr ""
"Votre site Web a facebook instant articles pages configurées, mais ils ne "
"sont pas suivis par Google Analytics pour le moment. Vous devez installer et "
"activer les articles instantanés Facebook MonsterInsights Addon."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:593
msgid "Facebook Instant Articles plugin is not active"
msgstr "Facebook Instant Articles plugin n’est pas actif"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:594
msgid ""
"The MonsterInsights Facebook Instant Articles tracking addon is enabled but "
"the Instant Articles for WP plugin by Automattic version 3.3.5 or newer is "
"not active."
msgstr ""
"L’addon de suivi des articles instantanés Facebook MonsterInsights est "
"activé, mais le plugin Instant Articles for WP par Automattic version 3.3.5 "
"ou plus récent n’est pas actif."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:602
msgid "Facebook Instant Articles plugin is outdated"
msgstr "Facebook Instant Articles plugin est obsolète"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:603
msgid ""
"The MonsterInsights Facebook Instant Articles tracking addon is enabled but "
"you are using an older, unsupported version of Instant Articles for WP "
"plugin by Automattic."
msgstr ""
"L’addon de suivi des articles instantanés Facebook MonsterInsights est "
"activé, mais vous utilisez une version plus ancienne et non prise en charge "
"des articles instantanés pour le plugin WP par Automattic."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:607
msgid "Update plugin"
msgstr "Mettre à jour l'extension"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:621
msgid "Can connect to MonsterInsights.com correctly"
msgstr "Peut se connecter à MonsterInsights.com correctement"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:627
msgid ""
"The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been "
"detected."
msgstr ""
"L’API MonsterInsights est accessible et aucun problème de connexion n’a été "
"détecté."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:642
msgid "The MonsterInsights server is not reachable."
msgstr "Le serveur MonsterInsights n’est pas accessible."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:643
msgid ""
"Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please "
"check your firewall settings or contact your host for more details."
msgstr ""
"Votre serveur bloque les demandes externes pour monsterinsights.com, "
"vérifiez vos paramètres de pare-feu ou contactez votre hôte pour plus de "
"détails."

#. Translators: The error message received.
#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:647
msgid "Error message: %s"
msgstr "Messages d'erreur %s"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:660
msgid "Tracking code is properly being output."
msgstr "Le code de suivi est correctement en cours de sortie."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:666
msgid ""
"The Google Analytics tracking code is being output correctly, and no "
"duplicate Google Analytics scripts have been detected."
msgstr ""
"Le code de suivi Google Analytics est en cours de sortie correctement, et "
"aucun script Google Analytics en double n’a été détecté."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:675
msgid "Tracking code disabled: coming soon/maintenance mode plugin present"
msgstr "Code de suivi désactivé : coming soon/mode maintenance plugin présent"

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:676
msgid ""
"MonsterInsights has detected that you have a coming soon or maintenance mode "
"plugin currently activated on your site. This plugin does not allow other "
"plugins (like MonsterInsights) to output Javascript, and thus "
"MonsterInsights is not currently tracking your users (expected). Once the "
"coming soon/maintenance mode plugin is deactivated, tracking will resume "
"automatically."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que vous avez un plugin coming soon ou en mode de "
"maintenance actuellement activé sur votre site. Ce plugin ne permet pas à "
"d’autres plugins (comme MonsterInsights) de sortir Javascript, et donc "
"MonsterInsights n’est pas actuellement le suivi de vos utilisateurs (attendu)"
". Une fois que le plugin du mode de maintenance à venir est désactivé, le "
"suivi reprendra automatiquement."

#: pro/includes/admin/wp-site-health.php:679
msgid ""
"MonsterInsights has automatically detected an issue with your tracking setup"
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté automatiquement un problème avec votre "
"configuration de suivi"

#: pro/includes/admin/dashboard-widget.php:286
msgid "Website Analytics is not Setup"
msgstr "Analyses du site web non configurées"

#: pro/includes/admin/dashboard-widget.php:288
msgid ""
"To see your website stats, please connect MonsterInsights to Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Pour voir les statistiques de votre site Web, connectez MonsterInsights à "
"Google Analytics."

#: pro/includes/admin/dashboard-widget.php:289
msgid "Setup Website Analytics"
msgstr "Configurer l’analyse de site Web"

#: pro/includes/admin/dashboard-widget.php:291
msgid ""
"To see your website stats, please ask your webmaster to connect "
"MonsterInsights to Google Analytics."
msgstr ""
"Pour voir les statistiques de votre site Web, veuillez demander à votre "
"webmaster de connecter MonsterInsights à Google Analytics."

#: pro/includes/admin/onboarding-wizard.php:161
msgid "MonsterInsights &rsaquo; Onboarding Wizard"
msgstr "MonsterInsights &rsaquo; Assistant d’intégration"

#: pro/includes/admin/onboarding-wizard.php:242
msgid "You are not allowed to install plugins"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à installer des plugins"

#: pro/includes/admin/reports/report-queries.php:34 pro/languages/vue.php:456
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

#: pro/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:34 pro/languages/vue.php:335
msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"

#. Translators: %s will be the action (install/activate) which will be filled depending on the addon state.
#: pro/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:47
msgid ""
"Please %s the MonsterInsights eCommerce addon to view custom dimensions "
"reports."
msgstr ""
"S’il vous plaît %s l’addon de commerce électronique MonsterInsights pour "
"afficher les rapports de dimensions personnalisées."

#: pro/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:52
#: pro/includes/admin/reports/report-dimensions.php:52
#: pro/includes/admin/reports/report-forms.php:52 pro/languages/vue.php:1746
msgid "install"
msgstr "installer"

#: pro/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:61
msgid ""
"Please enable enhanced eCommerce in the MonsterInsights eCommerce settings "
"to use the eCommerce report."
msgstr ""
"Veuillez activer le commerce électronique amélioré dans les paramètres de "
"commerce électronique MonsterInsights pour utiliser le rapport eCommerce."

#: pro/includes/admin/reports/report-year-in-review.php:32
msgid "Year in Review"
msgstr "Année en revue"

#: pro/includes/admin/reports/report-realtime.php:34 pro/languages/vue.php:467
msgid "Real-Time"
msgstr "Temps réel"

#. Translators: Number of minutes passed since the view.
#: pro/includes/admin/reports/report-realtime.php:59
msgid "%s minutes ago"
msgstr "Il y a %s minutes"

#: pro/includes/admin/reports/report-publisher.php:34 pro/languages/vue.php:453
msgid "Publishers"
msgstr "Tous les éditeurs"

#: pro/includes/admin/reports/report-dimensions.php:34
#: pro/languages/vue.php:459
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#. Translators: %s will be the action (install/activate) which will be filled depending on the addon state.
#: pro/includes/admin/reports/report-dimensions.php:47
msgid ""
"Please %s the MonsterInsights Dimensions addon to view custom dimensions "
"reports."
msgstr ""
"Veuillez %s l’addon MonsterInsights Dimensions pour afficher les rapports de "
"dimensions personnalisés."

#: pro/includes/admin/reports/report-dimensions.php:63
msgid "Please enable at least 1 dimension to use this report"
msgstr "Veuillez activer au moins 1 dimension pour utiliser ce rapport"

#: pro/includes/admin/reports/report-dimensions.php:155
msgid "View dimensions settings"
msgstr "Afficher les paramètres des dimensions"

#: pro/includes/admin/reports/report-forms.php:34 pro/languages/vue.php:463
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#. Translators: %s will be the action (install/activate) which will be filled depending on the addon state.
#: pro/includes/admin/reports/report-forms.php:47
msgid ""
"Please %s the MonsterInsights Forms addon to view custom dimensions reports."
msgstr ""
"Veuillez ajouter %s l’addon MonsterInsights Forms pour afficher les rapports "
"de dimensions personnalisés."

#: pro/languages/gutenberg.php:5
msgid "Character Count"
msgstr "Nombre de caractères"

#: pro/languages/gutenberg.php:8
msgid "Too Short"
msgstr "Trop court"

#: pro/languages/gutenberg.php:11
msgid ""
"You have space to add more keywords and power words to boost your rankings "
"and click-through rate."
msgstr ""
"Vous avez de l’espace pour ajouter plus de mots clés et de mots "
"d’alimentation pour augmenter votre classement et votre taux de clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:15
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: pro/languages/gutenberg.php:18
msgid ""
"Headlines that are about 55 characters long will display fully in search "
"results and tend to get more clicks."
msgstr ""
"Les titres d’environ 55 caractères de long s’afficheront entièrement dans "
"les résultats de recherche et ont tendance à obtenir plus de clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:21
msgid "Too Long"
msgstr "Trop long"

#: pro/languages/gutenberg.php:24
msgid ""
"At this length, it will get cut off in search results. Try reducing it to "
"about 55 characters."
msgstr ""
"À cette longueur, il sera coupé dans les résultats de recherche. Essayez de "
"le réduire à environ 55 caractères."

#: pro/languages/gutenberg.php:27
msgid "New Score"
msgstr "Nouveau pointage"

#: pro/languages/gutenberg.php:31
msgid ""
"A good score is between 40 and 60. For best results, you should strive for "
"70 and above."
msgstr ""
"Un bon score se situe entre 40 et 60. Pour de meilleurs résultats, vous "
"devez vous efforcer d’atteindre 70 ans et plus."

#: pro/languages/gutenberg.php:35
msgid "Current Score"
msgstr "Score actuel"

#: pro/languages/gutenberg.php:38
msgid "Previous Scores"
msgstr "Scores précédents"

#: pro/languages/gutenberg.php:41
msgid "Search Preview"
msgstr "Aperçu de recherche"

#: pro/languages/gutenberg.php:44
msgid "Here is how your headline will look like in google search results page."
msgstr ""
"Voici à quoi ressemblera votre titre dans la page de résultats de recherche "
"google."

#: pro/languages/gutenberg.php:47
msgid ""
"Headlines that are strongly positive or negative tend to get more engagement "
"then neutral ones."
msgstr ""
"Les titres qui sont fortement positifs ou négatifs ont tendance à obtenir "
"plus d’engagement que neutres."

#: pro/languages/gutenberg.php:50
msgid "Your headline has a positive sentiment."
msgstr "Votre titre a un sentiment positif."

#: pro/languages/gutenberg.php:53
msgid ""
"Positive headlines tend to get better engagement than neutral or negative "
"ones."
msgstr ""
"Les titres positifs ont tendance à obtenir un meilleur engagement que les "
"titres neutres ou négatifs."

#: pro/languages/gutenberg.php:56
msgid "Your headline has a negative sentiment."
msgstr "Votre titre a un sentiment né gatif."

#: pro/languages/gutenberg.php:59
msgid ""
"Negative headlines are attention-grabbing and tend to perform better than "
"neutral ones."
msgstr ""
"Les titres négatifs attirent l’attention et ont tendance à être plus "
"performants que les titres neutres."

#: pro/languages/gutenberg.php:62
msgid "Sentiment"
msgstr "Sentiment"

#: pro/languages/gutenberg.php:65
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"

#: pro/languages/gutenberg.php:68
msgid "Positive"
msgstr "Positif"

#: pro/languages/gutenberg.php:71
msgid "Negative"
msgstr "Négatif"

#: pro/languages/gutenberg.php:74
msgid "Your headline has a neutral sentiment."
msgstr "Votre titre a un sentiment neutre."

#: pro/languages/gutenberg.php:77
msgid "Beginning & Ending Words"
msgstr "Mots de début et de fin"

#: pro/languages/gutenberg.php:80
msgid ""
"Most readers only look at the first and last 3 words of a headline before "
"deciding whether to click."
msgstr ""
"La plupart des lecteurs ne regardent que les 3 premiers et derniers mots "
"d’un titre avant de décider s’il y a lieu de cliquer."

#: pro/languages/gutenberg.php:83
msgid ""
"Headlines that are lists and how-to get more engagement on average than "
"other types of headlines. %1sRead more about %2sdifferent types of headlines "
"here.%3s"
msgstr ""
"Titres qui sont des listes et comment obtenir plus d’engagement en moyenne "
"que d’autres types de titres. %1s Pour en savoir plus sur %2s différents "
"types de titres, cliquez ici. %3s"

#: pro/languages/gutenberg.php:86
msgid "Headline Type"
msgstr "Type de titre"

#: pro/languages/gutenberg.php:89
msgid "Word Balance"
msgstr "Équilibre des mots"

#: pro/languages/gutenberg.php:92
msgid ""
"Compare the percentages of your results to the goal for each category and "
"adjust as necessary."
msgstr ""
"Comparez les pourcentages de vos résultats à l’objectif de chaque catégorie "
"et ajustez au besoin."

#: pro/languages/gutenberg.php:95
msgid ""
"Your headline would be more likely to get clicks if it had more uncommon "
"words."
msgstr ""
"Votre titre serait plus susceptible d’obtenir des clics s’il avait des mots "
"plus rares."

#: pro/languages/gutenberg.php:98
msgid "Headlines with 20-30% common words are more likely to get clicks."
msgstr ""
"Les titres avec 20-30% de mots communs sont plus susceptibles d’obtenir des "
"clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:101
msgid "Headlines with uncommon words are more likely to get clicks."
msgstr ""
"Les titres avec des mots rares sont plus susceptibles d’obtenir des clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:104
msgid "Emotionally triggered headlines are likely to drive more clicks."
msgstr ""
"Les titres déclenchés émotionnellement sont susceptibles de générer plus de "
"clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:107
msgid "Headlines with Power Words are more likely to get clicks."
msgstr ""
"Les titres avec power words sont plus susceptibles d’obtenir des clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:110
msgid "Common Words"
msgstr "Mots communs"

#: pro/languages/gutenberg.php:113
msgid "20-30%"
msgstr "20-30%"

#: pro/languages/gutenberg.php:116
msgid "Uncommon Words"
msgstr "Mots rares"

#: pro/languages/gutenberg.php:119
msgid "10-20%"
msgstr "10-20%"

#: pro/languages/gutenberg.php:122
msgid "Emotional Words"
msgstr "Mots émotionnels"

#: pro/languages/gutenberg.php:125
msgid "10-15%"
msgstr "10-15%"

#: pro/languages/gutenberg.php:128
msgid "Power Words"
msgstr "Mots de puissance"

#: pro/languages/gutenberg.php:131
msgid "At least one"
msgstr "Au moins un"

#: pro/languages/gutenberg.php:134
msgid "Word Count"
msgstr "Nombre de mots"

#: pro/languages/gutenberg.php:137
msgid "Not Enough Words"
msgstr "Pas assez de mots"

#: pro/languages/gutenberg.php:140
msgid ""
"Your headline doesn’t use enough words. You have more space to add keywords "
"and power words to improve your SEO and get more engagement."
msgstr ""
"Votre titre n’utilise pas assez de mots. Vous avez plus d’espace pour "
"ajouter des mots clés et des mots d’alimentation pour améliorer votre "
"référencement et obtenir plus d’engagement."

#: pro/languages/gutenberg.php:143
msgid ""
"Your headline has the right amount of words. Headlines are more likely to be "
"clicked on in search results if they have about 6 words."
msgstr ""
"Votre titre a la bonne quantité de mots. Les titres sont plus susceptibles "
"d’être cliqués sur les résultats de recherche s’ils ont environ 6 mots."

#: pro/languages/gutenberg.php:146
msgid "Reduce Word Count"
msgstr "Réduire le nombre de mots"

#: pro/languages/gutenberg.php:149
msgid "Too Many Words"
msgstr "Trop de mots"

#: pro/languages/gutenberg.php:152
msgid ""
"Your headline has too many words. Long headlines will get cut off in search "
"results and won’t get as many clicks."
msgstr ""
"Votre titre a trop de mots. Les titres longs seront coupés dans les "
"résultats de recherche et n’obtiendrez pas autant de clics."

#: pro/languages/gutenberg.php:156
msgid "Try New Headline"
msgstr "Essayez New Headline"

#: pro/languages/gutenberg.php:159
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: pro/languages/gutenberg.php:162
msgid "Analyze"
msgstr "Analyse"

#: pro/languages/gutenberg.php:165
msgid "Enter a different headline than your post title to see how it compares."
msgstr ""
"Entrez un titre différent de votre titre de poste pour voir comment il se "
"compare."

#: pro/languages/gutenberg.php:168
msgid "Goal: "
msgstr "Objectif: "

#: pro/languages/gutenberg.php:171 pro/languages/vue.php:3239
msgid "Headline Analyzer"
msgstr "Analyseur de titres"

#: pro/languages/gutenberg.php:174
msgid ""
"Write your post title to see the analyzer data. This Headline Analyzer tool "
"enables you to write irresistible SEO headlines that drive traffic, shares, "
"and rank better in search results."
msgstr ""
"Écrivez votre titre de publication pour voir les données de l’analyseur. Cet "
"outil Headline Analyzer vous permet d’écrire des titres seo irrésistibles "
"qui conduisent le trafic, les actions et se classent mieux dans les "
"résultats de recherche."

#: pro/languages/gutenberg.php:177
msgid ""
"This headline analyzer is part of MonsterInsights to help you increase your "
"traffic. See your %1swebsite traffic reports%2s."
msgstr ""
"Cet analyseur de titres fait partie de MonsterInsights pour vous aider à "
"augmenter votre trafic. Consultez vos %1s de trafic website%2s."

#: pro/languages/vue.php:5
msgid "1"
msgstr "1"

#: pro/languages/vue.php:8
msgid "2"
msgstr "2"

#: pro/languages/vue.php:11
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: pro/languages/vue.php:14
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez réessayer."

#: pro/languages/vue.php:17
msgid "Loading Settings"
msgstr "Chargement des réglages"

#: pro/languages/vue.php:20
msgid "Saving Changes..."
msgstr "Sauvegarde les modifications."

#: pro/languages/vue.php:23
msgid "Settings Updated"
msgstr "Réglages Mis à Jour"

#. Translators: Adds a link to the settings panel.
#: pro/languages/vue.php:27
msgid "You need to %1$sconnect MonsterInsights%2$s first"
msgstr "Vous devez %1$sconnect MonsterInsights%2$s d’abord"

#: pro/languages/vue.php:30
msgid "Could Not Save Changes"
msgstr "Impossible d’enregistrer les modifications"

#: pro/languages/vue.php:33
msgid "Loading new report data"
msgstr "Chargement de nouvelles données de rapport"

#: pro/languages/vue.php:36
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#. Translators: Adds an arrow icon.
#: pro/languages/vue.php:40
msgid "Continue %s"
msgstr "Continuer %s"

#: pro/languages/vue.php:43
msgid "Unlock the Publishers Report and Focus on the Content that Matters"
msgstr ""
"Déverrouillez le rapport des éditeurs et concentrez-vous sur le contenu qui "
"compte"

#: pro/languages/vue.php:46
msgid ""
"Stop guessing about what content your visitors are interested in. "
"MonsterInsights Publisher Report shows you exactly which content gets the "
"most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions."
msgstr ""
"Arrêtez de deviner le contenu qui intéresse vos visiteurs. MonsterInsights "
"Publisher Report vous indique exactement quel contenu reçoit le plus de "
"visites, afin que vous puissiez l’analyser et l’optimiser pour des "
"conversions plus élevées."

#: pro/languages/vue.php:49
msgid "Unlock the Publishers Report and Focus on the Content That Matters"
msgstr ""
"Déverrouillez le rapport des éditeurs et concentrez-vous sur le contenu qui "
"compte"

#: pro/languages/vue.php:52
msgid ""
"Stop guessing about what content your visitors are interested in. The "
"Publisher Report shows you exactly which content gets the most traffic, so "
"you can analyze and optimize it for higher conversions."
msgstr ""
"Arrêtez de deviner le contenu qui intéresse vos visiteurs. Le rapport "
"Publisher vous indique exactement quel contenu obtient le plus de trafic, "
"afin que vous puissiez l’analyser et l’optimiser pour des conversions plus "
"élevées."

#: pro/languages/vue.php:55
msgid "Unlock the eCommerce Report and See Your Important Store Metrics"
msgstr ""
"Déverrouillez le rapport eCommerce et consultez vos indicateurs de magasin "
"importants"

#: pro/languages/vue.php:58
msgid ""
"Increase your sales & revenue with insights. MonsterInsights answers all "
"your top eCommerce questions using metrics like total revenue, conversion "
"rate, average order value, top products, top referral sources and more."
msgstr ""
"Augmentez vos ventes et vos revenus grâce à des informations. "
"MonsterInsights répond à toutes vos meilleures questions de commerce "
"électronique en utilisant des mesures telles que les revenus totaux, le taux "
"de conversion, la valeur moyenne des commandes, les meilleurs produits, les "
"principales sources de référence et plus encore."

#: pro/languages/vue.php:61
msgid "Unlock the Dimensions Report and Track Your Own Custom Data"
msgstr ""
"Déverrouillage du rapport Dimensions et suivi de vos propres données "
"personnalisées"

#: pro/languages/vue.php:64
msgid ""
"Decide what data is important using your own custom tracking parameters. The "
"Dimensions report allows you to easily see what's working right inside your "
"WordPress dashboard."
msgstr ""
"Décidez quelles données sont importantes à l’aide de vos propres paramètres "
"de suivi personnalisés. Le rapport Dimensions vous permet de voir facilement "
"ce qui fonctionne à l’intérieur de votre tableau de bord WordPress."

#: pro/languages/vue.php:67
msgid "Unlock the Forms Report and Improve Conversions"
msgstr "Déverrouiller le rapport Formulaires et améliorer les conversions"

#: pro/languages/vue.php:70
msgid ""
"Easily track your form views and conversions. The Forms Report allows you to "
"see which forms are performing better and which forms have lower conversion "
"rates so you can optimize using real data."
msgstr ""
"Suivez facilement vos vues de formulaire et vos conversions. Le rapport "
"Formulaires vous permet de voir quels formulaires fonctionnent le mieux et "
"quels formulaires ont des taux de conversion plus faibles afin que vous "
"puissiez optimiser à l’aide de données réelles."

#: pro/languages/vue.php:73
msgid "Unlock the Search Console Report and See How People Find Your Website"
msgstr ""
"Déverrouillez le rapport de la console de recherche et découvrez comment les "
"gens trouvent votre site Web"

#: pro/languages/vue.php:76
msgid ""
"See exactly how people find your website, which keywords they searched for, "
"how many times the results were viewed, and more."
msgstr ""
"Découvrez exactement comment les gens trouvent votre site Web, quels mots "
"clés ils ont cherché, combien de fois les résultats ont été consultés, et "
"plus encore."

#: pro/languages/vue.php:79
msgid ""
"Unlock the Real-Time Report and Track the Visitors on Your Site in Real-Time"
msgstr ""
"Débloquez le rapport en temps réel et suivez les visiteurs sur votre site en "
"temps réel"

#: pro/languages/vue.php:82
msgid ""
"Track the results of your marketing efforts and product launches as-it-"
"happens right from your WordPress site. The Real-Time report allows you to "
"view your traffic sources and visitors activity when you need it."
msgstr ""
"Suivez les résultats de vos efforts de marketing et de vos lancements de "
"produits dès votre site WordPress. Le rapport en temps réel vous permet "
"d’afficher vos sources de trafic et l’activité des visiteurs lorsque vous en "
"avez besoin."

#: pro/languages/vue.php:85
msgid "Refreshing Report"
msgstr "Mettre à jour le rapport"

#: pro/languages/vue.php:88
msgid "Loading new report data..."
msgstr "Chargement de nouvelles données de rapport…"

#: pro/languages/vue.php:91
msgid "See Your Top Landing Pages to Improve Enagement"
msgstr "Voir vos meilleures pages de destination pour améliorer l’enagement"

#: pro/languages/vue.php:94
msgid "See Your Top Exit Pages to Reduce Abandonment"
msgstr "Voir vos pages de sortie supérieures pour réduire l’abandon"

#: pro/languages/vue.php:97
msgid "See Your Top Outbound Links to Find New Revenue Opportunities"
msgstr ""
"Consultez vos meilleurs liens sortants pour trouver de nouvelles "
"opportunités de revenus"

#: pro/languages/vue.php:100
msgid "See Your Top Affiliate Links and Focus on what's working"
msgstr ""
"Consultez vos principaux liens d’affiliation et concentrez-vous sur ce qui "
"fonctionne"

#: pro/languages/vue.php:103
msgid "See Your Top Downloads and Improve Conversions"
msgstr "Voir vos meilleurs téléchargements et améliorer les conversions"

#: pro/languages/vue.php:106
msgid "See Audience Demographic Report ( Age / Gender / Interests )"
msgstr "Voir rapport démographique de l’audience ( Âge / Sexe / Intérêts )"

#: pro/languages/vue.php:109
msgid "See Your Conversion Rate to Improve Funnel"
msgstr "Voir votre taux de conversion pour améliorer l’entonnoir"

#: pro/languages/vue.php:112
msgid "See The Number of Transactions and Make Data-Driven Decisions"
msgstr ""
"Voir le nombre de transactions et prendre des décisions axées sur les données"

#: pro/languages/vue.php:115
msgid "See The Total Revenue to Track Growth"
msgstr "Voir le chiffre d’affaires total pour suivre la croissance"

#: pro/languages/vue.php:118
msgid "See Average Order Value to Find Offer Opportunities"
msgstr ""
"Voir Valeur moyenne des commandes pour trouver des opportunités d’offre"

#: pro/languages/vue.php:121
msgid "See Your Top Products to See Individual Performance"
msgstr ""
"Découvrez vos meilleurs produits pour voir les performances individuelles"

#: pro/languages/vue.php:124
msgid "See Your Top Conversion Sources and Focus on what's working"
msgstr ""
"Consultez vos principales sources de conversion et concentrez-vous sur ce "
"qui fonctionne"

#: pro/languages/vue.php:127
msgid "See The Time it takes for Customers to Purchase"
msgstr "Voir le temps qu’il faut pour les clients à l’achat"

#: pro/languages/vue.php:130
msgid "See How Many Sessions are needed for a Purchase"
msgstr "Voir combien de sessions sont nécessaires pour un achat"

#: pro/languages/vue.php:133
msgid "See Which Authors Generate the Most Traffic"
msgstr "Voir quels auteurs génèrent le plus de trafic"

#: pro/languages/vue.php:136
msgid "See Which Post Types Perform Better"
msgstr "Voir quels types de post s’exécutent mieux"

#: pro/languages/vue.php:139
msgid "See Which Categories are the Most Popular"
msgstr "Voir quelles catégories sont les plus populaires"

#: pro/languages/vue.php:142
msgid "See Your Blog's most popular SEO Scores"
msgstr "Voir les scores seo les plus populaires de votre blog"

#: pro/languages/vue.php:145
msgid "See Which Focus Keyword is Performing Better in Search Engines"
msgstr ""
"Voir quel mot clé Focus est plus performant dans les moteurs de recherche"

#: pro/languages/vue.php:148
msgid "See Reports for Any Contact Form Plugin or Sign-up Form"
msgstr ""
"Voir Rapports pour tout formulaire de contact Plugin ou formulaire "
"d’inscription"

#: pro/languages/vue.php:151
msgid "See Your Top Converting Forms and Optimize"
msgstr "Voir vos meilleurs formulaires de conversion et optimiser"

#: pro/languages/vue.php:154
msgid "See Your Forms Impressions Count to Find the Best Placement"
msgstr ""
"Voir vos impressions de formulaires compter pour trouver le meilleur "
"placement"

#: pro/languages/vue.php:157
msgid "See Your Top Google Search Terms and Optimize Content"
msgstr "Consultez les termes de votre recherche Google et optimisez le contenu"

#: pro/languages/vue.php:160
msgid "See The Number of Clicks and Track Interests"
msgstr "Voir le nombre de clics et d’intérêts de suivi"

#: pro/languages/vue.php:163
msgid "See The Click-Through-Ratio and Improve SEO"
msgstr "Voir le rapport click-through et améliorer le référencement"

#: pro/languages/vue.php:166
msgid "See The Average Results Position and Focus on what works"
msgstr ""
"Voir la position des résultats moyens et se concentrer sur ce qui fonctionne"

#: pro/languages/vue.php:169
msgid "See Your Active Visitors and Track Their Behaviour to Optimize"
msgstr "Voyez vos visiteurs actifs et suivez leur comportement pour optimiser"

#: pro/languages/vue.php:172
msgid "See Your Top Pages Immediately After Making Changes"
msgstr ""
"Voir vos pages supérieures immédiatement après avoir apporté des "
"modifications"

#: pro/languages/vue.php:175
msgid "See Your Top Referral Sources and Adapt Faster"
msgstr ""
"Consultez vos principales sources de référence et adaptez-vous plus "
"rapidement"

#: pro/languages/vue.php:178
msgid "See Your Traffic Demographics and "
msgstr "Voir vos données démographiques sur le trafic et "

#: pro/languages/vue.php:181
msgid "Get Fresh Reports Data Every 60 Seconds"
msgstr "Obtenez des données de rapports frais toutes les 60 secondes"

#: pro/languages/vue.php:184
msgid "Enhanced Ecommerce Tracking"
msgstr "Suivi amélioré du commerce électronique"

#: pro/languages/vue.php:187
msgid ""
"1-click Google Analytics Enhanced Ecommerce tracking for WooCommerce, Easy "
"Digital Downloads & MemberPress."
msgstr ""
"1-cliquez sur Google Analytics Suivi amélioré du commerce électronique pour "
"WooCommerce, Easy Digital Downloads & MemberPress."

#: pro/languages/vue.php:190
msgid "Page Level Analytics"
msgstr "Analyse de niveau de page"

#: pro/languages/vue.php:193
msgid ""
"Get detailed stats for each post and page, so you can see the most popular "
"posts, pages, and sections of your site."
msgstr ""
"Obtenez des statistiques détaillées pour chaque publication et page, afin "
"que vous puissiez voir les publications, pages et sections les plus "
"populaires de votre site."

#: pro/languages/vue.php:196
msgid "Affiliate Link & Ads Tracking"
msgstr "Lien d’affiliation - Suivi des annonces"

#: pro/languages/vue.php:199
msgid ""
"Automatically track clicks on your affiliate links, banner ads, and other "
"outbound links with our link tracking."
msgstr ""
"Suivez automatiquement les clics sur vos liens d’affiliation, bannières "
"publicitaires et autres liens sortants avec notre suivi de liens."

#: pro/languages/vue.php:202
msgid "EU Compliance (GDPR Friendly)"
msgstr "Conformité de l’UE (GDPR Friendly)"

#: pro/languages/vue.php:205
msgid ""
"Make Google Analytics compliant with GDPR and other privacy regulations "
"automatically."
msgstr ""
"Rendre Google Analytics conforme automatiquement à GDPR et à d’autres "
"règlements sur la protection de la vie privée."

#: pro/languages/vue.php:209
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensions personnalisées"

#: pro/languages/vue.php:212
msgid ""
"Setup tracking for authors, categories, tags, searches, custom post types, "
"users, and other events with 1-click."
msgstr ""
"Suivi de l’installation pour les auteurs, les catégories, les balises, les "
"recherches, les types de publication personnalisés, les utilisateurs et "
"d’autres événements en 1 clic."

#: pro/languages/vue.php:215
msgid "Welcome to MonsterInsights"
msgstr "Bienvenue sur MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:218
msgid ""
"Thank you for choosing MonsterInsights - The Most Powerful WordPress "
"Analytics Plugin"
msgstr ""
"Merci d’avoir choisi MonsterInsights - Le plugin WordPress Analytics le plus "
"puissant"

#: pro/languages/vue.php:221
msgid ""
"MonsterInsights makes it “effortless” to setup Google Analytics in WordPress,"
" the RIGHT Way. You can watch the video tutorial or use our 3 minute setup "
"wizard."
msgstr ""
"MonsterInsights rend « ans effor » la configuration de Google Analytics dans "
"WordPress, la bonne façon. Vous pouvez regarder le didacticiel vidéo ou "
"utiliser notre assistant d’installation de 3 minutes."

#: pro/languages/vue.php:224
msgid "Launch the Wizard!"
msgstr "Lancez le Magicien !"

#: pro/languages/vue.php:227
msgid "Read the Full Guide"
msgstr "Lire le guide complet"

#: pro/languages/vue.php:230
msgid "MonsterInsights Features & Addons"
msgstr "Caractéristiques monsterInsights - Addons"

#: pro/languages/vue.php:233
msgid ""
"Here are the features that make MonsterInsights the most powerful and user-"
"friendly WordPress analytics plugin in the market."
msgstr ""
"Voici les fonctionnalités qui font de MonsterInsights le plugin d’analyse "
"WordPress le plus puissant et convivial sur le marché."

#: pro/languages/vue.php:236
msgid "See All Features"
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"

#: pro/languages/vue.php:239
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"

#: pro/languages/vue.php:242
msgid "per year"
msgstr "par an"

#: pro/languages/vue.php:248
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: pro/languages/vue.php:251
msgid "Universal Tracking"
msgstr "Suivi universel"

#: pro/languages/vue.php:254
msgid ""
"Setup universal website tracking across devices and campaigns with just a "
"few clicks (without any code)."
msgstr ""
"Programmer le suivi universel du site Web sur les appareils et les campagnes "
"en quelques clics (sans code)."

#: pro/languages/vue.php:257
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de Google Analytics"

#: pro/languages/vue.php:260
msgid ""
"See your website analytics report right inside your WordPress dashboard with "
"actionable insights."
msgstr ""
"Consultez le rapport d’analyse de votre site Web directement à l’intérieur "
"de votre tableau de bord WordPress avec des informations exploitables."

#: pro/languages/vue.php:263
msgid "Real-time Stats"
msgstr "Statistiques en temps réel"

#: pro/languages/vue.php:266
msgid ""
"Get real-time stats right inside WordPress to see who is online, what are "
"they doing, and more."
msgstr ""
"Obtenez des statistiques en temps réel à l’intérieur de WordPress pour voir "
"qui est en ligne, ce qu’ils font, et plus encore."

#: pro/languages/vue.php:269
msgid "Overview Report"
msgstr "Rapport d’aperçu"

#. Translators: Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:273
msgid "See how %s visitors found your site!"
msgstr "Découvrez comment %s visiteurs ont trouvé votre site!"

#. Translators: Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:277
msgid "Your website was visited by %s users in the last 30 days."
msgstr ""
"Votre site Web a été visité par %s utilisateurs au cours des 30 derniers "
"jours."

#: pro/languages/vue.php:280
msgid "See the full analytics report!"
msgstr "Voir le rapport d’analyse complet!"

#: pro/languages/vue.php:283
msgid "Congratulations! "
msgstr "Félicitations! "

#: pro/languages/vue.php:286
msgid "You Successfully Unlocked the most powerful Analytics plugin"
msgstr "Vous avez réussi à débloquer le plugin Analytics le plus puissant"

#. Translators: Current WordPress version.
#: pro/languages/vue.php:290
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version "
"of WordPress (%s). MonsterInsights will stop supporting WordPress versions "
"lower than 4.6 in April, 2019.  Updating WordPress takes just a few minutes "
"and will also solve many bugs that exist in your WordPress install."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site exécute une version obsolète de "
"WordPress (%s). MonsterInsights cessera de soutenir les versions De "
"WordPress inférieures à 4,6 en avril 2019.  Mise à jour WordPress ne prend "
"que quelques minutes et permettra également de résoudre de nombreux bugs qui "
"existent dans votre installation WordPress."

#: pro/languages/vue.php:293
msgid "Yikes! PHP Update Required"
msgstr "Aïe! Mise à jour PHP requise"

#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: pro/languages/vue.php:297
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure "
"version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being "
"hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. "
"Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and "
"will make your website significantly faster and more secure."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site est en cours d’exécution d’une "
"version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s), qui pourrait mettre votre "
"site à risque d’être piraté. WordPress a cessé de soutenir votre version PHP "
"en avril 2019. La mise à jour de la version recommandée (PHP %2$s) ne prend "
"que quelques minutes et rendra votre site Web beaucoup plus rapide et plus "
"sécurisé."

#: pro/languages/vue.php:300
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "En savoir plus sur la mise à jour de PHP"

#: pro/languages/vue.php:303
msgid "Yikes! WordPress Update Required"
msgstr "Aïe! Mise à jour WordPress requise"

#. Translators: Current WordPress version.
#: pro/languages/vue.php:307
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version "
"of WordPress (%s). MonsterInsights will stop supporting WordPress versions "
"lower than 4.9 in October, 2019.  Updating WordPress takes just a few "
"minutes and will also solve many bugs that exist in your WordPress install."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site est en cours d’exécution d’une "
"version obsolète de WordPress (%s). MonsterInsights cessera de soutenir les "
"versions WordPress inférieures à 4,9 en octobre 2019.  Mise à jour WordPress "
"ne prend que quelques minutes et résoudra également de nombreux bogues qui "
"existent dans votre installation WordPress."

#: pro/languages/vue.php:310
msgid "Learn more about updating WordPress"
msgstr "En savoir plus sur la mise à jour de WordPress"

#: pro/languages/vue.php:314
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: pro/languages/vue.php:318
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: pro/languages/vue.php:323
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Gratuit vs PRO"

#: pro/languages/vue.php:327
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: pro/languages/vue.php:331
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

#: pro/languages/vue.php:339
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

#: pro/languages/vue.php:343
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: pro/languages/vue.php:347
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: pro/languages/vue.php:351
msgid "URL Builder"
msgstr "Générateur d’URL"

#: pro/languages/vue.php:355
msgid "Import Export"
msgstr "Importer Exporter"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:359
msgid "Can't load report data. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de charger les données de rapport. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:362
msgid "Error loading report data"
msgstr "Données de rapport de chargement d’erreur"

#: pro/languages/vue.php:365
msgid "Publishers Report"
msgstr "Rapport des éditeurs"

#: pro/languages/vue.php:368
msgid "eCommerce Report"
msgstr "rapport e-commerce"

#: pro/languages/vue.php:371
msgid "Search Console Report"
msgstr "Rapport de la console de recherche"

#: pro/languages/vue.php:374
msgid "Dimensions Report"
msgstr "Rapport dimensions"

#: pro/languages/vue.php:377
msgid "Forms Report"
msgstr "Rapport sur les formulaires"

#: pro/languages/vue.php:381
msgid "Real-Time Report"
msgstr "Rapport en temps réel"

#: pro/languages/vue.php:384
msgid "2019 Year in Review"
msgstr "Revue de l’année 2019"

#: pro/languages/vue.php:387
msgid "See Quick Links"
msgstr "Voir les liens rapides"

#: pro/languages/vue.php:390
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une caractéristique"

#: pro/languages/vue.php:393
msgid "Join Our Community"
msgstr "Joignez-vous à notre communauté"

#: pro/languages/vue.php:396
msgid "Support & Docs"
msgstr "Support & Docs"

#: pro/languages/vue.php:399
msgid "Upgrade to Pro &#187;"
msgstr "Mise à niveau vers Pro &#187;"

#: pro/languages/vue.php:402
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: pro/languages/vue.php:408
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations!"

#. Translators: Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.
#: pro/languages/vue.php:412
msgid ""
"MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics "
"and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. "
"In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting "
"started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up."
msgstr ""
"MonsterInsights facilite la connexion de votre site Web avec Google "
"Analytics et voit toutes les statistiques importantes du site Web "
"directement à l’intérieur de votre tableau de bord WordPress. Afin de "
"configurer l’analyse du site Web, veuillez consulter notre vidéo démarrée "
"%2$s %1$ou utiliser nos %3$s pour vous mettre rapidement en place."

#. Translators: Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.
#: pro/languages/vue.php:416
msgid "Onboarding Wizard"
msgstr "Assistant d’intégration"

#: pro/languages/vue.php:419
msgid ""
"You are now connected with MonsterInsights. We make it effortless for you to "
"implement Google Analytics tracking and see the stats that matter, right "
"inside the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Vous êtes maintenant connecté avec MonsterInsights. Nous vous faisons sans "
"effort pour implémenter le suivi Google Analytics et voir les statistiques "
"qui comptent, juste à l’intérieur du tableau de bord WordPress."

#: pro/languages/vue.php:422
msgid "You must connect with MonsterInsights before you can view reports."
msgstr ""
"Vous devez vous connecter à MonsterInsights avant de pouvoir afficher les "
"rapports."

#: pro/languages/vue.php:425
msgid ""
"MonsterInsights makes it \"effortless\" for you to connect your site with "
"Google Analytics and see reports right here in the WordPress dashboard."
msgstr ""
"MonsterInsights vous permet de connecter votre site à Google Analytics sans "
"effort et de voir les rapports ici dans le tableau de bord WordPress."

#: pro/languages/vue.php:429
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Lancer l’assistant de configuration"

#: pro/languages/vue.php:432
msgid ""
"Please ask your webmaster to connect MonsterInsights to Google Analytics."
msgstr ""
"S’il vous plaît demander à votre webmaster de connecter MonsterInsights à "
"Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:435
msgid "MonsterInsights encountered an error loading your report data"
msgstr ""
"MonsterInsights a rencontré une erreur de chargement de vos données de "
"rapport"

#: pro/languages/vue.php:438
msgid ""
"There is an issue with your Google Account authentication. Please use the "
"button below to fix it by re-authenticating."
msgstr ""
"Il y a un problème avec l’authentification de votre compte Google. S’il vous "
"plaît utiliser le bouton ci-dessous pour le corriger en ré-authentifiant."

#: pro/languages/vue.php:441
msgid "Reconnect MonsterInsights"
msgstr "Reconnecter MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:444
msgid "Re-Authenticating"
msgstr "Réauthentifier"

#: pro/languages/vue.php:447
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: pro/languages/vue.php:450
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"

#: pro/languages/vue.php:470
msgid "MonsterInsights Addons"
msgstr "Modules MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:473
msgid "Search Addons"
msgstr "Rechercher des modules"

#: pro/languages/vue.php:476
msgid "Exit Setup"
msgstr "Installation de sortie"

#. Translators: Placeholder is replaced with WPForms.
#: pro/languages/vue.php:480
msgid "Recommended Plugin: %s"
msgstr "Plugin recommandé : %s"

#: pro/languages/vue.php:485
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: pro/languages/vue.php:488
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: pro/languages/vue.php:491
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#. Translators: Adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:495
msgid ""
"In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, please "
"ask your webmaster to install the WordPress AMP plugin by Automattic. "
"%1$sLearn More%2$s"
msgstr ""
"Afin que l’addon MonsterInsights Google AMP fonctionne correctement, s’il "
"vous plaît demander à votre webmaster d’installer le plugin WordPress AMP "
"par Automattic. %1$sLearn Plus%2$s"

#. Translators: Adds link to activate/install plugin and documentation.
#: pro/languages/vue.php:499
msgid ""
"In order for the MonsterInsights Google AMP addon to work properly, you need "
"to install the WordPress AMP plugin by Automattic. %1$s%2$s Plugin%3$s | "
"%4$sLearn More%5$s"
msgstr ""
"Afin que l’addon MonsterInsights Google AMP fonctionne correctement, vous "
"devez installer le plugin WordPress AMP par Automattic. %1$s%2$s Plugin%3$s "
"%4$sLearn Plus%5$s"

#. Translators: Adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:503
msgid ""
"In order for the MonsterInsights Instant Articles addon to work properly, "
"please ask your webmaster to install the Instant Articles for WP plugin by "
"Automattic version 3.3.5 or newer. %1$sLearn More%2$s"
msgstr ""
"Afin que l’addon MonsterInsights Instant Articles fonctionne correctement, "
"s’il vous plaît demander à votre webmaster d’installer les articles "
"instantanés pour le plugin WP par la version automattique 3.3.5 ou plus "
"récent. %1$sLearn Plus%2$s"

#. Translators: Adds link to activate/install plugin and documentation.
#: pro/languages/vue.php:507
msgid ""
"In order for the MonsterInsights Instant Articles addon to work properly, "
"you need to install the Instant Articles for WP plugin by Automattic version "
"3.3.5 or newer. %1$s%2$s Plugin%3$s | %4$sLearn More%5$s"
msgstr ""
"Afin que l’addon MonsterInsights Instant Articles fonctionne correctement, "
"vous devez installer les articles instantanés pour le plugin WP par la "
"version automattique 3.3.5 ou plus récent. %1$s%2$s Plugin%3$s %4$sLearn "
"Plus%5$s"

#. Translators: Adds a link to the license renewal.
#: pro/languages/vue.php:511
msgid ""
"Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to "
"renew your license key.%2$s"
msgstr ""
"Votre clé de licence pour MonsterInsights a expiré. %1$sVeuillez cliquer ici "
"pour la renouveler.%2$s"

#: pro/languages/vue.php:514
msgid ""
"Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a "
"different key."
msgstr ""
"Votre clé de licence pour MonsterInsights a été désactivée. Veuillez "
"utiliser une clé différente."

#: pro/languages/vue.php:517
msgid ""
"Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or "
"the user associated with the key has been deleted. Please use a different "
"key."
msgstr ""
"Votre clé de licence pour MonsterInsights n’est pas valide. La clé n’existe "
"plus ou l’utilisateur associé à la clé a été supprimé. Veuillez utiliser une "
"clé différente."

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:521
msgid ""
"Yes (recommended) %1$s- Get the latest features, bugfixes, and security "
"updates as they are released.%2$s"
msgstr ""
"Oui (recommandé) %1$s- Obtenez les dernières fonctionnalités, correctifs et "
"mises à jour de sécurité au fur et à mesure qu’elles sont publiées.%2$s"

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:525
msgid ""
"Minor only %1$s- Get bugfixes and security updates, but not major features."
"%2$s"
msgstr ""
"Mineur seulement %1$s- Obtenez des correctifs et des mises à jour de "
"sécurité, mais pas des fonctionnalités majeures.%2$s"

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:529
msgid "None %1$s- Manually update everything.%2$s"
msgstr "Aucun %1$s- Mettre à jour manuellement tout.%2$s"

#: pro/languages/vue.php:532
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: pro/languages/vue.php:535
msgid "Google Authentication"
msgstr "Authentification Google"

#: pro/languages/vue.php:539
msgid "Connect Google Analytics + WordPress"
msgstr "Connectez Google Analytics + WordPress"

#: pro/languages/vue.php:543
msgid ""
"You will be taken to the MonsterInsights website where you'll need to "
"connect your Analytics account."
msgstr ""
"Vous serez conduit sur le site MonsterInsights où vous devrez connecter "
"votre compte Analytics."

#: pro/languages/vue.php:546
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques"

#: pro/languages/vue.php:549
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant d’installation"

#: pro/languages/vue.php:552
msgid ""
"Use our configuration wizard to properly setup Google Analytics with "
"WordPress (with just a few clicks)."
msgstr ""
"Utilisez notre Assistant configuration pour configurer correctement Google "
"Analytics avec WordPress (en quelques clics)."

#. Translators: Example path (/go/).
#: pro/languages/vue.php:556
msgid "Path (example: %s)"
msgstr "Chemin d’accès (exemple : %s)"

#: pro/languages/vue.php:559
msgid "Path has to start with a / and have no spaces"
msgstr "Le chemin doit commencer par un / et n’ont pas d’espaces"

#. Translators: Example label (aff).
#: pro/languages/vue.php:563
msgid "Label (example: %s)"
msgstr "Étiquette (exemple : %s)"

#: pro/languages/vue.php:566
msgid "Label can't contain any spaces"
msgstr "L’étiquette ne peut contenir aucun espace"

#: pro/languages/vue.php:570
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Liens d'affiliation"

#. Translators: Add links to documentation.
#: pro/languages/vue.php:574
msgid ""
"This allows you to track custom affiliate links. A path of /go/ would match "
"urls that start with that. The label is appended onto the end of the string "
"\"outbound-link-\", to provide unique labels for these links in Google "
"Analytics. Complete documentation on affiliate links is available "
"%1$shere%2$s."
msgstr ""
"Cela vous permet de suivre les liens d’affiliation personnalisés. Un chemin "
"d’accès de /go/ correspondrait aux URL qui commencent par cela. L’étiquette "
"est ajoutée à la fin de la chaîne « ersé-lon », pour fournir des étiquettes "
"uniques pour ces liens dans Google Analytics. La documentation complète sur "
"les liens d’affiliation est disponible %1$shere%2$s."

#: pro/languages/vue.php:577
msgid ""
"Our affiliate link tracking works by setting path for internal links to "
"track as outbound links."
msgstr ""
"Notre suivi de lien d’affiliation fonctionne en définissant le chemin "
"d’accès pour les liens internes à suivre comme liens sortants."

#: pro/languages/vue.php:580
msgid "eCommerce Tracking"
msgstr "suivi du E-Commerce"

#. Translators: Adds a link to install & activate the addon.
#: pro/languages/vue.php:584
msgid ""
"In order to use the eCommerce tracking features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the eCommerce addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités de suivi eCommerce, s’il vous plaît "
"%1$sinstall et activer%2$s l’addon eCommerce."

#: pro/languages/vue.php:587
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Instructions d’installation"

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:591
msgid ""
"In order to enable eCommerce tracking, please make sure you have followed "
"%1$sthese steps%2$s. Once this has been completed, tracking will occur "
"automatically. There are no settings required."
msgstr ""
"Afin d’activer le suivi du commerce électronique, assurez-vous d’avoir suivi "
"%1$sthese steps%2$s. Une fois cela terminé, le suivi se fera automatiquement."
" Aucun réglage n’est requis."

#: pro/languages/vue.php:594
msgid "Use Enhanced eCommerce."
msgstr "Utilisez eCommerce améliorée."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:598
msgid ""
"Enhanced eCommerce allows you to have even more detailed eCommerce reports "
"in Google Analytics. See the %1$ssetup guide for enhanced eCommerce%2$s and "
"make any needed changes."
msgstr ""
"ECommerce amélioré vous permet d’avoir des rapports de commerce électronique "
"encore plus détaillés dans Google Analytics. Consultez le guide %1$ssetup "
"pour le commerce électronique amélioré%2$s et effectuez les modifications "
"nécessaires."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:602
msgid ""
"%1$sWooCommerce%2$s has been detected and eCommerce data is being tracked."
msgstr ""
"%1$sWooCommerce%2$s a été détecté et les données eCommerce sont suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:606
msgid ""
"%1$sWooCommerce%2$s has not been detected and eCommerce data is not being "
"tracked."
msgstr ""
"%1$sWooCommerce%2$s n’a pas été détecté et les données eCommerce ne sont pas "
"suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:610
msgid ""
"%1$sEasy Digital Downloads%2$s has been detected and eCommerce data is being "
"tracked."
msgstr ""
"%1$sEasy Digital Downloads%2$s a été détecté et les données eCommerce sont "
"suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:614
msgid ""
"%1$sEasy Digital Downloads%2$s has not been detected and eCommerce data is "
"not being tracked."
msgstr ""
"%1$sEasy Digital Downloads%2$s n’a pas été détecté et les données eCommerce "
"ne sont pas suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:618
msgid ""
"%1$sMemberPress%2$s has been detected and eCommerce data is being tracked."
msgstr ""
"%1$sMemberPress%2$s a été détecté et les données eCommerce sont suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:622
msgid ""
"%1$sMemberPress%2$s has not been detected and eCommerce data is not being "
"tracked."
msgstr ""
"%1$sMemberPress%2$s n’a pas été détecté et les données eCommerce ne sont pas "
"suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:626
msgid ""
"%1$sLifterLMS%2$s has been detected and eCommerce data is being tracked."
msgstr "%1$sLifterLMS%2$s a été détecté et les données eCommerce sont suivies."

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:630
msgid ""
"%1$sLifterLMS%2$s has not been detected and eCommerce data is not being "
"tracked."
msgstr ""
"%1$sLifterLMS%2$s n’a pas été détecté et les données de commerce "
"électronique ne sont pas suivies."

#: pro/languages/vue.php:633
msgid "User ID Tracking"
msgstr "ID de suivi utilisateur"

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:637
msgid ""
"To the extent that Google allows webmasters to discern single users, this "
"setting allows you to identify users by their WordPress user ID if logged-in."
" To use this feature, you will need to turn this feature on in Google "
"Analytics. %1$sRead our step by step directions%2$s."
msgstr ""
"Dans la mesure où Google permet aux webmasters de discerner les utilisateurs "
"uniques, ce paramètre vous permet d’identifier les utilisateurs par leur "
"identifiant utilisateur WordPress en cas d’enregistrement. Pour utiliser "
"cette fonctionnalité, vous devrez activer cette fonctionnalité dans Google "
"Analytics. %1$sRead our step by step directions%2$s."

#: pro/languages/vue.php:640
msgid ""
"Because you have the EU Compliance addon installed, MonsterInsights has "
"disabled the User ID tracking feature."
msgstr ""
"Étant donné que l’addon de conformité de l’UE est installé, MonsterInsights "
"a désactivé la fonctionnalité de suivi de l’ID utilisateur."

#: pro/languages/vue.php:643
msgid "Enable User ID tracking."
msgstr "Activez le suivi de l’ID utilisateur."

#: pro/languages/vue.php:646
msgid ""
"When WooCommerce is activated, MonsterInsights will detect it and "
"automatically turn on tracking for it."
msgstr ""
"Lorsque WooCommerce est activé, MonsterInsights le détecte et active "
"automatiquement le suivi pour elle."

#: pro/languages/vue.php:649
msgid ""
"When Easy Digital Downloads is activated, MonsterInsights will detect it and "
"automatically turn on tracking for it."
msgstr ""
"Lorsque easy digital downloads est activé, MonsterInsights le détecte et "
"active automatiquement le suivi pour elle."

#: pro/languages/vue.php:652
msgid ""
"When MemberPress is activated, MonsterInsights will detect it and "
"automatically turn on tracking for it."
msgstr ""
"Lorsque MemberPress est activé, MonsterInsights le détecte et active "
"automatiquement le suivi pour elle."

#: pro/languages/vue.php:655
msgid ""
"When LifterLMS is activated, MonsterInsights will detect it and "
"automatically turn on tracking for it."
msgstr ""
"Lorsque LifterLMS est activé, MonsterInsights le détecte et active "
"automatiquement le suivi pour elle."

#: pro/languages/vue.php:658
msgid "Deactivate the eCommerce addon to disable eCommerce tracking."
msgstr "Désactivez l’addon eCommerce pour désactiver le suivi eCommerce."

#: pro/languages/vue.php:661
msgid "Upgrade to Pro to unlock all addons and other great features."
msgstr ""
"Mise à niveau vers Pro pour débloquer tous les addons et autres "
"fonctionnalités."

#: pro/languages/vue.php:664
msgid ""
"There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the "
"button below the refresh the addons data."
msgstr ""
"Il y a eu un problème en extrayant les Addons pour ce site. Cliquer sur le "
"bouton ci-dessous pour la mise à jour des Addons."

#: pro/languages/vue.php:667
msgid "No addons found."
msgstr "Aucun addons trouvé."

#: pro/languages/vue.php:670
msgid "Refresh Addons"
msgstr "Actualiser les extensions"

#: pro/languages/vue.php:673
msgid "Refreshing Addons"
msgstr "Actualisation des modules"

#: pro/languages/vue.php:676
msgid ""
"Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for "
"WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most "
"visit, so you can analyze and optimize it for higher conversions."
msgstr ""
"Bonjour et bienvenue à MonsterInsights, le meilleur plugin Google Analytics "
"pour WordPress. MonsterInsights vous indique exactement quel contenu reçoit "
"le plus de visiteurs, de sorte que vous pouvez l’analyser et l’optimiser "
"pour des conversions plus élevées."

#: pro/languages/vue.php:679
msgid ""
"Over the years, we found that in order to get the most out of Google "
"Analytics, you needed a full time developer who could implement custom "
"tracking, so that Google Analytics would integrate with things like "
"WooCommerce, and track things which Google doesn't by default, like outbound "
"links."
msgstr ""
"Au fil des ans, nous avons constaté que pour tirer le meilleur parti de "
"Google Analytics, vous aviez besoin d’un développeur à temps plein qui "
"pourrait implémenter le suivi personnalisé, de sorte que Google Analytics "
"s’intégrerait à des choses comme WooCommerce, et suivre des choses que "
"Google ne fait pas par défaut, comme les liens sortants."

#: pro/languages/vue.php:682
msgid ""
"Our goal is to take the pain out of analytics, making it simple and easy, by "
"eliminating the need to have to worry about code, putting the best reports "
"directly into the area you already go to (your WordPress dashboard), and "
"adding the most advanced insights and features without complicating our "
"plugin with tons of settings. Quite simply, it should \"just work\"."
msgstr ""
"Notre objectif est de prendre la douleur de l’analyse, ce qui rend simple et "
"facile, en éliminant la nécessité d’avoir à s’inquiéter du code, mettre les "
"meilleurs rapports directement dans la zone où vous allez déjà (votre "
"tableau de bord WordPress), et en ajoutant les informations les plus "
"avancées et les fonctionnalités sans compliquer notre plugin avec des tonnes "
"de paramètres. Tout simplement, il devrait « juste travailler »."

#: pro/languages/vue.php:685
msgid ""
"MonsterInsights is brought to you by the same team that's behind the largest "
"WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation "
"software, OptinMonster, and the best WordPress forms plugin, WPForms."
msgstr ""
"MonsterInsights vous est apporté par la même équipe qui est derrière le plus "
"grand site de ressources WordPress, WPBeginner, le logiciel de génération de "
"prospects le plus populaire, OptinMonster, et le meilleur plugin de "
"formulaires WordPress, WPForms."

#: pro/languages/vue.php:688
msgid ""
"Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers "
"love."
msgstr ""
"Yup, nous savons une chose ou deux sur la construction de produits "
"impressionnants que les clients adorent."

#: pro/languages/vue.php:691
msgid "The MonsterInsights Team"
msgstr "L’équipe MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:694
msgid "GDPR Guide"
msgstr "Guide RGPD"

#: pro/languages/vue.php:697
msgid ""
"Compliance with European data laws including GDPR can be confusing and time-"
"consuming. In order to help MonsterInsights users comply with these laws, "
"we’ve created an addon that automates a lot of the necessary configuration "
"changes for you. "
msgstr ""
"Le respect des lois européennes sur les données, y compris le GDPR, peut "
"être source de confusion et prendre beaucoup de temps. Afin d'aider les "
"utilisateurs de MonsterInsights à se conformer à ces lois, nous avons créé "
"un addon qui automatise un grand nombre des changements de configuration "
"nécessaires pour vous. "

#: pro/languages/vue.php:700
msgid "How to Install and Activate MonsterInsights Addons"
msgstr "Comment installer et activer monsterInsights Addons"

#: pro/languages/vue.php:703
msgid ""
"The process for installing and activating addons is quick and easy after you "
"install the MonsterInsights plugin. In this guide we’ll walk you through the "
"process, step by step."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation des addons est rapide et facile "
"après l’installation du plugin MonsterInsights. Dans ce guide, nous vous "
"guiderons à travers le processus, étape par étape."

#: pro/languages/vue.php:706
msgid "Enabling eCommerce Tracking and Reports"
msgstr "Activation du suivi et des rapports de commerce électronique"

#: pro/languages/vue.php:709
msgid ""
"Want to track your eCommerce sales data for your WooCommerce, MemberPress, "
"or Easy Digital Downloads store with MonsterInsights? In this guide, we’ll "
"show you how to enable eCommerce tracking in Google Analytics in just a few "
"clicks."
msgstr ""
"Vous souhaitez suivre vos données de vente eCommerce pour votre magasin "
"WooCommerce, MemberPress ou Easy Digital Downloads avec MonsterInsights ? "
"Dans ce guide, nous vous montrerons comment activer le suivi du commerce "
"électronique dans Google Analytics en quelques clics."

#: pro/languages/vue.php:712
msgid "Read Documentation"
msgstr "Lire la documentation"

#: pro/languages/vue.php:715
msgid "Getting Started with MonsterInsights"
msgstr "Prise en main de MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:718
msgid ""
"MonsterInsights is the easiest analytics solution on the market to get "
"started with, as we walk you through exactly what you need to do, in plain "
"english, using our 3 minute setup wizard."
msgstr ""
"MonsterInsights est la solution d’analyse la plus facile sur le marché pour "
"commencer avec, que nous vous guider à travers exactement ce que vous devez "
"faire, en clair, en utilisant notre assistant de configuration de 3 minutes."

#: pro/languages/vue.php:721
msgid ""
"To begin with, we’ll get your site authorized with Google Analytics, so we "
"can start tracking and generating reports for you right away."
msgstr ""
"Pour commencer, nous allons obtenir votre site autorisé avec Google "
"Analytics, afin que nous puissions commencer à suivre et générer des "
"rapports pour vous immédiatement."

#: pro/languages/vue.php:724
msgid ""
"In no time at all, and after just a few clicks, you'll have setup the most "
"powerful Google Analytics tracking available for WordPress. It's easy to "
"double your traffic and sales when you know exactly how people find and use "
"your website. Let's get started!."
msgstr ""
"En quelques minutes, avec quelques clics, vous aurez la solution de suivi "
"Google Analytics la plus puissante disponible sous WordPress. Il est facile "
"de doubler votre trafic et vos ventes lorsque vous savez exactement comment "
"les gens trouvent et utilisent votre site. Commençons !."

#: pro/languages/vue.php:727
msgid "Launch the wizard!"
msgstr "Lancer l'assistant!"

#: pro/languages/vue.php:730
msgid "Get MonsterInsights Pro and Unlock all the Powerful Features"
msgstr ""
"Obtenez MonsterInsights Pro et débloquez toutes les fonctionnalités "
"puissantes"

#. Translators: Makes text bold.
#: pro/languages/vue.php:734
msgid ""
"Thanks for being a loyal MonsterInsights Lite user. %1$sUpgrade to "
"MonsterInsights Pro%2$s to unlock all the awesome features and experience "
"why MonsterInsights is consistently rated the best Google Analytics solution "
"for WordPress."
msgstr ""
"Merci d’être un utilisateur loyal MonsterInsights Lite. %1$sUpgrade à "
"MonsterInsights Pro%2$s pour débloquer toutes les fonctionnalités "
"impressionnantes et l’expérience pourquoi MonsterInsights est constamment "
"classé la meilleure solution Google Analytics pour WordPress."

#: pro/languages/vue.php:737
msgid "Universal Tracking across devices and campaigns with just a few clicks."
msgstr "Suivi universel sur les appareils et les campagnes en quelques clics."

#: pro/languages/vue.php:740
msgid "See your website analytics reports inside the WordPress dashboard"
msgstr ""
"Consultez les rapports d’analyse de votre site Web à l’intérieur du tableau "
"de bord WordPress"

#: pro/languages/vue.php:743
msgid "Get real-time stats right inside WordPress"
msgstr "Obtenez des statistiques en temps réel à l’intérieur de WordPress"

#: pro/languages/vue.php:746
msgid "1-click Google Analytics Enhanced eCommerce tracking"
msgstr "Suivi amélioré du commerce électronique de Google Analytics en 1 clic"

#: pro/languages/vue.php:749
msgid "Get detailed stats for each post and page."
msgstr "Obtenez des statistiques détaillées pour chaque publication et page."

#: pro/languages/vue.php:752
msgid "Automatically track clicks on your affiliate links and ads."
msgstr ""
"Suivez automatiquement les clics sur vos liens et annonces d’affiliation."

#: pro/languages/vue.php:755
msgid "Make Google Analytics GDPR compliant automatically"
msgstr "Rendre Google Analytics GDPR conforme automatiquement"

#: pro/languages/vue.php:758
msgid ""
"Setup tracking for authors, categories, tags, custom post types, users and "
"more"
msgstr ""
"Suivi de l’installation pour les auteurs, les catégories, les balises, les "
"types de publication personnalisés, les utilisateurs et plus encore"

#: pro/languages/vue.php:761
msgid ""
"Enable Google Optimize for A/B testing, adjust sample speed & sample rate."
msgstr ""
"Activez Google Optimize pour les tests A/B, ajustez la vitesse de "
"l’échantillon et le taux d’échantillonnage."

#: pro/languages/vue.php:764
msgid "More advanced features"
msgstr "Fonctionnalités plus avancées"

#: pro/languages/vue.php:767
msgid "Get MonsterInsights Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
msgstr ""
"Passez à MonsterInsights Pro et débloquez toutes les fonctionnalités géniales"

#. Translators: Makes text green.
#: pro/languages/vue.php:771
msgid ""
"Bonus: MonsterInsights Lite users get %1$s50%% off regular price%2$s, "
"automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Bonus: MonsterInsights Lite utilisateurs obtiennent %1$s50%% de réduction "
"sur le prix régulier%2$s, automatiquement appliqué à la caisse."

#: pro/languages/vue.php:774
msgid "How to Connect to Google Analytics"
msgstr "Comment se connecter à Google Analytics"

#: pro/languages/vue.php:777
msgid ""
"After you install MonsterInsights, you’ll need to connect your WordPress "
"site with your Google Analytics account. MonsterInsights makes the process "
"easy, with no coding required."
msgstr ""
"Après avoir installé MonsterInsights, vous devrez connecter votre site "
"WordPress à votre compte Google Analytics. MonsterInsights facilite le "
"processus, sans codage requis."

#: pro/languages/vue.php:780
msgid "Guide and Checklist for Advanced Insights"
msgstr "Guide et liste de vérification pour les idées avancées"

#: pro/languages/vue.php:783
msgid ""
"Our goal is to make it as easy as possible for you to measure and track your "
"stats so you can grow your business. This easy-to-follow guide and checklist "
"will get you set up with MonsterInsights’ advanced tracking."
msgstr ""
"Notre objectif est de vous permettre de mesurer et de suivre vos "
"statistiques le plus facilement possible afin que vous puissiez faire "
"croître votre entreprise. Ce guide et cette liste de contrôle faciles à "
"suivre vous permettront de configurer avec le suivi avancé de "
"MonsterInsights."

#: pro/languages/vue.php:786
msgid ""
"WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Gravity Forms and any other WordPress "
"form plugin"
msgstr ""
"WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Gravity Forms et tout autre plugin de "
"formulaire WordPress"

#: pro/languages/vue.php:789
msgid "WordPress Admin Area Reports"
msgstr "Rapports de zone d’administration WordPress"

#: pro/languages/vue.php:792
msgid "Standard Reports"
msgstr "Rapports standard"

#: pro/languages/vue.php:795
msgid "Overview Reports for the last 30 days."
msgstr "Rapports globaux pour les 30 derniers jours."

#: pro/languages/vue.php:798
msgid "Advanced Reports"
msgstr "Rapports avancés"

#: pro/languages/vue.php:801
msgid ""
"Publisher, eCommerce, Search Console, Custom Dimensions, Forms and Real-Time "
"with custom date period selection"
msgstr ""
"Éditeur, eCommerce, Console de recherche, Dimensions personnalisées, "
"Formulaires et temps réel avec sélection personnalisée de période de date"

#: pro/languages/vue.php:804
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Widget de tableau de bord"

#: pro/languages/vue.php:807
msgid "Basic Widget"
msgstr "Widget de base"

#: pro/languages/vue.php:810
msgid "Overview Report Synopsis"
msgstr "Aperçu du rapport Synopsis"

#: pro/languages/vue.php:813
msgid "Advanced Dashboard Widget"
msgstr "Widget tableau de bord avancé"

#: pro/languages/vue.php:816
msgid ""
"Includes the complete Overview report, Publisher reports and 6 different "
"eCommerce reports"
msgstr ""
"Inclut le rapport d’aperçu complet, les rapports des éditeurs et 6 rapports "
"de commerce électronique différents"

#: pro/languages/vue.php:819
msgid "Publisher Reports"
msgstr "Rapports de l’éditeur"

#: pro/languages/vue.php:822
msgid "Advanced Publisher Reports & Tracking"
msgstr "Rapports d’éditeurs avancés et suivi"

#: pro/languages/vue.php:825
msgid ""
"View Top Landing/Exit Pages, Top Links, Demographics & Interests data and "
"more"
msgstr ""
"Afficher les pages d’atterrissage/sortie supérieures, les liens principaux, "
"les données démographiques et les centres d’intérêt et plus encore"

#: pro/languages/vue.php:828
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponible"

#: pro/languages/vue.php:831
msgid "Complete Custom Dimensions Tracking"
msgstr "Suivi des dimensions personnalisées complet"

#: pro/languages/vue.php:834
msgid ""
"Track and measure by the Author, Post Type, Category, Tags, SEO Score, Focus "
"Keyword, Logged-in User, User ID and Published Time of each post and page"
msgstr ""
"Suivre et mesurer par l’auteur, le type de publication, la catégorie, les "
"balises, le score SEO, le mot clé de mise au point, l’utilisateur connecté, "
"l’ID de l’utilisateur et l’heure publiée de chaque publication et page"

#: pro/languages/vue.php:837
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pro/languages/vue.php:840
msgid "Limited Support"
msgstr "Support limité"

#: pro/languages/vue.php:843
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

#: pro/languages/vue.php:846
msgid ""
"Get the most out of MonsterInsights by upgrading to Pro and unlocking all of "
"the powerful features."
msgstr ""
"Tirer le meilleur parti de MonsterInsights en mettant à niveau vers Pro et "
"en débloquant toutes les fonctionnalités puissantes."

#: pro/languages/vue.php:849
msgid "Feature"
msgstr "Caractéristique"

#: pro/languages/vue.php:852
msgid "Lite"
msgstr "Clair"

#: pro/languages/vue.php:855
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: pro/languages/vue.php:858
msgid "Included"
msgstr "Inclus"

#: pro/languages/vue.php:861
msgid "Custom Google Analytics Link Tracking"
msgstr "Suivi personnalisé des liens Google Analytics"

#: pro/languages/vue.php:864
msgid "Standard Tracking"
msgstr "Suivi standard"

#: pro/languages/vue.php:867
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Suivi avancé"

#: pro/languages/vue.php:870
msgid ""
"Automatic tracking of outbound/external, file download, affiliate, email and "
"telephone links and our simple Custom Link Attribution markup for custom "
"link tracking"
msgstr ""
"Suivi automatique des liens sortants/externes, de téléchargement de fichiers,"
" d’affiliation, de courriel et de téléphone et de notre balisage simple "
"d’attribution de liens personnalisés pour le suivi personnalisé des liens"

#: pro/languages/vue.php:873
msgid ""
"Scroll tracking as well as tracking on Google Accelerated Mobile Pages (AMP) "
"and Facebook Instant Articles for Publishers"
msgstr ""
"Défilement du suivi ainsi que du suivi sur Google Accelerated Mobile Pages "
"(AMP) et Facebook Instant Articles for Publishers"

#: pro/languages/vue.php:876
msgid "No-Code-Needed Tracking Features"
msgstr "Fonctionnalités de suivi sans code nécessaire"

#: pro/languages/vue.php:879
msgid "Basic Tracking Options"
msgstr "Options de suivi de base"

#: pro/languages/vue.php:882
msgid ""
"Cross-domain tracking, anonymization of IP addresses, and automatic "
"exclusion of administrators from tracking"
msgstr ""
"Suivi inter-domaines, anonymisation des adresses IP et exclusion automatique "
"des administrateurs du suivi"

#: pro/languages/vue.php:885
msgid "Advanced Tracking Options"
msgstr "Options avancées de suivi"

#: pro/languages/vue.php:888
msgid ""
"Easily integrate Google Optimize as well as adjust recordings of site speed "
"and the sample rate of visitors"
msgstr ""
"Intégrer facilement Google Optimize ainsi que d’ajuster les enregistrements "
"de la vitesse du site et le taux d’échantillonnage des visiteurs"

#: pro/languages/vue.php:891
msgid "One-click Complete eCommerce tracking"
msgstr "Suivi en un clic du commerce électronique complet"

#: pro/languages/vue.php:894
msgid ""
"Complete eCommerce tracking for WooCommerce, Easy Digital Downloads and "
"MemberPress stores with no code or settings required"
msgstr ""
"Suivi complet du commerce électronique pour les magasins WooCommerce, Easy "
"Digital Downloads et MemberPress sans code ni paramètres requis"

#: pro/languages/vue.php:898
msgid "Forms Tracking"
msgstr "Suivi des formulaires"

#: pro/languages/vue.php:901
msgid "One-click Form Events Tracking"
msgstr "Suivi des événements de formulaire en un clic"

#: pro/languages/vue.php:905
msgid "Time to Purchase"
msgstr "Temps d’achat"

#: pro/languages/vue.php:909
msgid ""
"This list shows how many days from first visit it took users to purchase "
"products from your site."
msgstr ""
"Cette liste indique combien de jours à partir de la première visite, il a "
"fallu aux utilisateurs pour acheter des produits à partir de votre site."

#: pro/languages/vue.php:912
msgid "Sessions to Purchase"
msgstr "Sessions à acheter"

#: pro/languages/vue.php:915
msgid ""
"This list shows the number of sessions it took users before they purchased a "
"product from your website."
msgstr ""
"Cette liste indique le nombre de sessions qu’il a fallu aux utilisateurs "
"avant qu’ils n’achètent un produit sur votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:918
msgid "Top Posts/Pages"
msgstr "Principaux messages/pages"

#: pro/languages/vue.php:921
msgid "This list shows the most viewed posts and pages on your website."
msgstr ""
"Cette liste répertorie les publications et les pages les plus consultées de "
"votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:924
msgid "New vs. Returning Visitors"
msgstr "Nouveaux visiteurs vs visiteurs actuels"

#: pro/languages/vue.php:927
msgid ""
"This graph shows what percent of your user sessions come from new versus "
"repeat visitors."
msgstr ""
"Ce graphique montre le pourcentage de vos sessions utilisateur provenant de "
"nouveaux visiteurs par rapport aux visiteurs réguliers."

#: pro/languages/vue.php:930
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Panne de l’appareil"

#: pro/languages/vue.php:933
msgid ""
"This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a "
"traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site."
msgstr ""
"Ce graphique indique le pourcentage de vos sessions de visite effectuées à "
"l’aide d’un ordinateur traditionnel, d’un ordinateur portable, d’une "
"tablette ou d’un appareil mobile pour afficher votre site."

#: pro/languages/vue.php:936
msgid "Top Landing Pages"
msgstr "Pages de destination supérieures"

#: pro/languages/vue.php:939
msgid ""
"This list shows the top pages users first land on when visiting your website."
msgstr ""
"Cette liste affiche les premières pages sur lesquelle les utilisateurs "
"atterrissent pour la première fois lors de la visite de votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:943
msgid "Top Exit Pages"
msgstr "Top des pages de sortie"

#: pro/languages/vue.php:947
msgid "This list shows the top pages users exit your website from."
msgstr ""
"Cette liste montre les pages supérieures dont les utilisateurs quittent "
"votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:950
msgid "Top Outbound Links"
msgstr "Top des liens sortants"

#: pro/languages/vue.php:953
msgid ""
"This list shows the top links clicked on your website that go to another "
"website."
msgstr ""
"Cette liste affiche les principaux liens cliqués sur votre site Web qui vont "
"à un autre site Web."

#: pro/languages/vue.php:956
msgid "Top Affiliate Links"
msgstr "Top Liens d’affiliation"

#: pro/languages/vue.php:959
msgid "This list shows the top affiliate links your visitors clicked on."
msgstr ""
"Cette liste affiche les principaux liens d’affiliation sur les liens sur les "
"clics de vos visiteurs."

#: pro/languages/vue.php:963
msgid "Top Download Links"
msgstr "Top Télécharger les liens"

#: pro/languages/vue.php:967
msgid "This list shows the download links your visitors clicked the most."
msgstr ""
"Cette liste affiche les liens de téléchargement que vos visiteurs ont cliqué "
"le plus."

#: pro/languages/vue.php:971
msgid "Top Products"
msgstr "Meilleurs Produits"

#: pro/languages/vue.php:974
msgid "This list shows the top selling products on your website."
msgstr "Cette liste affiche les produits les plus vendus sur votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:977
msgid "Top Conversion Sources"
msgstr "Principales sources de conversion"

#: pro/languages/vue.php:980
msgid "This list shows the top referral websites in terms of product revenue."
msgstr ""
"Cette liste montre les principaux sites web de référence en termes de "
"revenus de produits."

#: pro/languages/vue.php:983
msgid "Total Add/Remove"
msgstr "Total Ajouter/Supprimer"

#: pro/languages/vue.php:986
msgid "Custom Campaign Parameters"
msgstr "Paramètres de campagne personnalisés"

#: pro/languages/vue.php:989
msgid ""
"The URL builder helps you add parameters to your URLs you use in custom web "
"or email ad campaigns."
msgstr ""
"Le générateur d’URL vous aide à ajouter des paramètres à vos URL que vous "
"utilisez dans des campagnes publicitaires Web ou e-mail personnalisées."

#: pro/languages/vue.php:992
msgid ""
"A custom campaign is any ad campaign not using the AdWords auto-tagging "
"feature. When users click one of the custom links, the unique parameters are "
"sent to your Analytics account, so you can identify the URLs that are the "
"most effective in attracting users to your content."
msgstr ""
"Une campagne personnalisée est une campagne publicitaire qui n’utilise pas "
"la fonctionnalité de marquage automatique AdWords. Lorsque les utilisateurs "
"cliquent sur l’un des liens personnalisés, les paramètres uniques sont "
"envoyés à votre compte Analytics, afin que vous puissiez identifier les URL "
"les plus efficaces pour attirer les utilisateurs vers votre contenu."

#. Translators: Marks the field as required.
#: pro/languages/vue.php:996
msgid "Website URL %s"
msgstr "URL du site Web %s"

#. Translators: Display the current website url in italic.
#: pro/languages/vue.php:1000
msgid "The full website URL (e.g. %1$s %2$s%3$s)"
msgstr "URL complète du site Web (p. ex. %1$s %2$s%3$s)"

#. Translators: Marks the field as required.
#: pro/languages/vue.php:1004
msgid "Campaign Source %s"
msgstr "Source de campagne %s"

#. Translators: Make the text italic.
#: pro/languages/vue.php:1008
msgid "Enter a referrer (e.g. %1$sfacebook, newsletter, google%2$s)"
msgstr "Entrez un référent (p. ex. %1$sfacebook, newsletter, google%2$s)"

#. Translators: Make the text italic.
#: pro/languages/vue.php:1012
msgid "Enter a marketing medium (e.g. %1$scpc, banner, email%2$s)"
msgstr "Entrez un support marketing (p. ex. %1$scpc, bannière, email%2$s)"

#. Translators: Make the text italic.
#: pro/languages/vue.php:1016
msgid "Enter a name to easily identify (e.g. %1$sspring_sale%2$s)"
msgstr "Entrez un nom pour identifier facilement (p. ex. %1$sspring_sale%2$s)"

#: pro/languages/vue.php:1019
msgid "Enter the paid keyword"
msgstr "Entrez le mot clé payé"

#: pro/languages/vue.php:1022
msgid "Enter something to differentiate ads"
msgstr "Entrez quelque chose pour différencier les annonces"

#: pro/languages/vue.php:1025
msgid "Use Fragment"
msgstr "Utiliser fragment"

#. Translators: Make the text bold.
#: pro/languages/vue.php:1029
msgid ""
"Set the parameters in the fragment portion of the URL %1$s(not recommended)"
"%2$s"
msgstr ""
"Définir les paramètres dans la partie fragment de l’URL %1$s(non recommandé)"
"%2$s"

#: pro/languages/vue.php:1032
msgid "URL to use"
msgstr "URL à utiliser"

#: pro/languages/vue.php:1035
msgid "(Updates automatically)"
msgstr "(mettre à jour automatiquement)"

#: pro/languages/vue.php:1038
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copie dans le presse-papiers"

#: pro/languages/vue.php:1041
msgid "More Information & Examples"
msgstr "Plus d’informations et exemples"

#: pro/languages/vue.php:1044
msgid ""
"The following table gives a detailed explanation and example of each of the "
"campaign parameters."
msgstr ""
"Le tableau suivant donne une explication détaillée et un exemple de chacun "
"des paramètres de la campagne."

#: pro/languages/vue.php:1047
msgid "Campaign Source"
msgstr "Source de la campagne"

#: pro/languages/vue.php:1050
msgid ""
"Required. Use utm_source to identify a search engine, newsletter name, or "
"other source."
msgstr ""
"Obligatoire. Utilisez utm_source pour identifier un moteur de recherche, un "
"nom de bulletin ou une autre source."

#: pro/languages/vue.php:1053
msgid "Campaign Medium"
msgstr "Medium de la Campagne"

#: pro/languages/vue.php:1056
msgid "Use utm_medium to identify a medium such as email or cost-per-click."
msgstr ""
"Utilisez utm_medium pour identifier un support tel que le courrier "
"électronique ou le coût par clic."

#: pro/languages/vue.php:1059
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la Campagne"

#: pro/languages/vue.php:1062
msgid ""
"Used for keyword analysis. Use utm_campaign to identify a specific product "
"promotion or strategic campaign."
msgstr ""
"Utilisé pour l’analyse des mots clés. Utilisez utm_campaign pour identifier "
"une promotion de produit spécifique ou une campagne stratégique."

#: pro/languages/vue.php:1065
msgid "Campaign Term"
msgstr "Terme de la Campagne"

#: pro/languages/vue.php:1068
msgid "Used for paid search. Use utm_term to note the keywords for this ad."
msgstr ""
"Utilisé pour la recherche payante. Utilisez utm_term pour noter les mots "
"clés de cette annonce."

#: pro/languages/vue.php:1071
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenu de la campagne"

#: pro/languages/vue.php:1074
msgid ""
"Used for A/B testing and content-targeted ads. Use utm_content to "
"differentiate ads or links that point to the same URL."
msgstr ""
"Utilisé pour les tests A/B et les annonces ciblées sur le contenu. Utilisez "
"utm_content pour différencier les annonces ou les liens qui pointent vers la "
"même URL."

#. Translators: Example.
#: pro/languages/vue.php:1078
msgid "Example: %s"
msgstr "Exemple: %s"

#. Translators: Examples.
#: pro/languages/vue.php:1082
msgid "Examples: %s"
msgstr "Exemples : %s"

#: pro/languages/vue.php:1085
msgid "About Campaigns"
msgstr "À propos des campagnes"

#: pro/languages/vue.php:1088
msgid "About Custom Campaigns"
msgstr "À propos des campagnes personnalisées"

#: pro/languages/vue.php:1091
msgid "Best Practices for Creating Custom Campaigns"
msgstr "Meilleures pratiques pour la création de campagnes personnalisées"

#: pro/languages/vue.php:1094
msgid "About the Referral Traffic Report"
msgstr "À propos du rapport de trafic de référence"

#: pro/languages/vue.php:1097
msgid "About Traffic Source Dimensions"
msgstr "À propos des dimensions de la source de trafic"

#: pro/languages/vue.php:1100
msgid "AdWords Auto-Tagging"
msgstr "Marquage automatique AdWords"

#: pro/languages/vue.php:1103
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: pro/languages/vue.php:1106
msgid "Top 50 Google Search Terms"
msgstr "Top 50 des termes de la recherche Google"

#: pro/languages/vue.php:1109
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: pro/languages/vue.php:1112
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: pro/languages/vue.php:1115
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: pro/languages/vue.php:1118
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: pro/languages/vue.php:1121
msgid "Avg. Position"
msgstr "Position moyenne"

#: pro/languages/vue.php:1124
msgid "No data for this time period."
msgstr "Aucune donnée pour cette période."

#: pro/languages/vue.php:1127
msgid "View Full Queries Report"
msgstr "Afficher le rapport requêtes complètes"

#: pro/languages/vue.php:1130
msgid "This list shows the top 50 Google search queries for your website."
msgstr ""
"Cette liste affiche les 50 principales requêtes de recherche Google pour "
"votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:1133
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: pro/languages/vue.php:1136
msgid "Avg. Duration"
msgstr "Durée moyenne"

#: pro/languages/vue.php:1139
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de Rebond"

#: pro/languages/vue.php:1142
msgid "No exit pages tracked during this time period."
msgstr "Aucune page de sortie suivie pendant cette période."

#: pro/languages/vue.php:1145
msgid "Page Titles"
msgstr "Titres de page"

#: pro/languages/vue.php:1149
msgid "Exits"
msgstr "Sorties"

#: pro/languages/vue.php:1153
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: pro/languages/vue.php:1156
msgid "% of Exits"
msgstr "% des sorties"

#: pro/languages/vue.php:1159
msgid "No outbound link clicks detected for this time period."
msgstr "Aucun clic de lien sortant détecté pour cette période."

#: pro/languages/vue.php:1163
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: pro/languages/vue.php:1166
msgid "No affiliate link clicks detected for this time period."
msgstr "Aucun lien d’affiliation n’a été détecté pour cette période."

#: pro/languages/vue.php:1169
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: pro/languages/vue.php:1172
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: pro/languages/vue.php:1176
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total des clics"

#: pro/languages/vue.php:1179
msgid "No download link clicks detected for this time period."
msgstr ""
"Aucun clic de lien de téléchargement détecté pour cette période de temps."

#: pro/languages/vue.php:1182
msgid "Link Label"
msgstr "Label link"

#: pro/languages/vue.php:1185
msgid "Interests"
msgstr "Intérêts"

#: pro/languages/vue.php:1188
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: pro/languages/vue.php:1191
msgid "% of Interest"
msgstr "% d’intérêts"

#: pro/languages/vue.php:1194
msgid "No interest groups detected for this time period."
msgstr "Aucun groupe d’intérêt détecté pour cette période."

#: pro/languages/vue.php:1197
msgid "This list shows the interest groups your visitors belong to."
msgstr ""
"Cette liste montre les groupes d’intérêt auxquels vos visiteurs "
"appartiennent."

#: pro/languages/vue.php:1200
msgid "View Full Interests Report"
msgstr "Afficher le rapport sur les intérêts complets"

#: pro/languages/vue.php:1203
msgid "View Full Top Landing Pages Report"
msgstr "Afficher le rapport complet des pages de destination supérieures"

#: pro/languages/vue.php:1206
msgid "View Full Top Exit Pages Report"
msgstr "Afficher le rapport des pages de sortie supérieure complète"

#: pro/languages/vue.php:1209
msgid "View All Outbound Links Report"
msgstr "Afficher tous les rapports sur les liens sortants"

#: pro/languages/vue.php:1212
msgid "View All Affiliate Links Report"
msgstr "Afficher tous les liens d’affiliation Rapport"

#: pro/languages/vue.php:1215
msgid "View All Download Links Report"
msgstr "Afficher tous les liens de téléchargement Rapport"

#: pro/languages/vue.php:1218
msgid "Age"
msgstr "Age"

#: pro/languages/vue.php:1221
msgid ""
"This graph shows what percent of your users are in a particular age group."
msgstr ""
"Ce graphique montre quel pourcentage de vos utilisateurs sont dans un groupe "
"d’âge particulier."

#: pro/languages/vue.php:1224
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: pro/languages/vue.php:1227
msgid "This graph shows the gender breakdown of your website visitors."
msgstr ""
"Ce graphique montre la répartition entre les sexes des visiteurs de votre "
"site Web."

#: pro/languages/vue.php:1230
msgid "Scroll"
msgstr "Faire défiler"

#: pro/languages/vue.php:1233
msgid "Average Scroll Depth"
msgstr "Profondeur moyenne du défilement"

#. Translators: Adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:1237
msgid ""
"Scroll Depth events are triggered at 25%%, 50%%, 75%% and 100%% scrolling. "
"The number above represents the average scroll depth from your visitors in "
"the selected interval for all your website's pages. You can read more about "
"how to read this number in our %1$sknowledge base%2$s."
msgstr ""
"Les événements Depth Depth sont déclenchés à 25%, 50%, 75% et 100% "
"défilement. Le nombre ci-dessus représente la profondeur moyenne de "
"défilement de vos visiteurs dans l’intervalle sélectionné pour toutes les "
"pages de votre site Web. Vous pouvez en savoir plus sur la façon de lire ce "
"numéro dans notre base de 1$sknowledge %2$s."

#: pro/languages/vue.php:1240
msgid "No landing pages tracked during this time period."
msgstr "Aucune page de destination suivie pendant cette période."

#: pro/languages/vue.php:1243
msgid "No product sales tracked during this time period."
msgstr ""
"Aucune vente de produits n’a fait l’objet d’un suivi au cours de cette "
"période."

#: pro/languages/vue.php:1246
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: pro/languages/vue.php:1249
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: pro/languages/vue.php:1252
msgid "% of Sales"
msgstr "% des ventes"

#: pro/languages/vue.php:1255
msgid "Total Revenue"
msgstr "Revenu total"

#: pro/languages/vue.php:1258
msgid "No conversion sources tracked during this time period."
msgstr "Aucune source de conversion suivie au cours de cette période."

#: pro/languages/vue.php:1261
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

#: pro/languages/vue.php:1264
msgid "% of Visits"
msgstr "% des visites"

#: pro/languages/vue.php:1268
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: pro/languages/vue.php:1271
msgid "Total Add to Carts"
msgstr "Total Ajouter aux chariots"

#: pro/languages/vue.php:1274
msgid "Total Removed from Cart"
msgstr "Total retiré du panier"

#: pro/languages/vue.php:1277
msgid "Days"
msgstr "Journées"

#: pro/languages/vue.php:1283
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: pro/languages/vue.php:1286
msgid "% of Total"
msgstr "% du total"

#: pro/languages/vue.php:1289
msgid "The percentage of website sessions resulting in a transaction."
msgstr ""
"Pourcentage de sessions de site Web ayant pour résultat une transaction."

#: pro/languages/vue.php:1292
msgid "The number of orders on your website."
msgstr "Nombre de commandes sur votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:1295
msgid "The total of the orders placed."
msgstr "Le total des commandes passées."

#: pro/languages/vue.php:1298
msgid "The average amount of the orders placed on your website."
msgstr "Montant moyen des commandes passées sur votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:1301
msgid "The number of times products on your site were added to the cart."
msgstr ""
"Le nombre de fois où des produits sur votre site ont été ajoutés au panier."

#: pro/languages/vue.php:1304
msgid "The number of times products on your site were removed from the cart."
msgstr ""
"Le nombre de fois où les produits sur votre site ont été retirés du panier."

#: pro/languages/vue.php:1307
msgid "View Full Top Products Report"
msgstr "Afficher le rapport complet sur les produits"

#: pro/languages/vue.php:1310
msgid "View Top Conversions Sources Report"
msgstr "Afficher le rapport des sources de conversions supérieures"

#: pro/languages/vue.php:1313
msgid "View Time to Purchase Report"
msgstr "Afficher le délai d’achat du rapport"

#: pro/languages/vue.php:1316
msgid "View Session to Purchase Report"
msgstr "Afficher le rapport de session d’achat"

#: pro/languages/vue.php:1320
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: pro/languages/vue.php:1323
msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Valeur de l'ordre Avg"

#: pro/languages/vue.php:1326
msgid "Still Calculating..."
msgstr "Calcul en cours..."

#: pro/languages/vue.php:1329
msgid ""
"Your 2019 Year in Review is still calculating. Please check back later to "
"see how your website performed last year."
msgstr ""
"Votre année 2019 en revue est toujours en cours de calcul. Veuillez "
"consulter plus tard pour voir comment votre site Web s’est comporté l’année "
"dernière."

#: pro/languages/vue.php:1332
msgid "Back to Overview Report"
msgstr "Retour"

#: pro/languages/vue.php:1335
msgid "Your 2019 Analytics Report"
msgstr "Votre rapport d’analyse 2019"

#: pro/languages/vue.php:1338
msgid ""
"See how your website performed this year and find tips along the way to help "
"grow even more in 2020!"
msgstr ""
"Découvrez comment votre site web s’est comporté cette année et trouvez des "
"conseils en cours de route pour aider à croître encore plus en 2020!"

#: pro/languages/vue.php:1341
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: pro/languages/vue.php:1344
msgid "Congrats"
msgstr "Félicitations"

#: pro/languages/vue.php:1347
msgid "Your website was quite popular this year! "
msgstr "votre site web a été très populaire cette année"

#: pro/languages/vue.php:1350
msgid "You had "
msgstr "Vous aviez "

#: pro/languages/vue.php:1353
msgid " visitors!"
msgstr " Visiteurs!"

#: pro/languages/vue.php:1356
msgid " visitors"
msgstr " visiteurs"

#: pro/languages/vue.php:1362
msgid "Total Sessions"
msgstr "Total des sessions"

#: pro/languages/vue.php:1365
msgid "Visitors by Month"
msgstr "Visiteurs par mois"

#: pro/languages/vue.php:1368
msgid ""
"See the top Traffic Sources and Top Pages for the Month of May in the "
"Overview Report to replicate your success."
msgstr ""
"Consultez les principales sources de trafic et les pages principales du mois "
"de mai dans le rapport d’aperçu pour reproduire votre succès."

#: pro/languages/vue.php:1371
msgid "Demographics"
msgstr "Démographiques"

#: pro/languages/vue.php:1374
msgid "#1"
msgstr "#1"

#: pro/languages/vue.php:1377
msgid "You Top 5 Countries"
msgstr "Vous top 5 des pays"

#: pro/languages/vue.php:1380
msgid "Let’s get to know your visitors a little better, shall we?"
msgstr "Faisons mieux connaître vos visiteurs, d’accord ?"

#: pro/languages/vue.php:1383
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: pro/languages/vue.php:1386
msgid "Women"
msgstr "Femmes"

#: pro/languages/vue.php:1389
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: pro/languages/vue.php:1392
msgid "Average Age"
msgstr "Age moyen"

#: pro/languages/vue.php:1395
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: pro/languages/vue.php:1398
msgid "Your Top 5 Pages"
msgstr "Vos 5 meilleures pages"

#: pro/languages/vue.php:1401
msgid "Time Spent on Site"
msgstr "Temps passé sur le site"

#: pro/languages/vue.php:1404
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: pro/languages/vue.php:1407
msgid "Device Type"
msgstr "Type d'équipement"

#: pro/languages/vue.php:1410
msgid "A Tip For 2020"
msgstr "Un conseil pour 2020"

#: pro/languages/vue.php:1413
msgid ""
"Take advantage of what you’ve already built. See how to get more traffic "
"from existing content in our 32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic."
msgstr ""
"Profitez de ce que vous avez déjà construit. Découvrez comment obtenir plus "
"de trafic à partir de contenu existant dans nos 32 Hacks marketing pour "
"augmenter votre trafic."

#: pro/languages/vue.php:1416
msgid "Read - 32 Marketing Hacks to Grow Your Traffic"
msgstr "Lire - 32 Hacks marketing pour augmenter votre trafic"

#: pro/languages/vue.php:1419
msgid "So, where did all of these visitors come from?"
msgstr "D’où viennent tous ces visiteurs ?"

#: pro/languages/vue.php:1422
msgid "Your Top 5 Keywords"
msgstr "Vos 5 mots clés"

#: pro/languages/vue.php:1425
msgid "Your Top 5 Referrals"
msgstr "Vos 5 meilleures références"

#: pro/languages/vue.php:1431
msgid "The websites that link back to your website"
msgstr "Les sites Web qui renvoient à votre site Web"

#: pro/languages/vue.php:1434
msgid "What keywords visitors searched for to find your site"
msgstr "Quels mots clés les visiteurs ont recherchés pour trouver votre site"

#: pro/languages/vue.php:1437
msgid "Connect your Search Console to Unlock Additional Actionable Insights"
msgstr ""
"Connectez votre console de recherche pour débloquer des informations "
"exploitables supplémentaires"

#: pro/languages/vue.php:1440
msgid "Connect Search Console"
msgstr "Connecter la console de recherche"

#: pro/languages/vue.php:1443
msgid "Opportunity"
msgstr "Opportunité"

#: pro/languages/vue.php:1446
msgid ""
"Use referral sources to create new partnerships or expand existing ones. See "
"our guide on how to spy on your competitors and ethically steal their "
"traffic."
msgstr ""
"Utilisez des sources de référence pour créer de nouveaux partenariats ou "
"élargir les partenariats existants. Voir notre guide sur la façon "
"d’espionner vos concurrents et de voler éthiquement leur trafic."

#: pro/languages/vue.php:1449
msgid "Read - How to Ethically Steal Your Competitor’s Traffic"
msgstr "Lire - Comment voler éthiquement le trafic de votre concurrent"

#: pro/languages/vue.php:1452
msgid "A Tip for 2020"
msgstr "Un conseil pour 2020"

#: pro/languages/vue.php:1455
msgid ""
"Conversion rate optimization is the key to generating more revenue for your "
"store. Implement these 24 Ecommerce Tips to Double Your Conversions in 2020"
msgstr ""
"L’optimisation des taux de conversion est la clé pour générer plus de "
"revenus pour votre magasin. Implémentez ces 24 conseils de commerce "
"électronique pour doubler vos conversions en 2020"

#: pro/languages/vue.php:1458
msgid "Read - 24 Ecommerce Hacks That Will Double Your Conversions in 2020"
msgstr "Lire - 24 hacks ecommerce qui doublera vos conversions en 2020"

#: pro/languages/vue.php:1461
msgid "2019 Revenue"
msgstr "Chiffre d’affaires 2019"

#: pro/languages/vue.php:1464
msgid "Products Sold"
msgstr "Produits vendus"

#: pro/languages/vue.php:1467
msgid "Most Popular Product"
msgstr "Produit le Plus Populaire"

#: pro/languages/vue.php:1470
msgid "Highest Earning Product"
msgstr "Produit le plus rentable"

#: pro/languages/vue.php:1473
msgid "Revenue by Month"
msgstr "Chiffre d’affaires par mois"

#: pro/languages/vue.php:1476
msgid "January 1, 2019 - December 31, 2019"
msgstr "1er janvier 2019 - 31 décembre 2019"

#: pro/languages/vue.php:1479
msgid "Thank you for using MonsterInsights!"
msgstr "Merci d’avoir utilisé MonsterInsights!"

#: pro/languages/vue.php:1482
msgid ""
"We’re grateful for your continued support. If there’s anything we can do to "
"help you grow your business, please don’t hesitate to contact our team."
msgstr ""
"Nous vous sommes reconnaissants de votre soutien continu. S’il y a quelque "
"chose que nous pouvons faire pour vous aider à faire croître votre "
"entreprise, n’hésitez pas à contacter notre équipe."

#: pro/languages/vue.php:1485
msgid "Here's to an amazing 2020!"
msgstr "Voici une année 2020 incroyable!"

#: pro/languages/vue.php:1488
msgid "Enjoying MonsterInsights"
msgstr "Profiter de MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:1491
msgid "Leave a five star review!"
msgstr "Laissez un commentaire cinq étoiles!"

#: pro/languages/vue.php:1494
msgid "Syed Balkhi"
msgstr "Syed Balkhi"

#: pro/languages/vue.php:1497
msgid "Chris Christoff"
msgstr "Chris Christoff"

#: pro/languages/vue.php:1500
msgid "Write Review"
msgstr "Rédiger un avis"

#: pro/languages/vue.php:1503
msgid "Did you know over 10 million websites use our plugins?"
msgstr "Saviez-vous que plus de 10 millions de sites utilisent nos plugins?"

#: pro/languages/vue.php:1506
msgid "Try our other popular WordPress plugins to grow your website in 2020."
msgstr ""
"Essayez nos autres plugins WordPress populaires pour développer votre site "
"web en 2020."

#: pro/languages/vue.php:1509
msgid "Join our Communities!"
msgstr "Joignez-vous à nos communautés!"

#: pro/languages/vue.php:1512
msgid ""
"Become a WordPress expert in 2020. Join our amazing communities and take "
"your website to the next level."
msgstr ""
"Devenez un expert WordPress en 2020. Joignez-vous à nos communautés "
"étonnantes et faites passer votre site Web au niveau supérieur."

#: pro/languages/vue.php:1515
msgid "Facebook Group"
msgstr "Groupe Facebook"

#: pro/languages/vue.php:1518
msgid ""
"Join our team of WordPress experts and other motivated website owners in the "
"WPBeginner Engage Facebook Group."
msgstr ""
"Joignez-vous à notre équipe d’experts WordPress et d’autres propriétaires de "
"sites Web motivés dans le groupe Facebook WPBeginner Engage."

#: pro/languages/vue.php:1521
msgid "Join Now...It’s Free!"
msgstr "Inscrivez-vous... C’est gratuit !"

#: pro/languages/vue.php:1524
msgid "WordPress Tutorials by WPBeginner"
msgstr "WordPress Tutorials par WPBeginner"

#: pro/languages/vue.php:1527
msgid ""
"WPBeginner is the largest free WordPress resource site for beginners and non-"
"techy users."
msgstr ""
"WPBeginner est le plus grand site de ressources WordPress gratuit pour les "
"débutants et les utilisateurs non-techy."

#: pro/languages/vue.php:1530
msgid "Visit WPBeginner"
msgstr "Visitez WPBeginner"

#: pro/languages/vue.php:1533
msgid "Follow Us!"
msgstr "Suivez-nous!"

#: pro/languages/vue.php:1536
msgid ""
"Follow MonsterInsights on social media to stay up to date with latest "
"updates, trends, and tutorials on how to make the most out of analytics."
msgstr ""
"Suivez MonsterInsights sur les médias sociaux pour rester à jour avec les "
"dernières mises à jour, tendances et tutoriels sur la façon de tirer le "
"meilleur parti de l’analyse."

#: pro/languages/vue.php:1539
msgid "Copyright MonsterInsights, 2020"
msgstr "Copyright MonsterInsights, 2020"

#: pro/languages/vue.php:1542
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: pro/languages/vue.php:1545
msgid "February"
msgstr "Février"

#: pro/languages/vue.php:1548
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: pro/languages/vue.php:1551
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: pro/languages/vue.php:1554
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: pro/languages/vue.php:1557
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: pro/languages/vue.php:1560
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: pro/languages/vue.php:1563
msgid "August"
msgstr "Août"

#: pro/languages/vue.php:1566
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: pro/languages/vue.php:1569
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: pro/languages/vue.php:1572
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: pro/languages/vue.php:1575
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#. Translators: Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:1579
msgid ""
"Your best month was <strong>%1$s</strong> with <strong>%2$s visitors!"
"</strong>"
msgstr ""
"Votre meilleur mois a été <strong>de %1$s</strong> avec <strong>%2$s "
"visiteurs!</strong>"

#. Translators: Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:1583
msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> visitors came from <strong>%2$s</strong> "
"different countries."
msgstr ""
"Vos <strong>%1$s</strong>visiteurs proviennent de</strong>%2$s</strong> "
"différents pays."

#. Translators: Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:1587
msgid "%s Visitors"
msgstr "%s Visiteurs"

#. Translators: Number of units sold.
#: pro/languages/vue.php:1591
msgid "You sold %s Units"
msgstr "Vous avez vendu %s Unités"

#. Translators: Percent and Number of visitors.
#: pro/languages/vue.php:1595
msgid "%1$s&#37 of your visitors were %2$s"
msgstr "%1$s&#37 de vos visiteurs étaient de %2$s"

#. Translators: Number of visitors and their age.
#: pro/languages/vue.php:1599
msgid "%1$s&#37 of your visitors were between the ages of %2$s"
msgstr "%1$s&#37 de vos visiteurs étaient âgés de %2$s"

#. Translators: Number of visitors and number of pages.
#: pro/languages/vue.php:1603
msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> visitors viewed a total of <strong>%2$s</strong> "
"pages. <span class='average-page-per-user' style='font-size: 20px;margin-top:"
"25px;display:block;font-family:Lato'>That's an average of %s pages for each "
"visitor!</span>"
msgstr ""
"Vos <strong>visiteurs de 1 $s</strong> ont vu un total de <strong>"
"%2$s</strong> pages. <span class='average-page-per-user' style='font-size: "
"20px;margin-top:25px;display:block;font-family:Lato'>C’est une moyenne de %s "
"pages pour chaque visiteur!</span>"

#. Translators: Number of minutes spent on site.
#: pro/languages/vue.php:1607
msgid "Each visitor spent an average of %s minutes on your website in 2019."
msgstr ""
"Chaque visiteur a passé en moyenne %s minutes sur votre site web en 2019."

#. Translators: Name of device type.
#: pro/languages/vue.php:1611
msgid ""
"Most of your visitors viewed your website from their <strong>%s</strong> "
"device."
msgstr ""
"La plupart de vos visiteurs ont consulté votre site Web à partir de leur "
"appareil <strong>%s</strong> device."

#. Translators: Number of visitors and device percentage.
#: pro/languages/vue.php:1615
msgid "%1$s&#37 of your visitors were on a %2$s device."
msgstr "%1$s&#37 de vos visiteurs se trouvaient sur un appareil de %2$s."

#: pro/languages/vue.php:1618
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: pro/languages/vue.php:1621
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: pro/languages/vue.php:1624
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#. Translators: Amount of earnings.
#: pro/languages/vue.php:1628
msgid "You earned a total of %s revenue in 2019."
msgstr "Vous avez réalisé un total de %s revenus en 2019."

#: pro/languages/vue.php:1631
msgid ""
"Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising"
msgstr ""
"Activer les rapports démographiques et d’intérêts pour le remarketing et la "
"publicité"

#: pro/languages/vue.php:1634
msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Rendre anonyme les adresses IP"

#: pro/languages/vue.php:1637
msgid "Link Attribution"
msgstr "Attribution de liens"

#: pro/languages/vue.php:1640
msgid "Enable Enhanced Link Attribution"
msgstr "Activer l’attribution améliorée des liens"

#: pro/languages/vue.php:1643
msgid "Enable Anchor Tracking"
msgstr "Activer le suivi d’ancrage"

#: pro/languages/vue.php:1646
msgid "Enable allowAnchor"
msgstr "Activer allowAnchor"

#: pro/languages/vue.php:1649
msgid "Enable allowLinker"
msgstr "Activer allowLinker"

#: pro/languages/vue.php:1652
msgid "Enable Tag Links in RSS"
msgstr "Activer les liens de balise dans RSS"

#: pro/languages/vue.php:1655
msgid "File Downloads"
msgstr "Vos téléchargements"

#: pro/languages/vue.php:1658
msgid "Extensions of Files to Track as Downloads"
msgstr "Extensions de fichiers à suivre en tant que téléchargements"

#: pro/languages/vue.php:1661
msgid ""
"MonsterInsights will send an event to Google Analytics if a link to a file "
"has one of the above extensions."
msgstr ""
"MonsterInsights enverra un événement à Google Analytics si un lien vers un "
"fichier a l’une des extensions ci-dessus."

#. Translators: Add links to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1665
msgid ""
"Enable this setting to add the Demographics and Remarketing features to your "
"Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and "
"Remarketing in your Google Analytics account. We have a guide for how to do "
"that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, "
"we refer you to %3$sGoogle's documentation%4$s. Note that usage of this "
"function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to "
"follow the laws that affect your target audience."
msgstr ""
"Activez ce paramètre pour ajouter les fonctionnalités De démographie et "
"remarketing à votre code de suivi Google Analytics. Assurez-vous d’activer "
"la démographie et le remarketing dans votre compte Google Analytics. Nous "
"avons un guide pour savoir comment le faire dans notre base de %1$ de "
"base%2$s. Pour plus d’informations sur le remarketing, nous vous référons à "
"la documentation de %3$sGoogle%4$s. Notez que l’utilisation de cette "
"fonction est affectée par les lois sur la confidentialité et les cookies "
"dans le monde entier. Assurez-vous de suivre les lois qui affectent votre "
"public cible."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1669
msgid ""
"This adds %1$sanonymizeIp%2$s, telling Google Analytics to anonymize the "
"information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP "
"address prior to its storage."
msgstr ""
"Cela ajoute %1$sanonymizeIp%2$s, indiquant à Google Analytics d’anonymiser "
"les informations envoyées par les objets tracker en supprimant le dernier "
"octet de l’adresse IP avant son stockage."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1673
msgid "Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code."
msgstr "Ajoutez%1$sEnhanced Link attribution%2$s à votre code de suivi."

#: pro/languages/vue.php:1676
msgid ""
"Many WordPress \"1-page\" style themes rely on anchor tags for navigation to "
"show virtual pages. The problem is that to Google Analytics, these are all "
"just a single page, and it makes it hard to get meaningful statistics about "
"pages viewed. This feature allows proper tracking in those themes."
msgstr ""
"Beaucoup de WordPress \"1-page\" thèmes de style s'appuyer sur les balises "
"d'ancrage pour la navigation pour afficher des pages virtuelles. Le problème "
"est que, pour Google Analytics, ce sont tous juste une seule page, et il est "
"difficile d'obtenir des statistiques significatives sur les pages affichées. "
"Cette fonctionnalité permet un suivi approprié dans ces thèmes."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1680
msgid ""
"This adds %1$sallowAnchor%2$s to the create command of the pageview hit "
"tracking code, and makes RSS link tagging use a # as well."
msgstr ""
"Cela ajoute %1$sallowAnchor%2$s à la commande de création du code de suivi "
"de frappe pageview, et rend le marquage de lien RSS utiliser un # ainsi."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1684
msgid ""
"Enabling %1$scross-domain tracking (additional setup required)%2$s allows "
"you to track users across multiple properties you own (such as example-1.com "
"and example-2.com as a single session. It also allows you fix an issue so "
"that when a user has to go to an off-site hosted payment gateway to finish a "
"purchase it doesn't count it as referral traffic from that gateway but "
"maintains the visit as part of the same session.) It is required that the "
"other site includes a Google Analytics tracker with the same UA Code."
msgstr ""
"L’activation du suivi de domaine de %1$scross (configuration supplémentaire "
"requise)%2$s vous permet de suivre les utilisateurs sur plusieurs propriétés "
"que vous possédez (telles que example-1.com et example-2.com en une seule "
"session. Il vous permet également de résoudre un problème de sorte que "
"lorsqu’un utilisateur doit se rendre à une passerelle de paiement hébergée "
"hors site pour terminer un achat, il ne le compte pas comme trafic de "
"référence à partir de cette passerelle, mais maintient la visite dans le "
"cadre de la même session.) Il est nécessaire que l’autre site inclut un "
"tracker Google Analytics avec le même code UA."

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1688
msgid ""
"Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this "
"automatically and better than this plugin can. Check this %1$shelp page%2$s "
"for info on how to enable this feature in FeedBurner."
msgstr ""
"N’utilisez pas cette fonctionnalité si vous utilisez FeedBurner, car "
"FeedBurner peut le faire automatiquement et mieux que ce plugin peut. "
"Vérifiez cette page %1$shelp%2$s pour plus d’informations sur la façon "
"d’activer cette fonctionnalité dans FeedBurner."

#: pro/languages/vue.php:1691
msgid "Add domain"
msgstr "Ajouter un domaine"

#. Translators: Example domain.
#: pro/languages/vue.php:1695
msgid "Domain (example: %s)"
msgstr "Domaine (exemple : %s)"

#. Translators: Current site domain to be avoided.
#: pro/languages/vue.php:1699
msgid ""
"Please enter domain names only ( example: example.com not http://example.com "
") and not current site domain ( %s )."
msgstr ""
"Veuillez entrer uniquement les noms de domaine ( par exemple : example.com "
"pas http://example.com ) et non le domaine du site actuel ( %s )."

#: pro/languages/vue.php:1702
msgid "Cross Domain Tracking"
msgstr "Suivi de domaine croisé"

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1706
msgid ""
"Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two "
"related sites as a single session. More info on specific setup steps can be "
"found in our %1$sknowledge base%2$s."
msgstr ""
"Le suivi croisé des domaines permet à Analytics de voir des sessions sur "
"deux sites associés en une seule session. Plus d’informations sur des étapes "
"de configuration spécifiques peuvent être trouvées dans notre %1$sbase de "
"crédit%2$s."

#: pro/languages/vue.php:1709
msgid "Installing Addon"
msgstr "Installation de module"

#: pro/languages/vue.php:1712
msgid "Activating Addon"
msgstr "Activation d’Addon"

#: pro/languages/vue.php:1715
msgid "Addon Activated"
msgstr "Extension activée"

#: pro/languages/vue.php:1718
msgid "Loading report data"
msgstr "Chargement des données de rapport"

#: pro/languages/vue.php:1721
msgid "Please activate manually"
msgstr "S’il vous plaît activer manuellement"

#. Translators: Adds the error status and status text.
#: pro/languages/vue.php:1725
msgid "Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:1728
msgid "Error Activating Addon"
msgstr "Erreur Activating Addon"

#: pro/languages/vue.php:1734
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: pro/languages/vue.php:1737
msgid "Redirecting"
msgstr "Redirection"

#: pro/languages/vue.php:1740
msgid "Please wait"
msgstr "Merci de patienter"

#: pro/languages/vue.php:1743
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: pro/languages/vue.php:1749
msgid "Visit addons page"
msgstr "Visitez la page des modules"

#: pro/languages/vue.php:1752
msgid "Report Unavailable"
msgstr "Rapport indisponible"

#. Translators: Install/Activate the addon.
#: pro/languages/vue.php:1756
msgid "%s Addon"
msgstr "%s addon"

#: pro/languages/vue.php:1759
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: pro/languages/vue.php:1762
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: pro/languages/vue.php:1765
msgid "Import settings from another ExactMetrics website."
msgstr "Importer des paramètres à partir d’un autre site Web ExactMetrics."

#: pro/languages/vue.php:1768
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: pro/languages/vue.php:1771
msgid "Export settings to import into another ExactMetrics install."
msgstr ""
"Exporter les paramètres pour importer dans une autre installation "
"ExactMetrics."

#: pro/languages/vue.php:1774
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: pro/languages/vue.php:1777
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: pro/languages/vue.php:1780
msgid "Please choose a file to import"
msgstr "S’il vous plaît choisir un fichier à importer"

#: pro/languages/vue.php:1783
msgid ""
"Use the filepicker below to select the settings export file from another "
"site."
msgstr ""
"Utilisez le fichier ci-dessous pour sélectionner le fichier d'exportation "
"des paramètres à partir d'un autre site."

#: pro/languages/vue.php:1786
msgid ""
"Use the button below to export a file with your MonsterInsights settings."
msgstr ""
"Utilisez le bouton ci-dessous pour exporter un fichier avec vos paramètres "
"MonsterInsights."

#: pro/languages/vue.php:1789
msgid "Uploading file..."
msgstr "Téléchargement du fichier..."

#: pro/languages/vue.php:1792
msgid "File imported"
msgstr "Fichier importé"

#: pro/languages/vue.php:1795
msgid "Settings successfully updated!"
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès!"

#: pro/languages/vue.php:1798
msgid "Error importing settings"
msgstr "Paramètres d’importation d’erreurs"

#: pro/languages/vue.php:1801
msgid ""
"Please choose a .json file generated by a MonsterInsights settings export."
msgstr ""
"Veuillez choisir un fichier .json généré par une exportation de paramètres "
"MonsterInsights."

#. Translators: Adds a link to the addons page.
#: pro/languages/vue.php:1805
msgid ""
"In order to use the Google Optimize features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the Google Optimize addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités Google Optimize, veuillez %1$sinstall et "
"activer%2$s l’addon Google Optimize."

#. Translators: Adds a link to the addons page.
#: pro/languages/vue.php:1809
msgid ""
"In order to use the Custom Dimensions features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the dimensions addon."
msgstr ""
"Pour utiliser les fonctionnalités Dimensions personnalisées, veuillez "
"utiliser %1$sinstall et activer%2$s les dimensions addon."

#: pro/languages/vue.php:1812
msgid "Track Form Conversion in Google Analytics"
msgstr "Suivre la conversion de formulaire dans Google Analytics"

#: pro/languages/vue.php:1815
msgid ""
"Form impressions and conversions are being logged for visitors to your site. "
"No configuration is required."
msgstr ""
"Les impressions de formulaires et les conversions sont enregistrées pour les "
"visiteurs de votre site. Aucune configuration n’est requise."

#: pro/languages/vue.php:1818
msgid "Enable Form Conversion Tracking"
msgstr "Activer le suivi des conversions de formulaires"

#: pro/languages/vue.php:1821
msgid "WPForms"
msgstr "Formulaires"

#: pro/languages/vue.php:1824
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: pro/languages/vue.php:1827
msgid "Formidable Forms"
msgstr "Formidable Forms"

#. Translators: The form name is not available.
#: pro/languages/vue.php:1831
msgid "%s is not available"
msgstr "%s n'est pas disponible"

#: pro/languages/vue.php:1834
msgid "Miscellaneous WordPress Forms"
msgstr "Formulaires WordPress divers"

#: pro/languages/vue.php:1837
msgid "Google Optimize Container ID"
msgstr "Google Optimize Container ID"

#: pro/languages/vue.php:1840
msgid "This should be in the format GTM-XXXXXX"
msgstr "Cela devrait être dans le format GTM-XXXXXX"

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:1844
msgid ""
"Visit our knowledge base to learn how to %1$sset up Google Optimize%2$s in "
"Google Analytics. %3$s You'll need to have set up a Google Optimize account. "
"If you run into any issues, please see our %4$stroubleshooting guide%5$s on "
"the most common errors."
msgstr ""
"Visitez notre base de connaissances pour savoir comment %1$sset jusqu’à "
"Google Optimize%2$s dans Google Analytics. %3$s Vous devez avoir configuré "
"un compte Google Optimize. Si vous rencontrez des problèmes, s’il vous plaît "
"voir notre %4$stroubleshooting guide%5$s sur les erreurs les plus courantes."

#: pro/languages/vue.php:1847
msgid "Google Optimize Async Page Hide"
msgstr "Google Optimisez la page Async Masquer"

#: pro/languages/vue.php:1850
msgid ""
"Automatically output the page-hiding snippet which reduces the risk of page "
"flicker."
msgstr ""
"Sortie automatique de l’extrait de cache-page qui réduit le risque de "
"scintillement de page."

#: pro/languages/vue.php:1853
msgid "Enable Google Optimize Async Page Hide"
msgstr "Activer Google Optimize Async Page Hide"

#: pro/languages/vue.php:1856
msgid ""
"We recommend that you also use this feature to automatically output the page-"
"hiding snippet which reduces the risk of page flicker. This feature also "
"helps ensure that users on slow connections have a better experience by only "
"showing experiment variants when the Optimize container loads within the set "
"timeout (which you can configure below)."
msgstr ""
"Nous vous recommandons également d’utiliser cette fonctionnalité pour sortir "
"automatiquement l’extrait de la page qui cache la page, ce qui réduit le "
"risque de scintillement de page. Cette fonctionnalité permet également de "
"s’assurer que les utilisateurs sur les connexions lentes ont une meilleure "
"expérience en montrant uniquement les variantes d’expérience lorsque le "
"conteneur Optimiser se charge dans le délai d’expiration défini (que vous "
"pouvez configurer ci-dessous)."

#: pro/languages/vue.php:1859
msgid "Maximum Time to Hide Page"
msgstr "Temps maximal pour masquer la page"

#: pro/languages/vue.php:1862
msgid "The maximum time (in milliseconds) the page will be hidden."
msgstr "Le temps maximal (en millisecondes) de la page sera masqué."

#: pro/languages/vue.php:1865
msgid ""
"The maximum time (in milliseconds) the page will be hidden if using the "
"Google Optimize Async Page Hide feature directly above. Once Optimize is "
"ready or this maximum time is reached (whichever comes first) the page will "
"become visible again. Default: 4000."
msgstr ""
"La durée maximale (en millisecondes) de la page sera masquée si vous "
"utilisez la fonctionnalité Google Optimize Async Page Hide directement au-"
"dessus. Une fois optimize est prêt ou ce temps maximum est atteint (selon le "
"premier) la page deviendra visible à nouveau. Valeur par défaut : 4000."

#: pro/languages/vue.php:1868
msgid "Conditionally Load Google Optimize Container Id"
msgstr "Charger conditionnellement Google Optimize Container ID"

#: pro/languages/vue.php:1871
msgid "By default loaded on all pages"
msgstr "Par défaut chargé sur toutes les pages"

#: pro/languages/vue.php:1874
msgid ""
"By default google optimize container ID load in all pages on the frontend. "
"If you enable & configure conditions then the container ID will load "
"conditionally on the frontend."
msgstr ""
"Par défaut, Google optimise la charge d’ID de conteneur dans toutes les "
"pages du frontend. Si vous activez et configurez les conditions, l’ID du "
"conteneur se chargera sous condition sur le frontend."

#: pro/languages/vue.php:1877
msgid "Load Container Conditionally"
msgstr "Conteneur de chargement conditionnellement"

#: pro/languages/vue.php:1880
msgid "Container Loading Rules"
msgstr "Règles de chargement des conteneurs"

#: pro/languages/vue.php:1883
msgid "Add Rule Set"
msgstr "Ajouter un ensemble de règles"

#. Translators: Adds a link to the settings panel and the documentation page.
#: pro/languages/vue.php:1887
msgid ""
"Visit our knowledge base to learn %1$show to setup%2$s and %3$show to "
"use%4$s custom dimensions in Google Analytics."
msgstr ""
"Visitez notre base de connaissances pour apprendre %1$show à configurer%2$s "
"et %3$montrent pour utiliser%4$s dimensions personnalisées dans Google "
"Analytics."

#. Translators: Add links to SEO article and make text bold.
#: pro/languages/vue.php:1891
msgid ""
"You need to install %1$sWordPress SEO by Yoast%2$s to be able to use the "
"%3$sSEO Score%4$s and %5$sFocus Keyword%6$s custom dimensions. If you're "
"already running another SEO plugin, WordPress SEO can import its meta data."
msgstr ""
"Vous devez installer %1$sWordPress SEO par Yoast%2$s pour pouvoir utiliser "
"les dimensions personnalisées %3$sSEO Score%4$s et %5$sFocus Keyword%6$s. Si "
"vous exécutez déjà un autre plugin SEO, WordPress SEO peut importer ses méta "
"data."

#: pro/languages/vue.php:1894
msgid ""
"Author Tracking and User ID tracking have been disabled because the EU "
"Compliance addon is active."
msgstr ""
"Le suivi des auteurs et le suivi de l’ID utilisateur ont été désactivés car "
"l’addon de conformité de l’UE est actif."

#: pro/languages/vue.php:1897
msgid ""
"SEO Score and Focus Keyword dimensions have been disabled because WordPress "
"SEO by Yoast is not active."
msgstr ""
"Les dimensions des mots clés SEO Score et Focus ont été désactivées car "
"wordpress seo par Yoast n’est pas actif."

#: pro/languages/vue.php:1900
msgid "Deactivate Forms addon to disable"
msgstr "Désactiver l’addon de formulaires pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:1903
msgid "Deactivate WPForms to disable"
msgstr "Désactiver WPForms pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:1906
msgid "Deactivate Gravity Forms to disable"
msgstr "Désactiver les formulaires de gravité pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:1909
msgid "Deactivate Formidable Forms to disable"
msgstr "Désactiver les formulaires formidables pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:1912
msgid "Forms are tracked by default with the Forms addon."
msgstr "Les formulaires sont suivis par défaut avec l’addon Forms."

#: pro/languages/vue.php:1915
msgid "Activate Forms addon to enable forms tracking."
msgstr "Activer l’addon de formulaires pour activer le suivi des formulaires."

#: pro/languages/vue.php:1918
msgid "Activate WPForms to enable"
msgstr "Activer WPForms pour activer"

#: pro/languages/vue.php:1921
msgid "Activate Gravity Forms to enable"
msgstr "Activer les formes de gravité pour activer"

#: pro/languages/vue.php:1924
msgid "Activate Formidable Forms to enable"
msgstr "Activer les formes formidables pour activer"

#: pro/languages/vue.php:1927
msgid "Google Optimize"
msgstr "Google optimiser"

#. Translators: Adds a link to the addons page.
#: pro/languages/vue.php:1931
msgid ""
"In order to use the forms tracking features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the forms addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités de suivi des formulaires, veuillez "
"%1$sinstall et activer%2$s les formulaires addon."

#: pro/languages/vue.php:1934
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: pro/languages/vue.php:1937
msgid "Returning"
msgstr "Retour"

#. Translators: Adds a line break.
#: pro/languages/vue.php:1942
msgid "Unique %s Sessions"
msgstr "Sessions %s uniques"

#. Translators: Number of unique pageviews.
#: pro/languages/vue.php:1946
msgid "Unique %s Pageviews"
msgstr "Unique %s Pages vues"

#: pro/languages/vue.php:1950
msgid "Avg. Session Duration"
msgstr "Durée moyenne de la session"

#: pro/languages/vue.php:1953
msgid "Top 10 Countries"
msgstr "Top 10 des pays"

#: pro/languages/vue.php:1956
msgid "View Countries Report"
msgstr "Voir le rapport des pays"

#: pro/languages/vue.php:1959
msgid "Top 10 Referrals"
msgstr "Top 10 des référents"

#: pro/languages/vue.php:1962
msgid "View All Referral Sources"
msgstr "Afficher toutes les sources référentes"

#: pro/languages/vue.php:1965
msgid "View Full Posts/Pages Report"
msgstr "Afficher le rapport Publications/Pages complets"

#: pro/languages/vue.php:1969
msgid "A session is the browsing session of a single user to your site."
msgstr ""
"Une session est la session de navigation d’un seul utilisateur sur votre "
"site."

#: pro/languages/vue.php:1973
msgid ""
"A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked "
"by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new "
"pageview."
msgstr ""
"Une page vue est définie comme une vue d’une page de votre site suivie par "
"le code de suivi Analytics. Chaque actualisation d’une page est également "
"une nouvelle page vue."

#: pro/languages/vue.php:1977
msgid "Total duration of all sessions (in seconds) / number of sessions."
msgstr ""
"Durée totale de toutes les sessions (en secondes) par nombre de sessions."

#: pro/languages/vue.php:1980
msgid ""
"Percentage of single-page visits (or web sessions). It is the number of "
"visits in which a person leaves your website from the landing page without "
"browsing any further."
msgstr ""
"Pourcentage de visites d’une page (ou de sessions web). C’est le nombre de "
"visites dans lesquelles une personne quitte votre site Web de la page de "
"destination sans naviguer plus loin."

#: pro/languages/vue.php:1983
msgid "This list shows the top countries your website visitors are from."
msgstr ""
"Cette liste répertorie les principaux pays d’où proviennent les visiteurs de "
"votre site Web."

#: pro/languages/vue.php:1986
msgid ""
"This list shows the top websites that send your website traffic, known as "
"referral traffic."
msgstr ""
"Cette liste affiche les principaux sites Web qui envoient le trafic de votre "
"site Web, connu sous le nom de trafic de référence."

#. Translators: Add a link to retreive license key from account area.
#: pro/languages/vue.php:1990
msgid ""
"Add your MonsterInsights license key from the email receipt or account area. "
"%1$sRetrieve your license key%2$s."
msgstr ""
"Ajoutez votre clé de licence MonsterInsights à partir de la zone de "
"réception ou de compte par e-mail. %1$sRetrieve votre licence clé%2$s."

#: pro/languages/vue.php:1993
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: pro/languages/vue.php:1996
msgid ""
"Hides plugin announcements and update details. This includes critical "
"notices we use to inform about deprecations and important required "
"configuration changes."
msgstr ""
"Masque les annonces de l’extension et les détails de la mise à jour. Cela "
"inclut les avis critiques que nous utilisons pour informer sur les "
"dépréciations et les modifications de configuration importantes requises."

#: pro/languages/vue.php:1999
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Masquer les annonces"

#: pro/languages/vue.php:2002
msgid ""
"Percentage of single page visits (or web sessions). It is the number of "
"visits in which a person leaves your website from the landing page without "
"browsing any further."
msgstr ""
"Pourcentage de visites d’une seule page (ou de sessions web). C’est le "
"nombre de visites dans lesquelles une personne quitte votre site Web de la "
"page de destination sans naviguer plus loin."

#: pro/languages/vue.php:2005
msgid "Loading settings"
msgstr "Paramètres de chargement"

#: pro/languages/vue.php:2009
msgid "Activating..."
msgstr "Activation..."

#: pro/languages/vue.php:2013
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation…"

#: pro/languages/vue.php:2018
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"

#: pro/languages/vue.php:2023
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#. Translators: The status of the addon (installed/active/inactive).
#: pro/languages/vue.php:2027
msgid "Status: %s"
msgstr "Statut : %s"

#: pro/languages/vue.php:2030
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: pro/languages/vue.php:2033
msgid "Network Active"
msgstr "Actif sur le réseau"

#: pro/languages/vue.php:2036
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: pro/languages/vue.php:2039
msgid "Inactive"
msgstr "Innactif"

#: pro/languages/vue.php:2042
msgid ""
"In order to use these features, please ask your webmaster to install the "
"necessary addon."
msgstr ""
"Pour utiliser ces fonctionnalités, veuillez demander à votre webmaster "
"d’installer l’addon nécessaire."

#: pro/languages/vue.php:2045
msgid "Google AMP"
msgstr "Google amp"

#: pro/languages/vue.php:2048
msgid ""
"AMP setup has been detected and tracking is occurring automatically. No "
"setup required."
msgstr ""
"La configuration de l’AMP a été détectée et le suivi se produit "
"automatiquement. Aucune configuration requise."

#: pro/languages/vue.php:2051
msgid ""
"Want to use track users visiting your AMP pages? By upgrading to "
"MonsterInsights Pro, you can enable AMP page tracking."
msgstr ""
"Vous souhaitez utiliser les utilisateurs de la piste qui visitent vos pages "
"AMP ? En mettant à niveau vers MonsterInsights Pro, vous pouvez activer le "
"suivi des pages AMP."

#. Translators: Placeholders add link to install missing plugin.
#: pro/languages/vue.php:2055
msgid ""
"In order to use this feature you need to %1$sinstall the official Google-"
"developed AMP plugin for WordPress.%2$s"
msgstr ""
"Afin d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez %1$sinstall le plugin "
"OFFICIEL DE l’AMP développé par Google pour WordPress.%2$s"

#. Translators: Placeholders add link to install missing plugin.
#: pro/languages/vue.php:2059
msgid ""
"In order to use this feature you need to %1$sinstall & activate the "
"MonsterInsights AMP Addon.%2$s"
msgstr ""
"Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez %1$sinstall & activer l’AMP "
"Addon.%2$s"

#: pro/languages/vue.php:2062
msgid "Facebook Instant Articles"
msgstr "Articles instantanés Facebook"

#: pro/languages/vue.php:2065
msgid ""
"Instant Articles setup has been detected and tracking is occurring "
"automatically. No setup required."
msgstr ""
"La configuration d’Instant Articles a été détectée et le suivi se fait "
"automatiquement. Aucune configuration requise."

#. Translators: Placeholder adds a link to install and activate the plugin.
#: pro/languages/vue.php:2069
msgid ""
"In order to use this feature you need to %1$sinstall the Instant Articles "
"for WP plugin by Automattic.%2$s"
msgstr ""
"Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez %1$sinstall les articles "
"instantanés pour plugin WP par Automattic.%2$s"

#. Translators: Placeholder adds a link to the addons page.
#: pro/languages/vue.php:2073
msgid ""
"In order to use the Facebook Instant Articles integration features, please "
"%1$sinstall and activate%2$s the Facebook Instant Articles addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités d’intégration des articles instantanés "
"Facebook, veuillez %1$sinstall et activer%2$s l’addon Facebook Instant "
"Articles."

#: pro/languages/vue.php:2076
msgid "Deactivate the Facebook Instant Articles Addon to disable"
msgstr "Désactiver l’addon d’articles instantanés Facebook pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:2079
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: pro/languages/vue.php:2082
msgid "Connection Information"
msgstr "Informations de connexion"

#: pro/languages/vue.php:2085
msgid ""
"To perform the requested action, WordPress needs to access your web server. "
"Please enter your FTP credentials to proceed. If you do not remember your "
"credentials, you should contact your web host."
msgstr ""
"Pour effectuer l’action demandée, WordPress doit accéder à votre serveur Web."
" Veuillez saisir vos informations d’identification FTP pour procéder. Si "
"vous ne vous souvenez pas de vos informations d’identification, vous devez "
"contacter votre hébergeur Web."

#: pro/languages/vue.php:2088
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: pro/languages/vue.php:2091
msgid "FTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: pro/languages/vue.php:2094
msgid "FTP Password"
msgstr "Mot de passe FTP"

#: pro/languages/vue.php:2097
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "Ce mot de passe ne sera pas stocké sur le serveur."

#: pro/languages/vue.php:2100
msgid "Connection Type"
msgstr "Type de connexion"

#: pro/languages/vue.php:2103
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2107
msgid "Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de désactiver la licence. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2111
msgid "Can't upgrade to PRO please try again. Error: %1$s, %2$s"
msgstr ""
"Impossible de mettre à niveau vers PRO s’il vous plaît essayer à nouveau. "
"Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2114
msgid "You appear to be offline."
msgstr "Vous semblez être hors connexion."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2118
msgid "Can't load license details. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de charger les détails de licence. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2121
msgid "Error loading license details"
msgstr "Détails de la licence de chargement d’erreur"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2125
msgid "Can't verify the license. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de vérifier la licence. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2129
msgid "Can't validate the license. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de valider la licence. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2132
msgid "You appear to be offline. WPForms not installed."
msgstr "Vous semblez être hors connexion. WPForms non installé."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2136
msgid "Can't activate addon. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible d’activer addon. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2139
msgid "You appear to be offline. Addon not activated."
msgstr "Vous semblez hors ligne. Module non activé."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2143
msgid "Can't deactivate addon. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de désactiver addon. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2146
msgid "You appear to be offline. Addon not deactivated."
msgstr "Vous semblez hors ligne. Module non désactivé."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2150
msgid "Can't install plugin. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible d’installer le plugin. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2153
msgid "You appear to be offline. Plugin not installed."
msgstr "Vous semblez hors ligne. Extension non installée."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2157
msgid "Can't install addon. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible d’installer addon. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2160
msgid "You appear to be offline. Addon not installed."
msgstr "Vous semblez hors ligne. Module non installé."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2164
msgid "Can't install WPForms. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible d’installer WPForms. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2167
msgid "A license key is needed before connecting to MonsterInsights."
msgstr ""
"Une clé de licence est nécessaire avant de se connecter à MonsterInsights."

#: pro/languages/vue.php:2170
msgid "Authenticating"
msgstr "Authentification"

#: pro/languages/vue.php:2173
msgid "Verifying Credentials"
msgstr "Vérification des informations d’identification"

#: pro/languages/vue.php:2176
msgid "Your site is connected to MonsterInsights!"
msgstr "Votre site est connecté à MonsterInsights !"

#: pro/languages/vue.php:2179
msgid "Deauthenticating"
msgstr "Déauthénétisme"

#: pro/languages/vue.php:2182
msgid ""
"You've disconnected your site from MonsterInsights. Your site is no longer "
"being tracked by Google Analytics and you won't see reports anymore."
msgstr ""
"Vous avez déconnecté votre site de MonsterInsights. Votre site n’est plus "
"suivi par Google Analytics et vous ne verrez plus de rapports."

#: pro/languages/vue.php:2185
msgid "Connect MonsterInsights"
msgstr "Connecter MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:2188
msgid "Verify Credentials"
msgstr "Vérifier les informations d’identification"

#: pro/languages/vue.php:2191
msgid "Website Profile"
msgstr "Profil du site web"

#: pro/languages/vue.php:2194
msgid "Active Profile"
msgstr "Profil actif"

#: pro/languages/vue.php:2197
msgid ""
"Your website profile has been set at the network level of your WordPress "
"Multisite."
msgstr ""
"Votre profil de site Web a été défini au niveau du réseau de votre Multisite "
"WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2200
msgid ""
"If you would like to use a different profile for this subsite, you can "
"authenticate below."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser un profil différent pour ce sous-site, vous "
"pouvez vous authentifier ci-dessous."

#: pro/languages/vue.php:2203
msgid "Manually enter your UA code"
msgstr "Saisir manuellement votre code UA"

#: pro/languages/vue.php:2206
msgid ""
"Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use any of the "
"reporting and some of the tracking features. Your UA code should look like "
"UA-XXXXXX-XX where the X's are numbers."
msgstr ""
"Avertissement : si vous utilisez un code d’UA manuel, vous ne pourrez "
"utiliser aucune des fonctionnalités de suivi et de certaines fonctionnalités "
"de suivi. Votre code UA devrait ressembler à UA-XXXXXX-XX où les X sont des "
"nombres."

#: pro/languages/vue.php:2209
msgid "Or manually enter UA code (limited functionality)"
msgstr "Ou entrez manuellement le code UA (fonctionnalité limitée)"

#: pro/languages/vue.php:2212
msgid "Force Deauthenticate"
msgstr "Forcer la désauthentification"

#: pro/languages/vue.php:2215
msgid "Disconnect MonsterInsights"
msgstr "Déconnecter MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:2218
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: pro/languages/vue.php:2221
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: pro/languages/vue.php:2224
msgid "Custom Date Range"
msgstr "Plage de dates personnalisée"

#: pro/languages/vue.php:2227
msgid "Set Custom Date Range"
msgstr "Définir une plage de dates personnalisée"

#: pro/languages/vue.php:2230
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: pro/languages/vue.php:2233
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: pro/languages/vue.php:2236
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: pro/languages/vue.php:2239
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro"
msgstr "Mise à niveau vers MonsterInsights Pro"

#: pro/languages/vue.php:2242
msgid "Ads Tracking"
msgstr "Suivi des annonces"

#: pro/languages/vue.php:2245
msgid "Google AdSense Tracking"
msgstr "Suivi d’AdSense google"

#. Translators: Adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:2249
msgid ""
"Requires integration of your Analytics and AdSense account. For how to do "
"this, %1$ssee this help page%2$s."
msgstr ""
"Nécessite l’intégration de votre compte Analytics et AdSense. Pour ce faire, "
"%1$sse cette page d’aide%2$s."

#: pro/languages/vue.php:2252
msgid "Enable Google Adsense Tracking"
msgstr "Activer le suivi Google Adsense"

#. Translators: Adds a link to activate the ads addon.
#: pro/languages/vue.php:2256
msgid ""
"In order to use the ads tracking features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the ads addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités de suivi des annonces, s’il vous plaît "
"%1$sinstall et activer%2$s les annonces addon."

#: pro/languages/vue.php:2259
msgid "Deactivate the Ads Addon to disable"
msgstr "Désactiver l’addon d’annonces pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:2262
msgid "See Full Report"
msgstr "Voir rapport complet"

#. Translators: The name of the field that is throwing a validation error.
#: pro/languages/vue.php:2266
msgid "%s can't be empty."
msgstr "%s ne peut pas être vide."

#: pro/languages/vue.php:2269
msgid "Duplicate values are not allowed."
msgstr "Les valeurs dupliquées ne sont pas autorisées."

#: pro/languages/vue.php:2272
msgid "Add Another Link Path"
msgstr "Ajouter un autre chemin d’accès de lien"

#: pro/languages/vue.php:2275
msgid "Remove row"
msgstr "Supprimer la rangée"

#: pro/languages/vue.php:2278
msgid "Show in widget mode"
msgstr "Afficher en mode widget"

#: pro/languages/vue.php:2281
msgid "Show in full-width mode"
msgstr "Afficher en mode pleine largeur"

#: pro/languages/vue.php:2284
msgid "Show Overview Reports"
msgstr "Afficher les rapports d’aperçu"

#: pro/languages/vue.php:2287
msgid "Show Publishers Reports"
msgstr "Afficher les rapports des éditeurs"

#: pro/languages/vue.php:2290
msgid "Show eCommerce Reports"
msgstr "Afficher les rapports de commerce électronique"

#. Translators: Number of days.
#: pro/languages/vue.php:2294
msgid "Last %s days"
msgstr "Les derniers %s jours"

#: pro/languages/vue.php:2297
msgid "Insights"
msgstr "Insights"

#: pro/languages/vue.php:2301
msgid "Reset to default"
msgstr "Réinitialiser par défaut"

#: pro/languages/vue.php:2304
msgid "The value entered does not match the required format"
msgstr "La valeur saisie ne correspond pas au format requis"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2308
msgid "Can't load settings. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de charger les paramètres. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2312
msgid "Can't save settings. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible d’enregistrer les paramètres. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2315
msgid "Network error encountered. Settings not saved."
msgstr "Erreur réseau rencontrée. Paramètres non enregistrés."

#: pro/languages/vue.php:2318
msgid "Deactivate the Google AMP Addon to disable"
msgstr "Désactiver l’addon Google AMP pour désactiver"

#. Translators: Placeholder adds a link to install and activate the plugin.
#: pro/languages/vue.php:2322
msgid ""
"In order to use the EU compliance features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the EU Compliance addon."
msgstr ""
"Afin d’utiliser les fonctionnalités de conformité de l’UE, veuillez "
"%1$sinstall et activer%2$s l’addon de conformité de l’UE."

#. Translators: Placeholder adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:2326
msgid ""
"MonsterInsights's EU Compliance addon can help you comply with the latest EU "
"regulations like GDPR by automatically performing configuration changes and "
"integrating with compatible plugins and services. For the latest "
"recommendations, we recommend reading the EU Compliance addon %1$sGetting "
"Started Guide%2$s for step by step directions on any needed configuration "
"changes."
msgstr ""
"L’addon de conformité de l’UE de MonsterInsights peut vous aider à vous "
"conformer aux dernières réglementations de l’UE comme GDPR en effectuant "
"automatiquement des modifications de configuration et en vous intégrant avec "
"des plugins et des services compatibles. Pour les dernières recommandations, "
"nous vous recommandons de lire l’adderance de l’UE addon %1$sGetting Started "
"Guide%2$s pour les directions étape par étape sur les modifications de "
"configuration nécessaires."

#: pro/languages/vue.php:2329
msgid "Enable EU Compliance"
msgstr "Activer la conformité de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2332
msgid "Anonymize IP addresses for Google Analytics hits."
msgstr "Anonymisez les adresses IP pour les hits Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:2335
msgid ""
"Disable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising."
msgstr ""
"Désactiver les rapports démographiques et d’intérêts pour le remarketing et "
"la publicité."

#: pro/languages/vue.php:2338
msgid "Disable UserID tracking."
msgstr "Désactiver le suivi UserID."

#: pro/languages/vue.php:2341
msgid "Disable Author tracking."
msgstr "Désactiver le suivi de l’auteur."

#: pro/languages/vue.php:2344
msgid "Enable ga() Compatibility Mode."
msgstr "Activer le mode de compatibilité ga()."

#: pro/languages/vue.php:2347
msgid "Integrate with the CookieBot or Cookie Notice plugin."
msgstr "Intégrez-vous au plugin CookieBot ou Cookie Notice."

#: pro/languages/vue.php:2350
msgid "Manual Google Analytics Account Changes Required"
msgstr "Modifications manuelles du compte Google Analytics requises"

#: pro/languages/vue.php:2353
msgid ""
"This addon automates a lot of the needed changes for EU compliance, however "
"it cannot alter your Google Analytics account, and some configuration "
"changes might be needed."
msgstr ""
"Cet addon automate un grand nombre des changements nécessaires pour la "
"conformité de l’UE, mais il ne peut pas modifier votre compte Google "
"Analytics, et quelques modifications de configuration pourraient être "
"nécessaires."

#: pro/languages/vue.php:2356
msgid "Legal Disclaimer"
msgstr "Avertissement juridique"

#: pro/languages/vue.php:2359
msgid ""
"This addon is designed to automate some of the settings change required to "
"be in compliance with various EU laws however due to the dynamic nature of "
"websites, no plugin can offer 100 percent legal compliance. Please consult a "
"specialist internet law attorney to determine if you are in compliance with "
"all applicable laws for your jurisdictions and your use cases.\n"
" As a website operator, it is solely your responsibility to ensure that you "
"are in compliance with all applicable laws and regulations governing your "
"use of our plugin.\n"
" MonsterInsights, its employees/contractors, and other affiliated parties "
"are not lawyers. Any advice given in our support, documentation, website, "
"other mediums or through our services/products should not be considered "
"legal advice and is for informational and/or educational purposes only and "
"are not guaranteed to be correct, complete or up-to-date, and do not "
"constitute creating/entering an Attorney-Client relationship."
msgstr ""
"Cet addon est conçu pour automatiser certains des changements de paramètres "
"nécessaires pour être en conformité avec diverses lois de l’UE, mais en "
"raison de la nature dynamique des sites Web, aucun plugin ne peut offrir une "
"conformité légale à 100 pour cent. Veuillez consulter un avocat spécialisé "
"en droit de l’Internet pour déterminer si vous êtes en conformité avec "
"toutes les lois applicables pour vos juridictions et vos cas d’utilisation.\n"
" En tant qu’opérateur de site Web, il est uniquement de votre responsabilité "
"de vous assurer que vous êtes en conformité avec toutes les lois et "
"règlements applicables régissant votre utilisation de notre plugin.\n"
" MonsterInsights, ses employés/entrepreneurs et d’autres parties affiliées "
"ne sont pas des avocats. Tout conseil donné dans notre soutien, "
"documentation, site Web, autres médias ou par l’intermédiaire de nos "
"services / produits ne doit pas être considéré comme un conseil juridique et "
"est à des fins d’information et / ou d’éducation seulement et ne sont pas "
"garantis d’être correct, complet ou à jour, et ne constituent pas la "
"création / entrer une relation avocat-client."

#: pro/languages/vue.php:2364
msgid ""
"The EU Compliance Addon is automatically anonymizing all IP addresses for "
"Google Analytics hits, eCommerce hits, and form tracking hits."
msgstr ""
"L’Adder compliance de l’UE anonymise automatiquement toutes les adresses IP "
"pour les visites Google Analytics, les visites eCommerce et les visites de "
"suivi des formulaires."

#. Translators: Placeholder adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:2368
msgid ""
"The EU Compliance Addon has automatically disabled Demographics and "
"Interests Reports for Remarketing and Advertising tracking on Google "
"Analytics hits. You will want to make sure you have also disabled data "
"sharing in your Google Analytics account."
msgstr ""
"L’Adder de conformité de l’UE a automatiquement désactivé les rapports "
"démographiques et d’intérêts pour le remarketing et le suivi de la publicité "
"sur les visites Google Analytics. Vous voudrez vous assurer d’avoir "
"également désactivé le partage de données dans votre compte Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:2371
msgid ""
"The EU Compliance Addon has automatically disabled UserID tracking on Google "
"Analytics hits, eCommerce hits, form tracking hits, and the UserID dimension "
"in the Custom Dimensions addon."
msgstr ""
"L’Addon de conformité de l’UE a automatiquement désactivé le suivi UserID "
"sur les hits Google Analytics, les visites de commerce électronique, les "
"visites de suivi de formulaires et la dimension UserID dans l’addon Des "
"dimensions personnalisées."

#: pro/languages/vue.php:2374
msgid ""
"The EU Compliance Addon has automatically disabled the author dimension in "
"the Custom Dimensions addon."
msgstr ""
"L’Addon de conformité de l’UE a automatiquement désactivé la dimension "
"d’auteur dans l’addon de dimensions personnalisées."

#: pro/languages/vue.php:2377
msgid ""
"The EU Compliance Addon has automatically enabled the ga() compatibility "
"feature so plugins integrating for cookie consent can use GA to store "
"consent as a GA event."
msgstr ""
"L’Addon de conformité de l’UE a automatiquement activé la fonctionnalité de "
"compatibilité ga() afin que les plugins intégrant pour le consentement des "
"cookies puissent utiliser l’AG pour stocker le consentement comme événement "
"GA."

#. Translators: Placeholder adds a link to  the cookie notice plugin.
#: pro/languages/vue.php:2381
msgid ""
"The EU Compliance Addon allows for integration with either the %1$sCookieBot "
"plugin%2$s or the %3$sCookie Notice plugin%4$s to have MonsterInsights wait "
"to track a user into Google Analytics until consent is given. If you install "
"either %5$sCookieBot%6$s or %7$sCookie Notice by dFactory%8$s, and activate "
"it, the EU Compliance addon will automatically perform all required tasks to "
"make our tracking code compatible with it for you. No code changes are "
"required to the MonsterInsights plugin code. Note: having MonsterInsights "
"wait until consent is given to load Google Analytics might alter your Google "
"Analytics data completeness and accuracy."
msgstr ""
"L’Addon de conformité de l’UE permet l’intégration avec le plugin "
"%1$sCookieBot%2$s ou le plugin %3$sCookie Notice de monsterInsights attendre "
"pour suivre un utilisateur dans Google Analytics jusqu’à ce que le "
"consentement soit donné. Si vous installez %5$sCookieBot%6$s ou %7$sCookie "
"Notice par dFactory%8$s, et activez-le, l’addon de conformité de l’UE "
"effectuera automatiquement toutes les tâches requises pour rendre notre code "
"de suivi compatible avec elle pour vous. Aucune modification de code n’est "
"requise pour le code plugin MonsterInsights. Remarque : le fait que "
"MonsterInsights attende que le consentement soit donné pour charger Google "
"Analytics pourrait modifier l’exhaustivité et la précision de vos données "
"Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:2384
msgid "EU Compliance"
msgstr "Conformité UE"

#: pro/languages/vue.php:2387
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Mode de compatibilité"

#: pro/languages/vue.php:2390
msgid "Enable _gaTracker Compatibility"
msgstr "Activer la compatibilité _gaTracker"

#. Translators: Placeholder gets replaced with default GA js function.
#: pro/languages/vue.php:2394
msgid ""
"This enables MonsterInsights to work with plugins that use %1$s and don't "
"support %2$s"
msgstr ""
"Cela permet à MonsterInsights de travailler avec des plugins qui utilisent "
"%1$s et ne supportent pas %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2397
msgid "Anonymize IP is automatically enabled by the EU Compliance addon"
msgstr ""
"Anonymize IP est automatiquement activé par l’addon de conformité de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2400
msgid ""
"Demographics and Interests Reports are automatically disabled by the EU "
"Compliance addon"
msgstr ""
"Les rapports démographiques et d’intérêts sont automatiquement désactivés "
"par l’addon de conformité de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2403
msgid "UserID is automatically disabled by the EU Compliance addon"
msgstr "UserID est automatiquement désactivé par l’addon de conformité de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2406
msgid "Author tracking is automatically disabled by the EU Compliance addon"
msgstr ""
"Le suivi des auteurs est automatiquement désactivé par l’addon de conformité "
"de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2409
msgid ""
"ga() Compatibility Mode is automatically enabled by the EU Compliance addon"
msgstr ""
"ga() Le mode de compatibilité est automatiquement activé par l’addon de "
"conformité de l’UE"

#: pro/languages/vue.php:2412
msgid "Deactivate the Cookie Notice plugin to disable"
msgstr "Désactiver le plugin Cookie Notice pour désactiver"

#: pro/languages/vue.php:2415
msgid "Activate the Cookie Notice plugin to enable"
msgstr "Activer le plugin Cookie Notice pour activer"

#: pro/languages/vue.php:2418
msgid "Wait for AMP consent box?"
msgstr "Attendre la boîte de consentement AMP?"

#: pro/languages/vue.php:2421
msgid ""
"If you have implemented an AMP Consent Box, enabling this option will tell "
"MonsterInsights to not track on AMP pages until consent is given via that "
"box (or if you have the fallback configured to true, on fallback as well). "
"Important: If you do not have an AMP Consent Box implemented (requires "
"custom code), enabling this option will prevent MonsterInsights from "
"tracking all AMP users."
msgstr ""
"Si vous avez mis en œuvre une boîte de consentement AMP, l’activation de "
"cette option indiquera à MonsterInsights de ne pas suivre sur les pages AMP "
"jusqu’à ce que le consentement soit donné via cette zone (ou si vous avez le "
"repli configuré pour true, sur le repli ainsi). Important : si vous n’avez "
"pas d’application de la boîte de consentement AMP (nécessite un code "
"personnalisé), l’activation de cette option empêchera MonsterInsights de "
"suivre tous les utilisateurs d’AMP."

#: pro/languages/vue.php:2424
msgid "Scroll Tracking"
msgstr "Suivi du défilement"

#: pro/languages/vue.php:2427
msgid "Track Scrolling Depth"
msgstr "Profondeur de défilement de piste"

#: pro/languages/vue.php:2430
msgid ""
"Using Scrolling Depth you can see how far, on average, visitors scroll down "
"your website's pages"
msgstr ""
"En utilisant la profondeur de défilement, vous pouvez voir jusqu’où, en "
"moyenne, les visiteurs font défiler les pages de votre site Web"

#. Translators: The name of the report.
#: pro/languages/vue.php:2434
msgid "View %s Report"
msgstr "Afficher le rapport %s %s"

#: pro/languages/vue.php:2437
msgid "Form Name or ID"
msgstr "Nom du formulaire ou ID"

#: pro/languages/vue.php:2440
msgid "There were no impressions for this date range."
msgstr "Il n’y avait pas d’impressions pour cette plage de dates."

#: pro/languages/vue.php:2443
msgid ""
"This list shows the number of conversions, impressions and conversion rate "
"for each form on your website with at least 1 impression during the selected "
"time range."
msgstr ""
"Cette liste indique le nombre de conversions, d’impressions et de taux de "
"conversion pour chaque formulaire sur votre site Web avec au moins 1 "
"impression au cours de la plage de temps sélectionnée."

#: pro/languages/vue.php:2446
msgid "View Full Forms Report"
msgstr "Afficher le rapport formulaires complets"

#: pro/languages/vue.php:2449
msgid "Each dimension needs to have an id set."
msgstr "Chaque dimension doit disposer d’un jeu d’id."

#: pro/languages/vue.php:2452
msgid "The custom dimension IDs must be unique for each dimension."
msgstr ""
"Les ID de dimension personnalisés doivent être uniques pour chaque dimension."

#: pro/languages/vue.php:2455
msgid "Add New Custom Dimension"
msgstr "Ajouter une nouvelle dimension personnalisée"

#: pro/languages/vue.php:2458
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: pro/languages/vue.php:2461
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Translators: How many custom dimensions from the total you are using.
#: pro/languages/vue.php:2465
msgid "You are using %1$d out of %2$d custom dimensions"
msgstr "Vous utilisez %1$d sur %2$d dimensions personnalisées"

#. Translators: Number of days.
#: pro/languages/vue.php:2469
msgid "vs. Previous Day"
msgstr "vs. Jour précédent"

#: pro/languages/vue.php:2472
msgid "No change"
msgstr "Aucun changement"

#: pro/languages/vue.php:2475
msgid "Right Now"
msgstr "État actuel"

#: pro/languages/vue.php:2478
msgid "Active users on site"
msgstr "Utilisateurs actifs sur place"

#: pro/languages/vue.php:2481
msgid ""
"The real-time graph of visitors over time is not currently available for "
"this site. Please try again later."
msgstr ""
"Le graphique en temps réel des visiteurs au fil du temps n'est pas "
"disponible pour ce site. Veuillez réessayer plus tard."

#: pro/languages/vue.php:2484
msgid ""
"Important: this only includes users who are tracked in real-time. Not all "
"users are tracked in real-time including (but not limited to) logged-in site "
"administrators, certain mobile users, and users who match a Google Analytics "
"filter."
msgstr ""
"Important : cela inclut uniquement les utilisateurs qui sont suivis en temps "
"réel. Tous les utilisateurs ne sont pas suivis en temps réel, y compris "
"(mais sans s’y limiter), les administrateurs de sites connectés, certains "
"utilisateurs mobiles et les utilisateurs qui correspondent à un filtre "
"Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:2487
msgid ""
"The real-time report automatically updates approximately every 60 seconds."
msgstr ""
"Le rapport en temps réel est automatiquement mis à jour toutes les 60 "
"secondes environ."

#. Translators: Number of seconds that have passed since the report was refreshed.
#: pro/languages/vue.php:2491
msgid "The real-time report was last updated %s seconds ago."
msgstr ""
"Le rapport en temps réel a été mis à jour pour la dernière fois il y a% s "
"secondes."

#: pro/languages/vue.php:2494
msgid ""
"The latest data will be automatically shown on this page when it becomes "
"available."
msgstr ""
"Les dernières données seront automatiquement affichées sur cette page quand "
"elles seront disponibles."

#: pro/languages/vue.php:2497
msgid ""
"There is no need to refresh the browser (doing so won't have any effect)."
msgstr ""
"Il n'est pas nécessaire d'actualiser le navigateur (cela n'aura aucun effet)."

#: pro/languages/vue.php:2500
msgid "Pageviews Per Minute"
msgstr "Pages vues par minute"

#: pro/languages/vue.php:2506
msgid "No pageviews currently."
msgstr "Aucune page consultée actuellement."

#: pro/languages/vue.php:2509
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: pro/languages/vue.php:2512
msgid "Pageview Count"
msgstr "Nombre de pages vues"

#: pro/languages/vue.php:2515
msgid "Percent of Total"
msgstr "Pourcentage du total"

#: pro/languages/vue.php:2518
msgid "Top Referral Traffic Sources"
msgstr "Principales sources de trafic de référence"

#: pro/languages/vue.php:2521
msgid "No referral traffic currently."
msgstr "Aucun trafic de référence actuellement."

#: pro/languages/vue.php:2524
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: pro/languages/vue.php:2527
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: pro/languages/vue.php:2530
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: pro/languages/vue.php:2533
msgid "Top Countries"
msgstr "Principaux pays"

#: pro/languages/vue.php:2536
msgid "Percent"
msgstr "Pourcent"

#: pro/languages/vue.php:2539
msgid "Top Cities"
msgstr "Top des villes"

#: pro/languages/vue.php:2542
msgid "No traffic currently."
msgstr "Aucun trafic actuellement."

#: pro/languages/vue.php:2545
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: pro/languages/vue.php:2548
msgid "State/Region"
msgstr "Région"

#: pro/languages/vue.php:2551
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: pro/languages/vue.php:2554
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: pro/languages/vue.php:2557
msgid "This is the number of active users currently on your site."
msgstr "C'est le nombre d'utilisateurs actifs actuellement sur votre site."

#: pro/languages/vue.php:2560
msgid ""
"This graph shows the number of pageviews for each of the last 30 minutes."
msgstr ""
"Ce graphique indique le nombre de pages vues pour chacune des 30 dernières "
"minutes."

#: pro/languages/vue.php:2563
msgid "This list shows the top pages users are currently viewing on your site."
msgstr ""
"Cette liste répertorie les principales pages actuellement consultées par les "
"utilisateurs sur votre site."

#: pro/languages/vue.php:2566
msgid ""
"This list shows the top referral traffic sources for your site currently."
msgstr ""
"Cette liste affiche actuellement les principales sources de trafic de "
"référence pour votre site."

#: pro/languages/vue.php:2569
msgid ""
"This list shows the top countries visitors on your site right now are "
"browsing from."
msgstr ""
"Cette liste montre les meilleurs pays visiteurs sur votre site en ce moment "
"sont la navigation à partir."

#: pro/languages/vue.php:2572
msgid ""
"This list shows the top cities visitors on your site right now are browsing "
"from."
msgstr ""
"Cette liste montre les meilleures villes visiteurs sur votre site en ce "
"moment sont la navigation à partir."

#: pro/languages/vue.php:2575
msgid "View All Real-Time Pageviews"
msgstr "Afficher toutes les pages vues en temps réel"

#: pro/languages/vue.php:2578
msgid "View All Real-Time Traffic Sources"
msgstr "Afficher toutes les sources de trafic en temps réel"

#: pro/languages/vue.php:2581
msgid "View All Real-Time Traffic by Country"
msgstr "Afficher tout le trafic en temps réel par pays"

#: pro/languages/vue.php:2584
msgid "View All Real-Time Traffic by City"
msgstr "Afficher tout le trafic en temps réel par ville"

#: pro/languages/vue.php:2587
msgid "Real-Time Report Paused"
msgstr "Rapport en temps réel suspendu"

#: pro/languages/vue.php:2590
msgid ""
"The Real-Time Report automatically paused due to inactivity. Please refresh "
"the page to resume the Real-Time Report."
msgstr ""
"Le rapport en temps réel est automatiquement mis en pause pour cause "
"d’inactivité. Veuillez actualiser la page pour reprendre le rapport en temps "
"réel."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2594
msgid "Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Je ne peux pas déauthéntiquer. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2597
msgid "You appear to be offline. Settings not saved."
msgstr "Vous semblez hors ligne. Réglages non enregistrés."

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2601
msgid "Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s"
msgstr ""
"Impossible de charger les détails d’authentification. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2605
msgid "Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Je ne peux pas s’authentifier. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2609
msgid "Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Je ne peux pas réauthentiquer. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2613
msgid "Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s"
msgstr ""
"Impossible de vérifier les informations d’identification. Erreur : %1$s, %2$s"

#. Translators: Adds a link to the general settings tab.
#: pro/languages/vue.php:2617
msgid ""
"It looks like you added a Google Analytics tracking code in the custom code "
"area, this can potentially prevent proper tracking. If you want to use a "
"manual UA please use the setting in the %1$sGeneral%2$s tab."
msgstr ""
"Il semble que vous avez ajouté un code de suivi Google Analytics dans la "
"zone de code personnalisé, cela peut potentiellement empêcher un suivi "
"approprié. Si vous souhaitez utiliser un UA manuel, veuillez utiliser le "
"paramètre dans l’onglet %1$sGeneral%2$s."

#: pro/languages/vue.php:2620
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: pro/languages/vue.php:2623
msgid "Allow These User Roles to See Reports"
msgstr "Autoriser ces rôles d’utilisateur à afficher les rapports"

#: pro/languages/vue.php:2626
msgid ""
"Users that have at least one of these roles will be able to view the reports."
msgstr ""
"Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles pourront afficher les "
"rapports."

#: pro/languages/vue.php:2629
msgid ""
"Users that have at least one of these roles will be able to view the reports,"
" along with any user with the manage_options capability."
msgstr ""
"Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles seront en mesure "
"d’afficher les rapports, ainsi que n’importe quel utilisateur ayant la "
"capacité manage_options."

#: pro/languages/vue.php:2632
msgid "Allow These User Roles to Save Settings"
msgstr "Autoriser ces rôles d’utilisateur à enregistrer des paramètres"

#: pro/languages/vue.php:2635
msgid ""
"Users that have at least one of these roles will be able to view and save "
"the settings panel."
msgstr ""
"Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles pourront afficher et "
"enregistrer le panneau paramètres."

#: pro/languages/vue.php:2638
msgid ""
"Users that have at least one of these roles will be able to view and save "
"the settings panel, along with any user with the manage_options capability."
msgstr ""
"Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles seront en mesure "
"d’afficher et d’enregistrer le panneau paramètres, avec n’importe quel "
"utilisateur avec la capacité manage_options."

#: pro/languages/vue.php:2641
msgid "Exclude These User Roles From Tracking"
msgstr "Exclure ces rôles utilisateur du suivi"

#: pro/languages/vue.php:2644
msgid ""
"Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles ne seront pas suivis dans "
"Google Analytics."

#: pro/languages/vue.php:2647
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: pro/languages/vue.php:2650
msgid "Custom code"
msgstr "Code personnalisé"

#. Translators: Adds a link to the Google reference.
#: pro/languages/vue.php:2654
msgid ""
"Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added "
"before the %1$spageview is sent%2$s."
msgstr ""
"Pas pour l’utilisateur moyen : cela vous permet d’ajouter une ligne de code, "
"à ajouter avant l’envoi de %1$spageview.spageview%2$s."

#: pro/languages/vue.php:2657
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: pro/languages/vue.php:2660
msgid ""
"You must have the \"unfiltered_html\" capability to view/edit this setting."
msgstr ""
"Vous devez disposer de la capacité « unfiltered_html » pour "
"afficher/modifier ce paramètre."

#: pro/languages/vue.php:2663
msgid "Hide Admin Bar Reports"
msgstr "Masquer les rapports de la barre d’administrateur"

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:2667
msgid "Enabled %1$s- Show reports and dashboard widget.%2$s"
msgstr "Activé %1$s- Afficher les rapports et le widget tableau de bord.%2$s"

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:2671
msgid ""
"Dashboard Widget Only %1$s- Disable reports, but show dashboard widget.%2$s"
msgstr ""
"Widget tableau de bord uniquement %1$s- Désactiver les rapports, mais "
"afficher widget tableau de bord.%2$s"

#. Translators: placeholders make text small.
#: pro/languages/vue.php:2675
msgid "Disabled %1$s- Hide reports and dashboard widget.%2$s"
msgstr "Désactivé %1$s- Masquer les rapports et le widget tableau de bord.%2$s"

#. Translators: Make text green.
#: pro/languages/vue.php:2679
msgid ""
"Upgrade to Pro and unlock addons and other great features. %1$sSave 50%% "
"automatically!%2$s"
msgstr ""
"Mise à niveau vers Pro et débloquer addons et autres fonctionnalités. "
"%1$sSave 50%% automatiquement!%2$s"

#: pro/languages/vue.php:2682
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro to Unlock More Actionable Insights"
msgstr ""
"Passez à MonsterInsights Pro pour déverrouiller davantage d'informations "
"exploitables"

#: pro/languages/vue.php:2685
msgid ""
"It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people "
"find and use your website. MonsterInsights Pro shows you the stats that "
"matter!"
msgstr ""
"Il est facile de doubler votre trafic et vos ventes lorsque vous savez "
"exactement comment les gens trouvent et utilisent votre site Web. "
"MonsterInsights Pro vous montre les statistiques qui comptent!"

#: pro/languages/vue.php:2688
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro and Save 50% OFF!"
msgstr "Passez à MonsterInsights Pro et économisez 50%!"

#. Translators: Makes text bold and the license level.
#: pro/languages/vue.php:2692
msgid "Your current license level: %1$s%2$s%3$s"
msgstr "Votre niveau de licence actuel : %1$s%2$s%3$s"

#. Translators: Error status and error text.
#: pro/languages/vue.php:2696
msgid "Can't load errors. Error: %1$s, %2$s"
msgstr "Impossible de charger les erreurs. Erreur : %1$s, %2$s"

#: pro/languages/vue.php:2699
msgid ""
"Forms Tracking help you see who’s viewing your forms, so you can increase "
"conversions."
msgstr ""
"Le suivi des formulaires vous aide à voir qui consulte vos formulaires, afin "
"que vous puissiez augmenter les conversions."

#: pro/languages/vue.php:2702
msgid ""
"Custom Dimensions show you popular categories, best time to publish, focus "
"keywords, etc."
msgstr ""
"Les dimensions personnalisées vous montrent les catégories populaires, le "
"meilleur moment pour publier, les mots clés de mise au point, etc."

#: pro/languages/vue.php:2705
msgid "Make Google Analytics GDPR compliant with our EU Compliance addon."
msgstr ""
"Rendre Google Analytics GDPR conforme à notre addon de conformité de l’UE."

#: pro/languages/vue.php:2708
msgid ""
"Get real-time Google Analytics report right inside your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Obtenez un rapport Google Analytics en temps réel directement à l’intérieur "
"de votre tableau de bord WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2711
msgid "Use Google Optimize to easily perform A/B split tests on your site."
msgstr ""
"Utilisez Google Optimize pour effectuer facilement des tests fractionnés A/B "
"sur votre site."

#: pro/languages/vue.php:2714
msgid ""
"See all your important store metrics in one place with Enhanced Ecommerce "
"Tracking."
msgstr ""
"Voyez toutes vos mesures de magasin importantes en un seul endroit grâce au "
"suivi amélioré du commerce électronique."

#: pro/languages/vue.php:2717
msgid ""
"Unlock search console report to see your top performing keywords in Google."
msgstr ""
"Débloquez le rapport de la console de recherche pour voir vos mots clés les "
"plus performants dans Google."

#: pro/languages/vue.php:2720
msgid ""
"Get Page Insights to see important metrics for individual posts / pages in "
"WordPress."
msgstr ""
"Obtenez des informations sur les pages pour afficher des mesures importantes "
"pour les publications /pages individuelles dans WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2723
msgid ""
"Publishers Report shows your top performing pages, audience demographics, "
"and more."
msgstr ""
"Publishers Report affiche vos pages les plus performantes, les données "
"démographiques de l’audience, et plus encore."

#: pro/languages/vue.php:2726
msgid ""
"Get Scroll-Depth tracking to see how far users scroll on your pages before "
"leaving."
msgstr ""
"Obtenez le suivi de la profondeur de défilement pour voir jusqu’où les "
"utilisateurs défilent sur vos pages avant de partir."

#: pro/languages/vue.php:2729
msgid "Upgrade to Pro »"
msgstr "Passez à la version PRO »"

#: pro/languages/vue.php:2732
msgid "Pro Tip:"
msgstr "Astuce Pro:"

#: pro/languages/vue.php:2735
msgid "Verifying License"
msgstr "Vérification de la licence"

#: pro/languages/vue.php:2738
msgid "There was an error verifying your license"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification de votre licence"

#: pro/languages/vue.php:2741
msgid "Refreshing License"
msgstr "Licence rafraîchissante"

#: pro/languages/vue.php:2744
msgid "There was an error refreshing your license"
msgstr "Il y a eu une erreur qui a rafraîchi votre licence"

#: pro/languages/vue.php:2747
msgid "Deactivating License"
msgstr "Licence de désactivation"

#: pro/languages/vue.php:2750
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: pro/languages/vue.php:2753
msgid "There was an error deactivating your license"
msgstr "Il y a eu une erreur de désactivation de votre licence"

#. Translators: License level.
#: pro/languages/vue.php:2757
msgid "Your license key type for this site is %s. "
msgstr "Votre type de clé de licence pour ce site est %s. "

#: pro/languages/vue.php:2760
msgid "Refresh Key."
msgstr "Actualiser la touche."

#: pro/languages/vue.php:2763
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: pro/languages/vue.php:2766
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez votre clé de licence ici"

#: pro/languages/vue.php:2769
msgid ""
"Click refresh if your license has been upgraded or the type is incorrect."
msgstr ""
"Cliquez sur Actualiser si votre licence a été mise à niveau ou si le type "
"est incorrect."

#: pro/languages/vue.php:2772
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter Règle"

#: pro/languages/vue.php:2775
msgid "Is"
msgstr "Est"

#: pro/languages/vue.php:2778
msgid "Is Not"
msgstr "N’est pas"

#: pro/languages/vue.php:2781
msgid "Slug Contains"
msgstr "Slug Contient"

#: pro/languages/vue.php:2784
msgid "Slug Does Not Contain"
msgstr "Slug ne contient pas"

#: pro/languages/vue.php:2787
msgid "Slug Starts With"
msgstr "Slug commence par"

#: pro/languages/vue.php:2790
msgid "Slug Ends With"
msgstr "Slug se termine avec"

#: pro/languages/vue.php:2793
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: pro/languages/vue.php:2796
msgid "Not Logged In"
msgstr "Non connecté"

#: pro/languages/vue.php:2799
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: pro/languages/vue.php:2802
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: pro/languages/vue.php:2805
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: pro/languages/vue.php:2808
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: pro/languages/vue.php:2811
msgid "Select page/search"
msgstr "Sélectionner la page/la recherche"

#: pro/languages/vue.php:2814
msgid "Oops! No page found."
msgstr "Oups! Aucune page trouvée."

#: pro/languages/vue.php:2817
msgid "Search by page title"
msgstr "Rechercher par titre de page"

#: pro/languages/vue.php:2820
msgid "All Roles"
msgstr "Tous les rôles"

#. Translators: Maximum number of rules.
#: pro/languages/vue.php:2824
msgid "You can add maximum %s rule set(s)."
msgstr "Vous pouvez ajouter un ou trois ensembles de règles de %s maximum."

#: pro/languages/vue.php:2827
msgid "Can't load pages."
msgstr "Impossible de charger des pages."

#: pro/languages/vue.php:2830
msgid "MonsterInsights Recommends WPForms"
msgstr "MonsterInsights recommande WPForms"

#: pro/languages/vue.php:2833
msgid ""
"Built by the folks behind MonsterInsights, WPForms is the most beginner "
"friendly form plugin in the market."
msgstr ""
"Construit par les gens derrière MonsterInsights, WPForms est le plugin de "
"forme la plus conviviale débutant sur le marché."

#: pro/languages/vue.php:2836
msgid "Used on over 1,000,000 websites!"
msgstr "Utilisé sur plus de 1.000.000 sites!"

#: pro/languages/vue.php:2839
msgid ""
"WPForms allow you to create beautiful contact forms, subscription forms, "
"payment forms, and other types of forms for your site in minutes, not hours!"
msgstr ""
"WPForms vous permettent de créer de beaux formulaires de contact, "
"formulaires d’abonnement, formulaires de paiement, et d’autres types de "
"formulaires pour votre site en quelques minutes, pas des heures!"

#: pro/languages/vue.php:2842
msgid "Skip this Step"
msgstr "Sauter cette étape"

#: pro/languages/vue.php:2845
msgid "Continue & Install WPForms"
msgstr "Continuer et installer WPForms"

#: pro/languages/vue.php:2848
msgid "Welcome to MonsterInsights!"
msgstr "Bienvenue sur MonsterInsights!"

#: pro/languages/vue.php:2851
msgid "Let's get you set up."
msgstr "On va te mettre en place."

#: pro/languages/vue.php:2854
msgid "Save and Continue"
msgstr "Sauvegarder et continuer"

#: pro/languages/vue.php:2857
msgid "Which category best describes your website?"
msgstr "Quelle catégorie décrit le mieux votre site Web?"

#: pro/languages/vue.php:2860
msgid ""
"We will recommend the optimal settings for MonsterInsights based on your "
"choice."
msgstr ""
"Nous vous recommandons les réglages optimaux pour MonsterInsights en "
"fonction de votre choix."

#: pro/languages/vue.php:2863
msgid "Business Website"
msgstr "Site Web d’affaires"

#. Translators: Make text bold.
#: pro/languages/vue.php:2867
msgid "Publisher %1$s(Blog)%2$s"
msgstr "Éditeur %1$s(Blog)%2$s"

#: pro/languages/vue.php:2870
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ecommerce"

#: pro/languages/vue.php:2873
msgid "Awesome, You're All Set!"
msgstr "Awesome, You’re All Set!"

#: pro/languages/vue.php:2876
msgid ""
"MonsterInsights is all set up and ready to use. We've verified that the "
"tracking code is deployed properly and collecting data."
msgstr ""
"MonsterInsights est tout configuré et prêt à l’emploi. Nous avons vérifié "
"que le code de suivi est correctement déployé et que la collecte de données "
"est déployée."

#. Translators: Make text bold.
#: pro/languages/vue.php:2880
msgid ""
"%1$sPlease Note:%2$s While Google Analytics is properly setup and tracking "
"everything, it does not send the data back to WordPress immediately. "
"Depending on the size of your website, it can take between a few hours to 24 "
"hours for reports to populate."
msgstr ""
"%1$sPlease Note:%2$s Alors que Google Analytics est correctement configuré "
"et le suivi de tout, il n’envoie pas les données à WordPress immédiatement. "
"Selon la taille de votre site Web, il peut prendre entre quelques heures et "
"24 heures pour les rapports à remplir."

#. Translators: Link to our blog.
#: pro/languages/vue.php:2884
msgid ""
"%1$sSubscribe to the MonsterInsights blog%2$s for tips on how to get more "
"traffic and grow your business."
msgstr ""
"%1$sSubscribe au blog MonsterInsights%2$s pour des conseils sur la façon "
"d’obtenir plus de trafic et de faire croître votre entreprise."

#: pro/languages/vue.php:2887
msgid "Finish Setup & Exit Wizard"
msgstr "Fin de l’installation et de la sortie de l’Assistant"

#: pro/languages/vue.php:2890
msgid "Checking your website..."
msgstr "Vérification de votre site web..."

#: pro/languages/vue.php:2893
msgid "Connect MonsterInsights to Your Website"
msgstr "Connectez MonsterInsights à votre site Web"

#: pro/languages/vue.php:2896
msgid ""
"MonsterInsights connects Google Analytics to WordPress and shows you stats "
"that matter."
msgstr ""
"MonsterInsights connecte Google Analytics à WordPress et vous montre les "
"statistiques importantes."

#: pro/languages/vue.php:2899
msgid ""
"Whoops, something went wrong and we weren't able to connect to "
"MonsterInsights. Please enter your Google UA code manually."
msgstr ""
"Les cris, quelque chose s’est mal passé et nous n’avons pas été en mesure de "
"nous connecter à MonsterInsights. S’il vous plaît entrez votre code Google "
"UA manuellement."

#: pro/languages/vue.php:2902
msgid "UA code can't be empty"
msgstr "Le code UA ne peut pas être vide"

#: pro/languages/vue.php:2905
msgid "Saving UA code..."
msgstr "Enregistrement du code UA…"

#: pro/languages/vue.php:2908
msgid ""
"Your license key has been set at the network level of your WordPress "
"Multisite."
msgstr ""
"Votre clé de licence a été définie au niveau réseau de votre Multisite "
"WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2911
msgid ""
"If you would like to use a different license for this subsite, you can enter "
"it below."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser une autre licence pour ce sous-site, vous pouvez "
"l’entrer ci-dessous."

#: pro/languages/vue.php:2914
msgid "No license key activated on this subsite"
msgstr "Aucune clé de licence activée sur ce sous-site"

#: pro/languages/vue.php:2917
msgid "Refresh Key"
msgstr "Actualiser la clé"

#: pro/languages/vue.php:2920
msgid "Change Key"
msgstr "Modifier la clé"

#: pro/languages/vue.php:2923
msgid ""
"The license key is used to enable updates for MonsterInsights Pro and addons,"
" as well enable the ability to view reports. Deactivate your license if you "
"want to use it on another WordPress site."
msgstr ""
"La clé de licence est utilisée pour activer les mises à jour pour "
"MonsterInsights Pro et addons, ainsi que permettre la possibilité d’afficher "
"des rapports. Désactivez votre licence si vous souhaitez l’utiliser sur un "
"autre site WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2926
msgid "Recommended Addons"
msgstr "Modules recommandés"

#: pro/languages/vue.php:2929
msgid ""
"MonsterInsights recommends the following addons based on your configuration."
msgstr ""
"MonsterInsights recommande les addons suivants en fonction de votre "
"configuration."

#: pro/languages/vue.php:2932
msgid "Other Addons"
msgstr "Autres Addons"

#: pro/languages/vue.php:2935
msgid "View all MonsterInsights addons"
msgstr "Voir tous les addons MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:2938
msgid "Save and continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"

#: pro/languages/vue.php:2941
msgid "Recommended Settings"
msgstr "Réglages recommandés"

#: pro/languages/vue.php:2944
msgid ""
"MonsterInsights recommends the following settings based on your "
"configuration."
msgstr ""
"MonsterInsights recommande les paramètres suivants en fonction de votre "
"configuration."

#: pro/languages/vue.php:2947
msgid "Events Tracking"
msgstr "Suivi des événements"

#: pro/languages/vue.php:2950
msgid "Must have for all click tracking on site."
msgstr "Doit avoir pour tous le suivi de clic sur le site."

#: pro/languages/vue.php:2953
msgid ""
"MonsterInsights uses an advanced system to automatically detect all outbound "
"links, download links, affiliate links, telephone links, mail links, and "
"more automatically. We do all the work for you so you don't have to write "
"any code."
msgstr ""
"MonsterInsights utilise un système avancé pour détecter automatiquement tous "
"les liens sortants, télécharger des liens, des liens d’affiliation, des "
"liens téléphoniques, des liens de messagerie, et plus automatiquement. Nous "
"faisons tout le travail pour vous afin que vous n’ayez pas à écrire de code."

#: pro/languages/vue.php:2956
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Améliorer les liens d'attributions"

#: pro/languages/vue.php:2959
msgid "Improves the accuracy of your In-Page Analytics."
msgstr "Améliore la précision de votre analyse en page."

#: pro/languages/vue.php:2962
msgid ""
"MonsterInsights will automatically help Google determine which links are "
"unique and where they are on your site so that your In-Page Analytics "
"reporting will be more accurate."
msgstr ""
"MonsterInsights aidera automatiquement Google à déterminer quels liens sont "
"uniques et où ils se trouvent sur votre site afin que vos rapports In-Page "
"Analytics soient plus précis."

#: pro/languages/vue.php:2965
msgid "Install Updates Automatically"
msgstr "Installer automatiquement les mises à jour"

#: pro/languages/vue.php:2968
msgid ""
"Get the latest features, bug fixes, and security updates as they are "
"released."
msgstr ""
"Obtenez les dernières fonctionnalités, corrections de bogues et mises à jour "
"de sécurité au fur et à mesure qu’elles sont publiées."

#: pro/languages/vue.php:2971
msgid ""
"To ensure you get the latest bugfixes and security updates and avoid needing "
"to spend time logging into your WordPress site to update MonsterInsights, we "
"offer the ability to automatically have MonsterInsights update itself."
msgstr ""
"Pour vous assurer d’obtenir les derniers correctifs et mises à jour de "
"sécurité et éviter d’avoir besoin de passer du temps à vous connecter à "
"votre site WordPress pour mettre à jour MonsterInsights, nous offrons la "
"possibilité d’avoir automatiquement MonsterInsights mise à jour elle-même."

#: pro/languages/vue.php:2974
msgid "File Download Tracking"
msgstr "Suivi du téléchargement de fichiers"

#: pro/languages/vue.php:2977
msgid "Helps you see file downloads data."
msgstr "Vous aide à voir les données de téléchargement de fichiers."

#: pro/languages/vue.php:2980
msgid ""
"MonsterInsights will automatically track downloads of common file types from "
"links you have inserted onto your website. For example: want to know how "
"many of your site's visitors have downloaded a PDF or other file you offer "
"your visitors to download on your site? MonsterInsights makes this both easy,"
" and code-free! You can customize the file types to track at any time from "
"our settings panel."
msgstr ""
"MonsterInsights suit automatiquement les téléchargements de types de "
"fichiers courants à partir de liens que vous avez insérés sur votre site Web."
" Par exemple : vous voulez savoir combien de visiteurs de votre site ont "
"téléchargé un fichier PDF ou autre que vous proposez à vos visiteurs de "
"télécharger sur votre site ? MonsterInsights rend cela à la fois facile, et "
"sans code! Vous pouvez personnaliser les types de fichiers à suivre à tout "
"moment à partir de notre panneau paramètres."

#: pro/languages/vue.php:2983
msgid "Helps you increase affiliate revenue."
msgstr "Vous aide à augmenter les revenus d’affiliation."

#: pro/languages/vue.php:2986
msgid ""
"MonsterInsights will automatically help you track affiliate links that use "
"internal looking urls like example.com/go/ or example.com/refer/. You can "
"add custom affiliate patterns on our settings panel when you finish the "
"onboarding wizard."
msgstr ""
"MonsterInsights vous aidera automatiquement à suivre les liens d’affiliation "
"qui utilisent des URL internes comme example.com/go/ ou example.com/refer/. "
"Vous pouvez ajouter des modèles d’affiliation personnalisés sur notre "
"panneau paramètres lorsque vous terminez l’Assistant intégration."

#: pro/languages/vue.php:2989
msgid "Affiliate Link Tracking"
msgstr "Suivi des liens d’affiliation"

#: pro/languages/vue.php:2992
msgid "Who Can See Reports"
msgstr "Qui peut voir les rapports"

#: pro/languages/vue.php:2995
msgid ""
"These user roles will be able to access MonsterInsights's reports in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Ces rôles d’utilisateur pourront accéder aux rapports de MonsterInsights "
"dans la zone d’administration WordPress."

#: pro/languages/vue.php:2998
msgid "Events Tracking is enabled the moment you set up MonsterInsights"
msgstr ""
"Le suivi des événements est activé dès que vous avez configuré "
"MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:3001
msgid ""
"Enhanced Link Attribution is enabled the moment you set up MonsterInsights"
msgstr ""
"L’attribution améliorée de liens est activée dès que vous avez configuré "
"MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:3004
msgid "Hide dashboard widget"
msgstr "Masquer le widget tableau de bord"

#: pro/languages/vue.php:3007
msgid "Are you sure you want to hide the MonsterInsights Dashboard Widget? "
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir cacher le widget MonsterInsights Dashboard?"

#: pro/languages/vue.php:3010
msgid "Yes, hide it!"
msgstr "Oui, masquez-le !"

#: pro/languages/vue.php:3013
msgid "No, cancel!"
msgstr "Non, annuler !"

#: pro/languages/vue.php:3016
msgid "MonsterInsights Widget Hidden"
msgstr "MonsterInsights Widget caché"

#: pro/languages/vue.php:3019
msgid ""
"You can re-enable the MonsterInsights widget at any time using the \"Screen "
"Options\" menu on the top right of this page"
msgstr ""
"Vous pouvez réactiver le widget MonsterInsights à tout moment à l’aide du "
"menu « Options d’écran » en haut à droite de cette page"

#: pro/languages/vue.php:3022
msgid "Powered by MonsterInsights"
msgstr "Propulsé par MonsterInsights"

#: pro/languages/vue.php:3025
msgid "Please Setup Website Analytics to See Audience Insights"
msgstr ""
"S’il vous plaît Configurer l’analyse du site Web pour voir les informations "
"d’audience"

#: pro/languages/vue.php:3028
msgid ""
"MonsterInsights, WordPress analytics plugin, helps you connect your website "
"with Google Analytics, so you can see how people find and use your website. "
"Over 2 million website owners use MonsterInsights to see the stats that "
"matter and grow their business."
msgstr ""
"MonsterInsights, plugin d’analyse WordPress, vous aide à connecter votre "
"site Web avec Google Analytics, afin que vous puissiez voir comment les gens "
"trouvent et utilisent votre site Web. Plus de 2 millions de propriétaires de "
"sites Web utilisent MonsterInsights pour voir les statistiques qui comptent "
"et de développer leur entreprise."

#: pro/languages/vue.php:3031
msgid "Connect MonsterInsights and Setup Website Analytics"
msgstr "Connectez MonsterInsights and Setup Website Analytics"

#: pro/languages/vue.php:3034
msgid "No options available"
msgstr "Aucune option disponible"

#: pro/languages/vue.php:3037
msgid "Sample Rate"
msgstr "Taux d'échantillonnage"

#: pro/languages/vue.php:3040
msgid "Specifies what percentage of users should be tracked"
msgstr "Spécifie le pourcentage d’utilisateurs à suivre"

#: pro/languages/vue.php:3043
msgid ""
"Specifies what percentage of users should be tracked. This defaults to 100 "
"when field is blank (no users are sampled out) but large sites may need to "
"use a lower sample rate to stay within Google Analytics processing limits. "
"Note, setting this setting to a number lower than 100 means not all of your "
"users will be tracked into Google Analytics."
msgstr ""
"Spécifie le pourcentage d’utilisateurs à suivre. Ce nombre par défaut est de "
"100 lorsque le champ est vide (aucun utilisateur n’est échantillonné), mais "
"les grands sites peuvent avoir besoin d’utiliser un taux d’échantillonnage "
"inférieur pour rester dans les limites de traitement de Google Analytics. "
"Notez que la définition de ce paramètre sur un nombre inférieur à 100 "
"signifie que tous vos utilisateurs ne seront pas suivis dans Google "
"Analytics."

#: pro/languages/vue.php:3046
msgid "Site Speed Sample Rate"
msgstr "Taux d’échantillonnage de la vitesse du site"

#: pro/languages/vue.php:3049
msgid ""
"Determines how often site speed tracking beacons will be sent. By default, "
"1% of users will be tracked."
msgstr ""
"Détermine la fréquence à laquelle les balises de suivi de la vitesse du site "
"seront envoyées. Par défaut, 1% des utilisateurs seront suivis."

#. Translators: Add links to install and activate the addon.
#: pro/languages/vue.php:3053
msgid ""
"In order to use the performance tracking features, please %1$sinstall and "
"activate%2$s the performance addon."
msgstr ""
"Pour utiliser les fonctionnalités de suivi des performances, veuillez "
"%1$sinstall et activer%2$s l’addon de performances."

#: pro/languages/vue.php:3056
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: pro/languages/vue.php:3059
msgid "Install Addon"
msgstr "Installer une extension"

#: pro/languages/vue.php:3062
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passez à la version Pro"

#: pro/languages/vue.php:3065
msgid "Verifying License..."
msgstr "Vérification de la licence..."

#: pro/languages/vue.php:3068
msgid "Website profile"
msgstr "Profil du site Web"

#: pro/languages/vue.php:3071
msgid "Active profile"
msgstr "Profil actif"

#: pro/languages/vue.php:3074
msgid "Skip and Keep Connection"
msgstr "Ignorer et garder la connexion"

#: pro/languages/vue.php:3077
msgid "Last 30 Days Insights for:"
msgstr "Dernières 30 jours Aperçus pour:"

#: pro/languages/vue.php:3080
msgid "Your Website"
msgstr "Votre site web"

#: pro/languages/vue.php:3083
msgid "More data is available"
msgstr "Plus de données sont disponibles"

#: pro/languages/vue.php:3086
msgid "Want to see page-specific stats?"
msgstr "Vous voulez voir des statistiques spécifiques à la page ?"

#: pro/languages/vue.php:3089
msgid "Entrances"
msgstr "Entrées"

#: pro/languages/vue.php:3092
msgid "Time on Page"
msgstr "Temps sur la page"

#: pro/languages/vue.php:3095
msgid "Page Load Time"
msgstr "Temps de chargement de la page"

#: pro/languages/vue.php:3098
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: pro/languages/vue.php:3101
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#. Translators: Minimum and maximum number that can be used.
#: pro/languages/vue.php:3105
msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s"
msgstr "Entrez une valeur comprise entre %1$s et %2$s"

#: pro/languages/vue.php:3108
msgid "Value has to be a round number"
msgstr "La valeur doit être un nombre rond"

#: pro/languages/vue.php:3111
msgid "Activate Page Insights Addon"
msgstr "Activer l’addon d’informations de page"

#: pro/languages/vue.php:3114
msgid "View All Reports"
msgstr "Afficher tous les rapports"

#: pro/languages/vue.php:3117
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: pro/languages/vue.php:3120
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: pro/languages/vue.php:3123
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#. Translators: Current WordPress version.
#: pro/languages/vue.php:3127
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version "
"of WordPress (%s). MonsterInsights will stop supporting WordPress versions "
"lower than 4.9 in 2020.  Updating WordPress takes just a few minutes and "
"will also solve many bugs that exist in your WordPress install."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site est en cours d’exécution d’une "
"version obsolète de WordPress (%s). MonsterInsights cessera de soutenir les "
"versions WordPress inférieures à 4,9 en 2020.  Mise à jour WordPress ne "
"prend que quelques minutes et permettra également de résoudre de nombreux "
"bugs qui existent dans votre installation WordPress."

#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: pro/languages/vue.php:3131
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated, insecure "
"version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being "
"hacked. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few "
"minutes and will make your website significantly faster and more secure."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site est en cours d’exécution d’une "
"version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s), qui pourrait mettre votre "
"site à risque d’être piraté. La mise à jour de la version recommandée (PHP "
"%2$s) ne prend que quelques minutes et rendra votre site Web beaucoup plus "
"rapide et plus sûr."

#. Translators: Current WordPress version.
#: pro/languages/vue.php:3135
msgid ""
"MonsterInsights has detected that your site is running an outdated version "
"of WordPress (%s). Updating WordPress takes just a few minutes and will also "
"solve many bugs that exist in your WordPress install."
msgstr ""
"MonsterInsights a détecté que votre site est en cours d’exécution d’une "
"version obsolète de WordPress (%s). Mise à jour WordPress ne prend que "
"quelques minutes et permettra également de résoudre de nombreux bugs qui "
"existent dans votre installation WordPress."

#: pro/languages/vue.php:3138
msgid "PrettyLinks Integration"
msgstr "Intégration PrettyLinks"

#. Translators: Adds a link to the documentation.
#: pro/languages/vue.php:3142
msgid ""
"Adds the Enhanced Link Attribution (retain link) code to improve the "
"accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating "
"between multiple links to the same URL on a single page by using link "
"element IDs."
msgstr ""
"Ajoute le code d’attribution de liens améliorés (lien de rétention) pour "
"améliorer l’exactitude de votre rapport In-Page Analytics en différenciant "
"automatiquement entre plusieurs liens vers la même URL sur une seule page à "
"l’aide d’ids d’éléments de lien."

#: pro/languages/vue.php:3145
msgid "Email Summaries"
msgstr "Résumés par courriel"

#: pro/languages/vue.php:3148
msgid "Export PDF Reports"
msgstr "Exporter des rapports PDF"

#: pro/languages/vue.php:3151
msgid "Import settings from another MonsterInsights website."
msgstr "Importer des paramètres à partir d’un autre site Web MonsterInsights."

#: pro/languages/vue.php:3154
msgid "Export settings to import into another MonsterInsights install."
msgstr ""
"Exporter les paramètres pour importer dans une autre installation "
"MonsterInsights."

#: pro/languages/vue.php:3157
msgid ""
"Track and measure by the Author, Post Type, Category, Tag, SEO Score, Focus "
"Keyword, Logged-in User, User ID and Published Time of each post and page"
msgstr ""
"Suivre et mesurer par l’auteur, le type de publication, la catégorie, la "
"balise, le score SEO, le mot clé de mise au point, l’utilisateur connecté, "
"l’ID de l’utilisateur et l’heure de publication de chaque publication et page"

#: pro/languages/vue.php:3160
msgid "Copy to Pretty Links"
msgstr "Copier sur Pretty Links"

#: pro/languages/vue.php:3163
msgid "Make your campaign links prettier!"
msgstr "Rendez vos liens de campagne plus jolis!"

#: pro/languages/vue.php:3166
msgid ""
"Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, "
"speakable and totally shareable links."
msgstr ""
"Pretty Links transforme ces liens laids et longs de campagne en liens "
"propres, mémorables, speakables et totalement partageables."

#: pro/languages/vue.php:3169
msgid "Download Pretty Links"
msgstr "Télécharger Pretty Links"

#: pro/languages/vue.php:3172
msgid "Make your MonsterInsights campaign links prettier with Pretty Links!"
msgstr ""
"Faites de votre monsterInsights liens de campagne plus joli avec Pretty "
"Links!"

#: pro/languages/vue.php:3175
msgid ""
"Pretty Links turns those ugly, long campaign links into clean, memorable, "
"speakable, totally shareable links."
msgstr ""
"Pretty Links transforme ces liens laids et longs de campagne en liens "
"propres, mémorables, speakables, totalement partageables."

#: pro/languages/vue.php:3178
msgid ""
"Take your MonsterInsights campaign links from our URL Builder and shorten "
"them with Pretty Links!"
msgstr ""
"Prenez vos liens de campagne MonsterInsights à partir de notre générateur "
"d’URL et raccourcissez-les avec Pretty Links!"

#: pro/languages/vue.php:3181
msgid "Over 200,000 websites use Pretty Links!"
msgstr "Plus de 200 000 sites web utilisent Pretty Links!"

#: pro/languages/vue.php:3184
msgid "Install Pretty Links"
msgstr "Installer de jolis liens"

#: pro/languages/vue.php:3187
msgid "Pretty Links Installed & Activated"
msgstr "Jolis liens installés et activés"

#: pro/languages/vue.php:3190
msgid "Install Pretty Links from the WordPress.org plugin repository."
msgstr "Installez Pretty Links à partir du référentiel plugin WordPress.org."

#: pro/languages/vue.php:3193
msgid "Activate Pretty Links"
msgstr "Activer de jolis liens"

#: pro/languages/vue.php:3196
msgid "Activating Pretty Links..."
msgstr "Activation de jolis liens..."

#: pro/languages/vue.php:3199
msgid "Create New Pretty Link"
msgstr "Créer un nouveau joli lien"

#: pro/languages/vue.php:3202
msgid "Create a New Pretty Link"
msgstr "Créer un nouveau joli lien"

#: pro/languages/vue.php:3205
msgid "Grab your campaign link and paste it into the Target URL field."
msgstr "Saisissez votre lien de campagne et collez-le dans le champ URL cible."

#: pro/languages/vue.php:3208
msgid "Used on over 3,000,000 websites!"
msgstr "Utilisé sur plus de 3 000 000 sites Web !"

#: pro/languages/vue.php:3211
msgid "This should be in the format GTM-XXXXXX or OPT-XXXXXXX"
msgstr "Cela devrait être dans le format GTM-XXXXXX ou OPT-XXXXXXX"

#: pro/languages/vue.php:3214
msgid "+ Add Role"
msgstr "+ Ajouter un rôle"

#: pro/languages/vue.php:3217
msgid "Go Back To Reports"
msgstr "Revenir aux rapports"

#: pro/languages/vue.php:3220
msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Activer le commerce électronique amélioré"

#: pro/languages/vue.php:3223
msgid "Export PDF eCommerce Report"
msgstr "Rapport sur le commerce électronique d’exportation PDF"

#: pro/languages/vue.php:3226
msgid "View notifications"
msgstr "Afficher les notifications"

#. Translators: Make the text bold and add the start and end dates.
#: pro/languages/vue.php:3230
msgid "%1$sCustom dates:%2$s %3$s - %4$s"
msgstr "%1$sCustom dates:%2$s %3$s - %4$s"

#: pro/languages/vue.php:3233
msgid "You can add maximum 5 items."
msgstr "Vous pouvez ajouter un maximum de 5 articles."

#: pro/languages/vue.php:3236
msgid "At least 0 item required."
msgstr "Au moins 0 article requis."

#: pro/languages/vue.php:3242
msgid ""
"The MonsterInsights Headline Analyzer tool in the Gutenberg editor enables "
"you to write irresistible SEO-friendly headlines that drive traffic, social "
"media shares, and rank better in search results."
msgstr ""
"L’outil MonsterInsights Headline Analyzer dans l’éditeur Gutenberg vous "
"permet d’écrire des titres irrésistibles favorables aux référencements qui "
"stimulent le trafic, les partages de médias sociaux et se classent mieux "
"dans les résultats de recherche."

#: pro/languages/vue.php:3245
msgid "Disable the Headline Analyzer"
msgstr "Désactiver l’analyseur de titres"

#. Translators: Adds a link to documentation.
#: pro/languages/vue.php:3249
msgid ""
"Scroll Depth events are triggered at 25%%, 50%%, 75%% and 100%% scrolling. "
"The number above represents the average scroll depth from your visitors in "
"the selected interval for all your website's pages. %1$sYou can read more "
"about how to read this number in our %2$sknowledge base%3$s.%4$s"
msgstr ""
"Les événements Depth Depth sont déclenchés à 25%, 50%, 75% et 100% "
"défilement. Le nombre ci-dessus représente la profondeur moyenne de "
"défilement de vos visiteurs dans l’intervalle sélectionné pour toutes les "
"pages de votre site Web. %1$vous pouvez en savoir plus sur la façon de lire "
"ce nombre dans notre base de 2$sknowledge %3$s.%4$s"

#: pro/languages/vue.php:3252
msgid "Export PDF Overview Report"
msgstr "Rapport d’aperçu de l’exportation pdf"

#: pro/languages/vue.php:3255
msgid "Download Failed, no report found!"
msgstr "Télécharger Échec, aucun rapport trouvé!"

#: pro/languages/vue.php:3258
msgid "Generating PDF Report"
msgstr "Générer un rapport PDF"

#: pro/languages/vue.php:3261
msgid "Download Failed"
msgstr "Echec du téléchargement"

#: pro/languages/vue.php:3264
msgid "Export PDF Report"
msgstr "Rapport PDF d’exportation"

#: pro/languages/vue.php:3267
msgid "Downloaded PDF report successfully!"
msgstr "Téléchargé le rapport PDF avec succès!"

#: pro/languages/vue.php:3270
msgid "Header Image"
msgstr "Image d’en-tête"

#: pro/languages/vue.php:3273
msgid ""
"To use a custom logo on the PDF export feature, upload or select from the "
"WordPress Media Library, a PNG format image with a recommended dimension of "
"300 pixels in width by 45 pixels in height or smaller using the button below."
msgstr ""
"Pour utiliser un logo personnalisé sur la fonctionnalité d’exportation PDF, "
"téléchargez ou sélectionnez dans la médiathèque WordPress, une image au "
"format PNG avec une dimension recommandée de 300 pixels de largeur par 45 "
"pixels de hauteur ou plus faible à l’aide du bouton ci-dessous."

#: pro/languages/vue.php:3276
msgid "Use Custom Header Image"
msgstr "Utiliser l’image d’en-tête personnalisée"

#: pro/languages/vue.php:3279
msgid "Use The Default Header Image"
msgstr "Utiliser l’image d’en-tête par défaut"

#: pro/languages/vue.php:3282
msgid "Choose A Different Header Image"
msgstr "Choisir une autre image d’en-tête"

#: pro/languages/vue.php:3285
msgid "Thank you for being a loyal MonsterInsights Lite user."
msgstr "Merci d’être un utilisateur fidèle monsterInsights Lite."

#: pro/languages/vue.php:3288
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro and unlock all the awesome features."
msgstr ""
"Mise à niveau vers MonsterInsights Pro et débloquer toutes les "
"fonctionnalités impressionnantes."

#. Translators: Gets replaced with the coupon code.
#: pro/languages/vue.php:3292
msgid "Use coupon code %s to get 50%% off."
msgstr "Utilisez le code coupon %s pour obtenir 50%% de réduction."

#: pro/languages/vue.php:3295
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget de Tableau de bord"

#: pro/languages/vue.php:3298
msgid "Enhanced Ecommerce"
msgstr "Ecommerce amélioré"

#: pro/languages/vue.php:3301
msgid "Banner Ads"
msgstr "Bannières publicitaires"

#: pro/languages/vue.php:3304
msgid "Author Tracking"
msgstr "Suivi de l’auteur"

#: pro/languages/vue.php:3307
msgid "Form Conversions"
msgstr "Conversions de formulaires"

#: pro/languages/vue.php:3310
msgid "SEO Score Tracking"
msgstr "Suivi des scores SEO"

#: pro/languages/vue.php:3313
msgid "Enable Google AdSense Tracking"
msgstr "Activer le suivi d’adSense de Google"

#: pro/languages/vue.php:3316
msgid ""
"Our email summaries feature sends a weekly summary of the most important "
"site analytics information."
msgstr ""
"Notre fonction de résumés de courriel envoie un résumé hebdomadaire des "
"informations les plus importantes d’analyse de site."

#. Translators: Placeholders add a link to the example summary.
#: pro/languages/vue.php:3320
msgid " %1$sView Example Email Summary%2$s"
msgstr "%1$sView Exemple de résumé de messagerie%2$s"

#: pro/languages/vue.php:3323
msgid "Sending Email..."
msgstr "Envoyer un Email...."

#: pro/languages/vue.php:3326
msgid "Can't send email"
msgstr "Impossible d’envoyer un e-mail"

#: pro/languages/vue.php:3329
msgid "Email Sent!"
msgstr "Email envoyé !"

#: pro/languages/vue.php:3332
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un mail de test"

#. Translators: The error message.
#: pro/languages/vue.php:3336
msgid "Can't send email. %1$s"
msgstr "Impossible d’envoyer un e-mail. %1$s"

#: pro/languages/vue.php:3339
msgid "Redirecting to WP Mail SMTP settings"
msgstr "Redirection vers les paramètres SMTP de courrier WP"

#: pro/languages/vue.php:3342
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: pro/languages/vue.php:3345
msgid "Enable Email Summaries"
msgstr "Activer les résumés de courrier électronique"

#: pro/languages/vue.php:3348
msgid "Enable HTML email templates for the best experience (recommended)"
msgstr ""
"Activer les modèles de messagerie HTML pour la meilleure expérience "
"(recommandé)"

#: pro/languages/vue.php:3351
msgid ""
"HTML formatted emails provide the best experience by combining insightful "
"analytics with an easy to read format. If your email provider does not "
"support HTML emails (uncommon), you can disable the use of HTML templates."
msgstr ""
"Les e-mails formatés HTML offrent la meilleure expérience en combinant des "
"analyses perspicaces avec un format facile à lire. Si votre fournisseur de "
"messagerie ne prend pas en charge les e-mails HTML (rares), vous pouvez "
"désactiver l’utilisation de modèles HTML."

#: pro/languages/vue.php:3354
msgid ""
"To use a custom logo on the Email summaries feature, upload or select from "
"the WordPress Media Library, a PNG format image with a recommended dimension "
"of 300 pixels in width by 100 pixels in height or smaller using the button "
"below."
msgstr ""
"Pour utiliser un logo personnalisé sur la fonctionnalité De résumés de "
"messagerie, téléchargez ou sélectionnez à partir de la médiathèque WordPress,"
" une image au format PNG avec une dimension recommandée de 300 pixels de "
"largeur par 100 pixels de hauteur ou plus petit à l’aide du bouton ci-"
"dessous."

#: pro/languages/vue.php:3357
msgid "Use Custom Header"
msgstr "Utiliser l’en-tête personnalisé"

#: pro/languages/vue.php:3360
msgid "Add Email"
msgstr "Ajouter un email"

#: pro/languages/vue.php:3363
msgid "Email addresses"
msgstr "E-mails"

#: pro/languages/vue.php:3366
msgid "Add email addresses to send notifications."
msgstr "Ajoutez des adresses e-mail pour envoyer des notifications."

#: pro/languages/vue.php:3369
msgid "Install and Activate WP Mail SMTP"
msgstr "Installer et activer WP Mail SMTP"

#: pro/languages/vue.php:3372
msgid "Activate WP Mail SMTP"
msgstr "Activé WP Mail STMP"

#. Translators: Placeholders make the text bold and add a link.
#: pro/languages/vue.php:3376
msgid ""
"%1$sNot receiving the emails?%2$s Some hosting providers aren't able to send "
"out emails reliably. To ensure your users get emails from your WordPress "
"site, we recommend %3$sWP Mail SMTP%4$s"
msgstr ""
"%1$sNot recevoir les e-mails?%2$s Certains fournisseurs d’hébergement ne "
"sont pas en mesure d’envoyer des e-mails de manière fiable. Pour vous "
"assurer que vos utilisateurs reçoivent des e-mails à partir de votre site "
"WordPress, nous vous recommandons %3$sWP Mail SMTP%4$s"

#: pro/languages/vue.php:3379
msgid ""
"To send an example email summary to the email addresses configured above, "
"use the button below"
msgstr ""
"Pour envoyer un exemple de résumé de messagerie aux adresses e-mail "
"configurées ci-dessus, utilisez le bouton ci-dessous"

#: pro/languages/vue.php:3382
msgid "Please enter a valid email address (example someone@yoursite.com)."
msgstr "Entrez une adresse e-mail valide (par exemple someone@yoursite.com)."

#: pro/languages/vue.php:3385
msgid "You can add up to 5 emails."
msgstr "Vous pouvez ajouter jusqu’à 5 e-mails."

#: pro/languages/vue.php:3388
msgid "At least 1 email required."
msgstr "Au moins 1 e-mail requis."

#: pro/languages/vue.php:3391
msgid "Select or upload image"
msgstr "Sélectionner ou téléverser une image"

#: pro/languages/vue.php:3394
msgid "Set Image"
msgstr "Définir l’image"

#: googleanalytics-premium.php:293 googleanalytics-premium.php:307
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors &#8217; on triche?"

#: googleanalytics-premium.php:471
msgid ""
"Sorry, but your version of WordPress does not meet MonsterInsights's "
"required version of %1$s3.8%2$s to run properly. The plugin not been "
"activated. %3$sClick here to return to the Dashboard%4$s."
msgstr ""
"Désolé, mais votre version de WordPress ne répond pas à la version requise "
"de MonsterInsights de%1$s 3.8%2$s pour fonctionner correctement. Le plugin "
"n'a pas été activé. %3$s Cliquez ici pour retourner au tableau de bord%4$s."

#: googleanalytics-premium.php:493
msgid ""
"Please %1$suninstall%2$s the MonsterInsights Lite Plugin. Your premium "
"version of MonsterInsights may not work as expected until the Lite version "
"is uninstalled."
msgstr ""
"S’il vous plaît %1$suninstall%2$s le Plugin MonsterInsights Lite. Votre "
"version premium de MonsterInsights peut ne pas fonctionner comme prévu "
"jusqu’à ce que la version Lite soit désinstallée."

#: googleanalytics-premium.php:675
msgid ""
"Sorry, but your version of WordPress does not meet MonsterInsight's required "
"version of %1$s3.8%2$s to run properly. The plugin has not been activated. "
"%3$sClick here to return to the Dashboard%4$s."
msgstr ""
"Désolé, mais votre version de WordPress ne répond pas à la version requise "
"de MonsterInsight de %1$s3.8%2$s pour fonctionner correctement. Le plugin "
"n’a pas été activé. %3$sCliquez ici pour revenir au tableau de bord%4$s."

#: googleanalytics-premium.php:682
msgid ""
"Please uninstall and remove Google Analytics for WordPress by "
"MonsterInsights before activating MonsterInsights Pro. The Pro version has "
"not been activated.%5$s%5$s %3$sDeactivate the Lite plugin%4$s %1$sReturn to "
"the Plugins list%2$s"
msgstr ""
"Désinstallez et supprimez Google Analytics pour WordPress par "
"MonsterInsights avant d’activer MonsterInsights Pro. La version Pro n’a pas "
"été activée.%5$s%5$s %3$sDeactivate the Lite plugin%4$s %1$sReturn to the "
"Plugins list%2$s"
