msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordfence Security\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-15 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 22:22-0300\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2\n"
"X-Domain: wordfence\n"

#: lib/wfConfig.php:977
msgid ""
"\n"
"Alternatively you can disable auto-update on your website to stop receiving "
"this message and upgrade Wordfence manually.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vous pouvez également désactiver la mise à jour automatique sur votre site "
"Web pour ne plus recevoir ce message et mettre à niveau Wordfence "
"manuellement.\n"

#: lib/wfDiagnostic.php:801
#, php-format
msgid " (%d of %d attempts remaining)"
msgstr " (%d de %d tentatives restantes)"

#. URL to support page.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:77 lib/menu_tools_livetraffic.php:86
#, php-format
msgid ""
" (host setting <a href=\"%s\" class=\"wfhelp\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in "
"new tab)</span></a>)"
msgstr ""
" (paramètre d’hôte <a href=\"%s\" class=\"wfhelp\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre "
"dans un nouvel onglet)</span></a>)"

#. Regular expression.
#: lib/wfConfig.php:1215
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid regular expression."
msgstr "\"%s\" n'est pas une expression régulière valide."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:280 views/diagnostics/text.php:138
msgid "\"languages\" folder is in default location"
msgstr "le dossier \"languages\" est à l’emplacement par défaut"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:279 views/diagnostics/text.php:137
msgid "\"plugins\" folder is in default location"
msgstr "le dossier \"plugins\" est à l’emplacement par défaut"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:277 views/diagnostics/text.php:135
msgid "\"wp-content\" folder is in default location"
msgstr "le dossier \"wp-content\" est à l'emplacement par défaut"

#. 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:371
#, php-format
msgid "%1$s arrived from %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s sont arrivés d'%2$s et de %3$s"

#. 1. User agent. 2. IP address
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:359
#, php-format
msgid "%1$s at an unknown location at IP %2$s"
msgstr "%1$s à un endroit inconnu chez IP %2$s"

#. 1. User agent. 2. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:418
#, php-format
msgid ""
"%1$s attempted a <span style=\"color: #F00;\">failed login</span> as "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"%1$s tentative de <span style=\"color: #F00;\">connexion échouée</span> en "
"tant que \" %2$s « ."

#. 1. User agent. 2. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:421
#, php-format
msgid ""
"%1$s attempted a <span style=\"color: #F00;\">failed login</span> using an "
"invalid username \"%2$s\"."
msgstr ""
"%1$s tentative de <span style=\"color: #F00;\">connexion ayant échoué</span> "
"à l’aide d’un nom d’utilisateur non valide \" %2$s « ."

#. 1. User agent. 2. HTTP referer. 3. Server response.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:376
#, php-format
msgid "%1$s left %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s %2$s et %3$s gauche"

#. 1. User agent. 2. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:409
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully as \"%2$s\"."
msgstr "%1$s connecté avec succès en tant que « %2$s »."

#. 1. User agent. 2. URL of page visited.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:388
#, php-format
msgid "%1$s visited %2$s"
msgstr "%1$s visité %2$s"

#. 1. User agent. 2. Firewall action (blocked, rate limited, etc). 3. Time ago.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:398 lib/menu_tools_livetraffic.php:403
#, php-format
msgid "%1$s was %2$s at %3$s"
msgstr "%1$s chaque %2$s le %3$s"

#. 1. User agent. 2. URL of page visited.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:393
#, php-format
msgid "%1$s was redirected when visiting %2$s"
msgstr "%1$s a été redirigé lors de la visite de %2$s"

#. Number of scan results
#: lib/email_newIssues.php:135
#, php-format
msgid "%d existing issue was found again and is not shown."
msgid_plural "%d existing issues were found again and are not shown."
msgstr[0] "%d problème existant a été détecté à nouveau et n'est pas affiché."
msgstr[1] "%d problèmes existants ont été retrouvés et ne sont pas montrés."

#. Number of files.
#: lib/wordfenceHash.php:375
#, php-format
msgid "%d files indexed"
msgstr "%d fichiers indexés"

#. Number of scan results
#: lib/email_newIssues.php:138
#, php-format
msgid "%d issue was omitted from this email due to length limits."
msgid_plural "%d issues were omitted from this email due to length limits."
msgstr[0] ""
"%d problème a été omis de cette adresse mail en raison des limites de "
"longueur."
msgstr[1] ""
"%d problèmes ont été omis de cette adresse mail en raison des limites de "
"longueur."

#. Number of jobs.
#: lib/wfDiagnostic.php:199
#, php-format
msgid "%d Job Overdue"
msgid_plural "%d Jobs Overdue"
msgstr[0] "%d travail en retard"
msgstr[1] "%d tâches en retard"

#. Number of files.
#: lib/wordfenceHash.php:763
#, php-format
msgid "%d more similar files were found."
msgstr "%d autres fichiers similaires ont été trouvés."

#. Number of HTTP requests.
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:68
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:69
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:70
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:71
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:72
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:73
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:74
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:75
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:76
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:77
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:78
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:79
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:80
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:81
#, php-format
msgid "%d per minute"
msgstr "%d par minute"

#. Unix file permissions in octal (example 0777).
#: lib/wfDiagnostic.php:404
#, php-format
msgid "%s - using constant"
msgstr "%s - utilisant une constante"

#. Unix file permissions in octal (example 0777).
#: lib/wfDiagnostic.php:417
#, php-format
msgid "%s - using template"
msgstr "%s - utilisant un modèle"

#. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:424
#, php-format
msgid "%s changed their password."
msgstr "%s a modifié son mot de passe."

#. Number of HTTP requests.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:275
#, php-format
msgid "%s hits"
msgstr "%s hits"

#. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:412
#, php-format
msgid "%s logged out successfully."
msgstr "%s déconnecté avec succès."

#. WordPress username.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:415
#, php-format
msgid "%s requested a password reset."
msgstr "%s demandé une réinitialisation du mot de passe."

#. User agent.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:382
#, php-format
msgid ""
"%s tried to access a <span style=\"color: #F00;\">non-existent page</span>"
msgstr ""
"%s tentative d’accès à une <span style=\"color: #F00;\">page "
"inexistante</span>"

#: lib/diffResult.php:44
#, php-format
msgid ""
"&copy;&nbsp;%1$d to %2$d Wordfence &mdash; Visit <a href=\"http://wordfence."
"com/\">Wordfence.com</a> for help, security updates and more."
msgstr ""
"© à %1$d %2$d Wordfence — Visitez Wordfence.com pour obtenir <a href=\"http:"
"//wordfence.com/\">de l’aide,</a> des mises à jour de sécurité et plus "
"encore."

#. 1. year (2011). 2. year (2020)
#: lib/wfViewResult.php:25 lib/sysinfo.php:20 lib/IPTraf.php:14
#, php-format
msgid ""
"&copy;&nbsp;%d to %d Wordfence &mdash; Visit <a href=\"http://wordfence."
"com/\">Wordfence.com</a> for help, security updates and more."
msgstr ""
"© à %d %d Wordfence — Visitez Wordfence.com pour obtenir <a href=\"http:"
"//wordfence.com/\">de l’aide,</a> des mises à jour de sécurité et plus "
"encore."

#. Number of scan results.
#: lib/wordfenceHash.php:762
#, php-format
msgid "(+ %d more)"
msgstr "(+ %d en plus)"

#: views/onboarding/plugin-header.php:42 views/onboarding/fresh-install.php:21
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:28
msgid "(Choose One)"
msgstr "(Choisissez-en un)"

#: lib/wfDiagnostic.php:362
msgid "(default)"
msgstr "(défaut)"

#: lib/wfDiagnostic.php:791
msgid "(failures exceeded limit)"
msgstr "(échecs dépassés)"

#: lib/wfDiagnostic.php:379 lib/menu_tools_diagnostic.php:218
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:269 lib/menu_tools_diagnostic.php:270
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:283 lib/menu_tools_diagnostic.php:284
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:297 lib/menu_tools_diagnostic.php:298
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:299 lib/menu_tools_diagnostic.php:300
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:314 lib/menu_tools_diagnostic.php:315
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:316 lib/menu_tools_diagnostic.php:318
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:319 lib/menu_tools_diagnostic.php:320
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:330 views/diagnostics/text.php:86
#: views/diagnostics/text.php:127 views/diagnostics/text.php:128
#: views/diagnostics/text.php:141 views/diagnostics/text.php:142
#: views/diagnostics/text.php:155 views/diagnostics/text.php:156
#: views/diagnostics/text.php:157 views/diagnostics/text.php:158
#: views/diagnostics/text.php:172 views/diagnostics/text.php:173
#: views/diagnostics/text.php:174 views/diagnostics/text.php:176
#: views/diagnostics/text.php:177 views/diagnostics/text.php:178
#: views/diagnostics/text.php:196
msgid "(not set)"
msgstr "(non défini)"

#: views/dashboard/option-howgetips.php:8
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Recommandé)"

#: lib/wfDiagnostic.php:794
msgid "(settings)"
msgstr "Réglages"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:174
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:228
#: views/reports/activity-report.php:34 views/reports/activity-report.php:78
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Inconnu)"

#: lib/wfDiagnostic.php:788
msgid "(WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP)"
msgstr "(WORDFENCE_LS_DISABLE_NTP)"

#. Support URL.
#. 1. Plugin name. 2. Plugin version. 3. Support URL.
#: lib/wf503.php:390 lib/wordfenceHash.php:533 lib/wordfenceHash.php:579
#: lib/wordfenceHash.php:650 lib/wordfenceHash.php:763
msgid ")</span></a>"
msgstr ""
"<span>Applications mobiles natives par </span> <a href=\"%s\">BuddyBoss</a>"
"<span>.</span>"

#. URL to WordPress admin panel.
#: lib/email_unsubscribeRequest.php:14
msgid ")</span></a> to stop receiving security alerts."
msgstr ") pour cesser de recevoir des alertes de sécurité."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:115
msgid "+1 (000) 000 0000"
msgstr "+1 (000) 000 0000"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:13
msgid "/bypassurl/"
msgstr "/Ignorer l'URL/"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:17
msgid "/page-name/"
msgstr "/Nom de la page/"

#: views/blocking/option-bypass-cookie.php:13
msgid "/set-country-bypass/"
msgstr "/définir le contournement de pays/"

#. PHP max execution time (number).
#: views/scanner/options-group-performance.php:36
#, php-format
msgid ""
"0 for default. Must be %d or greater and 10-20 or higher is recommended for "
"most servers"
msgstr ""
"0 par défaut. Doit être %d ou plus, 10-20 ou plus est recommandé pour la "
"plupart des serveurs"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:178
msgid "0 means unlimited alerts will be sent."
msgstr "0 signifie que des alertes illimitées seront envoyées."

#. Time until.
#: views/scanner/options-group-performance.php:34
#, php-format
msgid "0 or empty means the default of %s will be used"
msgstr "0 ou vide signifie que la valeur par défaut de %s sera utilisée"

#: views/scanner/options-group-performance.php:33
msgid "0 or empty means unlimited issues will be sent"
msgstr "0 ou vide signifie que des notifications illimitées seront envoyées"

#: lib/wfDiagnostic.php:421
msgid "0660 - using default"
msgstr "0660 - utilisé par défaut"

#: lib/wordfenceHash.php:763
msgid "1 more similar file was found."
msgstr "Un fichier similaire a été trouvé."

#: modules/login-security/views/manage/code.php:13
msgid "1. Scan Code or Enter Key"
msgstr "1. Analyser le code ou saisir la clé"

#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:22 lib/dashboard/widget_ips.php:28
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:35
msgid "2FA Mode: Legacy"
msgstr "Mode 2FA : Héritage"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:221
msgid "2FA Mode: Normal"
msgstr "Mode 2FA : Normal"

#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:23 lib/dashboard/widget_ips.php:30
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"

#: lib/dashboard/widget_ips.php:29
msgid "7 Days"
msgstr "7 Jours"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:191 lib/menu_firewall_waf.php:102
msgid ": Disabled"
msgstr ": Désactivé"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:153
msgid ""
"<a href=\"#\" onclick=\"WFAD.wafUpdateRules();return false;\" "
"role=\"button\">Click here</a> to pull down the latest from the Wordfence "
"servers."
msgstr ""
"<a href=\"#\" onclick=\"WFAD.wafUpdateRules();return false;\" "
"role=\"button\">Cliquez ici</a> pour extraire les dernières nouvelles des "
"serveurs Wordfence."

#. URL to support page.
#: lib/menu_tools_importExport.php:16
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about importing and exporting "
"options</span><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span>"
"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">En savoir plus<span class=\"wf-hidden-xs\"> sur les options "
"d’importation et d’exportation</span> <span class=\"screen-reader-text\"> "
"(s’ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>"

#. URL to support page.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:44
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Live Traffic</span>"
"<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">En<span class=\"wf-hidden-xs\"> savoir</span> plus sur Live "
"Traffic<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)"
"</span></a>"

#. URL to support page.
#: lib/menu_tools_whois.php:19
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Whois Lookup</span>"
"<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wf-help-"
"link\">En savoir plus<span class=\"wf-hidden-xs\"> sur la recherche "
"Whois</span> <span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span></a>"

#: views/tools/options-group-2fa.php:64
msgid ""
"<br><strong>This setting will be ignored because the PHP configuration "
"option <code>output_buffering</code> is off.</strong>"
msgstr ""
"<br><strong>Ce paramètre sera ignoré car l’option de configuration PHP <code>"
"output_buffering</code> est désactivée.</strong>"

#: views/scanner/options-group-general.php:32
#: views/scanner/options-group-general.php:33
#: views/scanner/options-group-general.php:34
msgid "<em>Reputation check</em>"
msgstr "<em>Vérification de la réputation</em>"

#: views/waf/firewall-status.php:57
msgid ""
"<i class=\"wf-fa wf-fa-lightbulb-o wf-tip\" aria-hidden=\"true\"></i> When "
"you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in "
"learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can "
"understand how to protect it and how to allow normal visitors through the "
"firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable "
"the firewall."
msgstr ""
"<i class = \"wf-fa wf-fa-lightbulb-o wf-tip\" aria-hidden = \"true\"> </i> "
"Lorsque vous installez pour la première fois le pare-feu d'application Web "
"Wordfence, il sera en mode d'apprentissage. Cela permet à Wordfence d'en "
"savoir plus sur votre site afin que nous puissions comprendre comment le "
"protéger et comment autoriser les visiteurs normaux à traverser le pare-feu. "
"Nous vous recommandons de laisser Wordfence apprendre pendant une semaine "
"avant d'activer le pare-feu."

#: views/dashboard/options-group-license.php:149
msgid ""
"<p>Are you sure you want to downgrade your Wordfence Premium License? This "
"will disable all Premium features and return you to the free version of "
"Wordfence.</p><p>If autorenew is enabled for the current premium license, "
"the license will renew at the next expiration date. If you would like to "
"turn renewal off or assign the license to another site, log into wordfence."
"com to change it.</p>"
msgstr ""
"<p>Voulez-vous vraiment rétrograder votre licence Wordfence Premium ? Cela "
"désactivera toutes les fonctionnalités Premium et vous ramènera à la version "
"gratuite de Wordfence.</p> <p>Si le renouvellement automatique est activé "
"pour la licence premium actuelle, la licence sera renouvelée à la prochaine "
"date d’expiration. Si vous souhaitez désactiver le renouvellement ou "
"attribuer la licence à un autre site, connectez-vous à wordfence.com pour le "
"modifier.</p>"

#. Page title/label.
#: lib/menu_scanner_options.php:66 lib/menu_firewall_waf_options.php:78
#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:51
#, php-format
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Back to </span>%s"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\">Retour à </span>%s"

#: views/blocking/blocking-create.php:205
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Block </span>Reason"
msgstr "Raison du <span class=\"wf-hidden-xs\">Blocage</span>"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:37
#: views/blocking/blocking-create.php:10
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Block </span>Type"
msgstr "Type de <span class=\"wf-hidden-xs\">Blocage</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:141
msgid ""
"<span class=\"wf-hidden-xs\">Block access to the rest of the site</span>"
"<span class=\"wf-visible-xs\">Rest of site</span>"
msgstr ""
"<span class=\"wf-hidden-xs\">Bloquer l’accès au </span>Reste du<span "
"class=\"wf-visible-xs\">site</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:197
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Browser </span>User Agent"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\">Navigateur </span> Agent utilisateur"

#: views/blocking/blocking-create.php:15
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Custom </span>Pattern"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\"> Modàle personnalisé </span>"

#: views/options/block-controls.php:37
#: views/options/block-all-options-controls.php:39
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">Restore </span>Defaults"
msgstr ""
"<span class = \"wf-hidden-xs\">Restaurer </span>les paramètres par défaut"

#: views/blocking/blocking-create.php:132
msgid "<span class=\"wf-hidden-xs\">What to </span>Block"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\">Ce qu'il faut </span>bloquer"

#: views/dashboard/options-group-general.php:34
msgid ""
"<span class=\"wf-red-dark\">Warning:</span> You are running the LiteSpeed "
"web server and Wordfence can't determine whether \"noabort\" is set. Please "
"verify that the environmental variable \"noabort\" is set for the local site,"
" or the server's global External Application Abort is set to \"No Abort\"."
msgstr ""
"<span class=\"wf-red-dark\">Avertissement:</span> Vous exécutez le serveur "
"Web LiteSpeed et Wordfence ne peut déterminer si « noabort » est défini. "
"Vérifiez que la variable environnementale noabort\" est définie pour le site "
"local ou que l’abandon global de l’application externe du serveur est "
"définie sur \"No Abort\"."

#: views/common/status-tooltip.php:18
msgid ""
"<strong>Congratulations!</strong> You've optimized configurations for this "
"feature! If you want to learn more about how this score is determined, click "
"the link below."
msgstr ""
"<strong>Félicitations !</strong> Vous avez optimisé les configurations pour "
"cette fonctionnalité ! Si vous voulez en savoir plus sur la façon dont ce "
"score est déterminé, cliquez sur le lien ci-dessous."

#. Support URL.
#: views/tools/options-group-2fa.php:63
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enable Separate Prompt for Two-Factor Code<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp wf-inline-"
"help\"><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
"</strong><br><em>Note:</em> This setting changes the behavior for obtaining "
"the two-factor authentication code from using the password field to showing "
"a separate prompt. If your theme overrides the default login page, you may "
"not be able to use this option."
msgstr ""
"<strong>Activer l’invite séparée pour le code à deux<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp wf-inline-"
"help\"> <span class=\"screen-reader-text\"> facteurs (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span></a></strong><br><em>Remarque :</em> Ce paramètre modifie le "
"comportement d’obtention du code d’authentification à deux facteurs de "
"l’utilisation du champ de mot de passe à l’affichage d’une invite distincte. "
"Si votre thème remplace la page de connexion par défaut, vous ne pourrez "
"peut-être pas utiliser cette option."

#: lib/menu_firewall_blocking.php:25
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Blocking is disabled when the option \"Enable Rate "
"Limiting and Advanced Blocking\" is off."
msgstr ""
"<strong>Remarque :</strong> le blocage est désactivé lorsque l’option "
"\"Activer la limitation de débit et le Blocage avancé\" est désactivée."

#. PHP version.
#: lib/menu_firewall_blocking.php:33
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The GeoIP database that is required for country "
"blocking has been updated to a new format. This new format requires sites to "
"run PHP 5.4 or newer, and this site is on PHP %s. To ensure country blocking "
"continues functioning, please update PHP."
msgstr ""
"<strong>Remarque :</strong> la base de données GeoIP requise pour le blocage "
"des pays a été mise à jour dans un nouveau format. Ce nouveau format "
"nécessite que les sites exécutent PHP 5.4 ou plus récent, et ce site est sur "
"PHP %s. Pour vous assurer que le blocage par pays continue de fonctionner, "
"veuillez mettre à jour PHP."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:78
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Two-Factor Authentication is disabled when the option "
"\"Enable Brute Force Protection\" is off."
msgstr ""
"<strong>Remarque :</strong> l’authentification à deux facteurs est "
"désactivée lorsque l’option « Activer la protection contre la force brute » "
"est désactivée."

#. Support URL.
#: views/tools/options-group-2fa.php:51
#, php-format
msgid ""
"<strong>Require Cellphone Sign-in for all Administrators<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp wf-inline-"
"help\"><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
"</strong><br><em>Note:</em> This setting requires at least one administrator "
"to have Cellphone Sign-in enabled. On multisite, this option applies only to "
"super admins."
msgstr ""
"<strong>Exiger la connexion par téléphone portable pour tous les<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp wf-"
"inline-help\"> <span class=\"screen-reader-text\"> administrateurs (s’ouvre "
"dans un nouvel onglet)</span></a></strong><br><em>Remarque :</em> Ce "
"paramètre nécessite qu’au moins un administrateur ait activé la connexion "
"par téléphone portable. Sur multisite, cette option s’applique uniquement "
"aux super administrateurs."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:386
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:399
msgid "<strong>This update includes security-related fixes.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Cette mise à jour comprend des correctifs liés à la sécurité."
"</strong>"

#. 1. PHP version. 2. PHP version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:88
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: </strong> Your site is using a PHP version (%1$s) that is "
"no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We recommend using "
"the newest version of PHP available but will currently support PHP versions "
"as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have "
"successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update "
"has taken effect later."
msgstr ""
"<strong>AVERTISSEMENT : </strong> Votre site utilise une version PHP ( %1$s )"
" qui n’est plus prise en charge par Wordfence et doit être mise à jour. Nous "
"vous recommandons d’utiliser la dernière version de PHP disponible, mais "
"nous prendrons actuellement en charge des versions de PHP aussi anciennes "
"que %2$s . Les vérifications de version sont exécutées régulièrement, donc "
"si vous avez réussi à mettre à jour, vous pouvez ignorer cet avis ou "
"vérifier que la mise à jour a pris effet ultérieurement."

#. 1. PHP version. 2. PHP version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:65
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: </strong> Your site is using a PHP version (%1$s) that will "
"no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be "
"updated. We recommend using the newest version of PHP available but will "
"currently support PHP versions as old as %2$s. Version checks are run "
"regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this notice "
"or check that the update has taken effect later."
msgstr ""
"<strong>AVERTISSEMENT : </strong> Votre site utilise une version PHP ( %1$s )"
" qui ne sera plus prise en charge par Wordfence dans une prochaine version "
"et doit être mise à jour. Nous vous recommandons d’utiliser la dernière "
"version de PHP disponible, mais nous prendrons actuellement en charge des "
"versions de PHP aussi anciennes que %2$s . Les vérifications de version sont "
"exécutées régulièrement, donc si vous avez réussi à mettre à jour, vous "
"pouvez ignorer cet avis ou vérifier que la mise à jour a pris effet "
"ultérieurement."

#. 1. WordPress version. 2. WordPress version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:186
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: </strong> Your site is using a WordPress version (%1$s) "
"that is no longer supported by Wordfence and needs to be updated. We "
"recommend using the newest version of WordPress but will currently support "
"WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if "
"you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the "
"update has taken effect later."
msgstr ""
"<strong>AVERTISSEMENT : </strong> Votre site utilise une version WordPress ( "
"%1$s ) qui n’est plus prise en charge par Wordfence et doit être mise à jour."
" Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version de WordPress, mais "
"nous prendrons actuellement en charge les versions de WordPress aussi "
"anciennes que %2$s . Les vérifications de version sont exécutées "
"régulièrement, donc si vous avez réussi à mettre à jour, vous pouvez ignorer "
"cet avis ou vérifier que la mise à jour a pris effet ultérieurement."

#. 1. WordPress version. 2. WordPress version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:164
#, php-format
msgid ""
"<strong>WARNING: </strong> Your site is using a WordPress version (%1$s) "
"that will no longer be supported by Wordfence in an upcoming release and "
"needs to be updated. We recommend using the newest version of WordPress but "
"will currently support WordPress versions as old as %2$s. Version checks are "
"run regularly, so if you have successfully updated, you can dismiss this "
"notice or check that the update has taken effect later."
msgstr ""
"<strong>AVERTISSEMENT : </strong> Votre site utilise une version WordPress ( "
"%1$s ) qui ne sera plus prise en charge par Wordfence dans une prochaine "
"version et doit être mise à jour. Nous vous recommandons d’utiliser la "
"dernière version de WordPress, mais nous prendrons actuellement en charge "
"les versions de WordPress aussi anciennes que %2$s . Les vérifications de "
"version sont exécutées régulièrement, donc si vous avez réussi à mettre à "
"jour, vous pouvez ignorer cet avis ou vérifier que la mise à jour a pris "
"effet ultérieurement."

#: lib/menu_scanner.php:213
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> If you delete the wrong file, it could cause your "
"WordPress website to stop functioning, and you will probably have to restore "
"from a backup."
msgstr ""
"<strong>AVERTISSEMENT:</strong> Si vous supprimez le mauvais fichier, il "
"pourrait provoquer l'arrêt de votre site WordPress, et vous aurez "
"probablement à restaurer à partir d’une sauvegarde."

#: lib/wfScan.php:65
msgid "[invalid]"
msgstr "[invalide]"

#: lib/wfScan.php:65 lib/wfScan.php:66
msgid "[none]"
msgstr "[aucun]"

#: models/block/wfBlock.php:176
msgid "A block reason must be provided."
msgstr "Une raison de blocage doit être fournie."

#. Plugin name.
#. Plugin version.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:386
#: views/reports/activity-report.php:185
#, php-format
msgid "A new version of the plugin \"%s\" is available."
msgstr "Une nouvelle version de l’extension \" %s\" est disponible."

#. Theme name.
#. Theme version.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:399
#: views/reports/activity-report.php:198
#, php-format
msgid "A new version of the theme \"%s\" is available."
msgstr "Une nouvelle version du thème « %s » est disponible."

#. WordPress version.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:375
#: views/reports/activity-report.php:174
#, php-format
msgid "A new version of WordPress (v%s) is available."
msgstr "Une nouvelle version de WordPress (v%s) est disponible."

#. WP username.
#: lib/wfAlerts.php:213
#, php-format
msgid "A non-admin user with username \"%s\" signed in to your WordPress site."
msgstr ""
"L'utilisateur « %s », non administrateur, s'est connecté à votre site "
"WordPress."

#. Error message.
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:247
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:288
#, php-format
msgid "A server error occurred while saving the configuration: %s"
msgstr ""
"Une erreur de serveur s’est produite lors de l’enregistrement de la "
"configuration : %s"

#: views/scanner/scan-starter.php:29
msgid "A termination request has been sent to stop any running scans."
msgstr ""
"Une demande d'annulation a été envoyée pour arrêter tout scan en cours "
"d’exécution."

#. 1. IP address. 2. Description of firewall action.
#: lib/wfAlerts.php:142
#, php-format
msgid ""
"A user with IP address %1$s has been locked out from signing in or using the "
"password recovery form for the following reason: %2$s."
msgstr ""
"Un utilisateur dont l’adresse IP %1$s a été empêché de se connecter ou "
"d’utiliser le formulaire de récupération de mot de passe pour la raison "
"suivante : %2$s."

#. 1. WP username. 2. Reset password URL. 3. Support URL.
#: lib/wfAlerts.php:243
#, php-format
msgid ""
"A user with username \"%1$s\" tried to sign in to your WordPress site. "
"Access was denied because the password being used exists on lists of "
"passwords leaked in data breaches. Attackers use such lists to break into "
"sites and install malicious code. Please change or reset the password (%2$s) "
"to reactivate this account. Learn More: %3$s"
msgstr ""
"Un utilisateur avec le nom d’utilisateur « %1$s » a essayé de se connecter à "
"votre site WordPress. L’accès a été refusé parce que le mot de passe utilisé "
"existe sur les listes de mots de passe divulgués lors de violations de "
"données. Les attaquants utilisent ces listes pour pénétrer dans les sites et "
"installer du code malveillant. Veuillez modifier ou réinitialiser le mot de "
"passe (%2$s) pour réactiver ce compte. Informations complémentaires: %3$s"

#. WP username.
#: lib/wfAlerts.php:75
#, php-format
msgid ""
"A user with username \"%s\" deactivated the Wordfence Web Application "
"Firewall on your WordPress site."
msgstr ""
"Un utilisateur avec le nom d’utilisateur « %s » a désactivé le pare-feu de "
"l’application Web Wordfence sur votre site WordPress."

#. WP username.
#: lib/wfAlerts.php:96
#, php-format
msgid ""
"A user with username \"%s\" deactivated Wordfence on your WordPress site."
msgstr ""
"Utilisateur du nom de « %s » désactivé Wordfence sur votre site WordPress."

#. WP username.
#: lib/wfAlerts.php:179
#, php-format
msgid ""
"A user with username \"%s\" who has administrator access signed in to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"L’utilisateur « %s », avec accès administrateur, s'est connecté à votre site "
"WordPress."

#: lib/wfConfig.php:1312
msgid "A wildcard cannot be used to exclude all files from the scan."
msgstr ""
"Une carte générique ne peut être utilisée pour exclure tous les fichiers du "
"scan."

#: views/scanner/scanner-status.php:24
msgid ""
"A Wordfence scan examines all files, posts, pages, and comments on your "
"WordPress website looking for malware, known malicious URLs, and known "
"patterns of infections. It also does several other reputation and server "
"checks."
msgstr ""
"Le scan Wordfence examine tous les fichiers, publications, pages et "
"commentaires sur votre site Web WordPress à la recherche de logiciels "
"malveillants, d’URL malveillantes connues et de modèles connus d’infections. "
"Il fait également plusieurs autres vérifications de réputation et de serveur."

#: lib/menu_scanner.php:306
msgid ""
"A Wordfence scan looks for malware, malicious URLs, and patterns of "
"infections by examining all of the files, posts, and comments on your "
"WordPress website. It also checks your server and monitors your site's "
"online reputation."
msgstr ""
"Le scan Wordfence recherche des logiciels malveillants, des URL "
"malveillantes et des modèles d’infections en examinant tous les fichiers, "
"publications et commentaires sur votre site Web WordPress. Il vérifie "
"également votre serveur et surveille la réputation en ligne de votre site."

#: lib/wfDiagnostic.php:125
msgid "Ability to connect to the Wordfence servers and your own site."
msgstr ""
"Possibilité de se connecter aux serveurs Wordfence et à votre propre site."

#: lib/wfDiagnostic.php:66
msgid "Ability to read/write various files."
msgstr "Capacité à lire/écrire divers fichiers."

#: lib/wfDiagnostic.php:75
msgid "Ability to save Wordfence settings to the database."
msgstr ""
"Possibilité d’enregistrer les réglages Wordfence dans la base de données."

#: lib/wf503.php:384 lib/wfLockedOut.php:393
msgid "About Wordfence"
msgstr "À propos de Wordfence"

#: lib/wfLog.php:600 waf/wfWAFIPBlocksController.php:71
#: models/block/wfBlock.php:1442
msgid "Access from your area has been temporarily limited for security reasons"
msgstr ""
"L’accès depuis votre région a été temporairement limité pour des raisons de "
"sécurité"

#: lib/email_newIssues.php:156
msgid "Access to Premium Support"
msgstr "Accès au support Premium"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:199
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: views/onboarding/plugin-header.php:24
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:33
msgid "Activate Premium"
msgstr "Activer Premium"

#. 1. Email address. 2. Localized date.
#: lib/menu_wordfence_central.php:67
#, php-format
msgid "Activated - connected by %1$s on %2$s"
msgstr "Activé - connecté par %1$s sur %2$s"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:389 lib/menu_tools_diagnostic.php:432
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:488 lib/menu_tools_diagnostic.php:531
#: views/diagnostics/text.php:244 views/diagnostics/text.php:282
#: views/diagnostics/text.php:324 views/diagnostics/text.php:355
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: lib/wfDiagnostic.php:86
msgid "Active WAF storage engine"
msgstr "Moteur de stockage WAF actif"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:341
msgid "Activity Detail"
msgstr "Détail de l’activité"

#: views/dashboard/options-group-email-summary.php:22
msgid "Activity Report"
msgstr "Rapport d'activité"

#: views/waf/option-whitelist.php:23
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: views/scanner/option-scan-signatures.php:27
msgid "Add Additional Signatures"
msgstr "Ajouter des signatures supplémentaires"

#: views/waf/option-whitelist.php:5
msgid "Add Allowlisted URL/Param"
msgstr "Ajouter un paramètre ou une URL autorisé.e"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:166
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:490
msgid "Add Param to Firewall Allowlist"
msgstr "Ajouter Param à la liste d’autorisation du pare-feu"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:123
msgid "Additional Detail"
msgstr "Détail supplémentaire"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:163
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: lib/menu_options.php:178
msgid "Additional scan signatures"
msgstr "Signatures d’analyse supplémentaires"

#: views/scanner/options-group-advanced.php:46
msgid "Additional scan signatures (one per line)"
msgstr "Signatures de scan supplémentaires (une par ligne)"

#: views/onboarding/plugin-header.php:18
msgid "Admin Contact Info"
msgstr "Coordonnées de l'administrateur"

#: lib/wfAlerts.php:179
msgid "Admin Login"
msgstr "Connexion administrateur"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:60
msgid "Admin Panel"
msgstr "Administration"

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:179
msgid "Admin user with this email address not found."
msgstr "Utilisateur administrateur avec cette adresse e-mail introuvable."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:295 views/diagnostics/text.php:153
msgid "Administrative memory limit"
msgstr "Limite de mémoire administrative"

#: models/block/wfBlock.php:92
msgid "Advanced Block"
msgstr "Blocage avancé"

#: lib/wfLog.php:556
msgid "Advanced blocking in effect."
msgstr "Blocage avancé en vigueur."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:465 views/diagnostics/text.php:302
msgid "Advanced caching plugin"
msgstr "Extension de mise en cache avancé"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:22
msgid "Advanced Country Blocking Options"
msgstr "Options avancées de blocage de pays"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:26
msgid "Advanced Firewall Options"
msgstr "Options avancées de pare-feu"

#: views/scanner/options-group-advanced.php:23
msgid "Advanced Scan Options"
msgstr "Options avancées de scan"

#: lib/wfBulkCountries.php:7
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: views/scanner/issue-base.php:53
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: views/gdpr/banner.php:56
msgid "Agree"
msgstr "J’accepte"

#: lib/menu_support.php:92
msgid "Agreement to New Terms and Privacy Policies"
msgstr "Accord sur les nouvelles conditions et politiques de confidentialité"

#: lib/wfBulkCountries.php:19
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: lib/wfBulkCountries.php:10
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#. Localized date.
#: lib/email_newIssues.php:32
#, php-format
msgid "Alert generated at %s"
msgstr "Alerte générée à %s"

#: lib/menu_options.php:97 views/dashboard/options-group-alert.php:151
msgid "Alert me when a non-admin user signs in"
msgstr "Alertez-moi lorsqu’un utilisateur non-admin se connecte"

#: lib/menu_options.php:95 views/dashboard/options-group-alert.php:134
msgid "Alert me when someone with administrator access signs in"
msgstr ""
"Alertez-moi lorsqu’une personne avec des droits d’administrateur s'enregistre"

#: lib/menu_options.php:99 views/dashboard/options-group-alert.php:168
msgid "Alert me when there's a large increase in attacks detected on my site"
msgstr ""
"Alertez-moi quand il y a une forte augmentation des attaques détectées sur "
"mon site"

#: lib/menu_options.php:91
msgid "Alert me with scan results of this severity level or greater"
msgstr "M’alerter avec des résultats d’analyse de ce niveau de gravité ou plus"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:79
msgid "Alert me with scan results of this severity level or greater:"
msgstr ""
"M’alerter avec des résultats d’analyse de ce niveau de gravité ou plus :"

#: lib/menu_options.php:92 views/dashboard/options-group-alert.php:90
msgid "Alert when an IP address is blocked"
msgstr "Alertez-moi lorsqu’une adresse IP est bloquée"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:112
msgid ""
"Alert when someone is blocked from logging in for using a password found in "
"a breach"
msgstr ""
"Alerte lorsque quelqu’un est empêché de se connecter pour utiliser un mot de "
"passe trouvé dans une violation"

#: lib/menu_options.php:93 views/dashboard/options-group-alert.php:101
msgid "Alert when someone is locked out from login"
msgstr "Alerte lorsque quelqu’un est bloqué à partir de la connexion"

#: lib/menu_options.php:94 views/dashboard/options-group-alert.php:123
msgid "Alert when the \"lost password\" form is used for a valid user"
msgstr ""
"Alertez-moi lorsque le formulaire « mot de passe perdu » est utilisé pour un "
"utilisateur valide"

#: lib/wfBulkCountries.php:66
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:219
msgid ""
"All blocking rules you create will show here. You can manage them as well as "
"remove or modify them from the same location."
msgstr ""
"Toutes les règles de blocage que vous créez s’afficheront ici. Vous pouvez "
"les gérer, ainsi que les supprimer, ou les modifier à partir du même "
"emplacement."

#: lib/menu_support.php:106
msgid "All Documentation"
msgstr "Toute la documentation"

#: lib/menu_firewall_waf.php:168
msgid "All Firewall Options"
msgstr "Toutes les options de Pare-feu"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:205
msgid ""
"All of the blocking rules you create are now in one central location. Simply "
"choose the block type and enter the details for the rule you want to create. "
"Premium users have access to advanced country blocking options, found via "
"the <strong>Options</strong> link."
msgstr ""
"Toutes les règles de blocage que vous créez se trouvent maintenant dans un "
"seul emplacement central. Il suffit de choisir le type de blocage et "
"d’entrer les détails de la règle que vous souhaitez créer. Les utilisateurs "
"Premium ont accès à des options avancées de blocage par pays, trouvées via "
"le lien <strong>Options</strong>."

#: lib/menu_firewall_waf.php:349
msgid ""
"All of the Firewall settings are now located here. This includes "
"configuration options for the web application firewall, brute force "
"protection, rate limiting, allowlisted URLs, and blocking."
msgstr ""
"Tous les paramètres du pare-feu se trouvent maintenant ici. Cela inclut les "
"options de configuration pour le pare-feu d’application Web, la protection "
"par force brute, la limitation de débit, les URL autorisées et le blocage."

#: lib/menu_firewall_blocking.php:135
msgid ""
"All of your blocking rules are in one central location. Choose the Block "
"Type, then enter the details for the rule. Once it has been added, you'll "
"see it saved as a rule for your site."
msgstr ""
"Toutes vos règles de blocage se trouvent à un seul emplacement central. "
"Choisissez le type de blocage, puis entrez les détails de la règle. Une fois "
"qu’il a été ajouté, vous verrez qu’il est enregistré en règle générale pour "
"votre site."

#: lib/menu_scanner.php:376
msgid "All of your scan options, including scheduling, are now located here."
msgstr ""
"Toutes vos options de scan, y compris la planification, sont maintenant "
"situées ici."

#: lib/menu_options.php:24 lib/menu_options.php:262
msgid "All Options"
msgstr "Toutes les options"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:167
msgid "All PHP requests will be processed by the firewall prior to running."
msgstr ""
"Toutes les demandes PHP seront traitées par le pare-feu avant exécution."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:649 views/diagnostics/text.php:453
msgid "All Tables Exist"
msgstr "Toutes les tables existent"

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:64
msgid "All Traffic"
msgstr "Tout le trafic"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:272
msgid ""
"All two-factor authentication settings and users' codes will revert to your "
"older settings. If any users had set up two-factor authentication after the "
"update, they will no longer have 2FA enabled until you switch to the new "
"version again."
msgstr ""
"Tous les réglages d’authentification à deux facteurs et les codes "
"d’utilisateurs reviendront à vos anciens paramètres. Si des utilisateurs "
"avaient configuré l’authentification à deux facteurs après la mise à jour, "
"ils n’auront plus activé 2FA jusqu’à ce que vous basculiez à nouveau vers la "
"nouvelle version."

#: views/waf/option-whitelist.php:53
msgid "Allowlist Entry Exists"
msgstr "L’entrée autorisées existe"

#: lib/menu_options.php:138 views/waf/options-group-rate-limiting.php:194
msgid "Allowlisted 404 URLs"
msgstr "URLs 404 autorisées"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:312 views/diagnostics/text.php:170
msgid "Allowlisted hosts"
msgstr "Hôtes autorisés"

#: lib/menu_options.php:108 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:52
msgid "Allowlisted IP addresses that bypass all rules"
msgstr ""
"Autoriser les adresses IP répertoriées qui contournent toutes les règles"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:54
msgid ""
"Allowlisted IPs must be separated by commas or placed on separate lines. You "
"can specify ranges using the following formats: 127.0.0.1/24, 127.0.0.[1-100]"
", or 127.0.0.1-127.0.1.100<br/>Wordfence automatically allowlists <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Private_network\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">private networks<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (opens in new tab)</span></a> because these are not routable on the "
"public Internet."
msgstr ""
"Les adresses IP autorisées doivent être séparées par des virgules ou placées "
"sur des lignes séparées. Vous pouvez spécifier des plages à l’aide des "
"formats suivants : 127.0.0.1/24, 127.0.0. [1-100], ou 127.0.0.1-127.0.1."
"100<br/>Wordfence autorise automatiquement les <a href=\"http://en.wikipedia."
"org/wiki/Private_network\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"réseaux privés<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span> </a> car ceux-ci ne sont pas routables sur l’Internet public."

#: lib/menu_options.php:109 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:88
msgid "Allowlisted services"
msgstr "Services autorisés"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:26
msgid "Allowlisted URLs"
msgstr "URL autorisées"

#: views/waf/option-whitelist.php:60
msgid "Allowlisted via Firewall Options page"
msgstr "Autoriser via la page Options du pare-feu"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:301 views/diagnostics/text.php:159
msgid "Alternate WP cron"
msgstr "Cron WP alternatif"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:10
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:10 views/scanner/issue-knownfile.php:10
#: views/scanner/issue-file.php:10
msgid "Always Ignore"
msgstr "Toujours ignorer"

#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:10
msgid "Always Ignore Version"
msgstr "Toujours ignorer la version"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:202 views/scanner/scan-scheduling.php:242
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/wfBulkCountries.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: lib/menu_options.php:184 views/tools/options-group-live-traffic.php:114
msgid "Amount of Live Traffic data to store (number of rows)"
msgstr "Quantité de données de trafic en direct à stocker (nombre de lignes)"

#: lib/menu_options.php:117 views/waf/options-group-brute-force.php:109
msgid "Amount of time a user is locked out"
msgstr "Durée de la période de lock-out d’un utilisateur"

#: views/waf/option-whitelist.php:53
msgid "An allowlist entry for this URL and parameter already exists."
msgstr ""
"Une entrée de liste d’autorisation pour cette URL et ce paramètre existe "
"déjà."

#: lib/wfConfig.php:1297
msgid "An empty license key was entered."
msgstr "Une clé de licence vide a été saisie."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:77 lib/dashboard/widget_ips.php:96
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#. Error message.
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:215
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:258
#, php-format
msgid "An error occurred while saving the configuration: %s"
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration : %s"

#: lib/wfImportExportController.php:43 lib/wfImportExportController.php:50
msgid "An error occurred: "
msgstr "Une erreur est survenue : "

#. Error message.
#: lib/wfImportExportController.php:107 lib/wfImportExportController.php:114
#, php-format
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Une erreur s'est produite : %s"

#: lib/wfImportExportController.php:62
msgid "An error occurred: Invalid options format received."
msgstr "Une erreur s’est produite : format d’options non valides reçu."

#: models/block/wfBlock.php:190
msgid "An invalid country was selected."
msgstr "Un pays non valide a été sélectionné."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:212
msgid "An unknown location at IP"
msgstr "Un emplacement inconnu sur IP"

#. IP address
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:364
#, php-format
msgid "An unknown location at IP %s"
msgstr "Un emplacement inconnu à IP %s"

#. 1. Number of files. 2. Data in bytes.
#: lib/wordfenceHash.php:678
#, php-format
msgid "Analyzed %1$d files containing %2$s of data so far"
msgstr "Fichiers %1$d analysés contenant %2$s de données jusqu’à présent"

#. 1. Number of files. 2. Data in bytes.
#: lib/wordfenceHash.php:241
#, php-format
msgid "Analyzed %1$d files containing %2$s of data."
msgstr "Fichiers %1$d analysés contenant des %2$s de données."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:326
#, php-format
msgid "and %d additional attacks"
msgstr "et %d attaques supplémentaires"

#. Row/record count.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:699 views/diagnostics/text.php:489
#, php-format
msgid "and %d more"
msgstr "et %d de plus"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:21
msgid "and set a cookie that will bypass all country blocking."
msgstr "et définit un cookie qui contournera tous les blocages de pays."

#: lib/wfBulkCountries.php:5
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: lib/wfBulkCountries.php:12
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/wfBulkCountries.php:9
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/wfBulkCountries.php:13
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: lib/wfBulkCountries.php:8
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:56
msgid "Anyone claiming to be Google will not be rate-limited"
msgstr "Quiconque prétendant être Google ne sera pas limitée"

#: views/waf/waf-uninstall.php:42 views/waf/waf-install.php:36
msgid "Apache + CGI/FastCGI"
msgstr "Apache + CGI/FastCGI"

#: views/waf/waf-uninstall.php:40 views/waf/waf-install.php:34
msgid "Apache + mod_php"
msgstr "Apache + mod_php"

#: views/waf/waf-uninstall.php:41 views/waf/waf-install.php:35
msgid "Apache + suPHP"
msgstr "Apache + suPHP"

#: lib/menu_scanner.php:212
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer?"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:133
msgid "Are you sure you want to disconnect your site from Wordfence Central?"
msgstr "Confirmez-vous la déconnexion de votre site de Wordfence Central ?"

#: lib/menu_scanner.php:226
msgid "Are you sure you want to repair?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir réparer ?"

#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:53
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Blocking settings? This will "
"undo any custom changes you have made to the options on this page. Any "
"existing blocks will be preserved."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres de blocage par défaut ? "
"Cela annulera toutes les modifications personnalisées que vous avez "
"apportées aux options de cette page. Tous les blocages existants seront "
"préservés."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:981
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Diagnostics settings? This will "
"undo any custom changes you have made to the options on this page."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir restaurer les paramètres de diagnostic par défaut ? "
"Cela annulera toutes les modifications personnalisées que vous aviez "
"apportées aux options de cette page."

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:80
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Firewall settings? This will "
"undo any custom changes you have made to the options on this page. If you "
"have manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those "
"changes will not be overwritten."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres de pare-feu par défaut ? Cela "
"annulera toutes les modifications personnalisées que vous avez apportées aux "
"options de cette page. Si vous avez désactivé manuellement des règles ou "
"ajouté des URL personnalisées répertoriées autorisées, ces modifications ne "
"seront pas écrasées."

#: lib/menu_dashboard_options.php:50
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default global settings? This will undo "
"any custom changes you have made to the options on this page. Your "
"configured license key and alert emails will not be changed."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres globaux par défaut ? Cela "
"annulera toutes les modifications personnalisées que vous avez apportées aux "
"options de cette page. Votre clé de licence configurée et vos adresse mails "
"d’alerte ne seront pas modifiés."

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:49
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Live Traffic settings? This "
"will undo any custom changes you have made to the options on this page."
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir restaurer les réglages par défaut de <strong>"
"Trafic en direct</strong>? Ceci annulera les modifications personnalisées "
"que vous avez apportées aux options de cette page."

#: lib/menu_scanner_options.php:68
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Scan settings? This will undo "
"any custom changes you have made to the options on this page."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir restaurer les paramètres de scan par défaut ? Cela "
"annulera toutes les modifications personnalisées que vous aviez apportées "
"aux options de cette page."

#: lib/menu_options.php:201
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default settings? This will undo any "
"custom changes you have made to the options on this page. If you have "
"manually disabled any rules or added any custom allowlisted URLs, those "
"changes will not be overwritten."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut ? Cela annulera "
"toutes les modifications personnalisées que vous avez apportées aux options "
"de cette page. Si vous avez désactivé manuellement des règles ou ajouté des "
"URL personnalisées répertoriées autorisées, ces modifications ne seront pas "
"écrasées."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:66
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default Two-Factor Authentication "
"settings? This will undo any custom changes you have made to the options on "
"this page. If you have configured any users to use two-factor authentication,"
" they will not be changed."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment restaurer les réglages d’authentification à deux "
"facteurs par défaut ? Cela annulera toutes les modifications personnalisées "
"que vous avez apportées aux options de cette page. Si vous avez configuré "
"des utilisateurs pour utiliser l’authentification à deux facteurs, ils ne "
"seront pas modifiés."

#: views/blocking/block-list.php:500
msgid ""
"Are you sure you want to stop blocking the ${count} selected IPs, ranges, "
"and countries?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment arrêter de bloquer les adresses IP, plages et pays "
"sélectionnés par ${count}?"

#: views/blocking/block-list.php:500
msgid ""
"Are you sure you want to stop blocking the selected IP, range, or country?"
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir arrêter de bloquer l’IP, la plage ou le pays "
"sélectionné ?"

#: lib/wfBulkCountries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: lib/wfBulkCountries.php:11
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: lib/wfBulkCountries.php:18
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: views/scanner/scanner-status.php:54
msgid ""
"As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of "
"the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall "
"rules and malware signatures as well as the Wordfence real-time IP blocklist."
" Upgrade to Premium today to improve your protection."
msgstr ""
"En tant qu’utilisateur gratuit de Wordfence, vous utilisez actuellement la "
"version communautaire du flux Threat Defense. Les utilisateurs Premium sont "
"protégés par des règles de pare-feu supplémentaires et des signatures de "
"logiciels malveillants, ainsi que par la liste de blocage IP en temps réel "
"de Wordfence. Passez à Premium dès aujourd’hui pour améliorer votre "
"protection."

#: lib/menu_dashboard.php:117 lib/menu_dashboard_options.php:161
#: views/waf/firewall-status.php:67
msgid ""
"As a free Wordfence user, you are currently using the Community version of "
"the Threat Defense Feed. Premium users are protected by additional firewall "
"rules and malware signatures. Upgrade to Premium today to improve your "
"protection."
msgstr ""
"En tant qu’utilisateur gratuit de Wordfence, vous utilisez actuellement la "
"version communautaire du flux Threat Defense. Les utilisateurs Premium sont "
"protégés par des règles de pare-feu supplémentaires et des signatures de "
"logiciels malveillants. Passez à Premium dès aujourd’hui pour améliorer "
"votre protection."

#: lib/wordfenceScanner.php:495
msgid "Asking Wordfence to check URLs against malware list."
msgstr ""
"Demander à Wordfence de vérifier les URL par rapport à la liste des "
"logiciels malveillants."

#. The site's domain name.
#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:10
#, php-format
msgid "Attacks Blocked for %s"
msgstr "Attaques bloquées pour %s"

#: lib/wfLockedOut.php:366
msgid "Attempt to return to the admin login page (you may still be locked out)"
msgstr ""
"Essayez de revenir à la page de connexion de l’administrateur (vous pouvez "
"toujours être verrouillé)"

#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:15
msgid "Audit My Site Security"
msgstr "Auditez la sécurité de mon site"

#: lib/wfBulkCountries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: lib/wfBulkCountries.php:16
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:188
msgid "Authenticator"
msgstr "Authentificateur"

#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:12
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:27
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:64
msgid "Authorization header format is invalid."
msgstr "Le format d’en-tête d’autorisation n’est pas valide."

#: lib/menu_dashboard.php:125 lib/menu_dashboard_options.php:169
msgid "Auto-renew is disabled"
msgstr "Le renouvellement automatique est désactivé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:305 views/diagnostics/text.php:163
msgid "Automatic database repair"
msgstr "Réparation automatique de la base de données"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:263
msgid ""
"Automatic migration of the 2FA-enabled accounts failed. Please verify that "
"your server is reachable via the internet and try again."
msgstr ""
"La migration automatique des comptes compatibles 2FA a échoué. Veuillez "
"vérifier que votre serveur est accessible via Internet et réessayer."

#. Support URL.
#: views/waf/waf-uninstall.php:34
#, php-format
msgid ""
"Automatic uninstallation cannot be completed, but you may still be able to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manually "
"uninstall extended protection<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in "
"new tab)</span></a>."
msgstr ""
"La désinstallation automatique ne peut pas être terminée, mais vous pouvez "
"toujours <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"désinstaller manuellement la protection étendue<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:313 views/diagnostics/text.php:171
msgid "Automatic WP Core updates"
msgstr "Mises à jour automatiques du noyau WP"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:161
msgid "Automatically enable on"
msgstr "Activer automatiquement le"

#: views/dashboard/options-group-general.php:31
msgid ""
"Automatically updates Wordfence to the newest version within 24 hours of a "
"new release."
msgstr ""
"Met automatiquement à jour Wordfence à la version la plus récente dans les "
"24 heures suivant une nouvelle version."

#: lib/wfBulkCountries.php:20
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: views/blocking/country-modal.php:75
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: lib/menu_scanner_credentials.php:31
msgid "Back to Scan"
msgstr "Retour au scan"

#: lib/menu_dashboard_options.php:48
msgid "Back<span class=\"wf-hidden-xs\"> to Dashboard</span>"
msgstr "Retour<span class=\"wf-hidden-xs\"> au tableau de bord</span>"

#. PHP ini setting (number).
#: lib/wordfenceScanner.php:199
#, php-format
msgid "Backtrack limit is %d, reducing to 1000000"
msgstr "La limite de retour en arrière est %d, réduite à 1000000"

#: views/scanner/issue-checkGSB.php:12 views/scanner/issue-checkGSB.php:21
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:13 views/scanner/issue-postBadURL.php:28
#: views/scanner/issue-knownfile.php:14 views/scanner/issue-knownfile.php:29
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:13
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:27 views/scanner/issue-database.php:13
#: views/scanner/issue-database.php:25 views/scanner/issue-file.php:14
#: views/scanner/issue-file.php:30 views/scanner/issue-commentBadURL.php:13
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:28
msgid "Bad URL"
msgstr "Mauvaise URL"

#: lib/wfBulkCountries.php:36
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: lib/wfBulkCountries.php:27
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: lib/wfBulkCountries.php:23
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lib/wfBulkCountries.php:22
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: lib/wfDiagnostic.php:342
msgid "Basic config writing"
msgstr "Écriture de la configuration de base"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:26
msgid "Basic Firewall Options"
msgstr "Options basiques de pare-feu"

#: models/firewall/wfFirewall.php:49
msgid "Basic Protection"
msgstr "Protection de base"

#: views/scanner/options-group-basic.php:23
msgid "Basic Scan Type Options"
msgstr "Options basiques de type de scan"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:174
msgid "Basic WordPress Protection:"
msgstr "Protection WordPress basique :"

#: views/waf/waf-uninstall.php:36
msgid ""
"Before this file can be deleted, the configuration for the <code>"
"auto_prepend_file</code> setting needs to be removed."
msgstr ""
"Avant que ce fichier puisse être supprimé, la configuration du paramètre "
"<code>auto_prepend_file</code> doit être supprimée."

#: lib/wordfenceHash.php:232
msgid "Beginning file hashing"
msgstr "Début du hachage de fichier"

#: lib/wfBulkCountries.php:40
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: lib/wfBulkCountries.php:24
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: lib/wfBulkCountries.php:41
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/wfBulkCountries.php:29
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: lib/wfBulkCountries.php:31
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: lib/menu_scanner.php:119 lib/email_newIssues.php:48
msgid ""
"Beta scan signatures are currently enabled. These signatures have not been "
"fully tested yet and may cause false positives or scan stability issues on "
"some sites."
msgstr ""
"Les signatures bêta d’analyse sont actuellement activées. Ces signatures "
"n’ont pas encore été entièrement testées et peuvent provoquer des faux "
"positifs ou des problèmes de stabilité de l’analyse sur certains sites."

#: lib/wfBulkCountries.php:37
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: views/blocking/country-modal.php:28
msgid "Block All"
msgstr "Bloquer tout"

#: lib/dashboard/widget_ips.php:117
#: lib/dashboard/widget_content_countries.php:7
#: lib/dashboard/widget_content_ips.php:8
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:148
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:203
#: views/reports/activity-report.php:18 views/reports/activity-report.php:63
#: views/blocking/block-list.php:73
msgid "Block Count"
msgstr "Compte de Bloc"

#: lib/menu_options.php:144
#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:62
msgid "Block countries even if they are logged in"
msgstr "Bloque les pays même s'ils sont connectés"

#: lib/menu_firewall_waf.php:132
msgid "Block crawlers that are using too many resources or stealing content"
msgstr ""
"Bloquer les robots d'exploration qui utilisent trop de ressources ou qui "
"volent du contenu"

#: views/blocking/blocking-create.php:113
msgid "Block Duration"
msgstr "Durée du blocage"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:311 views/diagnostics/text.php:169
msgid "Block external URL requests"
msgstr "Bloquer les requêtes d’URL externes"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:269 lib/menu_tools_livetraffic.php:453
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:477
msgid "Block IP"
msgstr "Bloquer l'IP"

#: lib/menu_options.php:126 views/waf/options-group-brute-force.php:238
msgid "Block IPs who send POST requests with blank User-Agent and Referer"
msgstr ""
"Bloque les adresses IP qui envoient des demandes POST avec l’utilisateur-"
"agent et le référent vierges"

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:85
msgid "block it"
msgstr "bloquer ceci"

#: lib/wf503.php:364
msgid "Block Reason"
msgstr "Raison du blocage"

#: lib/wfLockedOut.php:373
msgid "Block Reason:"
msgstr "Raison du blocage :"

#: lib/wf503.php:361 lib/wfLockedOut.php:370
msgid "Block Technical Data"
msgstr "Bloquer les données techniques"

#: lib/menu_firewall_waf.php:143
msgid ""
"Block traffic by country, IP, IP range, user agent, referrer, or hostname"
msgstr ""
"Bloque le trafic par pays, IP, plage IP, agent utilisateur, référenceur ou "
"nom d’hôte"

#: views/blocking/block-list.php:68
msgid "Block Type"
msgstr "Type de bloc"

#: views/blocking/blocking-create.php:14
msgid "Block<span class=\"wf-hidden-xs\"> the Selected Countries</span>"
msgstr "Bloquer<span class=\"wf-hidden-xs\"> les pays sélectionnés</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:13
msgid "Block<span class=\"wf-hidden-xs\"> this IP Address</span>"
msgstr "Bloquer<span class=\"wf-hidden-xs\"> cette adresse IP</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:15
msgid ""
"Block<span class=\"wf-hidden-xs\"> Visitors Matching this Pattern</span>"
msgstr ""
"Bloquer<span class=\"wf-hidden-xs\"> les visiteurs correspondant à ce "
"modèle</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:212
msgid ""
"Block<span class=\"wf-hidden-xs\"> Visitors Matching this</span> Pattern"
msgstr ""
"Bloquer<span class=\"wf-hidden-xs\"> les visiteurs correspondant à ce</span> "
"modèle"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:103 lib/wfDiagnostic.php:762
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"

#: lib/wfLog.php:597 models/block/wfBlock.php:1439
msgid "blocked access via country blocking"
msgstr "accès bloqué via le blocage du pays"

#. URL
#: lib/wfLog.php:582
#, php-format
msgid "blocked access via country blocking and redirected to URL (%s)"
msgstr "l’accès bloqué via le blocage de pays et redirigé vers l’URL (%s)"

#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:17
msgid "Blocked attack counts not available yet."
msgstr "Les comptages d’attaques bloquées ne sont pas encore disponibles."

#: lib/wfActivityReport.php:584
msgid "Blocked because the IP is blocklisted"
msgstr "Bloqué parce que l’adresse IP est bloquée"

#: lib/wfActivityReport.php:605
#, php-format
msgid "Blocked for %1$s in cookie: %2$s = %3$s"
msgstr "Bloqué pour %1$s dans le cookie : %2$s = %3$s"

#: lib/wfActivityReport.php:608
#, php-format
msgid "Blocked for %1$s in file: %2$s = %3$s"
msgstr "Bloqué pour %1$s dans le fichier : %2$s = %3$s"

#: lib/wfActivityReport.php:602
#, php-format
msgid "Blocked for %1$s in POST body: %2$s = %3$s"
msgstr "Bloqué pour %1$s dans le corps de l’article POST : %2$s = %3$s"

#: lib/wfActivityReport.php:599
#, php-format
msgid "Blocked for %1$s in query string: %2$s = %3$s"
msgstr "Bloqué pour %1$s dans la chaîne de requête : %2$s = %3$s"

#: lib/wfActivityReport.php:587
#, php-format
msgid "Blocked for %s"
msgstr "Bloqué pour %s"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:119 lib/menu_firewall_waf.php:142
#: lib/menu_firewall.php:21 lib/menu_firewall.php:41 models/page/wfPage.php:109
msgid "Blocking"
msgstr "Blocage"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:134 lib/menu_firewall_blocking.php:204
msgid "Blocking Builder"
msgstr "Constructeur de blocage"

#. 1. IP address. 2. Description of firewall action.
#: lib/wfLog.php:643
#, php-format
msgid "Blocking IP %1$s. %2$s"
msgstr "Blocage des %1$s IP. %2$s"

#. IP address.
#: lib/wfAlerts.php:34
#, php-format
msgid "Blocking IP %s"
msgstr "%s IP bloquées"

#: lib/menu_options.php:340 lib/menu_firewall_blocking_options.php:12
#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:92 models/page/wfPage.php:111
#: views/blocking/blocking-status.php:14
msgid "Blocking Options"
msgstr "Options de blocage"

#: lib/wfDashboard.php:194
msgid "Blocklist"
msgstr "Liste Noire"

#: views/scanner/scan-progress.php:32
msgid "Blocklist Check"
msgstr "Vérification de la Liste Noire"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:180 lib/menu_firewall_waf.php:74
msgid "Blocklist Status"
msgstr "État de la Liste noire"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:176 lib/menu_firewall_waf.php:70
msgid "Blocks requests from known malicious IPs"
msgstr "Bloque les demandes d’IP malveillants connus"

#: lib/menu_options.php:85 views/dashboard/options-group-dashboard.php:72
msgid "Blog Highlights"
msgstr "Points forts du blog"

#: lib/wfBulkCountries.php:33
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: lib/wfBulkCountries.php:34
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Saba, Saint-Eustache et Bonaire"

#: lib/wfBulkCountries.php:21
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:101 lib/menu_tools_livetraffic.php:228
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:458
msgid "Bot"
msgstr "Bot"

#: lib/wfBulkCountries.php:39
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/wfBulkCountries.php:38
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: lib/wfBulkCountries.php:35
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: lib/wfBulkCountries.php:111
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoires britanniques de l'océan Indien"

#: lib/menu_options.php:183 views/tools/options-group-live-traffic.php:105
msgid "Browser user-agent to ignore"
msgstr "Agent utilisateur de navigateur à ignorer"

#: lib/wfBulkCountries.php:32
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lib/wfDashboard.php:189
msgid "Brute Force"
msgstr "Brute Force"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:191 lib/menu_firewall_waf.php:102
#: lib/menu_firewall_waf.php:279 views/waf/options-group-brute-force.php:26
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "Protection force brute"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:195 lib/menu_firewall_waf.php:106
msgid "Brute Force Protection Status"
msgstr "État de protection contre les attaques Brute Force"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:296 views/diagnostics/text.php:154
msgid "Built-in caching"
msgstr "Mise en cache intégrée"

#: lib/wfBulkCountries.php:26
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: lib/wfBulkCountries.php:25
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: lib/wfBulkCountries.php:28
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: views/onboarding/plugin-header.php:58 views/onboarding/fresh-install.php:27
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:56
msgid ""
"By checking this box, I agree to the Wordfence <a href=\"https://www."
"wordfence.com/terms-of-use/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"terms</a> and <a href=\"https://www.wordfence.com/privacy-policy/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy<span "
"class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"En cochant cette case, j’accepte les <a href=\"https://www.wordfence."
"com/terms-of-use/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">conditions "
"d’utilisation</a> et la politique de confidentialité de Wordfence <a "
"href=\"https://www.wordfence.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre "
"dans un nouvel onglet)</span> </a>"

#: lib/menu_scanner.php:338
msgid ""
"By default, Wordfence will scan your site daily. Start your first scan now "
"to see if your site has any security issues that need to be addressed. From "
"here you can run manual scans any time you like."
msgstr ""
"Par défaut, Wordfence scannera votre site quotidiennement. Commencez votre "
"premier scan dès maintenant pour voir s'il y a des problèmes de sécurité "
"devant être résolus. De là, vous pourrez exécuter des scans manuels quand "
"vous le souhaitez."

#: views/blocking/option-bypass-cookie.php:8
msgid "Bypass Cookie"
msgstr "Cookie de contournement"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:8
msgid "Bypass Redirect"
msgstr "Rediriger le contournement"

#: lib/menu_options.php:80 views/dashboard/options-group-general.php:120
msgid "Bypass the LiteSpeed \"noabort\" check"
msgstr "Contourner la vérification « noabort » LiteSpeed"

#. PHP max execution time.
#: lib/wordfenceHash.php:409
#, php-format
msgid "Calling fork() from wordfenceHash with maxExecTime: %s"
msgstr "Appel de fork() à partir de wordfenceHash avec maxExecTime : %s"

#. API version.
#: lib/wfAPI.php:110
#, php-format
msgid "Calling Wordfence API v%s:"
msgstr "Appel de l’API Wordfence v%s :"

#: lib/wfBulkCountries.php:122
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: lib/wfBulkCountries.php:51
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: lib/wfBulkCountries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:235 lib/menu_tools_twoFactor.php:273
#: lib/menu_scanner.php:217 lib/menu_scanner.php:228
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:982 lib/dashboard/widget_notifications.php:134
#: views/dashboard/options-group-license.php:150
#: views/options/block-controls.php:79
#: views/options/block-all-options-controls.php:164
#: views/blocking/block-list.php:501 views/blocking/blocking-create.php:212
#: views/blocking/blocking-create.php:529
#: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:31
#: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:962
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Annuler les modifications"

#: views/options/block-controls.php:37
#: views/options/block-all-options-controls.php:39
msgid "Cancel<span class=\"wf-hidden-xs wf-hidden-sm\"> Changes</span>"
msgstr ""
"Annuler les<span class=\"wf-hidden-xs wf-hidden-sm\"> modifications</span>"

#: lib/wfBulkCountries.php:56
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:137
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: lib/wfBulkCountries.php:129
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:192
msgid "Cellphone Sign-in Enabled"
msgstr "Connexion téléphone cellulaire activée"

#: lib/wfBulkCountries.php:45
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: lib/wfBulkCountries.php:219
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: views/blocking/block-list.php:385
msgid "Change Filter"
msgstr "Changer le filtre"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19
msgid "Changelog"
msgstr "Historique"

#: lib/menu_options.php:151 views/scanner/options-group-general.php:34
msgid "Check if this website IP is generating spam"
msgstr "Vérifier si ce site IP génère du spam"

#: views/scanner/options-group-general.php:33
msgid "Check if this website is being \"Spamvertised\""
msgstr "Vérifie si ce site est en cours de \"Spamvertised\""

#: lib/menu_options.php:150
msgid "Check if this website is being &quot;Spamvertised&quot;"
msgstr "Vérifiez si ce site Web est &quot; Spammé &quot;"

#: lib/menu_options.php:149 views/scanner/options-group-general.php:32
msgid "Check if this website is on a domain blocklist"
msgstr "Vérifiez si ce site Web est sur une liste de blocage de domaine"

#: lib/menu_options.php:128 views/waf/options-group-brute-force.php:263
msgid "Check password strength on profile update"
msgstr "Vérifier la force du mot de passe lors de la mise à jour du profil"

#: lib/menu_scanner.php:98 lib/menu_scanner_options.php:152
msgid "Check spam &amp; spamvertising blocklists"
msgstr "Vérifier les listes de blocage du spam et de la spamvertising"

#: lib/menu_options.php:167 views/scanner/options-group-general.php:50
msgid "Check the strength of passwords"
msgstr "Vérifier la force des mots de passe"

#. 1. Number of URLs. 2. Number of files.
#: lib/wordfenceURLHoover.php:310
#, php-format
msgid "Checking %1$d URLs from %2$d sources."
msgstr "Vérification des URL %1$d à partir de sources %2$d."

#. Number of domains.
#: lib/wordfenceURLHoover.php:224
#, php-format
msgid "Checking %d host keys against Wordfence scanning servers."
msgstr ""
"Vérification des clés d’hôte %d par rapport aux serveurs d’analyse Wordfence."

#: lib/wfDiagnostic.php:121
msgid ""
"Checking <code>display_errors</code><br><em> (<a href=\"http://php."
"net/manual/en/errorfunc.configuration.php#ini.display-errors\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Should be disabled on "
"production servers<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)"
"</span></a>)</em>"
msgstr ""
"Vérification <code>display_errors</code><br><em> (<a href=\"http://php."
"net/manual/en/errorfunc.configuration.php#ini.display-errors\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Doit être désactivé sur les "
"serveurs de production<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un "
"nouvel onglet)</span></a>)</em>"

#: lib/wfDiagnostic.php:77
msgid "Checking basic config reading/writing"
msgstr "Vérification de la lecture/écriture de la configuration de base"

#. 1. WordPress nonce. 2. WordPress nonce.
#: lib/wfScan.php:67
#, php-format
msgid "Checking cronkey: %1$s (expecting %2$s)"
msgstr "Vérification de cronkey: %1$s (%2$s attendu)"

#: lib/wfDiagnostic.php:115
msgid "Checking for cURL support"
msgstr "Vérification de la prise en charge de cURL"

#: lib/wfDiagnostic.php:113
msgid "Checking for OpenSSL support"
msgstr "Vérification de la prise en charge d’OpenSSL"

#: lib/wfDiagnostic.php:103
msgid "Checking if MySQL user has <code>ALTER TABLE</code> privilege"
msgstr ""
"Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>ALTER TABLE</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:102
msgid "Checking if MySQL user has <code>CREATE TABLE</code> privilege"
msgstr ""
"Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>CREATE TABLE</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:98
msgid "Checking if MySQL user has <code>DELETE</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>DELETE</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:104
msgid "Checking if MySQL user has <code>DROP</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>DROP</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:99
msgid "Checking if MySQL user has <code>INSERT</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>INSERT</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:101
msgid "Checking if MySQL user has <code>SELECT</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>SELECT</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:105
msgid "Checking if MySQL user has <code>TRUNCATE</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>TRUNCATE</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:100
msgid "Checking if MySQL user has <code>UPDATE</code> privilege"
msgstr "Vérifier si l’utilisateur MySQL a le privilège <code>UPDATE</code>"

#: lib/wfScan.php:110
msgid "Checking if scan is already running"
msgstr "Vérification si l’analyse est déjà en cours d’exécution"

#: lib/wfDiagnostic.php:68
msgid "Checking if web server can read from <code>~/plugins/wordfence</code>"
msgstr ""
"Vérifier si le serveur Web peut lire depuis <code>~/plugins/wordfence</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:70
msgid "Checking if web server can read from <code>~/wp-content/wflogs</code>"
msgstr ""
"Vérifier si le serveur Web peut lire depuis <code>~/wp-content/wflogs</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:69
msgid "Checking if web server can write to <code>~/plugins/wordfence</code>"
msgstr ""
"Vérifier si le serveur Web peut écrire sur <code>~/plugins/wordfence</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:71
msgid "Checking if web server can write to <code>~/wp-content/wflogs</code>"
msgstr ""
"Vérifier si le serveur Web peut écrire sur <code>~/wp-content/wflogs</code>"

#: lib/wfDiagnostic.php:114
msgid "Checking OpenSSL version"
msgstr "Vérification de la version d’OpenSSL"

#: lib/wfScan.php:85
msgid "Checking saved cronkey against cronkey param"
msgstr "Vérification de cronkey enregistré par rapport à cronkey param"

#: lib/wfDiagnostic.php:78
msgid "Checking serialized config reading/writing"
msgstr "Vérification de la lecture/écriture de la configuration sérialisée"

#: lib/wfBulkCountries.php:50
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: lib/wfBulkCountries.php:52
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: lib/wfBulkCountries.php:58
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:17
msgid "Clean My Hacked Site"
msgstr "Nettoyer mon site piraté"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:176 lib/menu_tools_livetraffic.php:183
msgid "Clear"
msgstr "﻿Effacer"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:864
msgid "Clear all Wordfence Central connection data"
msgstr "Effacer toutes les données de connexion à Wordfence Central"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:865
msgid "Clear Connection Data"
msgstr "Effacer les données de connexion"

#: views/blocking/block-list.php:382
msgid "Clear Filter"
msgstr "Effacer le filtre"

#: views/waf/waf-install.php:13
msgid "click here for help"
msgstr "cliquez ici pour obtenir de l’aide"

#: lib/wfLockedOut.php:399
#, php-format
msgid ""
"Click here to learn more: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Documentation<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new "
"tab)</span></a>"
msgstr ""
"Cliquez ici pour en savoir plus : <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Documentation<span class=\"screen-reader-text\"> "
"(s’ouvre dans un nouvel onglet)</span> </a>"

#: lib/email_unlockRequest.php:17
msgid "Click here to unblock all IP addresses."
msgstr "Cliquez ici pour débloquer toutes les adresses IP."

#: lib/email_unlockRequest.php:20
msgid ""
"Click here to unlock all IP addresses and disable the Wordfence Firewall and "
"Wordfence login security for all users"
msgstr ""
"Cliquez ici pour déverrouiller toutes les adresses IP et désactiver la "
"sécurité de connexion de Wordfence Firewall et Wordfence pour tous les "
"utilisateurs"

#: lib/email_unlockRequest.php:14
msgid "Click here to unlock your ability to sign-in and to access to the site."
msgstr ""
"Cliquez ici pour débloquer votre capacité à vous connecter et à accéder au "
"site."

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15
msgid "Click here to update now"
msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour maintenant"

#: lib/email_newIssues.php:160
msgid "Click here to upgrade to Wordfence Premium:"
msgstr "Cliquez ici pour passer à Wordfence Premium :"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:52
msgid "Click inside window to resume"
msgstr "Cliquez à l’intérieur de la fenêtre pour reprendre"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:838
msgid "Click to view your system's configuration in a new window"
msgstr ""
"Cliquez pour Voir la configuration de votre système dans une nouvelle fenêtre"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:246 lib/menu_tools_twoFactor.php:255
#: lib/menu_tools_twoFactor.php:264 lib/menu_tools_twoFactor.php:284
#: lib/menu_scanner.php:239 views/dashboard/options-group-import.php:147
#: views/dashboard/options-group-import.php:157
#: views/dashboard/options-group-import.php:177
#: views/onboarding/plugin-header.php:135
#: views/onboarding/plugin-header.php:167
#: views/onboarding/plugin-header.php:180 views/onboarding/fresh-install.php:99
#: views/onboarding/fresh-install.php:131
#: views/onboarding/fresh-install.php:144
#: views/onboarding/fresh-install.php:155
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:48
#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:322
#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:324
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lib/wfBulkCountries.php:43
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:197
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: views/options/options-title.php:32
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: lib/wfBulkCountries.php:53
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: lib/menu_scanner.php:77 lib/menu_scanner_options.php:132
#: lib/menu_firewall_waf_options.php:158 lib/menu_firewall_waf.php:52
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: lib/wfBulkCountries.php:124
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: lib/wordfenceHash.php:147
msgid "Comparing core WordPress files against originals in repository"
msgstr ""
"Comparaison des fichiers WordPress de base avec les originaux dans le "
"référentiel"

#: lib/wordfenceHash.php:148
msgid "Comparing open source themes against WordPress.org originals"
msgstr "Comparaison de thèmes open source avec des originaux WordPress.org"

#: lib/wordfenceHash.php:149
msgid "Comparing plugins against WordPress.org originals"
msgstr "Comparaison des plugins avec les originaux WordPress.org"

#: lib/wfDashboard.php:184
msgid "Complex"
msgstr "Complexe"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:293 views/diagnostics/text.php:151
msgid "Concatenate JavaScript files"
msgstr "Concaténer les fichiers JavaScript"

#: views/onboarding/plugin-header.php:135 views/onboarding/fresh-install.php:99
msgid "Configuration Complete"
msgstr "Configuration terminée"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:229 views/diagnostics/text.php:98
msgid "Configured but not valid"
msgstr "Configuré mais non valide"

#: lib/wfDiagnostic.php:85
msgid "Configured WAF storage engine (WFWAF_STORAGE_ENGINE)"
msgstr "Moteur de stockage WAF configuré (WFWAF_STORAGE_ENGINE)"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:132
msgid "Confirm Disconnect"
msgstr "Confirmer la déconnexion"

#: views/dashboard/options-group-license.php:148
msgid "Confirm Downgrade"
msgstr "Confirmer la rétrogradation"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:980 views/options/block-controls.php:77
#: views/options/block-all-options-controls.php:162
msgid "Confirm Restore Defaults"
msgstr "Confirmer la restauration des paramètres par défaut"

#: views/common/unsubscribe.php:25
msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr "Confirmer la désinscription"

#: lib/wfBulkCountries.php:46
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lib/wfBulkCountries.php:44
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "République démocratique du Congo"

#: views/onboarding/plugin-header.php:135 views/onboarding/fresh-install.php:99
msgid ""
"Congratulations! Configuration is complete and Wordfence Premium is active "
"on your website."
msgstr ""
"Félicitations ! La configuration est terminée et Wordfence Premium est actif "
"sur votre site Web."

#: lib/menu_support.php:269 views/onboarding/plugin-header.php:167
#: views/onboarding/fresh-install.php:131
msgid ""
"Congratulations! Wordfence Premium is now active on your website. Please "
"note that some Premium features are not enabled by default."
msgstr ""
"Félicitations ! Wordfence Premium est maintenant actif sur votre site Web. "
"Veuillez noter que certaines fonctionnalités Premium ne sont pas activées "
"par défaut."

#: lib/menu_wordfence_central.php:120
msgid "Connect Site"
msgstr "Connecter le site"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:66
msgid "Connect This Site"
msgstr "Connectez ce site"

#. 1. Email address. 2. Localized date.
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:42
#, php-format
msgid "Connected by %1$s on %2$s"
msgstr "Connecté par %1$s sur %2$s"

#: lib/wfDiagnostic.php:129
msgid "Connecting back to this site"
msgstr "Se reconnecter à ce site"

#: lib/wfDiagnostic.php:127
msgid "Connecting to Wordfence servers (http)"
msgstr "Connexion aux serveurs Wordfence (http)"

#: lib/wfDiagnostic.php:128
msgid "Connecting to Wordfence servers (https)"
msgstr "Connexion aux serveurs Wordfence (https)"

#: lib/wfScan.php:172
msgid "Contacting Wordfence to initiate scan"
msgstr "Contacter Wordfence pour lancer l’analyse"

#: views/scanner/scan-progress.php:60
msgid "Content Safety"
msgstr "Sécurité du contenu"

#: lib/menu_support.php:269 views/waf/waf-modal-wrapper.php:17
#: views/waf/waf-uninstall.php:108 views/waf/waf-install.php:106
#: views/blocking/blocking-create.php:530 views/onboarding/plugin-header.php:61
#: views/onboarding/fresh-install.php:30
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: lib/wfBulkCountries.php:49
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: views/waf/option-whitelist.php:14
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:373
#: views/reports/activity-report.php:172
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: lib/wordfenceHash.php:123
msgid "Core hashes data received from Wordfence servers was not valid."
msgstr ""
"Les données de hachage de base reçues des serveurs Wordfence n’étaient pas "
"valides."

#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:8
msgid "Core Upgrade"
msgstr "Mise à niveau du noyau"

#: lib/wfBulkCountries.php:54
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lib/wfBulkCountries.php:48
msgid "Cote dIvoire"
msgstr "Côte d' Ivoire"

#. Error message.
#: lib/wfScan.php:42
#, php-format
msgid "Could not connect to database to start scan: %s"
msgstr ""
"Impossible de se connecter à la base de données pour démarrer l’analyse : %s"

#: lib/wordfenceHash.php:118
msgid "Could not fetch core hashes from Wordfence servers."
msgstr ""
"Impossible de récupérer les hachages de base à partir des serveurs Wordfence."

#: lib/wordfenceHash.php:89
msgid "Could not fetch malware signatures from Wordfence servers."
msgstr ""
"Impossible de récupérer les signatures de logiciels malveillants à partir "
"des serveurs Wordfence."

#: lib/wordfenceHash.php:138
#, php-format
msgid "Could not read directory %s to do scan."
msgstr "Impossible de lire le répertoire %s d’effectuer l’analyse."

#: lib/menu_options.php:116 views/waf/options-group-brute-force.php:93
msgid "Count failures over what time period"
msgstr "Sur quelle période de temps compter les échecs"

#: views/blocking/blocking-create.php:153
msgid "Countries<span class=\"wf-hidden-xs\"> to Block</span>"
msgstr "Pays<span class=\"wf-hidden-xs\"> à bloquer</span>"

#: lib/dashboard/widget_ips.php:116
#: lib/dashboard/widget_content_countries.php:6
#: lib/dashboard/widget_content_ips.php:7
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:147
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:201
#: views/reports/activity-report.php:17 views/reports/activity-report.php:61
#: views/blocking/blocking-create.php:14
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: models/block/wfBlock.php:90
msgid "Country Block"
msgstr "Pays bloqué"

#: views/blocking/blocking-create.php:66
msgid "Country Blocking"
msgstr "Blocage de pays"

#: lib/email_newIssues.php:153
msgid "Country blocking"
msgstr "Blocage de pays"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:40
msgid "Create a Blocking Rule"
msgstr "Créer une règle de blocage"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:84
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:97
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:73 views/scanner/issue-base.php:32
#: views/scanner/issue-base.php:41 views/scanner/issue-base.php:104
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: lib/email_newIssues.php:62
msgid "Critical Problems:"
msgstr "Problèmes critiques :"

#: lib/wfBulkCountries.php:103
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:553 views/diagnostics/text.php:375
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tâches Cron"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:303 views/diagnostics/text.php:161
msgid "Cron running frequency lock"
msgstr "Verrouillage de fréquence de fonctionnement Cron"

#: lib/wfDiagnostic.php:62
msgid "Cron Status"
msgstr "État du cron"

#: lib/wfScan.php:49
msgid "Cron test received and message printed"
msgstr "Test Cron reçu et message imprimé"

#: lib/wfBulkCountries.php:55
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/wfBulkCountries.php:57
msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"

#: lib/wfDiagnostic.php:116
msgid "cURL Features Code"
msgstr "code des fonctionnalités cURL"

#: lib/wfDiagnostic.php:117
msgid "cURL Host"
msgstr "hébergement cURL"

#: lib/wfDiagnostic.php:120
msgid "cURL libz Version"
msgstr "version de la librairie cURL"

#: lib/wfDiagnostic.php:119
msgid "cURL SSL Version"
msgstr "version SSL cURL"

#: lib/wfDiagnostic.php:118
msgid "cURL Support Protocols"
msgstr "protocoles de support cURL"

#. Site URL
#: views/blocking/block-list.php:11
#, php-format
msgid "Current blocks<span class=\"wf-hidden-xs\"> for %s</span>"
msgstr "Blocages actuels <span class=\"wf-hidden-xs\">pour %s</span>"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:13
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:29
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:13
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:29
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:13
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:28
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:13
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:27
msgid "Current Plugin Version"
msgstr "Version plugin actuelle"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:13
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:28
msgid "Current Theme Version"
msgstr "Version actuelle du thème"

#: lib/wfDiagnostic.php:82
msgid "Current WAF configuration."
msgstr "Configuration WAF actuelle."

#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:12 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:25
msgid "Current WordPress Version"
msgstr "Version actuelle de WordPress"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:142 lib/menu_firewall_waf_options.php:159
#: lib/menu_firewall_waf.php:36 lib/menu_firewall_waf.php:53
msgid "Currently in Learning Mode"
msgstr "Actuellement en mode apprentissage"

#: models/scanner/wfScanner.php:122 views/scanner/scan-scheduling.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:298 views/diagnostics/text.php:156
msgid "Custom \"usermeta\" table"
msgstr "Table « usermeta » personnalisée"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:297 views/diagnostics/text.php:155
msgid "Custom \"users\" table"
msgstr "Table « users » personnalisée"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:466 views/diagnostics/text.php:303
msgid "Custom database class"
msgstr "Classe personnalisée de base de données"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:467 views/diagnostics/text.php:304
msgid "Custom database error message"
msgstr "Message d’erreur de base de données personnalisée"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:468 views/diagnostics/text.php:305
msgid "Custom installation script"
msgstr "Script d’installation personnalisé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:469 views/diagnostics/text.php:306
msgid "Custom maintenance message"
msgstr "Message de maintenance personnalisé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:471 views/diagnostics/text.php:308
msgid "Custom PHP error message"
msgstr "Message d’erreur PHP personnalisé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:472 views/diagnostics/text.php:309
msgid "Custom PHP fatal error handler"
msgstr "Gestionnaire d’erreurs fatales PHP personnalisé"

#: views/scanner/scan-type.php:38
msgid "Custom Scan"
msgstr "Scan personnalisé"

#: models/scanner/wfScanner.php:143
msgid "Custom scan options selected"
msgstr "Options de scan personnalisé sélectionnées"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:475 views/diagnostics/text.php:312
msgid "Custom site deleted message"
msgstr "Message personnalisé de site supprimé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:476 views/diagnostics/text.php:313
msgid "Custom site inactive message"
msgstr "Message personnalisé de site inactif"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:477 views/diagnostics/text.php:314
msgid "Custom site suspended message"
msgstr "Message personnalisé de site suspendu"

#: lib/menu_options.php:127 views/waf/options-group-brute-force.php:248
msgid "Custom text shown on block pages"
msgstr "Texte personnalisé affiché sur les pages bloquées"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:282 views/diagnostics/text.php:140
msgid "Custom upload folder location"
msgstr "Emplacement personnalisé du dossier de téléchargement"

#: lib/wfBulkCountries.php:59
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: lib/wfBulkCountries.php:60
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: models/page/wfPage.php:101
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:22
msgid "Dashboard Notification Options"
msgstr "Options de notification du Tableau de bord"

#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:106
msgid ""
"Dashboard notifications will also be displayed for Security Alerts, "
"Promotions, Blog Highlights, and Product Updates. These notifications can be "
"disabled by upgrading to a premium license."
msgstr ""
"Les notifications de tableau de bord seront également affichées pour les "
"alertes de sécurité, les promotions, points saillants du blog et les mises à "
"jour de produits. Ces notifications peuvent être désactivées en mettant à "
"niveau vers une licence premium."

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:76
#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:130
msgid "Data is invalid."
msgstr "Donnée non valide."

#: lib/menu_support.php:80
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Accord Traitement des Données"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:273 views/diagnostics/text.php:131
msgid "Database character set"
msgstr "Jeu de caractères de base de données"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:274 views/diagnostics/text.php:132
msgid "Database collation"
msgstr "Collation de la base de données"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:607 views/diagnostics/text.php:402
msgid "Database table names, sizes, timestamps, and other metadata."
msgstr ""
"Noms de table de base de données, tailles, timestamps et autres métadonnées."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:606 views/diagnostics/text.php:402
msgid "Database Tables"
msgstr "Tables de la base de données"

#: lib/wfDiagnostic.php:97
msgid "Database Version"
msgstr "Version de la base de données"

#: lib/wfDiagnostic.php:95
msgid "Database version and privileges."
msgstr "Version de la base de données et privilèges."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:97 lib/dashboard/widget_content_logins.php:8
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: modules/login-security/views/manage/deactivate.php:29
msgid "Deactivate 2FA"
msgstr "Désactiver 2FA"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:877
msgid "Debugging Options"
msgstr "Options de débogage"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:313 views/diagnostics/text.php:171
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#. Time until.
#: lib/wfScan.php:181
#, php-format
msgid "Deferring scheduled scan by %s"
msgstr "Report de l’analyse planifiée par %s"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:323 views/diagnostics/text.php:181
msgid "Defines the multisite database ID for the current site"
msgstr "Définit l’ID de base de données multisite pour le site actuel"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:321 views/diagnostics/text.php:179
msgid "Defines the multisite domain for the current site"
msgstr "Définit le domaine multisite pour le site actuel"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:322 views/diagnostics/text.php:180
msgid "Defines the multisite path for the current site"
msgstr "Définit le chemin multisite du site actuel"

#: lib/menu_options.php:107 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:40
msgid ""
"Delay IP and Country blocking until after WordPress and plugins have loaded "
"(only process firewall rules early)"
msgstr ""
"Retardez le blocage des adresses IP et des pays jusqu'à ce que WordPress et "
"les plugins soient chargés (ne traiter que les règles de Pare-feu auparavant)"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:178 views/waf/option-whitelist.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Suppirmer"

#: views/scanner/scan-results.php:30
msgid "Delete All Deletable Files"
msgstr "Supprimer tous les fichiers supprimables"

#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:18
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:18
#: views/scanner/issue-knownfile.php:21 views/scanner/issue-file.php:21
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:18
#: views/scanner/issue-configReadable.php:18
#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:14
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer message"

#: lib/menu_scanner.php:218
msgid "Delete Files"
msgstr "Supprimer les fichiers"

#: views/scanner/issue-database.php:19
msgid "Delete Option"
msgstr "Supprimer la valeur"

#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:15
msgid "Delete User"
msgstr "Supprimer utilisateur"

#: lib/menu_options.php:81 views/dashboard/options-group-general.php:132
msgid "Delete Wordfence tables and data on deactivation"
msgstr "Supprimer les tables et les données Wordfence lors de la désactivation"

#: lib/wfBulkCountries.php:63
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: views/diagnostics/text.php:188
#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:138
msgid "Description"
msgstr "La description"

#. Scan result description.
#: lib/wordfenceScanner.php:417
#, php-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Description : %s "

#: views/blocking/block-list.php:69
msgid "Detail"
msgstr "Détail"

#: views/scanner/issue-geoipSupport.php:12
#: views/scanner/issue-geoipSupport.php:19
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:31
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:14
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:25
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:15
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:29
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:32
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:14
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:25
#: views/scanner/issue-checkGSB.php:14 views/scanner/issue-checkGSB.php:23
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:28
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:16 views/scanner/issue-postBadURL.php:31
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:16
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:32
#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:12
#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:21
#: views/scanner/issue-knownfile.php:16 views/scanner/issue-knownfile.php:31
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:15
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:29 views/scanner/issue-database.php:15
#: views/scanner/issue-database.php:27 views/scanner/issue-file.php:16
#: views/scanner/issue-file.php:32
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:14
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:25
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:15
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:30
#: views/scanner/issue-diskSpace.php:14 views/scanner/issue-diskSpace.php:23
#: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:12
#: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:19 views/scanner/issue-timelimit.php:12
#: views/scanner/issue-timelimit.php:19
#: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:12
#: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:20
#: views/scanner/issue-configReadable.php:14
#: views/scanner/issue-configReadable.php:25
#: views/scanner/issue-control-show-details.php:4
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:16
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:27
#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:11
#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:19
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:16
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:31
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:15
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:29
#: views/scanner/issue-wafStatus.php:14 views/scanner/issue-wafStatus.php:23
#: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:12
#: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:19
#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:16
#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:24
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: views/dashboard/option-howgetips.php:32
msgid "Detected IP(s):"
msgstr "IP(s) détectée(s) :"

#: lib/wordfenceScanner.php:212
msgid "Detected loop in malware scan, aborting."
msgstr "Boucle détectée dans l’analyse des logiciels malveillants, abandon."

#: lib/menu_dashboard.php:72 lib/menu_dashboard_options.php:116
msgid "Detection of security issues"
msgstr "Détection des problèmes de sécurité"

#: lib/menu_tools.php:27 lib/menu_tools_diagnostic.php:24
#: models/page/wfPage.php:125
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostics"

#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:8
msgid "Directory Listing Enabled"
msgstr "Liste d’annuaire activée"

#: views/waf/option-whitelist.php:102
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: models/firewall/wfFirewall.php:593
msgid "Disable Author Scanning."
msgstr "Désactiver le scan de l’auteur."

#: lib/menu_options.php:77 views/dashboard/options-group-general.php:85
msgid "Disable Code Execution for Uploads directory"
msgstr "Désactiver l’exécution de code pour le répertoire Téléchargements"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:930
msgid "Disable reading of php://input"
msgstr "Désactiver la lecture de php : //input"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:324 views/diagnostics/text.php:182
msgid "Disable the fatal error handler"
msgstr "Désactiver le gestionnaire d’erreur fatale"

#: lib/menu_options.php:125 views/waf/options-group-brute-force.php:226
msgid "Disable WordPress application passwords"
msgstr "Désactiver les mots de passe des applications WordPress"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:175 lib/menu_tools_diagnostic.php:296
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:301 lib/menu_tools_diagnostic.php:302
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:305 lib/menu_firewall_waf.php:69
#: models/firewall/wfFirewall.php:41 views/scanner/scan-scheduling.php:14
#: views/diagnostics/text.php:154 views/diagnostics/text.php:159
#: views/diagnostics/text.php:160 views/diagnostics/text.php:163
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:48
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:476
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: lib/wfDiagnostic.php:786
msgid "Disabled "
msgstr "Désactivé"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:42
msgid "Disabled:"
msgstr "Désactivé :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:307 views/diagnostics/text.php:165
msgid "Disallow plugin/theme editing"
msgstr "Interdire l’édition d’extension/thème"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:308 views/diagnostics/text.php:166
msgid "Disallow plugin/theme update and installation"
msgstr "Interdire la mise à jour et l’installation d’extension/thème"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:135
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: lib/menu_wordfence_central.php:112
msgid "Disconnect Site"
msgstr "Déconnecter le site"

#: lib/menu_wordfence_central.php:68 lib/dashboard/widget_notifications.php:59
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:64
msgid "Disconnect This Site"
msgstr "Déconnectez ce site"

#. 1. Email address. 2. Localized date.
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:46
#, php-format
msgid "Disconnected by %1$s on %2$s"
msgstr "Déconnecté par %1$s sur %2$s"

#: lib/email_newIssues.php:157
msgid "Discounts for multi-year and multi-license purchases"
msgstr "Réductions pour les achats pluriannuels et multi-licences"

#: views/scanner/issue-diskSpace.php:8
msgid "Disk Space"
msgstr "Espace disque"

#: lib/wfAdminNoticeQueue.php:193
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: views/dashboard/options-group-view-customization.php:36
msgid "Display \"All Options\" menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu « Toutes les options »"

#: views/dashboard/options-group-view-customization.php:47
msgid "Display \"Blocking\" menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu « Blocage »"

#: views/dashboard/options-group-view-customization.php:58
msgid "Display \"Live Traffic\" menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu « Trafic en direct »"

#: lib/menu_options.php:69
msgid "Display All Options menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu Toutes les options"

#: lib/menu_options.php:70
msgid "Display Blocking menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu Blocage"

#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:118
msgid "Display Blocking menu option"
msgstr "Afficher le menu d'option de blocage"

#: lib/menu_options.php:71
msgid "Display Live Traffic menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu Trafic en direct"

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:135
msgid "Display Live Traffic menu option"
msgstr "Option d’affichage du menu Trafic en direct"

#: lib/wfBulkCountries.php:62
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Support URL.
#: lib/menu_scanner.php:216
#, php-format
msgid ""
"Do not delete files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know "
"what you're doing. If you delete the wrong file it could cause your "
"WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore "
"from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider "
"to clean your system of infected files. If you'd like to learn more, <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">click here for our "
"help article<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
"."
msgstr ""
"Ne supprimez pas de fichiers sur votre système à moins d’être ABSOLUMENT sûr "
"de savoir ce que vous faites. Si vous supprimez le mauvais fichier, cela "
"pourrait entraîner l’arrêt du fonctionnement de votre site Web WordPress et "
"vous devrez probablement restaurer à partir de sauvegardes. Si vous n’êtes "
"pas sûr, annulez et travaillez avec votre fournisseur d’hébergement pour "
"nettoyer votre système des fichiers infectés. Si vous souhaitez en savoir "
"plus, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliquez "
"ici pour notre article<span class=\"screen-reader-text\"> d’aide (ouvre dans "
"un nouvel onglet)</span></a>."

#: lib/menu_scanner.php:227
msgid ""
"Do not repair files on your system unless you're ABSOLUTELY sure you know "
"what you're doing. If you repair the wrong file it could cause your "
"WordPress website to stop functioning and you will probably have to restore "
"from backups. If you're unsure, Cancel and work with your hosting provider "
"to clean your system of infected files."
msgstr ""
"Ne réparez pas les fichiers de votre système à moins que vous ne soyez "
"absolument sûr(e) de savoir ce que vous faites. Si vous réparez le mauvais "
"fichier, cela pourrait provoquer l'arrêt de votre site WordPress et vous "
"aurez probablement à restaurer à partir de sauvegardes. Si vous n’êtes pas "
"sûr(e), annulez et travaillez avec votre fournisseur d’hébergement pour "
"nettoyer votre système de fichiers infectés."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:306 views/diagnostics/text.php:164
msgid "Do not upgrade global tables"
msgstr "Ne pas mettre à niveau les tables globales"

#: lib/email_unlockRequest.php:20
msgid ""
"Do this if you keep getting locked out or blocked and can't access your site."
" You can re-enable login security and the firewall once you sign-in to the "
"site by visiting the Wordfence Firewall menu, clicking and then turning on "
"the firewall and login security options. If you use country blocking, you "
"will also need to choose which countries to block."
msgstr ""
"Faites-le si vous continuez à être bloqué ou bloqué et que vous ne pouvez "
"pas accéder à votre site. Vous pouvez réactiver la sécurité de connexion et "
"le pare-feu une fois que vous vous connectez au site en visitant le menu "
"Wordfence Firewall, en cliquant puis en activant le pare-feu et les options "
"de sécurité de connexion. Si vous utilisez le blocage par pays, vous devrez "
"également choisir les pays à bloquer."

#: lib/email_unlockRequest.php:14
msgid ""
"Do this if you simply need to regain access because you were accidentally "
"locked out. If you received an \"Insecure Password\" message before getting "
"locked out, you may also need to reset your password."
msgstr ""
"Faites-le si vous avez simplement besoin de reprendre l’accès parce que vous "
"avez été accidentellement verrouillé. Si vous avez reçu un message « Mot de "
"passe non sécurisé » avant d’être verrouillé, vous devrez peut-être "
"également réinitialiser votre mot de passe."

#: lib/email_unlockRequest.php:17
msgid ""
"Do this if you still can't regain access using the link above. It causes "
"everyone who is blocked or locked out to be able to access your site again."
msgstr ""
"Faites-le si vous ne pouvez toujours pas retrouver l’accès à l’aide du lien "
"ci-dessus. Il permet à toute personne bloquée ou verrouillée d’accéder à "
"nouveau à votre site."

#: lib/menu_support.php:162
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/menu_support.php:163
msgid ""
"Documentation about Wordfence may be found on our website by clicking the "
"button below or by clicking the <i class=\"wf-fa wf-fa-question-circle-o\" "
"aria-hidden=\"true\"></i> links on any of the plugin's pages."
msgstr ""
"La documentation sur Wordfence peut être trouvée sur notre site Web en "
"cliquant sur le bouton ci-dessous ou en cliquant sur les <i class=\"wf-fa wf-"
"fa-question-circle-o\" aria-hidden=\"true\"></i> liens sur l’une des pages "
"du plugin."

#: lib/wfBulkCountries.php:64
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: lib/wfBulkCountries.php:65
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: lib/menu_options.php:122 views/waf/options-group-brute-force.php:190
msgid "Don't let WordPress reveal valid users in login errors"
msgstr ""
"Ne laissez pas WordPress révéler les utilisateurs valides dans les erreurs "
"de connexion"

#: lib/menu_options.php:180 views/tools/options-group-live-traffic.php:78
msgid "Don't log signed-in users with publishing access"
msgstr ""
"Ne connectez pas les utilisateurs connectés avec un accès à la publication"

#: views/tours/login-security.php:70
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: lib/wordfenceURLHoover.php:226
msgid "Done host key check."
msgstr "Vérification de la clé d’hôte terminée."

#: lib/wordfenceURLHoover.php:315
msgid "Done URL check."
msgstr "Vérification de l’URL terminée."

#: views/dashboard/options-group-license.php:151
msgid "Downgrade"
msgstr "Déclasser"

#: views/dashboard/options-group-license.php:62
#: views/dashboard/options-group-license.php:64
#: views/dashboard/options-group-license.php:66
#: views/dashboard/options-group-license.php:68
msgid "Downgrade to a free license"
msgstr "Déclasser vers la licence gratuite"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:732 lib/menu_tools_diagnostic.php:771
#: modules/login-security/views/manage/activate.php:125
msgid "Download"
msgstr "Telecharger"

#. File path.
#: views/waf/waf-uninstall.php:97 views/waf/waf-install.php:96
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Télécharger %s"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:451 views/diagnostics/text.php:296
msgid "Drop-In WordPress Plugins"
msgstr "Extensions WordPress Drop-In"

#: views/blocking/blocking-create.php:194
msgid "e.g., *.amazonaws.com or *.linode.com"
msgstr "ex. : *.amazonaws.com ou *.linode.com"

#: views/blocking/blocking-create.php:198
msgid "e.g., *badRobot*, *MSIE*, or *browserSuffix"
msgstr "ex. *badRobot*, *MSIE*, ou *browserSuffix"

#: views/blocking/blocking-create.php:202
msgid "e.g., *badwebsite.example.com*"
msgstr "ex. : *badwebsite.example.com*"

#: views/blocking/blocking-create.php:190
msgid "e.g., 192.168.200.200 - 192.168.200.220 or 192.168.200.0/24"
msgstr "ex., 192.168.200.200 - 192.168.200.220 ou 192.168.200.0/24"

#: lib/menu_dashboard.php:389
msgid ""
"Each feature contains a status percentage reminding you at a high level of "
"what's enabled, disabled, or needing your attention. The Notifications "
"section highlights actions you need to take."
msgstr ""
"Chaque fonctionnalité contient un pourcentage d'état qui vous rappelle à un "
"niveau élevé ce qui est activé, désactivé ou nécessitant votre attention. La "
"section Notifications met en évidence les actions à entreprendre."

#: lib/menu_dashboard.php:310
msgid ""
"Each feature contains a status that reminds you what's enabled, disabled or "
"needs attention. The Notifications section will highlight actions you need "
"to take."
msgstr ""
"Chaque fonctionnalité contient un statut qui vous rappelle ce qui est activé,"
" désactivé ou nécessite une attention. La section Notifications mettra en "
"évidence les actions que vous devez prendre."

#: lib/menu_dashboard.php:309
msgid "Easily Monitor Your Wordfence Protection"
msgstr "Surveillez facilement votre protection Wordfence"

#: lib/wfBulkCountries.php:67
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: views/scanner/issue-control-edit-post.php:4
#: views/scanner/issue-control-edit-user.php:4
#: views/scanner/issue-control-edit-comment.php:4
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:40
msgid "Edit Blocking Rule"
msgstr "Modifier la règle de blocage"

#: views/dashboard/option-howgetips.php:34
msgid "Edit trusted proxies"
msgstr "Modifier des proxys approuvés"

#: lib/wfBulkCountries.php:69
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#. 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name.
#: lib/email_unsubscribeRequest.php:4
#, php-format
msgid ""
"Either you or someone at IP address <b>%1$s</b> requested an alert "
"unsubscribe link for the website <a href=\"%2$s\"><b>%3$s</b></a>."
msgstr ""
"Vous ou quelqu’un à l’adresse IP <b>%1$s</b> avez demandé un lien de "
"désabonnement d’alerte pour le site <a href=\"%2$s\"><b>%3$s</b></a> Web."

#. 1. IP address. 2. Site URL. 3. Site name.
#: lib/email_unlockRequest.php:4
#, php-format
msgid ""
"Either you or someone else at IP address <b>%1$s</b> requested instructions "
"to regain access to the website <a href=\"%2$s\"><b>%3$s</b></a>."
msgstr ""
"Vous ou quelqu’un d’autre à l’adresse IP <b>%1$s</b> avez demandé des "
"instructions pour retrouver l’accès au site <a href=\"%2$s\"><b>%3$s</b></a> "
"Web."

#: lib/wfBulkCountries.php:214
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:140
msgid "Email address is invalid."
msgstr "L&rsquo;adresse courriel est non valide."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:60
msgid "Email address:"
msgstr "Email :"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:22
msgid "Email Alert Preferences"
msgstr "Préférences de courriel d'alerte"

#: lib/menu_options.php:90 views/dashboard/options-group-alert.php:59
msgid "Email me if the Wordfence Web Application Firewall is turned off"
msgstr ""
"Envoyez-moi un e-mail si le pare-feu de l’application Web Wordfence est "
"désactivé"

#: lib/menu_options.php:89 views/dashboard/options-group-alert.php:48
msgid "Email me if Wordfence is deactivated"
msgstr "Envoyez-moi un courrier électronique si Wordfence est désactivé"

#: lib/menu_options.php:88 views/dashboard/options-group-alert.php:36
msgid "Email me when Wordfence is automatically updated"
msgstr ""
"Envoyez-moi un courrier électronique lorsque Wordfence est mis à jour "
"automatiquement"

#: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16
msgid "Email<span class=\"wf-hidden-xs\"> activity</span> log"
msgstr ""
"Journal d'<span class=\"wf-hidden-xs\">activité</span> du courrier "
"électronique"

#: lib/menu_firewall_waf.php:72 views/waf/option-whitelist.php:102
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: models/scanner/wfScanner.php:778
#, php-format
msgid "Enable %d scan option."
msgid_plural "Enable %d scan options."
msgstr[0] "Activer %d option d’analyse."
msgstr[1] "Activer les options d’analyse %d."

#: lib/menu_options.php:103 views/dashboard/options-group-email-summary.php:63
msgid "Enable activity report widget on the WordPress dashboard"
msgstr "Activer le widget rapport d’activité sur le tableau de bord WordPress"

#: views/scanner/scanner-status.php:26
msgid "Enable Automatic Scans"
msgstr "Activer les scans automatiques"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:942
msgid "Enable beta threat defense feed"
msgstr "Activer le flux de défense de menace béta"

#: models/firewall/wfFirewall.php:587
msgid "Enable Block Admin Registration."
msgstr "Active bloquer l'inscription de l'administrateur."

#: lib/menu_options.php:113 views/waf/options-group-brute-force.php:38
msgid "Enable brute force protection"
msgstr "Activer la protection force brute"

#: models/firewall/wfFirewall.php:599
msgid "Enable Brute Force Protection."
msgstr "Activez la protection brute force."

#: views/blocking/blocking-status.php:24
msgid "Enable country blocking by upgrading to Premium."
msgstr "Activez le blocage de pays en passant à Premium."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:894
msgid "Enable debugging mode (increases database load)"
msgstr "Activer le mode débogage (augmente la charge de base de données)"

#: lib/menu_options.php:101 views/dashboard/options-group-email-summary.php:43
msgid "Enable email summary"
msgstr "Activer le résumé du courriet"

#: views/waf/firewall-status.php:26
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Activer le pare-feu"

#: models/firewall/wfFirewall.php:452
msgid "Enable Firewall."
msgstr "Activez le Firewall."

#: models/firewall/wfFirewall.php:199 models/firewall/wfFirewall.php:367
#: models/firewall/wfFirewall.php:404
msgid "Enable firewall."
msgstr "Activer le pare-feu."

#: models/firewall/wfFirewall.php:581
msgid "Enable Mask Login Errors."
msgstr "Activer les erreurs de connexion de masque."

#: models/scanner/wfScanner.php:770
msgid "Enable Premium Reputation Checks."
msgstr "Activez les contrôles de réputation Premium."

#: models/firewall/wfFirewall.php:210
msgid "Enable Premium Rules."
msgstr "Activer les règles premium."

#: lib/menu_scanner.php:85 lib/menu_scanner_options.php:139
#: models/scanner/wfScanner.php:761
msgid "Enable Premium Scan Signatures."
msgstr "Activez les signatures de scan premium."

#: lib/menu_options.php:130 views/waf/options-group-rate-limiting.php:38
msgid "Enable Rate Limiting and Advanced Blocking"
msgstr "Activer la limitation de débit et le blocage avancé"

#: models/firewall/wfFirewall.php:252
msgid "Enable Rate Limiting and Advanced Blocking."
msgstr "Activer la limitation des taux et le blocage avancé."

#: models/firewall/wfFirewall.php:461 models/firewall/wfFirewall.php:470
msgid "Enable Real-Time IP Blocklist."
msgstr "Activer le blocage d’IP en temps réel."

#: models/firewall/wfFirewall.php:569
msgid "Enable Real-Time Wordfence Security Network."
msgstr "Activez le réseau de sécurité Wordfence en temps réel."

#: models/scanner/wfScanner.php:820
msgid "Enable scan option to check if this website is being \"Spamvertised\"."
msgstr ""
"Activez l’option de scan pour vérifier si ce site web est en cours de "
"\"Spamvertised\"."

#: models/scanner/wfScanner.php:821
msgid "Enable scan option to check if your website IP is generating spam."
msgstr ""
"Active l’option de scan pour vérifier si l’ADRESSE IP de votre site Web "
"génère du spam."

#: models/scanner/wfScanner.php:822
msgid "Enable scan option to check if your website is on a domain blocklist."
msgstr ""
"Activer l’option d’analyse pour vérifier si votre site Web est sur une liste "
"de blocage de domaine."

#: lib/menu_options.php:192
msgid "Enable Separate Prompt for Two Factor Code"
msgstr "Activer l’invite séparée pour le code à deux facteurs"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:918
msgid ""
"Enable SSL Verification (Disable this if you are consistently unable to "
"connect to the Wordfence servers.)"
msgstr ""
"Activer la vérification SSL (désactivez-le si vous ne pouvez "
"systématiquement pas vous connecter aux serveurs Wordfence.)"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:85
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Activer l’authentification à deux facteurs"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:175 lib/wfDiagnostic.php:798
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:296 lib/menu_tools_diagnostic.php:301
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:302 lib/menu_tools_diagnostic.php:305
#: lib/menu_firewall_waf.php:69 models/firewall/wfFirewall.php:35
#: views/scanner/scan-scheduling.php:15 views/diagnostics/text.php:154
#: views/diagnostics/text.php:159 views/diagnostics/text.php:160
#: views/diagnostics/text.php:163 views/waf/options-group-whitelisted.php:81
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:94
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:477
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:46
msgid "Enabled and Protecting"
msgstr "Activé et protecteur"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:40
msgid "Enabled and Protecting:"
msgstr "Activé et protégeant :"

#. File path.
#: lib/wordfenceScanner.php:283
#, php-format
msgid "Encountered file that is too large: %s - Skipping."
msgstr "Fichier rencontré trop volumineux : %s - Ignorer."

#: lib/menu_options.php:120 views/waf/options-group-brute-force.php:178
msgid "Enforce strong passwords"
msgstr "Appliquer des mots de passe forts"

#: models/firewall/wfFirewall.php:575
msgid "Enforce Strong Passwords."
msgstr "Appliquez des mots de passe forts."

#: views/blocking/blocking-create.php:115
msgid "Enter a duration (default is forever)"
msgstr "Entrez une durée (la valeur par défaut est éternelle)"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:50
msgid "Enter a full URL (e.g., http://example.com/blocked/)"
msgstr "Saisissez une URL complète (par exemple, http://example.com/blocked/)"

#: views/blocking/blocking-create.php:206
msgid "Enter a reason"
msgstr "Entrez une raison"

#: lib/menu_tools_whois.php:95
msgid "Enter a valid IP or domain"
msgstr "Entrez une adresse IP ou un domaine valide"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:196
msgid "Enter activation code:"
msgstr "Entrez le code d’activation :"

#: views/blocking/blocking-create.php:186
msgid "Enter an IP address"
msgstr "Entrez une adresse IP à filtrer"

#: views/onboarding/plugin-header.php:49 views/onboarding/fresh-install.php:38
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:36
msgid "Enter Premium Key"
msgstr "Entrez la clé Premium"

#: views/onboarding/plugin-header.php:47 views/onboarding/fresh-install.php:36
msgid "Enter Premium License Key"
msgstr "Entrez la clé de licence Premium"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:94
msgid "Enter username to enable Two-Factor Authentication for"
msgstr ""
"Entrez le nom d’utilisateur pour activer l’authentification à deux facteurs "
"pour"

#: views/onboarding/plugin-header.php:48 views/onboarding/fresh-install.php:37
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:34
msgid ""
"Enter your premium license key to enable real-time protection for your "
"website."
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence premium pour activer la protection en temps réel "
"de votre site Web."

#: lib/wfBulkCountries.php:93
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: lib/wfBulkCountries.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: views/dashboard/options-group-import.php:155
msgid "Error during Export"
msgstr "Erreur pendant l’exportation"

#: views/dashboard/options-group-import.php:175
msgid "Error during Import"
msgstr "Erreur pendant l’importation"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:292
msgid "Error During Setup"
msgstr "Erreur lors de l’installation"

#. 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
#: lib/wfConfig.php:807
#, php-format
msgid "Error finishing writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)"
msgstr ""
"Erreur lors de la fin de l’écriture de la valeur pour %1$s (erreur MySQLi : "
"[%2$s] %3$s)"

#: views/onboarding/fresh-install.php:155
msgid "Error Installing License"
msgstr "Erreur d’installation de la licence"

#. Key in key-value store.
#: lib/wfConfig.php:627
#, php-format
msgid "Error reassembling value for %s"
msgstr "Valeur de réassemblage d’erreur pour %s"

#: views/blocking/blocking-create.php:512
msgid "Error Saving Block"
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement du bloc"

#. 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
#: lib/wfConfig.php:721 lib/wfConfig.php:730 lib/wfConfig.php:737
#: lib/wfConfig.php:747 lib/wfConfig.php:754
#, php-format
msgid "Error writing value chunk for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)"
msgstr ""
"Erreur lors de l’écriture d’un bloc de valeur pour %1$s (erreur MySQLi : "
"[%2$s] %3$s)"

#. 1. Key in key-value store. 2. MySQL error number. 3. MySQL error message.
#: lib/wfConfig.php:779 lib/wfConfig.php:790 lib/wfConfig.php:800
#, php-format
msgid "Error writing value for %1$s (MySQLi error: [%2$s] %3$s)"
msgstr "Erreur d’écriture de la valeur pour %1$s (erreur MySQLi : [%2$s] %3$s)"

#. Key in key-value store.
#: lib/wfConfig.php:766
#, php-format
msgid "Error writing value header for %s"
msgstr "Erreur lors de l’écriture de l’en-tête de valeur pour %s"

#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:231
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:274
msgid "Errors occurred while saving the configuration."
msgstr ""
"Des erreurs se sont produites lors de l’enregistrement de la configuration."

#. Error message.
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:226
#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:269
#, php-format
msgid "Errors occurred while saving the configuration: %s"
msgstr ""
"Des erreurs se sont produites lors de l’enregistrement de la configuration : "
"%s"

#: lib/wfBulkCountries.php:68
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: lib/wfBulkCountries.php:73
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: lib/wfBulkCountries.php:74
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:46
msgid "Every Other Day"
msgstr "Tous les autres jours"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:313 views/diagnostics/text.php:171
msgid "Everything"
msgstr "Tout"

#: lib/wfLog.php:217
msgid "Exceeded the maximum global requests per minute for crawlers or humans."
msgstr ""
"Dépassement du nombre maxi de requêtes globales / mn pour les robots "
"d'exploration ou les humains."

#: lib/wfLog.php:223
msgid ""
"Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for a "
"crawler."
msgstr ""
"Dépassement du nombre maxi d'erreurs de page non trouvées / mn pour un robot "
"d'exploration."

#: lib/wfLog.php:229
msgid ""
"Exceeded the maximum number of page not found errors per minute for humans."
msgstr ""
"Dépassement du nombre maxi d'erreurs de page non trouvées / mn pour les "
"humains."

#: lib/wfLog.php:226
msgid "Exceeded the maximum number of page requests per minute for humans."
msgstr "Dépassement du nombre maxi de demandes de pages / mn pour les humains."

#: lib/wfLog.php:220
msgid "Exceeded the maximum number of requests per minute for crawlers."
msgstr ""
"Dépassement du nombre maxi de requêtes / mn pour les robots d'exploration."

#: lib/menu_options.php:177
msgid "Exclude files from scan that match these wildcard patterns"
msgstr ""
"Exclure des fichiers d’analyse qui correspondent à ces modèles génériques"

#: views/scanner/options-group-advanced.php:35
msgid ""
"Exclude files from scan that match these wildcard patterns (one per line)"
msgstr ""
"Exclure les fichiers du scan qui correspondent à ces modèles de caractères "
"génériques (un par ligne)"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:474 views/diagnostics/text.php:311
msgid "Executed before Multisite is loaded"
msgstr "Exécuté avant le chargement du multisite"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:258
#: views/reports/activity-report.php:108
msgid "Existing User"
msgstr "Utilisateur existant"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:171
msgid "Existing WAF Installation Detected:"
msgstr "Installation WAF existante détectée :"

#: views/options/options-title.php:32
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:124
msgid "Expand All Results"
msgstr "Ouvrir tous les résultats"

#: views/blocking/block-list.php:72
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:276 views/diagnostics/text.php:134
msgid "Explicitly set blog URL"
msgstr "Définir explicitement l’URL du blog"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:275 views/diagnostics/text.php:133
msgid "Explicitly set site URL"
msgstr "Définir explicitement l’URL du site"

#: views/dashboard/options-group-import.php:145
msgid "Export Successful"
msgstr "Exportation réussie"

#: lib/menu_options.php:186 views/dashboard/options-group-import.php:31
msgid "Export this site's Wordfence options for import on another site"
msgstr ""
"Exporter les options Wordfence de ce site pour importation sur un autre site"

#: views/blocking/block-list.php:39
msgid "Export<span class=\"wf-hidden-xs\"> All IPs</span>"
msgstr "Exporter<span class=\"wf-hidden-xs\"> toutes les IP</span>"

#: views/dashboard/options-group-import.php:33
msgid "Export<span class=\"wf-hidden-xs\"> Wordfence</span> Options"
msgstr "Exporter les options<span class=\"wf-hidden-xs\"> wordfence</span>"

#: models/firewall/wfFirewall.php:46
msgid "Extended Protection"
msgstr "Protection étendue"

#: views/waf/waf-uninstall.php:26
msgid ""
"Extended Protection Mode of the Wordfence Web Application Firewall uses the "
"PHP ini setting called <code>auto_prepend_file</code> in order to ensure it "
"runs before any potentially vulnerable code runs. This PHP setting currently "
"refers to the Wordfence file at:"
msgstr ""
"Le mode de protection étendu du pare-feu d'application Web Wordfence utilise "
"le paramètre ini PHP appelé <code> auto_prepend_file </code> afin de "
"garantir qu'il s'exécute avant tout code potentiellement vulnérable. Ce "
"paramètre PHP fait actuellement référence au fichier Wordfence à l'adresse :"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:167
msgid "Extended Protection:"
msgstr "Protection étendue :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:470 views/diagnostics/text.php:307
msgid "External object cache"
msgstr "Cache d'objet externe"

#: lib/dashboard/widget_logins.php:21
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: lib/wfBulkCountries.php:77
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland(Malvinas)"

#: lib/wfBulkCountries.php:79
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: lib/wordfenceHash.php:68
msgid "Fetching core, theme and plugin file signatures from Wordfence"
msgstr ""
"Récupération des signatures de fichiers de base, de thème et de plug-in à "
"partir de Wordfence"

#: lib/wordfenceHash.php:113
msgid "Fetching fresh core hashes"
msgstr "Récupération de hachages de base frais"

#: lib/wordfenceHash.php:84
msgid "Fetching fresh malware prefixes"
msgstr "Récupération de nouveaux préfixes de logiciels malveillants"

#: lib/wordfenceHash.php:106
msgid "Fetching list of known core files from Wordfence"
msgstr ""
"Récupération de la liste des fichiers de base connus à partir de Wordfence"

#: lib/wordfenceHash.php:77
msgid "Fetching list of known malware files from Wordfence"
msgstr ""
"Récupération de la liste des fichiers malveillants connus à partir de "
"Wordfence"

#: lib/wfScan.php:62
msgid "Fetching stored cronkey for comparison."
msgstr "Récupération de cronkey stockée à des fins de comparaison."

#: lib/wfBulkCountries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:731
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:341
#: views/scanner/issue-knownfile.php:8 views/scanner/issue-file.php:8
#: views/diagnostics/text.php:506
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. File name.
#: lib/wfDiagnostic.php:233 lib/wfDiagnostic.php:269
#, php-format
msgid "File \"%s\" does not exist"
msgstr "Le fichier « % s » n’existe pas"

#. File path.
#: lib/wfDiagnostic.php:236
#, php-format
msgid "File \"%s\" is unreadable"
msgstr "Le fichier « % s » est non lisible"

#. File name.
#: lib/wfDiagnostic.php:272
#, php-format
msgid "File \"%s\" is unwritable"
msgstr "Le fichier « % s » est non inscriptible"

#: lib/wordfenceScanner.php:416
#, php-format
msgid "File appears to be malicious or unsafe: %s"
msgstr "Le fichier semble être malveillant ou dangereux : %s"

#: views/scanner/scan-progress.php:46
msgid "File Changes"
msgstr "Modifications de fichiers"

#: lib/wordfenceScanner.php:523 lib/wordfenceScanner.php:565
msgid "File contains suspected malware URL: "
msgstr "Le fichier contient une URL suspectée de malware : "

#: lib/wordfenceScanner.php:547
msgid "File contains suspected phishing URL: "
msgstr "Le fichier contient une URL suspectée de phishing : "

#: lib/wordfenceScanner.php:349
msgid "File is an old version of TimThumb which is vulnerable."
msgstr "Le fichier est une ancienne version de TimThumb qui est vulnérable."

#: lib/wfViewResult.php:12
msgid "File last modified:"
msgstr "Dernière modification du fichier :"

#: views/waf/option-whitelist.php:15
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: lib/wfViewResult.php:11
msgid "File Size:"
msgstr "Taille du fichier :"

#: lib/menu_scanner_credentials.php:51
msgid "File System Credentials Required"
msgstr "Informations d’identification du système de fichiers requises"

#: views/scanner/issue-knownfile.php:13 views/scanner/issue-knownfile.php:27
#: views/scanner/issue-knownfile.php:28 views/scanner/issue-file.php:13
#: views/scanner/issue-file.php:27 views/scanner/issue-file.php:28
#: views/scanner/issue-file.php:29
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: lib/diffResult.php:15
msgid "File type:"
msgstr "Type du fichier:"

#: views/scanner/issue-knownfile.php:12 views/scanner/issue-knownfile.php:26
#: views/scanner/issue-file.php:12 views/scanner/issue-file.php:26
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: lib/wfViewResult.php:10 lib/diffResult.php:14
msgid "Filename:"
msgstr "Nom de fichier :"

#: views/waf/option-whitelist.php:113 views/blocking/block-list.php:35
#: views/blocking/block-list.php:379
msgid "Filter"
msgstr "Filtrez"

#: views/blocking/block-list.php:34
msgid "Filter by Type, Detail, or Reason"
msgstr "Filtrer par type, détail ou motif"

#: views/waf/option-whitelist.php:112
msgid "Filter Value"
msgstr "Valeur du filtre"

#: lib/wordfenceScanner.php:582
msgid "Finalizing malware scan results"
msgstr "Finalisation des résultats de l’analyse des logiciels malveillants"

#: lib/menu_dashboard.php:232 lib/menu_scanner.php:140
#: lib/menu_firewall_waf.php:158
msgid "Find the documentation and help you need"
msgstr "Trouvez la documentation et l’aide dont vous avez besoin"

#: lib/wfBulkCountries.php:75
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: lib/menu_dashboard.php:54 lib/menu_dashboard_options.php:98
#: lib/menu_firewall.php:20 lib/menu_firewall.php:30 models/page/wfPage.php:105
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: lib/email_newIssues.php:95
msgid ""
"Firewall issues may be caused by file permission changes or other technical "
"problems."
msgstr ""
"Les problèmes de pare-feu peuvent être causés par des modifications "
"d’autorisation de fichier ou d’autres problèmes techniques."

#: lib/menu_options.php:303 lib/menu_firewall_waf_options.php:23
#: lib/menu_firewall_waf_options.php:122 lib/menu_firewall_waf.php:296
#: lib/menu_firewall_waf.php:347 models/page/wfPage.php:107
msgid "Firewall Options"
msgstr "Options du Pare-feu"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:245
msgid "Firewall Response:"
msgstr "Réponse du pare-feu :"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:163 lib/menu_firewall_waf.php:57
msgid "Firewall Rules Status"
msgstr "État des règles du Pare-feu"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:158 lib/menu_firewall_waf.php:52
msgid "Firewall Rules: "
msgstr "Règles du Pare-feu : "

#: lib/menu_dashboard.php:58 lib/menu_dashboard_options.php:102
msgid "Firewall Status"
msgstr "État du pare-feu"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:8
msgid "Firewall Summary:"
msgstr "Résumé du pare-feu :"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:153
msgid "For admins only"
msgstr "Pour les administrateurs seulement"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:153
msgid "For all users with \"publish posts\" capability"
msgstr ""
"Pour tous les utilisateurs ayant la capacité de « publier des articles »"

#: views/scanner/scan-type.php:21
msgid ""
"For entry-level hosting plans. Provides limited detection capability with "
"very low resource utilization."
msgstr ""
"Pour les plans d’hébergement d’entrée de gamme. Fournit une capacité de "
"détection limitée avec une utilisation très faible des ressources."

#: views/blocking/blocking-create.php:528
msgid ""
"For most sites, we recommend allowing access from the United States, where "
"Google and other benign crawlers are located. Some well-known crawlers also "
"have locations in Europe, so be careful when blocking other countries, "
"especially if you have not seen significant attacks from them."
msgstr ""
"Pour la plupart des sites, nous vous recommandons d’autoriser l’accès depuis "
"les États-Unis, où se trouvent Google et d’autres robots d’exploration "
"bénins. Certains robots d’exploration bien connus ont également des "
"emplacements en Europe, alors soyez prudent lorsque vous bloquez d’autres "
"pays, surtout si vous n’avez pas vu d’attaques significatives de leur part."

#: views/scanner/scan-type.php:33
msgid ""
"For site owners who think they may have been hacked. More thorough but may "
"produce false positives."
msgstr ""
"Pour les propriétaires de sites qui pensent qu’ils peuvent avoir été piratés."
" Plus complet, mais peut produire des faux positifs."

#: views/waf/options-group-brute-force.php:176
msgid "Force admins and publishers to use strong passwords (recommended)"
msgstr ""
"Forcer les administrateurs et les éditeurs à utiliser des mots de passe "
"forts (recommandé)"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:176
msgid "Force all members to use strong passwords"
msgstr "Forcer tous les membres à utiliser des mots de passe forts"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:310 views/diagnostics/text.php:168
msgid "Force SSL for administrative logins"
msgstr "Forcer SSL pour les connexions d'administrateurs"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:406
#, php-format
msgid "Forking during indexing: %s"
msgstr "Forking pendant l’indexation : %s"

#. Malware signature rule ID.
#: lib/wordfenceScanner.php:435
#, php-format
msgid "Forking during malware scan (%s) to ensure continuity."
msgstr ""
"Embranchement pendant le scan des logiciels malveillants (%s) pour assurer "
"la continuité."

#: views/scanner/issue-base.php:40
msgid "Found "
msgstr "Trouvé(s) "

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:311 lib/wordfenceHash.php:342
#, php-format
msgid "Found .suspected file: %s"
msgstr "Fichier .suspect trouvé : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:80
msgid "France"
msgstr "France"

#: views/dashboard/options-group-license.php:56
msgid "Free License Active"
msgstr "Licence gratuite active"

#: views/onboarding/plugin-header.php:180
#: views/onboarding/fresh-install.php:144
msgid "Free License Installed"
msgstr "Licence gratuite installée"

#: lib/menu_support.php:31
msgid "Free Support"
msgstr "Support gratuit"

#: lib/wfBulkCountries.php:85
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: lib/wfBulkCountries.php:180
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: lib/wfBulkCountries.php:220
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:227
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:173
msgid "From:"
msgstr "à partir de"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:53
msgid "Front-end Website"
msgstr "Frontal du site Web"

#: lib/IPTrafList.php:44
msgid "Full Browser ID:"
msgstr "ID complet du navigateur :"

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:14
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:25
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:8
msgid "Full Path Disclosure"
msgstr "Divulgation du chemin complet"

#: lib/wfBulkCountries.php:81
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/wfBulkCountries.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: lib/wordfenceURLHoover.php:179
msgid "Gathering host keys."
msgstr "Collecte des clés d’hôte."

#: lib/menu_support.php:59
msgid "GDPR Information"
msgstr "Informations RGPD"

#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:104
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: lib/menu_support.php:70
msgid "General Data Protection Regulation"
msgstr "Règlement général sur la protection des données"

#: lib/wfDiagnostic.php:58
msgid "General information about the Wordfence installation."
msgstr "Informations générales sur l’installation de Wordfence."

#: views/scanner/options-group-general.php:23
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: views/dashboard/options-group-general.php:22
msgid "General Wordfence Options"
msgstr "Options générales Wordfence"

#: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:27
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: modules/login-security/views/manage/regenerate.php:24
msgid "Generate New Recovery Codes"
msgstr "Générer de nouveaux codes de récupération"

#: views/common/license.php:118 views/common/unsubscribe.php:127
msgid "Generated by Wordfence at "
msgstr "Généré par Wordfence à "

#. Localized date.
#: lib/wf503.php:391 lib/wfLockedOut.php:400
#, php-format
msgid "Generated by Wordfence at %s"
msgstr "Généré par Wordfence sur %s"

#. Seconds with millisecond precision.
#: views/reports/activity-report.php:210
#, php-format
msgid "Generated in %.4f seconds"
msgstr "Généré en %.4f secondes"

#: lib/wfDiagnostic.php:61
msgid "GeoIP Version"
msgstr "Version GeoIP"

#: lib/wfBulkCountries.php:84
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: lib/wfBulkCountries.php:61
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:16
#: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:16
#: views/scanner/site-cleaning.php:16
msgid "Get Help"
msgstr "Aide"

#. Error message.
#: lib/wfLog.php:343
#, php-format
msgid "getHits got invalid hitType: %s"
msgstr "getHits n’est pas valide hitType: %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lib/wfBulkCountries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/menu_dashboard.php:242 models/page/wfPage.php:103
msgid "Global Options"
msgstr "Options globales"

#: lib/menu_dashboard.php:325 lib/menu_dashboard.php:405
msgid "Global Wordfence Options"
msgstr "Options globales de Wordfence"

#: views/common/page-title.php:20
msgid "Go to"
msgstr "Aller à"

#: views/onboarding/plugin-header.php:135
#: views/onboarding/plugin-header.php:167
#: views/onboarding/plugin-header.php:180 views/onboarding/fresh-install.php:99
#: views/onboarding/fresh-install.php:131
#: views/onboarding/fresh-install.php:144
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Aller au Tableau de Bord"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:245
msgid "Go To New 2FA"
msgstr "Aller à Nouveau 2FA"

#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:19
msgid "Go To Option"
msgstr "Aller à l’option"

#: lib/menu_support.php:39
msgid "Go to Premium Support"
msgstr "Accédez à la prise en charge Premium"

#: lib/menu_support.php:33
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "Accédez aux forums de support"

#: views/common/page-title.php:18
msgid "Go:"
msgstr "Aller"

#. Error message (used for debugging).
#: lib/wfScan.php:139
#, php-format
msgid "Got a true deserialized value back from 'wfsd_engine' with type: %s"
msgstr "Obtenu une vraie valeur désérialisée de 'wfsd_engine' avec le type: %s"

#: lib/menu_dashboard.php:335 lib/menu_dashboard.php:433
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:577 lib/menu_tools_livetraffic.php:608
#: lib/menu_scanner.php:346 lib/menu_scanner.php:397
#: lib/menu_firewall_blocking.php:159 lib/menu_firewall_blocking.php:226
#: lib/menu_firewall_waf.php:307 lib/menu_firewall_waf.php:354
msgid "Got it"
msgstr "J’ai compris"

#: lib/wfBulkCountries.php:94
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: lib/wfBulkCountries.php:89
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: lib/menu_dashboard.php:474
msgid ""
"Greetings! The default configuration for Wordfence Live Traffic has changed. "
"The new default saves only logins and blocked requests, while this site is "
"currently recording all traffic. Would you like to change to the new default?"
msgstr ""
"La configuration par défaut de Trafic en direct Wordfence a changé. La "
"nouvelle valeur par défaut enregistre uniquement les connexions et les "
"demandes bloquées, tandis que ce site enregistre actuellement tout le trafic."
" Souhaitez-vous passer à la nouvelle valeur par défaut ?"

#: lib/wfBulkCountries.php:83
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:187
msgid "Group By:"
msgstr "Grouper par:"

#: lib/wfBulkCountries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lib/wfBulkCountries.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/wfBulkCountries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/wfBulkCountries.php:86
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: lib/wfBulkCountries.php:91
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: lib/wfBulkCountries.php:98
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: lib/wfBulkCountries.php:99
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: lib/wfBulkCountries.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: views/waf/option-whitelist.php:16
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: lib/wfBulkCountries.php:101
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard-et-MacDonald"

#: lib/menu_dashboard.php:231 lib/menu_scanner.php:139 lib/menu_support.php:19
#: lib/menu_firewall_waf.php:157
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:151
msgid ""
"Here's where you'll see all the blocking rules you've created. You can also "
"manage them as well as remove or modify them from this table."
msgstr ""
"Voici où vous verrez toutes les règles de blocage que vous avez créées. Vous "
"pouvez également les gérer ainsi que les supprimer ou les modifier à partir "
"de cette table."

#: views/scanner/issue-control-hide-file.php:4
msgid "Hide File"
msgstr "Masquer le fichier"

#: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16
msgid "Hide log"
msgstr "Masquer le journal"

#: lib/menu_options.php:76 views/dashboard/options-group-general.php:73
msgid "Hide WordPress version"
msgstr "Masquer la version WordPress"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:74 views/scanner/issue-base.php:33
#: views/scanner/issue-base.php:42 views/scanner/issue-base.php:107
msgid "High"
msgstr "Haute"

#: models/scanner/wfScanner.php:120 views/scanner/scan-type.php:32
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Haute sensibilité"

#: lib/email_newIssues.php:42
msgid "HIGH SENSITIVITY scanning is enabled, it may produce false positives"
msgstr ""
"L’analyse HAUTE SENSIBILITÉ est activée, elle peut produire des faux positifs"

#: lib/email_newIssues.php:63
msgid "High Severity Problems:"
msgstr "Problèmes de gravité élevée :"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:140
msgid "Hit enter to add a username"
msgstr ""
"Appuyez sur [Entrée] après l'ajout d'un nom d'utilisateur. Cliquer le \"x\" "
"à gauche d'un utilisateur pour supprimer ce dernier"

#: lib/wfBulkCountries.php:240
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Cité-Etat du Vatican)"

#: lib/wfBulkCountries.php:102
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/wfBulkCountries.php:100
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:291 views/blocking/blocking-create.php:193
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:314 views/diagnostics/text.php:172
msgid "Hostname for a proxy server"
msgstr "Nom d’hôte d’un serveur proxy"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:70
msgid "How are these categorized?"
msgstr "Comment sont-ils classés ?"

#: views/common/status-tooltip.php:21
msgid "How do I get to 100%?"
msgstr "Comment puis-je obtenir à 100% ?"

#: views/common/status-tooltip.php:19 views/common/status-tooltip.php:30
msgid "How does Wordfence determine this?"
msgstr "Comment Wordfence détermine-t-il cela ?"

#: lib/menu_options.php:74 views/dashboard/option-howgetips.php:21
msgid "How does Wordfence get IPs"
msgstr "Comment Wordfence peut-il obtenir des IP"

#: lib/menu_options.php:137 views/waf/options-group-rate-limiting.php:184
msgid "How long is an IP address blocked when it breaks a rule"
msgstr ""
"Combien de temps une adresse IP doit-elle être bloquée lorsqu’elle enfreint "
"une règle"

#: lib/menu_options.php:175 views/scanner/options-group-performance.php:35
msgid "How much memory should Wordfence request when scanning"
msgstr "Combien de mémoire Wordfence doit-il demander lors du scan"

#: lib/menu_options.php:131 views/waf/options-group-rate-limiting.php:60
msgid "How should we treat Google's crawlers"
msgstr "Comment devrions-nous traiter les crawleurs de Google"

#: lib/menu_tools_whois.php:36
msgid "How to block a network"
msgstr "Comment bloquer un réseau"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:250
msgid ""
"HTML tags will be stripped prior to output and line breaks will be converted "
"into the appropriate tags."
msgstr ""
"Les balises HTML seront supprimées avant la sortie et les sauts de ligne "
"seront convertis en balises appropriées."

#. 1. HTTP status code. 2. Error message.
#: lib/wfCentralAPI.php:201
#, php-format
msgid "HTTP %1$d received from Wordfence Central: %2$s"
msgstr "%1$d HTTP reçus de Wordfence Central : %2$s"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:239
msgid "HTTP Response Code:"
msgstr "Code de réponse HTTP :"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wordfence.com/"
msgstr "http://www.wordfence.com/"

#: lib/menu_dashboard.php:61 lib/menu_dashboard.php:77
#: lib/menu_dashboard_options.php:105 lib/menu_dashboard_options.php:121
msgid "https://www.wordfence.com/help/dashboard/#dashboard-status"
msgstr "https://www.wordfence.com/help/dashboard/#dashboard-status"

#: lib/menu_firewall_waf.php:42 lib/menu_firewall_waf.php:60
#: lib/menu_firewall_waf.php:76 lib/menu_firewall_waf.php:108
msgid "https://www.wordfence.com/help/firewall/#firewall-status"
msgstr "https://www.wordfence.com/help/firewall/#firewall-status"

#: lib/menu_scanner.php:67 lib/menu_scanner.php:87 lib/menu_scanner.php:103
msgid "https://www.wordfence.com/help/scan/#scan-status"
msgstr "https://www.wordfence.com/help/scan/#scan-status"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:100 lib/menu_tools_livetraffic.php:227
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:458
msgid "Human"
msgstr "Humaine"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:458
msgid "Human/Bot:"
msgstr "Humain/Bot :"

#: lib/wfBulkCountries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: lib/wfBulkCountries.php:114
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: lib/menu_options.php:133 views/waf/options-group-rate-limiting.php:117
msgid "If a crawler's page views exceed"
msgstr "Si les vues de page d’un crawler dépassent"

#: lib/menu_options.php:134 views/waf/options-group-rate-limiting.php:134
msgid "If a crawler's pages not found (404s) exceed"
msgstr "Si les pages d’un crawler non trouvées (404) dépassent"

#: lib/menu_options.php:135 views/waf/options-group-rate-limiting.php:151
msgid "If a human's page views exceed"
msgstr "Si les pages vues par un humain dépassent"

#: lib/menu_options.php:136 views/waf/options-group-rate-limiting.php:168
msgid "If a human's pages not found (404s) exceed"
msgstr "Si les pages non trouvées (404) vues par un humain dépassent"

#: lib/menu_options.php:132 views/waf/options-group-rate-limiting.php:100
msgid "If anyone's requests exceed"
msgstr "Si les demandes de quiconque dépassent"

#: views/common/unsubscribe.php:111
msgid ""
"If the email address provided was on the alert email list, it has been sent "
"an unsubscribe link."
msgstr ""
"Si l’adresse courrel fournie figurait sur la liste de courriels d’alerte, "
"elle a reçu un lien de désabonnement."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:489
msgid ""
"If this is a false positive, you can exclude this parameter from being "
"filtered by the firewall"
msgstr ""
"S’il s’agit d’un faux positif, vous pouvez exclure ce paramètre du filtrage "
"par le pare-feu."

#: lib/menu_options.php:145
msgid ""
"If user from a blocked country hits the relative URL ____ then redirect that "
"user to ____ and set a cookie that will bypass all country blocking"
msgstr ""
"Si l’utilisateur d’un pays bloqué frappe l’URL relative ____ rediriger cet "
"utilisateur vers ____ et définir un cookie qui contournera tout blocage de "
"pays"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:12
msgid "If user hits the relative URL"
msgstr "Si l'utilisateur atteint l'URL relative"

#: views/blocking/option-bypass-cookie.php:12
msgid "If user who is allowed to access the site views the relative URL"
msgstr ""
"Si l’utilisateur qui est autorisé à accéder au site, affiche l’URL relative"

#: lib/menu_options.php:146
msgid ""
"If user who is allowed to access the site views the relative URL ____ then "
"set a cookie that will bypass country blocking in future in case that user "
"hits the site from a blocked country"
msgstr ""
"Si l’utilisateur autorisé à accéder au site affiche l’URL relative ____, "
"définissez un cookie qui contournera le blocage du pays à l’avenir au cas où "
"l’utilisateur accède au site à partir d’un pays bloqué"

#: lib/wfUnlockMsg.php:2
msgid ""
"If you are a WordPress user with administrative privileges on this site "
"please enter your email in the box below and click &quot;Send&quot;. You "
"will then receive an email that helps you regain access."
msgstr ""
"Si vous êtes un utilisateur WordPress disposant de privilèges administrateur "
"sur ce site, veuillez saisir votre e-mail dans la case ci-dessous et cliquer "
"sur « Envoyer ». Vous recevrez alors un e-mail qui vous aidera à retrouver "
"l’accès."

#: views/waf/waf-install.php:65
msgid ""
"If you are using a web server not listed in the dropdown or if file "
"permissions prevent the installer from completing successfully, you will "
"need to perform the change manually. Click Continue below to create the "
"required file and view manual installation instructions."
msgstr ""
"Si vous utilisez un serveur Web non répertorié dans la liste déroulante ou "
"si les autorisations de fichier empêchent le programme d’installation de se "
"terminer avec succès, vous devrez effectuer la modification manuellement. "
"Cliquez sur Continuer ci-dessous pour créer le fichier requis et afficher "
"les instructions d’installation manuelle."

#: views/waf/waf-install.php:13
msgid "If you cannot complete the setup process, "
msgstr "Si vous ne pouvez pas terminer le processus d’installation, "

#: views/waf/waf-uninstall.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you cannot complete the uninstall process, <a target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">click here for help<span "
"class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"Si vous ne pouvez pas terminer le processus de désinstallation, <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">cliquez ici pour "
"obtenir de<span class=\"screen-reader-text\"> l’aide (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span> </a>"

#: lib/email_unlockRequest.php:10
msgid ""
"If you did not request these instructions then you can safely ignore them."
msgstr ""
"Si vous n’avez pas demandé ces instructions, vous pouvez les ignorer en "
"toute sécurité."

#: lib/email_unsubscribeRequest.php:10
msgid "If you did not request this, you can safely ignore it."
msgstr ""
"Si vous ne l’avez pas demandé, vous pouvez l’ignorer en toute sécurité."

#: views/onboarding/plugin-header.php:64 views/onboarding/fresh-install.php:40
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:38
msgid "If you don't have one, you can purchase one now."
msgstr "Si vous n’en avez pas, vous pouvez en acheter une maintenant."

#: views/waf/waf-install.php:26
msgid ""
"If you don't recognize this file, please <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/wordfence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"contact us on the WordPress support forums<span class=\"screen-reader-text\">"
" (opens in new tab)</span></a> before proceeding."
msgstr ""
"Si vous ne reconnaissez pas ce fichier, veuillez <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/wordfence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"nous contacter sur les forums de support WordPress<span class=\"screen-"
"reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span> </a> avant de "
"continuer."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:222
msgid ""
"If you have a conflict with the new 2FA method, you can temporarily switch "
"back to the Legacy version."
msgstr ""
"Si vous avez un conflit avec la nouvelle méthode 2FA, vous pouvez "
"temporairement revenir à la version héritée."

#: views/dashboard/options-group-alert.php:37
msgid ""
"If you have automatic updates enabled (see above), you'll get an email when "
"an update occurs."
msgstr ""
"Si vous avez activé les mises à jour automatiques (voir ci-dessus), vous "
"recevez un courriel lorsqu’une mise à jour se produit."

#: views/waf/waf-install.php:30
msgid ""
"If you have separate WordPress installations with Wordfence installed within "
"a subdirectory of this site, it is recommended that you perform the Firewall "
"installation procedure on those sites before this one."
msgstr ""
"Si vous avez des installations WordPress séparées avec Wordfence installées "
"dans un sous-répertoire de ce site, il est recommandé d’effectuer la "
"procédure d’installation du pare-feu sur ces sites avant celui-ci."

#: views/waf/waf-uninstall.php:61 views/waf/waf-install.php:56
msgid ""
"If you know your web server's configuration, please select it from the list "
"below."
msgstr ""
"Si vous connaissez la configuration de votre serveur Web, sélectionnez-la "
"dans la liste ci-dessous."

#. Support URL.
#: views/onboarding/plugin-header.php:59 views/onboarding/fresh-install.php:28
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:57
#, php-format
msgid ""
"If you qualify as a data controller under the GDPR and need a data "
"processing agreement, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">click here<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)"
"</span></a>."
msgstr ""
"Si vous êtes qualifié en tant que contrôleur de données en vertu du RGPD et "
"que vous avez besoin d’un accord de traitement des données, <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliquez ici<span "
"class=\"screen-reader-text\"> (ouvre dans</span></a>un nouvel onglet)."

#. URL to support page.
#: lib/menu_support.php:83
#, php-format
msgid ""
"If you qualify as a data controller under the GDPR and need a data "
"processing agreement, it can be <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">found here<span class=\"screen-reader-text\"> "
"(opens in new tab)</span></a>."
msgstr ""
"Si vous êtes qualifié en tant que contrôleur de données en vertu du RGPD et "
"que vous avez besoin d’un accord de traitement des données, vous pouvez le "
"trouver ici (ouvre dans un <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">nouvel<span class=\"screen-reader-text\"> onglet).</span></a>"

#: lib/wf503.php:353 lib/wfLockedOut.php:358
msgid ""
"If you think you have been blocked in error, contact the owner of this site "
"for assistance."
msgstr ""
"Si vous pensez avoir été bloqué par erreur, contactez l'administrateur de ce "
"site pour obtenir de l’aide."

#. Support URL
#: views/blocking/blocking-create.php:149
#, php-format
msgid ""
"If you use Google Ads, blocking countries from accessing the entire site is "
"not recommended. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Learn More<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)"
"</span></a>"
msgstr ""
"Si vous utilisez Google Ads, il n’est pas recommandé d’empêcher les pays "
"d’accéder à l’ensemble du site. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus<span class=\"screen-reader-text\">"
" (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span> </a>"

#. 1. Site URL. 2. WordPress admin panel URL. 3. WordPress admin panel URL.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:418
#, php-format
msgid ""
"If you would like to sign-in to <a href=\"%1$s\">%1$s</a> please <a "
"href=\"%2$s\">click here</a> now. You can change the frequency of this email "
"or turn it on and off by visiting your <a href=\"%3$s\">Wordfence options "
"page</a>."
msgstr ""
"Si vous souhaitez vous connecter, <a href=\"%1$s\">%1$s</a> <a href=\"%2$s\">"
"veuillez cliquer ici</a> maintenant. Vous pouvez modifier la fréquence de "
"cet e-mail ou l’activer et le désactiver en visitant votre <a href=\"%3$s\">"
"page d’options Wordfence</a>."

#. Support URL.
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:168
#, php-format
msgid ""
"If you're moving to a new host or a new installation location, you may need "
"to temporarily disable extended protection to avoid any file not found "
"errors. Use this action to remove the configuration changes that enable "
"extended protection mode or you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">remove them manually<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (opens in new tab)</span></a>."
msgstr ""
"Si vous déménagez vers un nouvel hôte ou un nouvel emplacement "
"d’installation, vous devrez peut-être désactiver temporairement la "
"protection étendue pour éviter toute erreur de fichier introuvable. Utilisez "
"cette action pour supprimer les modifications de configuration qui activent "
"le mode de protection étendue ou vous pouvez <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les supprimer "
"manuellement<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet).</span></a>"

#: views/scanner/issue-geoipSupport.php:10
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:10
#: views/scanner/issue-checkGSB.php:10 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:10
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:10
#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:10
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:10
#: views/scanner/issue-control-ignore.php:7
#: views/scanner/issue-diskSpace.php:10 views/scanner/issue-checkSpamIP.php:10
#: views/scanner/issue-timelimit.php:10
#: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:10
#: views/scanner/issue-configReadable.php:10
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:10
#: views/scanner/issue-wafStatus.php:10
#: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:10
#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:14
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:10
msgid "Ignore "
msgstr "Ignorer "

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:10
msgid "Ignore All for User"
msgstr "Ignorer tout pour l’utilisateur"

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:10
msgid "Ignore Only this Password"
msgstr "Ignorer uniquement ce mot de passe"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:10
msgid "Ignore Only this Title"
msgstr "Ignorer uniquement ce titre"

#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:10 views/scanner/issue-database.php:10
msgid "Ignore Option"
msgstr "Ignorer l’option"

#: views/scanner/issue-postBadURL.php:10
msgid "Ignore this URL"
msgstr "Ignorer cette URL"

#: views/scanner/issue-knownfile.php:10 views/scanner/issue-file.php:10
msgid "Ignore Until File Changes"
msgstr "Ignorer jusqu’à ce que le fichier change"

#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:10
msgid "Ignore Until Version Changes"
msgstr "Ignorer jusqu’à ce que la version change"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:10
msgid "Ignore Update"
msgstr "Ignorer les mises à jour"

#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:10
msgid "Ignore URL"
msgstr "Ignorer l’URL"

#: views/scanner/issue-database.php:10
msgid "Ignore Value"
msgstr "Ignorer la valeur"

#: views/scanner/issue-base.php:52 views/scanner/issue-base.php:98
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"

#: lib/menu_options.php:111 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:112
msgid "Ignored IP addresses for Wordfence Web Application Firewall alerting"
msgstr ""
"Adresses IP ignorées pour l’alerte pare-feu d’application Web Wordfence"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:114
msgid ""
"Ignored IPs must be separated by commas or placed on separate lines. These "
"addresses will be ignored from any alerts about increased attacks and can be "
"used to ignore things like standalone website security scanners."
msgstr ""
"Les IP ignorés doivent être séparés par des virgules ou placés sur des "
"lignes séparées. Ces adresses seront ignorées à partir de toutes les alertes "
"concernant l’augmentation des attaques et peuvent être utilisées pour "
"ignorer des choses comme les scans de sécurité du site Web autonome."

#: views/scanner/scan-results.php:17
msgid "Ignored<span class=\"wf-hidden-xs\"> Results</span>"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\">Résultats</span> ignorés"

#: lib/menu_options.php:110 views/waf/options-group-advanced-firewall.php:99
msgid "Immediately block IPs that access these URLs"
msgstr "Bloque immédiatement les adresses IP qui accèdent à ces URL"

#: lib/menu_options.php:119 views/waf/options-group-brute-force.php:139
msgid "Immediately block the IP of users who try to sign in as these usernames"
msgstr ""
"Bloque immédiatement l’adresse IP des utilisateurs qui tentent de se "
"connecter en tant que ces noms d’utilisateur"

#: lib/menu_options.php:118 views/waf/options-group-brute-force.php:121
msgid "Immediately lock out invalid usernames"
msgstr "Verrouiller immédiatement les noms d’utilisateur non valides"

#: views/dashboard/options-group-import.php:165
msgid "Import Successful"
msgstr "Importation réussie"

#: lib/menu_options.php:187 views/dashboard/options-group-import.php:44
msgid "Import Wordfence options from another site using a token"
msgstr ""
"Importer des options Wordfence à partir d’un autre site à l’aide d’un jeton"

#: lib/menu_options.php:405 lib/menu_options.php:415 lib/menu_tools.php:26
#: lib/menu_dashboard_options.php:278 lib/menu_dashboard_options.php:288
#: lib/menu_tools_importExport.php:7 lib/menu_tools_importExport.php:13
#: models/page/wfPage.php:121 views/dashboard/options-group-import.php:22
msgid "Import/Export Options"
msgstr "Options d’import/export"

#: views/dashboard/options-group-import.php:56
msgid "Import<span class=\"wf-hidden-xs\"> Wordfence</span> Options"
msgstr "Importer des options<span class=\"wf-hidden-xs\"> Wordfence</span>"

#: lib/menu_dashboard_options.php:286
msgid "Importing and exporting of options has moved to the Tools page"
msgstr ""
"L’importation et l’exportation d’options ont été déplacées vers la page "
"Outils"

#: lib/menu_options.php:413
msgid "Importing and exporting of options is available on the Tools page"
msgstr ""
"L’importation et l’exportation d’options sont disponibles sur la page Outils"

#. Number of days
#: lib/menu_dashboard_options.php:199 lib/menu_dashboard_options.php:220
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "en %d jours"

#: lib/menu_dashboard_options.php:217
msgid "in 1 day"
msgstr "dans 1 jour"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:40
msgid ""
"In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is actively blocking "
"requests matching known attack patterns and is actively protecting your site "
"from attackers."
msgstr ""
"Dans ce mode, le pare-feu d’application Web Wordfence bloque activement les "
"demandes correspondantes aux modèles d’attaque connus et protège activement "
"votre site contre les attaquants."

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:42
msgid ""
"In this mode, the Wordfence Web Application Firewall is functionally turned "
"off and does not run any of its rules or analyze the request in any way."
msgstr ""
"Dans ce mode, le pare-feu d’application Web Wordfence est désactivé "
"fonctionnellement et n’exécute aucune de ses règles ni ne scanne la demande "
"de quelque façon que ce soit."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:227 views/diagnostics/text.php:96
msgid "In use"
msgstr "Utilisé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:391 lib/menu_tools_diagnostic.php:490
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:533 views/diagnostics/text.php:246
#: views/diagnostics/text.php:324 views/diagnostics/text.php:357
msgid "Inactive"
msgstr "Innactif"

#: views/waf/waf-install.php:28
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: views/scanner/site-cleaning.php:14
msgid "Includes a 1-year Wordfence Premium license."
msgstr "Inclut une licence Wordfence Premium d’un an."

#: lib/wfAlerts.php:260
msgid "Increased Attack Rate"
msgstr "Augmentation du taux d’attaque"

#. Time in seconds.
#: lib/wordfenceHash.php:227
#, php-format
msgid "Index time: %s"
msgstr "Temps d’index : %s"

#: lib/wordfenceHash.php:201
msgid "Indexing files for scanning"
msgstr "Indexation des fichiers pour l’analyse"

#: lib/wfBulkCountries.php:110
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: views/tours/login-security.php:44
msgid "Individual Allowlisting"
msgstr "Autorisations individuelles"

#: lib/wfBulkCountries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: lib/wfScan.php:202
msgid "Initiating quick scan"
msgstr "Lancement d’une analyse rapide"

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:8
msgid "Insecure Password"
msgstr "Mot de passe non sécurisé"

#: views/onboarding/plugin-header.php:49 views/onboarding/fresh-install.php:38
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:36
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: views/dashboard/options-group-license.php:72
msgid "Install License"
msgstr "Installer la licence"

#: views/common/license.php:21
msgid "Install Wordfence License"
msgstr "Installer la licence Wordfence"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:304 views/diagnostics/text.php:162
msgid "Interval the trash is automatically emptied at in days"
msgstr "Intervalle de vidage automatique de la corbeille en jours"

#: views/tours/login-security.php:28
msgid "Introducing the New Wordfence 2FA"
msgstr "Présentation du nouveau Wordfence 2FA"

#: models/block/wfBlock.php:175
msgid "Invalid block duration."
msgstr "Durée du blocage invalide."

#: models/block/wfBlock.php:174
msgid "Invalid block type."
msgstr "Type de blocage invalide."

#: models/block/wfBlock.php:214
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nom d’hôte invalide."

#: models/block/wfBlock.php:179
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Adresse IP invalide."

#: models/block/wfBlock.php:206
msgid "Invalid IP range."
msgstr "Plage IP non valide."

#. Error message.
#: lib/wfLog.php:309
#, php-format
msgid "Invalid log type to wfLog: %s"
msgstr "Type de journal non valide pour wfLog : %s"

#: lib/wordfenceHash.php:250
msgid "Invalid response from Wordfence API during check_possible_malware"
msgstr "Réponse non valide de l’API Wordfence pendant check_possible_malware"

#: lib/wfCentralAPI.php:298
msgid "Invalid response received from Wordfence Central when fetching nonce."
msgstr ""
"Réponse non valide reçue de Wordfence Central lors de la récupération de "
"nonce."

#: lib/wfCentralAPI.php:316
msgid "Invalid response received from Wordfence Central when fetching token."
msgstr ""
"Réponse non valide reçue de Wordfence Central lors de la récupération du "
"jeton."

#: lib/wfImportExportController.php:46
msgid "Invalid response: "
msgstr "Réponse non valide : "

#. Error message.
#: lib/wfImportExportController.php:110
#, php-format
msgid "Invalid response: %s"
msgstr "Réponse non valide : %s"

#: lib/dashboard/widget_logins.php:96 lib/dashboard/widget_ips.php:115
#: lib/dashboard/widget_content_logins.php:7
#: lib/dashboard/widget_content_ips.php:6
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:146
#: views/reports/activity-report.php:16
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:87
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:100
#: views/waf/option-whitelist.php:110
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:295
msgid "IP / Action"
msgstr "IP / Action"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:290
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: models/block/wfBlock.php:84
msgid "IP Block"
msgstr "Bloage l’IP"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:187 views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:8
#: views/diagnostics/text.php:60
msgid "IP Detection"
msgstr "Détection IP"

#: lib/email_newIssues.php:154
msgid "IP reputation monitoring"
msgstr "Surveillance de la réputation IP"

#: models/block/wfBlock.php:86
msgid "IP Throttled"
msgstr "IP limitée"

#: lib/wfDiagnostic.php:130
msgid "IP(s) used by this server"
msgstr "IP(s) utilisé(s) par ce serveur"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:217 lib/menu_tools_livetraffic.php:435
msgid "IP:"
msgstr "IP :"

#: views/blocking/blocking-create.php:185
msgid "IP<span class=\"wf-hidden-xs\"> Address to Block</span>"
msgstr "Adresse IP<span class=\"wf-hidden-xs\"> à bloquer</span>"

#: views/blocking/blocking-create.php:13
msgid "IP<span class=\"wf-hidden-xs\"> Address</span>"
msgstr "<span class=\"wf-hidden-xs\">Adresse</span> IP"

#: views/blocking/blocking-create.php:189
msgid "IP<span class=\"wf-hidden-xs\"> Address</span> Range"
msgstr "Plage<span class=\"wf-hidden-xs\"> d’adresses</span> IP"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:200 views/diagnostics/text.php:69
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: lib/wfBulkCountries.php:113
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "République Islamique d'Iran"

#: lib/wfBulkCountries.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lib/wfBulkCountries.php:107
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: lib/wfBulkCountries.php:109
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: lib/wfBulkCountries.php:108
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: views/scanner/issue-base.php:53
msgid "Issue First Detected"
msgstr "Problème détecté en premier"

#: views/scanner/issue-base.php:31
msgid "Issue Found "
msgstr "Problème trouvé "

#. Localized date.
#: views/scanner/issue-base.php:100
#, php-format
msgid "Issue Found: %s"
msgstr "Problème trouvé : %s"

#: lib/menu_wordfence_central.php:107 lib/dashboard/widget_notifications.php:48
msgid ""
"It looks like you've tried to connect this site to Wordfence Central, but "
"the installation did not finish."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez essayé de connecter ce site à Wordfence Central, "
"mais l’installation ne s’est pas terminée."

#: lib/wfBulkCountries.php:115
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: lib/wfBulkCountries.php:117
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: lib/wfBulkCountries.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: lib/wfBulkCountries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: views/diagnostics/text.php:381
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: lib/wfBulkCountries.php:118
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: lib/wfBulkCountries.php:130
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: lib/wfBulkCountries.php:120
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lib/wfBulkCountries.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: lib/wfBulkCountries.php:249
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: lib/wfBulkCountries.php:128
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: lib/wfBulkCountries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:281 views/diagnostics/text.php:139
msgid "Language choice"
msgstr "Choix de la langue"

#: lib/wfBulkCountries.php:131
msgid "Lao Peoples Democratic Republic"
msgstr "Peuple lao République démocratique"

#: views/blocking/block-list.php:74
msgid "Last Attempt"
msgstr "Dernière tentative"

#. Time ago.
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:257
#, php-format
msgid "Last hit was %s ago."
msgstr "Le dernier coup dur était il y a%s"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:256
msgid "Last Hit:"
msgstr "Dernière tâche en date"

#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:14
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:30
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#. Time since. Example: 1 minute, 2 seconds
#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:208
#, php-format
msgid "Last Updated: %s ago"
msgstr "Dernière mise à jour : il y a %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:140
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: lib/menu_dashboard.php:118 lib/menu_dashboard.php:478
#: lib/wfVersionCheckController.php:68 lib/wfVersionCheckController.php:91
#: lib/wfVersionCheckController.php:167 lib/wfVersionCheckController.php:186
#: lib/email_newIssues.php:98 lib/menu_dashboard_options.php:162
#: lib/email_unlockRequest.php:14
#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107 views/gdpr/banner.php:55
#: views/scanner/scanner-status.php:55 views/waf/firewall-status.php:58
#: views/waf/firewall-status.php:68
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:467
#: views/blocking/blocking-status.php:27 views/blocking/blocking-create.php:528
#: views/tours/login-security.php:30 views/tours/login-security.php:62
#: views/onboarding/plugin-header.php:66 views/onboarding/fresh-install.php:44
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:42
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#. Support URL.
#: lib/wfVersionCheckController.php:57 lib/wfVersionCheckController.php:80
#: lib/wfVersionCheckController.php:156 lib/wfVersionCheckController.php:178
#, php-format
msgid "Learn More: %s"
msgstr "En savoir plus : %s"

#: lib/menu_firewall_blocking_options.php:94 lib/menu_firewall.php:44
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Blocking</span>"
msgstr "En apprendre plus <span class=\"wf-hidden-xs\">sur le Blocage</span>"

#: lib/menu_dashboard_options.php:81
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Global Options</span>"
msgstr ""
"En apprendre plus <span class=\"wf-hidden-xs\">sur les options "
"globales</span>"

#: lib/menu_scanner_options.php:99
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Scanning</span>"
msgstr "En savoir plus<span class=\"wf-hidden-xs\"> sur le scan</span>"

#: lib/menu_dashboard.php:26
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about the Dashboard</span>"
msgstr ""
"<span class=\"wf-hidden-xs\">En savoir plus sur le tableau de bord</span>"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:124 lib/menu_firewall.php:33
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about the Firewall</span>"
msgstr "En savoir plus sur le <span class=\"wf-hidden-xs\">pare-feu</span>"

#: lib/menu_scanner.php:34
msgid "Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about the Scanner</span>"
msgstr "En savoir plus <span class = \"wf-hidden-xs\"> sur l'analseur </span>"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:16
msgid ""
"Learn more<span class=\"wf-hidden-xs\"> about Two-Factor "
"Authentication</span>"
msgstr ""
"En savoir plus <span class=\"wf-hidden-xs\">sur l’authentification à deux "
"facteurs</span>"

#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:884
msgid "Learn more<span class=\"wfls-hidden-xs\"> about Login Security</span>"
msgstr ""
"En savoir plus <span class=\"wfls-hidden-xs\">sur la sécurité de "
"connexion</span>"

#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:874
msgid ""
"Learn more<span class=\"wfls-hidden-xs\"> about Two-Factor "
"Authentication</span>"
msgstr ""
"En savoir plus <span class=\"wfls-hidden-xs\">sur l’authentification à deux "
"facteurs</span>"

#: models/firewall/wfFirewall.php:38
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:47
msgid "Learning Mode"
msgstr "Mode apprentissage"

#: views/waf/firewall-status.php:56
msgid "Learning Mode Enabled"
msgstr "Mode apprentissage activé"

#. Localized date.
#: views/waf/firewall-status.php:56
#, php-format
msgid "Learning Mode Until %s"
msgstr "Mode apprentissage jusqu’à %s"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:41
msgid "Learning Mode:"
msgstr "Mode apprentissage :"

#: lib/wfBulkCountries.php:132
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:221
msgid ""
"Legacy support for SMS-based two-factor authentication is being phased out, "
"as it is less secure than using a modern authenticator app."
msgstr ""
"La prise en charge héritée de l’authentification à deux facteurs basée sur "
"SMS est progressivement supprimée, car elle est moins sécurisée que "
"l’utilisation d’une application d’authentification moderne."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:282
msgid "Legacy Two-Factor Authentication Active"
msgstr "Authentification héritée à deux facteurs active"

#: lib/wfBulkCountries.php:137
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:29
msgid "Let Wordfence choose when to scan my site (recommended)"
msgstr "Laissez Wordfence choisir quand scanner mon site (recommandé)"

#: views/dashboard/option-howgetips.php:8
msgid ""
"Let Wordfence use the most secure method to get visitor IP addresses. "
"Prevents spoofing and works with most sites."
msgstr ""
"Laissez Wordfence utiliser la méthode la plus sécurisée pour obtenir des "
"adresses IP des visiteurs. Empêche l’usurpation et fonctionne avec la "
"plupart des sites."

#: lib/wfBulkCountries.php:136
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lib/wfBulkCountries.php:141
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"

#: lib/menu_dashboard.php:87 lib/menu_dashboard_options.php:131
msgid "License already in use"
msgstr "Licence déjà utilisée"

#: lib/menu_dashboard.php:98 lib/menu_dashboard_options.php:142
msgid "License is expired"
msgstr "La licence est expirée"

#: lib/menu_options.php:68 views/dashboard/options-group-license.php:35
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: lib/menu_dashboard_options.php:205 lib/menu_dashboard_options.php:226
#, php-format
msgid "License renews %s"
msgstr "La licence se renouvelle %s"

#. Number of days
#: lib/menu_dashboard.php:157 lib/menu_dashboard.php:178
#, php-format
msgid "License renews in %d days"
msgstr "Renouvellement de la licence en %d jours"

#: lib/menu_dashboard.php:175
msgid "License renews in 1 day"
msgstr "Renouvellement de la licence en 1 jour"

#: lib/menu_dashboard.php:149 lib/menu_dashboard.php:172
msgid "License renews today"
msgstr "La licence se renouvelle aujourd’hui"

#: lib/menu_dashboard.php:152
msgid "License renews tomorrow"
msgstr "La licence se renouvelle demain"

#: views/dashboard/options-group-license.php:44
msgid "License Status:"
msgstr "État de la licence :"

#: lib/wfBulkCountries.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/menu_options.php:173 views/scanner/options-group-performance.php:33
msgid "Limit the number of issues sent in the scan results email"
msgstr ""
"Limiter le nombre de problèmes envoyés dans l’e courriel de résultats de scan"

#: models/scanner/wfScanner.php:118
msgid "Limited"
msgstr "Limité"

#: views/scanner/scan-type.php:20
msgid "Limited Scan"
msgstr "Scan limité"

#: lib/menu_options.php:182 views/tools/options-group-live-traffic.php:96
msgid "List of comma separated IP addresses to ignore"
msgstr "Liste des adresses IP à ignorer, séparées par des virgules"

#: lib/menu_options.php:181 views/tools/options-group-live-traffic.php:87
msgid "List of comma separated usernames to ignore"
msgstr "Liste des noms d’utilisateur séparés par des virgules à ignorer"

#: lib/menu_options.php:102 views/dashboard/options-group-email-summary.php:52
msgid "List of directories to exclude from recently modified file list"
msgstr ""
"Liste des répertoires à exclure de la liste de fichiers récemment modifiés"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:554 views/diagnostics/text.php:375
msgid "List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes."
msgstr ""
"Liste des tâches de WordPress cron programmés par WordPress, extensions ou "
"thèmes."

#: views/waf/waf-uninstall.php:43 views/waf/waf-install.php:37
msgid "LiteSpeed/lsapi"
msgstr "LiteSpeed / lsapi"

#: lib/wfBulkCountries.php:138
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:8 lib/menu_tools_livetraffic.php:41
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:571 lib/menu_tools_livetraffic.php:602
#: lib/menu_tools.php:24 models/page/wfPage.php:119
msgid "Live Traffic"
msgstr "Trafic en direct"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:572
msgid ""
"Live traffic defaults to a summary view of all security-related traffic. "
"Details are viewable by clicking anywhere within the summary record. To "
"switch to the expanded view, click the <strong>Expand All Records</strong> "
"switch."
msgstr ""
"Le trafic en direct par défaut est une vue récapitulative de tout le trafic "
"lié à la sécurité. Les détails sont visibles en cliquant n’importe où dans "
"l’enregistrement de résumé. Pour passer à la vue développée, cliquez sur le "
"déclencheur <strong>Développer tous les enregistrements</strong>."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:603
msgid ""
"Live traffic now defaults to a summary view. Details are viewable by "
"clicking anywhere within the summary record. To switch to the expanded view, "
"click the <strong>Expand All Records</strong> switch. New installations will "
"only log security-related traffic by default, though your previous setting "
"has been preserved."
msgstr ""
"Par défaut, le Trafic en temps réel est présenté en affichage sommaire. Les "
"détails d’une ligne particulière sont visibles en cliquant n’importe où sur "
"celle-ci.<br /> Pour passer en affichage étendu, il suffit d’activer le "
"réglage « <strong><em>Toujours présenter le Trafic en temps réel en "
"déployant l’Affichage étendue</em></strong> » dans la section « <strong>"
"Options du Trafic en temps réel</strong> » en haut de la page \"<strong>"
"Trafic en temps réel</strong>\"."

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:32
msgid "Live Traffic Options"
msgstr "Options du Trafic en direct"

#: lib/menu_dashboard.php:221
msgid "Live Traffic, Whois Lookup, Import/Export, and Diagnostics"
msgstr ""
"Trafic en direct, recherche Whois, importation/exportation et diagnostics"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:51
msgid "Live Updates Paused"
msgstr "Mises à jour en direct en pause"

#: lib/live_activity.php:9
msgid "Live Updates Paused &mdash; Click inside window to resume"
msgstr ""
"Mises à jour en direct suspendues - Cliquez dans la fenêtre pour reprendre"

#: lib/menu_tools_whois.php:99
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:287
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: lib/IPTrafList.php:57
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#: lib/menu_options.php:115 views/waf/options-group-brute-force.php:77
msgid "Lock out after how many forgot password attempts"
msgstr "Verrouillage après le nombre de tentatives de mot de passe oublié"

#: lib/menu_options.php:114 views/waf/options-group-brute-force.php:61
msgid "Lock out after how many login failures"
msgstr "Verrouillage après le nombre d’échecs de connexion"

#: models/block/wfBlock.php:88
msgid "Lockout"
msgstr "Fermeture"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:718 views/diagnostics/text.php:500
msgid "Log Files"
msgstr "Fichiers journaux"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:78
msgid "Login and firewall activity will appear below."
msgstr "L’activité de connexion et de pare-feu apparaîtra ci-dessous."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:9
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:257
#: views/reports/activity-report.php:107
msgid "Login Attempts"
msgstr "Tentatives de Connexion"

#: views/blocking/blocking-create.php:137
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:12
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:23
msgid "Login Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:91
msgid "Login Security Options"
msgstr "Options de sécurité de connexion"

#: lib/menu_tools_whois.php:104
msgid "Look up IP or Domain"
msgstr "Rechercher une adresse IP ou un domaine"

#: lib/wfScan.php:45
msgid ""
"Looks like the Wordfence database tables have been deleted. You can fix this "
"by de-activating and re-activating the Wordfence plugin from your Plugins "
"menu."
msgstr ""
"On dirait que les tables de base de données Wordfence ont été supprimées. "
"Vous pouvez résoudre ce problème en désactivant et en réactivant le plugin "
"Wordfence à partir de votre menu Plugins."

#: views/dashboard/options-group-alert.php:76 views/scanner/issue-base.php:35
#: views/scanner/issue-base.php:44 views/scanner/issue-base.php:113
msgid "Low"
msgstr "Faible"

#: models/scanner/wfScanner.php:139
msgid "Low resource utilization, limited detection capability"
msgstr "Faible utilisation des ressources, capacité de détection limitée"

#: lib/email_newIssues.php:65
msgid "Low Severity Problems:"
msgstr "Problèmes de faible gravité :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:653 views/diagnostics/text.php:455
msgid "lowercase"
msgstr "minuscule"

#: lib/wfBulkCountries.php:139
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: lib/wfBulkCountries.php:153
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lib/wfBulkCountries.php:149
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: lib/wfBulkCountries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: views/blocking/block-list.php:39
msgid "Make Permanent"
msgstr "Rendre permanent"

#: lib/wfBulkCountries.php:161
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/wfBulkCountries.php:163
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: lib/wfBulkCountries.php:160
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: lib/wfBulkCountries.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/wfBulkCountries.php:158
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: lib/wordfenceHash.php:94
msgid "Malware data received from Wordfence servers was not valid."
msgstr ""
"Les données de logiciels malveillants reçues des serveurs Wordfence "
"n’étaient pas valides."

#: views/scanner/scan-progress.php:53
msgid "Malware Scan"
msgstr "Scan des logiciel malveillant"

#: lib/menu_scanner.php:82 lib/menu_scanner_options.php:136
msgid "Malware Signatures Status"
msgstr "État des signatures de logiciels malveillants"

#: lib/menu_scanner.php:77 lib/menu_scanner_options.php:132
msgid "Malware Signatures: "
msgstr "Signatures de logiciels malveillants : "

#: lib/menu_firewall_blocking.php:150 lib/menu_firewall_blocking.php:218
msgid "Manage Blocking Rules"
msgstr "Gérer les règles de blocage"

#: lib/menu_firewall_waf.php:105
msgid "Manage Brute Force Protection"
msgstr "Gérer la protection contre les attaques Brute Force"

#: lib/menu_dashboard.php:57 lib/menu_dashboard_options.php:101
#: views/waf/firewall-status.php:58
msgid "Manage Firewall"
msgstr "Gérer le pare-feu"

#: lib/menu_firewall_waf.php:55
msgid "Manage Firewall Rules"
msgstr "Gérer les règles du Pare-feu"

#: lib/menu_firewall_waf.php:169
msgid "Manage global and advanced firewall options"
msgstr "Gérer les options globales et avancées du Pare-feu"

#: views/blocking/blocking-status.php:15
msgid "Manage global blocking options."
msgstr "Gérez les options de blocage global."

#: lib/menu_dashboard.php:243
msgid ""
"Manage global options for Wordfence such as alerts, premium status, and more"
msgstr ""
"Gérer les options globales pour Wordfence telles que les alertes, l’état "
"Premium et plus encore"

#: lib/menu_scanner.php:100
msgid "Manage Options"
msgstr "Gérer les options"

#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:24
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:23
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:22
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestions extensions"

#: lib/menu_firewall_waf.php:72
msgid "Manage Real-Time IP Blocklist"
msgstr "Gérer la liste d’adresses IP bloquées en temps réel"

#: lib/menu_dashboard.php:74 lib/menu_scanner.php:64
#: lib/menu_dashboard_options.php:118
msgid "Manage Scan"
msgstr "Gérer le scan"

#: lib/menu_scanner.php:151
msgid "Manage scan options including scheduling"
msgstr "Gérer les options de scan, y compris la planification"

#: lib/menu_scanner.php:320
msgid "Manage Scan Settings"
msgstr "Gérer les paramètres de scan"

#: modules/login-security/views/settings/user-stats.php:15
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestion utilisateurs"

#: lib/menu_firewall_waf.php:38
msgid "Manage WAF"
msgstr "Gérer WAF"

#: lib/menu_dashboard.php:407
msgid ""
"Manage your Wordfence license, see alerts and automatic plugin updates, and "
"import/export your settings."
msgstr ""
"Gérez votre licence Wordfence, voyez les alertes et les mises à jour "
"automatiques de l'extension, et importez / exportez vos paramètres."

#: lib/wfLog.php:615 waf/wfWAFIPBlocksController.php:97
msgid "Manual block by administrator"
msgstr "Blocage manuel par administrateur"

#: views/waf/waf-install.php:40
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Configuration manuelle"

#: views/waf/option-rules.php:11
msgid "Manually Refresh Rules"
msgstr "Actualiser manuellement les règles"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:38
msgid "Manually schedule scans"
msgstr "Planifier manuellement les scans"

#: views/scanner/issue-geoipSupport.php:15
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:22
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:19
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:22
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:23
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:19
#: views/scanner/issue-checkGSB.php:17 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:20
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:23
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:23
#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:17
#: views/scanner/issue-knownfile.php:22 views/scanner/issue-optionBadURL.php:22
#: views/scanner/issue-database.php:20 views/scanner/issue-file.php:22
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:22
#: views/scanner/issue-diskSpace.php:17 views/scanner/issue-checkSpamIP.php:15
#: views/scanner/issue-timelimit.php:15
#: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:16
#: views/scanner/issue-configReadable.php:19
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:19
#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:15
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:23
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:21
#: views/scanner/issue-wafStatus.php:17
#: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:15
#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:20
msgid "Mark as Fixed"
msgstr "Marquer comme fixé"

#: lib/wfBulkCountries.php:148
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: lib/wfBulkCountries.php:155
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: lib/wfBulkCountries.php:156
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: lib/wfBulkCountries.php:159
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: lib/menu_options.php:185
msgid "Maximum days to keep Live Traffic data"
msgstr "Nombre maximal de jours pour conserver les données de Trafic en direct"

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:123
msgid "Maximum days to keep Live Traffic data (minimum: 1)"
msgstr ""
"Nombre maximal de jours pour conserver les données de trafic en direct "
"(minimum : 1)"

#: lib/menu_options.php:100 views/dashboard/options-group-alert.php:177
msgid "Maximum email alerts to send per hour"
msgstr "Alertes maximales par courrier électroniquee-mail à envoyer par heure"

#: lib/menu_options.php:176
msgid "Maximum execution time for each scan stage"
msgstr "Temps d’exécution maximum pour chaque étape de l’analyse"

#: views/scanner/options-group-performance.php:36
msgid "Maximum execution time for each scan stage "
msgstr "Durée d’exécution maxi pour chaque étape du scan "

#: lib/wfBulkCountries.php:251
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: views/dashboard/options-group-alert.php:75 views/scanner/issue-base.php:34
#: views/scanner/issue-base.php:43 views/scanner/issue-base.php:110
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: lib/email_newIssues.php:64
msgid "Medium Severity Problems:"
msgstr "Problèmes de gravité moyenne :"

#: views/scanner/options-group-performance.php:35
msgid "Memory size in megabytes"
msgstr "Taille de la mémoire en mégaoctets"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:188 views/diagnostics/text.php:60
msgid "Methods of detecting a visitor's IP address."
msgstr "Méthodes de détection de l’adresse IP d’un visiteur."

#: lib/wfBulkCountries.php:162
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: lib/wfBulkCountries.php:78
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:234
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:232
msgid "Migrate or switch to new two-factor authentication?"
msgstr "Migrer ou passer à une nouvelle authentification à deux facteurs ?"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:253
msgid "Migration Cannot Proceed"
msgstr "La migration ne peut pas continuer"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:262
msgid "Migration Failed"
msgstr "Échec de la migration"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:176
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:340
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:530
#, php-format
msgid "Modified plugin file: %s"
msgstr "Fichier plugin modifié : %s"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:576
#, php-format
msgid "Modified theme file: %s"
msgstr "Fichier de thème modifié : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:144
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavie"

#: lib/wfBulkCountries.php:143
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:223
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: lib/wfBulkCountries.php:152
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:64
msgid ""
"Monitor background requests from an administrator's web browser for false "
"positives"
msgstr ""
"Surveille les demandes en arrière-plan à partir du navigateur Web d’un "
"administrateur pour les faux positifs"

#: lib/menu_options.php:141
msgid ""
"Monitor background requests from an administrator's web browser for false "
"positives (Admin Panel)"
msgstr ""
"Surveiller les requêtes en arrière-plan du navigateur Web d’un "
"administrateur pour détecter les faux positifs (panneau d’administration)"

#: lib/menu_options.php:140
msgid ""
"Monitor background requests from an administrator's web browser for false "
"positives (Front-end Website)"
msgstr ""
"Surveiller les requêtes en arrière-plan du navigateur Web d’un "
"administrateur pour détecter les faux positifs (site Web en ligne)"

#: lib/menu_options.php:168 views/scanner/options-group-general.php:51
msgid "Monitor disk space"
msgstr "Surveiller l’espace disque"

#: lib/menu_options.php:169 views/scanner/options-group-general.php:52
msgid "Monitor Web Application Firewall status"
msgstr "Surveiller l’état du pare-feu des applications Web"

#: lib/menu_dashboard.php:388
msgid "Monitor Your Wordfence Protection"
msgstr "Surveillez votre protection Wordfence"

#: lib/wfBulkCountries.php:145
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: lib/wfBulkCountries.php:157
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/email_newIssues.php:95
msgid "More Details and Instructions"
msgstr "Plus de détails et d’instructions"

#: lib/menu_firewall_blocking.php:34
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"

#: lib/wfBulkCountries.php:142
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: lib/wfBulkCountries.php:164
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:18
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:32
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:19 views/scanner/issue-postBadURL.php:34
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:18
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:32
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:19
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:34
msgid "Multisite Blog Domain"
msgstr "Domaine de blog multisite"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:17
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:31
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:18 views/scanner/issue-postBadURL.php:33
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:17
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:31
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:18
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:33
msgid "Multisite Blog ID"
msgstr "ID de blog multisite"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:19
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:33
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:20 views/scanner/issue-postBadURL.php:35
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:19
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:33
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:20
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:35
msgid "Multisite Blog Path"
msgstr "Chemin d’accès du blog Multisite"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:316 views/diagnostics/text.php:174
msgid "Multisite enabled"
msgstr "Multisite activé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:320 views/diagnostics/text.php:178
msgid "Multisite enabled, Older subdomain installation constant"
msgstr "Multisite activé, ancienne constante d’installation de sous-domaine"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:319 views/diagnostics/text.php:177
msgid "Multisite enabled, subdomain installation constant"
msgstr "Multisite activé, constante d’installation du sous-domaine"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:318 views/diagnostics/text.php:176
msgid "Multisite enabled, WordPress will load the /wp-content/sunrise.php file"
msgstr ""
"Multisite activé, WordPress chargera le fichier /wp-content/sunrise.php"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:317 views/diagnostics/text.php:175
msgid "Multisite/network ability enabled"
msgstr "Capacité multisite/réseau activée"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:403 views/diagnostics/text.php:258
msgid "Must-Use WordPress Plugins"
msgstr "Extensiions WordPress indispensables"

#: lib/wfBulkCountries.php:151
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: modules/login-security/views/page/role.php:35
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: views/diagnostics/text.php:225 views/diagnostics/text.php:263
#: views/diagnostics/text.php:317 views/diagnostics/text.php:337
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/wfBulkCountries.php:165
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: lib/wfBulkCountries.php:174
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:12
msgid "Need help from the WordPress security experts?"
msgstr "Besoin de l’aide des experts en sécurité WordPress?"

#: views/scanner/site-cleaning.php:13
msgid "Need help with a hacked website?"
msgstr "Besoin d’aide avec un site piraté ?"

#: lib/wfBulkCountries.php:173
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: lib/wfBulkCountries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:387 views/diagnostics/text.php:242
msgid "Network Activated"
msgstr "Réseau activé"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:304 views/diagnostics/text.php:162
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: views/scanner/issue-base.php:52
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: lib/wfBulkCountries.php:166
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#. Number of scan issues.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:790 views/diagnostics/text.php:561
#, php-format
msgid "New Issues (%d total)"
msgstr "Nouveaux problèmes (%d au total)"

#: views/tours/login-security.php:60
msgid "New Login Page Captcha Feature"
msgstr "Nouvelle fonctionnalité Captcha de la page de connexion"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:14
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:30
msgid "New Plugin Version"
msgstr "Nouvelle version de l’extension"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:14
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:29
msgid "New Theme Version"
msgstr "Nouvelle version du thème"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:243
msgid "New Two-Factor Authentication Active"
msgstr "Nouvelle authentification à deux facteurs active"

#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:13 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:26
msgid "New WordPress Version"
msgstr "Nouvelle version de WordPress"

#: lib/wfBulkCountries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: lib/menu_dashboard.php:302 lib/menu_dashboard.php:318
#: lib/menu_dashboard.php:381 lib/menu_dashboard.php:398
#: lib/menu_dashboard.php:416 lib/menu_scanner.php:313 lib/menu_scanner.php:330
#: lib/menu_scanner.php:382 lib/menu_firewall_blocking.php:127
#: lib/menu_firewall_blocking.php:143 lib/menu_firewall_blocking.php:211
#: lib/menu_firewall_waf.php:255 lib/menu_firewall_waf.php:272
#: lib/menu_firewall_waf.php:289 views/tours/login-security.php:37
#: views/tours/login-security.php:53
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: views/waf/waf-uninstall.php:44 views/waf/waf-install.php:38
msgid "NGINX"
msgstr "Nginx"

#: lib/wfBulkCountries.php:170
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: views/waf/waf-install-success.php:14
msgid "Nice work! The firewall is now optimized."
msgstr "Beau travail ! Le pare-feu est maintenant optimisé."

#: lib/wfBulkCountries.php:167
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/wfBulkCountries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/wfBulkCountries.php:175
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:153 lib/wfDiagnostic.php:359
#: lib/wfDiagnostic.php:391 lib/menu_tools_diagnostic.php:266
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:293 lib/menu_tools_diagnostic.php:306
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:307 lib/menu_tools_diagnostic.php:308
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:309 lib/menu_tools_diagnostic.php:310
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:311 lib/menu_tools_diagnostic.php:316
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:317 lib/menu_tools_diagnostic.php:319
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:320 lib/menu_tools_diagnostic.php:324
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:270
#: views/reports/activity-report.php:117 views/diagnostics/text.php:124
#: views/diagnostics/text.php:151 views/diagnostics/text.php:164
#: views/diagnostics/text.php:165 views/diagnostics/text.php:166
#: views/diagnostics/text.php:167 views/diagnostics/text.php:168
#: views/diagnostics/text.php:169 views/diagnostics/text.php:174
#: views/diagnostics/text.php:175 views/diagnostics/text.php:177
#: views/diagnostics/text.php:178 views/diagnostics/text.php:182
#: views/onboarding/plugin-header.php:40 views/onboarding/fresh-install.php:19
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:26
msgid "No"
msgstr "Non"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:157
msgid "No allowlisted URLs currently set."
msgstr "Aucune URL autorisée n’est actuellement définie."

#: models/block/wfBlock.php:219
msgid "No block parameters provided."
msgstr "Aucun paramètre de blocage fourni."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:316
msgid "No blocked attacks yet."
msgstr "Pas encore d’attaque bloquée."

#: views/blocking/block-list.php:79
msgid "No blocks are currently active."
msgstr "Aucun blocage actuellement actif."

#: lib/dashboard/widget_ips.php:35 lib/dashboard/widget_ips.php:45
#: lib/dashboard/widget_ips.php:55 lib/dashboard/widget_countries.php:31
#: lib/dashboard/widget_countries.php:38
#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:32
msgid "No blocks have been recorded."
msgstr "Aucun blocage n’a été enregistré."

#: views/blocking/block-list.php:84
msgid "No blocks match the current filter."
msgstr "Aucun blocage ne correspond au filtre actuel."

#: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:448
msgid "No configuration changes were provided to save."
msgstr ""
"Aucune modification de configuration n’a été fournie pour l’enregistrement."

#: models/block/wfBlock.php:185
msgid "No countries selected."
msgstr "Aucun pays sélectionné."

#: lib/dashboard/widget_ips.php:21 lib/dashboard/widget_countries.php:16
#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:17
msgid "No Data Available During Learning Mode"
msgstr "Aucune donnée disponible pendant le mode d’apprentissage"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:183
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:238
msgid "No data currently."
msgstr "Aucune donnée pour le moment."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:36
msgid "No failed logins have been recorded."
msgstr "Aucun échec de connexion n’a été enregistré."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:276
#: views/reports/activity-report.php:123
msgid "No failed logins yet."
msgstr "Aucune connexion échouée pour le moment."

#: lib/wfDiagnostic.php:218 lib/wfDiagnostic.php:221
msgid "No files readable"
msgstr "Aucun fichier lisible"

#: lib/wordfenceScanner.php:219
msgid "No files remaining for malware scan."
msgstr "Aucun fichier restant pour l’analyse du malware."

#: lib/wfDiagnostic.php:254 lib/wfDiagnostic.php:257
msgid "No files writable"
msgstr "Aucun fichier enregistrable"

#: views/reports/activity-report.php:43
msgid "No IPs blocked yet."
msgstr "Aucune adresse IP bloquée pour le moment."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:740 views/diagnostics/text.php:513
msgid "No log files found."
msgstr "Aucun fichier journal trouvé."

#. URL to the WordPress admin panel.
#: lib/wfIssues.php:487 lib/wfActivityReport.php:507
#, php-format
msgid ""
"No longer an administrator for this site? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Click here</a> to stop receiving security alerts."
msgstr ""
"Vous n’êtes plus administrateur de ce site ? <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Cliquez ici</a> pour arrêter de recevoir des alertes de "
"sécurité."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:439 views/diagnostics/text.php:287
msgid "No MU-Plugins"
msgstr "Pas d’extension MU"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:811 views/diagnostics/text.php:584
msgid "No New Issues"
msgstr "Aucun nouveau problème"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:25
msgid "No notifications received"
msgstr "Aucune notification reçue"

#: views/reports/activity-report.php:88
msgid "No requests blocked yet."
msgstr "Aucune demande bloquée pour le moment."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:508
msgid "No requests to report yet."
msgstr "Aucune demande de signalement pour le moment."

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:153
msgid "No rules currently set."
msgstr "Aucune règle n’est actuellement établie."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:26
msgid "No successful logins have been recorded."
msgstr "Aucune connexion réussie n’a été enregistrée."

#: lib/menu_dashboard.php:477 views/onboarding/plugin-header.php:67
#: views/onboarding/fresh-install.php:45
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:43
msgid "No Thanks"
msgstr "Non, merci"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:541 views/diagnostics/text.php:366
msgid "No Themes"
msgstr "Aucun thème"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:411
#: views/reports/activity-report.php:207
msgid "No updates are available at this time."
msgstr "Aucune mise à jour n’est disponible pour le moment."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:210
msgid "No users currently have cellphone sign-in enabled."
msgstr ""
"Aucun utilisateur n’a actuellement de connexion de téléphone cellulaire "
"activée."

#. WordPress content directory.
#. WordPress plugins directory.
#. WordPress languages directory.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:277 lib/menu_tools_diagnostic.php:279
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:280 views/diagnostics/text.php:135
#: views/diagnostics/text.php:137 views/diagnostics/text.php:138
#, php-format
msgid "No: %s"
msgstr "Non : %s"

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:81
#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:135
msgid "Nonce format is invalid."
msgstr "Format nonce non valide."

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:102
#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:153
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Émissaire invalide."

#: lib/wfDiagnostic.php:204 lib/wfDiagnostic.php:366 lib/wfDiagnostic.php:427
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:286 lib/menu_tools_diagnostic.php:313
#: views/scanner/issue-base.php:116 views/diagnostics/text.php:144
#: views/diagnostics/text.php:171
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/wfBulkCountries.php:168
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: lib/wfDiagnostic.php:199
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/IPTrafList.php:34
msgid "Normal request"
msgstr "Demande normale"

#: lib/wfBulkCountries.php:126
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: lib/wfBulkCountries.php:154
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: lib/wfBulkCountries.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: views/scanner/issue-knownfile.php:13 views/scanner/issue-file.php:13
msgid "Not a core, theme, or plugin file from wordpress.org"
msgstr "Pas un fichier du noyau, de thème ou d’extension de wordpress.org"

#: views/waf/waf-install.php:30
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTE:"

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:39
msgid ""
"NOTE: This checkbox enables ALL blocking/throttling functions including IP, "
"country and advanced blocking, and the \"Rate Limiting Rules\" below."
msgstr ""
"REMARQUE : Cette case à cocher permet toutes les fonctions de blocage / "
"limitation, y compris le blocage IP, le pays et les règles avancées, ainsi "
"que les \"règles de limitation des taux\" ci-dessous."

#: views/dashboard/options-group-general.php:133
msgid ""
"Note: This does not include Login Security settings and tables. An option to "
"delete those must be selected separately on the Login Security settings page."
msgstr ""
"Remarque : cela n’inclut pas les réglages et tableaux de sécurité de "
"connexion. Une option pour les supprimer doit être sélectionnée séparément "
"sur la page des réglages de sécurité de connexion."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:134
msgid ""
"NOTE: You are using the free version of Wordfence and are missing out on "
"features like real-time firewall rule and malware signature updates, country "
"blocking, and detecting if your site IP is sending spam. <a href=\"http:"
"//www.wordfence.com/zz6/\">Click here to upgrade to Wordfence Premium now</a>"
"."
msgstr ""
"REMARQUE: Vous utilisez la version gratuite de Wordfence et manquez des "
"fonctionnalités telles que les mises à jour en temps réel des règles de pare-"
"feu et des signatures de logiciels malveillants, le blocage de pays et la "
"détection si l’adresse IP de votre site envoie du spam. <a href=\"http://www."
"wordfence.com/zz6/\">Cliquez ici pour passer à Wordfence Premium maintenant."
"</a>"

#: lib/email_newIssues.php:148
msgid "NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:"
msgstr ""
"REMARQUE : Vous utilisez la version gratuite de Wordfence. Mise à niveau "
"aujourd’hui :"

#: lib/email_genericAlert.php:14
msgid ""
"NOTE: You are using the free version of Wordfence. Upgrade today:\n"
" - Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as "
"threats emerge\n"
" - Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your "
"site\n"
" - Country blocking\n"
" - IP reputation monitoring\n"
" - Schedule scans to run more frequently and at optimal times\n"
" - Access to Premium Support\n"
" - Discounts for multi-year and multi-license purchases\n"
"\n"
"Click here to upgrade to Wordfence Premium:\n"
"https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/"
msgstr ""
"REMARQUE : Vous utilisez la version gratuite de Wordfence. Mise à niveau "
"aujourd’hui:\n"
" - Recevez des mises à jour en temps réel des règles du pare-feu et du "
"moteur scan pour la protection à mesure que des menaces apparaissent\n"
" - Ip Blocklist en temps réel empêche les adresses IP les plus malveillantes "
"d’accéder à votre site\n"
" - Blocage de pays\n"
" - Surveillance de la réputation de la propriété intellectuelle\n"
" - Planifier les analyses pour exécuter plus fréquemment et à des moments "
"optimaux\n"
" - Accès au support Premium\n"
" - Réductions pour les achats pluriannuels et multi-licences\n"
"\n"
"Cliquez ici pour passer à Wordfence Premium :\n"
"https://www.wordfence.com/zz1/wordfence-signup/"

#: models/block/wfBlock.php:183 models/block/wfBlock.php:184
msgid "Nothing selected to block."
msgstr "Rien de sélectionné à bloquer."

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:8
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: lib/wfDiagnostic.php:818
msgid "NTP"
msgstr "NTP"

#: lib/wfDiagnostic.php:140
msgid "NTP Status"
msgstr "Statut NTP"

#: lib/wfDiagnostic.php:139
msgid "NTP Time Offset"
msgstr "Décalage horaire NTP"

#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:26
msgid "Number of scan results to return."
msgstr "Nombre de résultats d’analyse à renvoyer."

#: views/scanner/scan-scheduling.php:49
msgid "Odd Days & Weekends"
msgstr "Jours impairs et week-ends"

#: lib/wfDiagnostic.php:592 lib/menu_tools_diagnostic.php:268
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:271 lib/menu_tools_diagnostic.php:272
#: views/diagnostics/text.php:126 views/diagnostics/text.php:129
#: views/diagnostics/text.php:130 views/waf/options-group-brute-force.php:41
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:41
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:21
msgid "Offset of scan results to return."
msgstr "Décalage des résultats d’analyse à retourner."

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:612
#, php-format
msgid "Old WordPress core file not removed during update: %s"
msgstr ""
"Ancien fichier principal WordPress non supprimé lors de la mise à jour : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lib/wfDiagnostic.php:592 lib/menu_tools_diagnostic.php:268
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:271 lib/menu_tools_diagnostic.php:272
#: views/diagnostics/text.php:126 views/diagnostics/text.php:129
#: views/diagnostics/text.php:130 views/waf/options-group-brute-force.php:42
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:42
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: views/dashboard/options-group-email-summary.php:38
msgid "Once a day"
msgstr "Une fois par jour"

#: views/dashboard/options-group-email-summary.php:40
msgid "Once a month"
msgstr "Une fois par mois"

#: views/dashboard/options-group-email-summary.php:39
msgid "Once a week"
msgstr "Une fois par semaine"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:44
msgid "Once Daily"
msgstr "Une fois par jour"

#: views/waf/waf-install.php:105
msgid ""
"Once you have downloaded the files, click Continue to complete the setup."
msgstr ""
"Une fois avoir téléversé les fichiers, cliquez sur Continuer pour terminer "
"la configuration."

#: views/waf/waf-uninstall.php:107
msgid ""
"Once you have downloaded the files, click Continue to complete "
"uninstallation."
msgstr ""
"Une fois avoir téléchargé les fichiers, cliquez sur Continuer pour terminer "
"la désinstallation."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:254
msgid ""
"One or more users with two-factor authentication active are using SMS, which "
"is unsupported in the new login security module. Please either deactivate "
"two-factor authentication for those users or change them to use an "
"authenticator app prior to migration."
msgstr ""
"Un ou plusieurs utilisateurs avec une authentification à deux facteurs "
"active utilisent SMS, qui n’est pas pris en charge dans le nouveau module de "
"sécurité de connexion. Veuillez désactiver l’authentification à deux "
"facteurs pour ces utilisateurs ou les modifier pour utiliser une application "
"d’authentification avant la migration."

#: lib/menu_options.php:96 views/dashboard/options-group-alert.php:140
msgid "Only alert me when that administrator signs in from a new device"
msgstr ""
"Ne m’avertisse que lorsque cet administrateur se connecte à partir d’un "
"nouvel appareil"

#: lib/menu_options.php:98 views/dashboard/options-group-alert.php:157
msgid "Only alert me when that user signs in from a new device"
msgstr ""
"Ne m’avertissez que lorsque cet utilisateur se connecte à partir d’un nouvel "
"appareil"

#: lib/menu_dashboard.php:118 lib/menu_tools_twoFactor.php:51
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:209 lib/menu_tools_livetraffic.php:346
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:353 lib/menu_tools_livetraffic.php:428
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:481 lib/IPTrafList.php:24
#: lib/IPTrafList.php:41 lib/IPTrafList.php:51
#: lib/wfVersionCheckController.php:68 lib/wfVersionCheckController.php:91
#: lib/wfVersionCheckController.php:167 lib/wfVersionCheckController.php:186
#: lib/menu_dashboard_options.php:162 lib/menu_firewall_blocking.php:34
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:771 lib/menu_tools_diagnostic.php:838
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:839 lib/menu_tools_diagnostic.php:844
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:845 lib/menu_tools_diagnostic.php:850
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:857 lib/menu_tools_diagnostic.php:864
#: lib/menu_wordfence_central.php:59 lib/menu_support.php:33
#: lib/menu_support.php:39 lib/menu_support.php:43 lib/menu_support.php:70
#: lib/menu_support.php:80 lib/menu_support.php:120 lib/menu_support.php:138
#: lib/menu_support.php:143 lib/menu_support.php:164
#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:70
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:19
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:69
#: views/dashboard/options-group-license.php:35
#: views/dashboard/options-group-license.php:62
#: views/dashboard/options-group-license.php:64
#: views/dashboard/options-group-license.php:66
#: views/dashboard/options-group-license.php:68
#: views/dashboard/options-group-license.php:70
#: views/dashboard/status-renewing.php:17
#: views/dashboard/option-howgetips.php:21
#: views/dashboard/options-group-import.php:31
#: views/dashboard/options-group-import.php:44
#: views/dashboard/status-payment-expiring.php:31
#: views/dashboard/options-group-general.php:36
#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107
#: views/options/option-toggled-sub.php:44
#: views/options/option-toggled-sub.php:52 views/options/option-label.php:28
#: views/options/option-toggled-multiple.php:29
#: views/options/option-select.php:22 views/options/option-switch.php:34
#: views/options/option-toggled-select.php:27
#: views/options/option-textarea.php:37
#: views/options/option-toggled-segmented.php:21
#: views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32
#: views/options/option-toggled.php:36 views/options/option-token.php:25
#: views/options/option-toggled-textarea.php:24
#: views/options/option-text.php:30 views/gdpr/banner.php:55
#: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:16
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:12
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:12
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:17
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20
#: views/scanner/issue-knownfile.php:19 views/scanner/issue-knownfile.php:20
#: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16
#: views/scanner/issue-database.php:18
#: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:16
#: views/scanner/scan-progress-element.php:59 views/scanner/issue-file.php:19
#: views/scanner/issue-file.php:20
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:12
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:19
#: views/scanner/scan-scheduling.php:38 views/scanner/scanner-status.php:26
#: views/scanner/scanner-status.php:55
#: views/scanner/issue-configReadable.php:12
#: views/scanner/issue-configReadable.php:17
#: views/scanner/option-scan-signatures.php:22
#: views/scanner/site-cleaning.php:16 views/scanner/issue-coreUnknown.php:13
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18
#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:15
#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:17 views/common/status-tooltip.php:19
#: views/common/status-tooltip.php:30 views/common/status-warning.php:17
#: views/common/section-subtitle.php:27 views/common/status-critical.php:17
#: views/common/page-help.php:2 views/common/section-title.php:27
#: views/common/page-title.php:29 views/common/status-detail.php:37
#: views/waf/option-rules.php:5 views/waf/firewall-status.php:26
#: views/waf/firewall-status.php:58 views/waf/firewall-status.php:68
#: views/waf/option-rate-limit.php:27
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:467
#: views/waf/option-whitelist.php:5 views/waf/waf-install.php:13
#: views/blocking/block-list.php:35
#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:85
#: views/blocking/option-bypass-cookie.php:8
#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:8
#: views/blocking/blocking-status.php:27 views/blocking/blocking-create.php:179
#: views/tools/options-group-2fa.php:40 views/tours/login-security.php:30
#: views/tours/login-security.php:62 views/onboarding/plugin-header.php:65
#: views/onboarding/plugin-header.php:66 views/onboarding/fresh-install.php:43
#: views/onboarding/fresh-install.php:44
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:41
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:42
msgid "opens in new tab"
msgstr "s'ouvre dans un nouvel onglet"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:172
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:175
msgid "Optimize the Wordfence Firewall"
msgstr "Optimiser le pare-feu Wordfence"

#: models/firewall/wfFirewall.php:244
msgid "Optimize the Wordfence Firewall."
msgstr "Optimiser le pare-feu Wordfence."

#: views/waf/waf-install.php:9
msgid "Optimize Wordfence Firewall"
msgstr "Optimiser le pare-feu Wordfence"

#: views/scanner/issue-database.php:8
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:12
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:26 views/scanner/issue-database.php:12
#: views/scanner/issue-database.php:24
msgid "Option Name"
msgstr "Nom de l'option"

#: views/onboarding/fresh-install.php:39
msgid "or"
msgstr "ou"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:826
msgid "Other Tests"
msgstr "Autres tests"

#: views/scanner/scan-type.php:27
msgid ""
"Our recommendation for all websites. Provides the best detection capability "
"in the industry."
msgstr ""
"Notre recommandation pour tous les sites Web. Fournit la meilleure capacité "
"de détection dans l’industrie."

#: lib/menu_support.php:38 lib/menu_support.php:42
msgid ""
"Our senior support engineers <strong>respond to Premium tickets within a few "
"hours</strong> on average and have a direct line to our QA and development "
"teams."
msgstr ""
"Nos ingénieurs support Premium <strong>répondent aux tickets en quelques "
"heures</strong> en moyenne et disposent d'une ligne directe avec nos équipes "
"d'assurance qualité et de développement."

#: views/scanner/site-cleaning.php:14
msgid ""
"Our team of security experts will clean the infection and remove malicious "
"content. Once your site is restored we will provide a detailed report of our "
"findings."
msgstr ""
"Notre équipe d’experts en sécurité nettoiera l’infection et supprimera le "
"contenu malveillant. Une fois votre site restauré, nous fournirons un "
"rapport détaillé de nos résultats."

#: views/gdpr/disabled-overlay.php:7
msgid ""
"Our Terms of Use and Privacy Policy have changed.  To continue using "
"Wordfence, you will need to review and accept the updated Terms of Use and "
"Privacy Policy by clicking Review."
msgstr ""
"Nos conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité ont "
"changé. Pour continuer à utiliser Wordfence, vous devrez consulter et "
"accepter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité "
"mises à jour en cliquant sur Vérifier."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:574 views/diagnostics/text.php:390
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:300 views/diagnostics/text.php:158
msgid "Overridden permissions for a new file"
msgstr "Autorisations remplacées pour un nouveau fichier"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:299 views/diagnostics/text.php:157
msgid "Overridden permissions for a new folder"
msgstr "Autorisations remplacées pour un nouveau dossier"

#. WordPress theme template directory.
#. WordPress theme stylesheet directory.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:283 lib/menu_tools_diagnostic.php:284
#: views/diagnostics/text.php:141 views/diagnostics/text.php:142
#, php-format
msgid "Overridden: %s"
msgstr "Remplacé : %s"

#: views/waf/waf-install.php:28
msgid "Override"
msgstr "Passer outre"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:309 views/diagnostics/text.php:167
msgid "Overwrite image edits when restoring the original"
msgstr ""
"Écraser les modifications d’image lors de la restauration de l’original"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:288
msgid "Page Visited"
msgstr "Page visitée"

#: lib/wfBulkCountries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/wfBulkCountries.php:190
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: lib/wfBulkCountries.php:188
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoire Palestinien"

#: lib/wfBulkCountries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/wfBulkCountries.php:181
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: lib/wfBulkCountries.php:191
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:83
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:96
#: views/waf/option-whitelist.php:107
msgid "Param"
msgstr "Paramètre"

#: views/waf/option-whitelist.php:21
msgid "Param Name"
msgstr "Nom du paramètre"

#. 1. PHP ini setting. 2. Support URL.
#: views/waf/waf-install.php:63
#, php-format
msgid ""
"Part of the Firewall configuration procedure for NGINX depends on creating a "
"<code>%1$s</code> file in the root of your WordPress installation. This file "
"can contain sensitive information and public access to it should be "
"restricted. We have <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\">instructions on our documentation site<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (opens in new tab)</span></a> on what directives to put in your "
"nginx.conf to fix this."
msgstr ""
"Une partie de la procédure de configuration du pare-feu pour NGINX dépend de "
"la création <code>%1$s</code> d’un fichier à la racine de votre installation "
"WordPress. Ce fichier peut contenir des informations sensibles et l’accès du "
"public à celui-ci doit être restreint. Nous avons des <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">instructions sur notre site de "
"documentation<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span> </a> sur les directives à mettre dans votre nginx.conf pour "
"résoudre ce problème."

#: lib/menu_options.php:129 views/waf/options-group-brute-force.php:275
msgid "Participate in the Real-Time Wordfence Security Network"
msgstr "Participer au réseau de sécurité Wordfence en temps réel"

#: lib/menu_wordfence_central.php:11
msgid "Passing public key to Wordfence Central."
msgstr "Passage de la clé publique à Wordfence Central."

#: lib/wfAlerts.php:118
msgid "Password recovery attempted"
msgstr "Tentative de récupération de mot de passe"

#: views/scanner/scan-progress.php:74
msgid "Password Strength"
msgstr "Force du mot de passe"

#: lib/menu_options.php:78 views/dashboard/options-group-general.php:97
msgid "Pause live updates when window loses focus"
msgstr "Pause des mises à jour en direct lorsque la fenêtre perd le focus"

#: lib/menu_dashboard.php:137 lib/menu_dashboard_options.php:181
msgid "Payment Method Expired"
msgstr "Mode de paiement expirée"

#: lib/menu_dashboard.php:134 lib/menu_dashboard_options.php:178
msgid "Payment Method Expiring"
msgstr "Expiration du mode de paiement"

#: lib/menu_dashboard.php:143 lib/menu_dashboard_options.php:187
msgid "Payment Method Invalid"
msgstr "Mode de paiement invalide"

#: lib/menu_dashboard.php:140 lib/menu_dashboard_options.php:184
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "Mode de paiement manquant"

#: views/scanner/options-group-performance.php:23
msgid "Performance Options"
msgstr "Options de performance"

#: lib/wfBulkCountries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: lib/wfBulkCountries.php:182
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#. Phone number.
#: lib/menu_tools_twoFactor.php:186
#, php-format
msgid "Phone (%s)"
msgstr "Téléphone (%s)"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:719 views/diagnostics/text.php:500
msgid "PHP error logs generated by your site, if enabled by your host."
msgstr ""
"Journaux d’erreurs PHP générés par votre site, si activé par votre hôte."

#. Support URL.
#: lib/wfDiagnostic.php:111
#, php-format
msgid ""
"PHP version >= PHP 5.6.20<br><em> (<a href=\"https://wordpress."
"org/about/requirements/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Minimum version required by WordPress</a>)</em> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp\"><span "
"class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"PHP version >= PHP 5.6.20<br><em> (<a href=\"https://wordpress."
"org/about/requirements/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Version minimale requise par WordPress</a>)</em> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wfhelp\"><span "
"class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>"

#: lib/wfVersionCheckController.php:49 lib/wfVersionCheckController.php:74
msgid "PHP version too old"
msgstr "Version PHP trop ancienne"

#: lib/wfDiagnostic.php:109
msgid "PHP version, important PHP extensions."
msgstr "Version PHP, extensions PHP importantes."

#: views/blocking/blocking-create.php:153
msgid "Pick<span class=\"wf-hidden-xs\"> from List</span>"
msgstr "Choisir<span class=\"wf-hidden-xs\"> dans la liste</span>"

#: lib/wfBulkCountries.php:186
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: views/onboarding/plugin-header.php:9
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:10
msgid "Please Complete Wordfence Installation"
msgstr "Veuillez terminer l’installation Wordfence"

#. Email address.
#: views/common/unsubscribe.php:120
#, php-format
msgid "Please confirm the unsubscribe request for %s."
msgstr "Veuillez confirmer la demande de désabonnement pour %s."

#: views/waf/waf-uninstall.php:87 views/waf/waf-install.php:86
msgid ""
"Please download a backup of the following files before we make the necessary "
"changes:"
msgstr ""
"Veuillez téléverser une sauvegarde des fichiers suivants avant d’apporter "
"les modifications nécessaires :"

#: lib/menu_tools_whois.php:95
msgid "Please enter a valid IP address or domain name for your whois lookup."
msgstr ""
"Veuillez entrer une adresse IP ou un nom de domaine valide pour votre "
"recherche whois."

#: views/common/unsubscribe.php:113
msgid ""
"Please enter an email address to unsubscribe from alerts. If this email "
"address exists on the alert email list, it will receive a confirmation link "
"to unsubscribe."
msgstr ""
"Veuillez saisir une adresse de messagerie pour vous désabonner des alertes. "
"Si cette adresse de messagerie existe sur la liste d’alerte, elle recevra un "
"lien de confirmation pour se désinscrire."

#: views/common/license.php:110
msgid "Please enter the license to install."
msgstr "Veuillez saisir la licence à installer."

#: lib/wfConfig.php:1234
msgid ""
"Please make sure you separate your IP addresses with commas. The following "
"allowlisted IP addresses are invalid: "
msgstr ""
"Assurez-vous de séparer vos adresses IP par des virgules. Les adresses IP "
"suivantes ne sont pas valides : "

#: views/dashboard/options-group-general.php:36
msgid ""
"Please read this article in our FAQ to make an important change that will "
"ensure your site stability during an update."
msgstr ""
"Veuillez lire cet article dans notre FAQ pour apporter un changement "
"important qui assurera la stabilité de votre site lors d’une mise à jour."

#: views/onboarding/plugin-header.php:32 views/onboarding/fresh-install.php:11
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:18
msgid ""
"Please tell us where Wordfence should send you security alerts for your "
"website:"
msgstr ""
"Dites-nous où Wordfence doit vous envoyer des alertes de sécurité pour votre "
"site Web :"

#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:8
msgid "Plugin Abandoned"
msgstr "Extension abandonnée"

#: lib/email_newIssues.php:84
msgid "Plugin contains an unpatched security vulnerability."
msgstr "L’extension contient une vulnérabilité de sécurité non corrigée."

#: lib/diffResult.php:25
msgid "Plugin File"
msgstr "Fichier extension"

#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:16
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:33
msgid "Plugin has unpatched security issues."
msgstr "L'extension a des problèmes de sécurité non patchés."

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:12
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:28
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:12
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:28
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:12
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:27
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:12
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:26
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom de l’extension"

#: lib/diffResult.php:26
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Nom de l’extension :"

#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:8
msgid "Plugin Removed"
msgstr "Extension supprimée"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:8
msgid "Plugin Upgrade"
msgstr "Mise à niveau de l'extension"

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:35
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:35
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:32
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:31
msgid "Plugin URL"
msgstr "URL d'extension"

#: lib/diffResult.php:27
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Version de l’extension :"

#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:8
msgid "Plugin Vulnerable"
msgstr "Extension vulnérable"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:379
#: views/reports/activity-report.php:178
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:205 views/scanner/scan-scheduling.php:253
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: lib/wfBulkCountries.php:184
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:315 views/diagnostics/text.php:173
msgid "Port for a proxy server"
msgstr "Port pour un serveur proxy"

#: lib/wfBulkCountries.php:189
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:8
msgid "Post"
msgstr "Message"

#: views/waf/option-whitelist.php:13
msgid "POST Body"
msgstr "Corps de publication"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:285 views/diagnostics/text.php:143
msgid "Post editing automatic saving interval"
msgstr "Intervalle d'enregistrement automatique après l'édition"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:286 views/diagnostics/text.php:144
msgid "Post revisions saved by WordPress"
msgstr "Publier les révisions enregistrées par WordPress"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:13
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:27
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:14 views/scanner/issue-postBadURL.php:29
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:14
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:29
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: views/scanner/scan-results.php:39 views/scanner/scan-results.php:71
msgid "Posts, Comments, &amp; Files"
msgstr "Publications, commentaires et fichiers"

#: lib/menu_scanner.php:77 lib/menu_scanner_options.php:132
#: lib/menu_firewall_waf_options.php:158 lib/menu_firewall_waf.php:52
#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:64
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: views/options/option-toggled-sub.php:44
#: views/options/option-toggled-sub.php:52
#: views/options/option-toggled-multiple.php:29
#: views/options/option-select.php:22 views/options/option-switch.php:34
#: views/options/option-toggled-select.php:27
#: views/options/option-textarea.php:37
#: views/options/option-toggled-segmented.php:21
#: views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32
#: views/options/option-toggled.php:36 views/options/option-token.php:25
#: views/options/option-toggled-textarea.php:24
#: views/options/option-text.php:30 views/scanner/scan-scheduling.php:38
#: views/waf/option-rate-limit.php:27
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-sub.php:44
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-sub.php:52
#: modules/login-security/views/options/option-select.php:22
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-select.php:27
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-segmented.php:21
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-boolean-switch.php:32
#: modules/login-security/views/options/option-token.php:25
#: modules/login-security/views/options/option-toggled-textarea.php:24
#: modules/login-security/views/options/option-text.php:30
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:466
msgid "Premium Feature:"
msgstr "(Fonction Premium)"

#: views/dashboard/options-group-license.php:50
msgid "Premium License Active"
msgstr "Licence Premium Active"

#: views/dashboard/options-group-license.php:47
msgid "Premium License already in use"
msgstr "Licence Premium déjà en cours d’utilisation"

#: lib/menu_dashboard.php:86 lib/menu_dashboard_options.php:130
msgid "Premium License Conflict"
msgstr "Conflit de licence Premium"

#: views/dashboard/options-group-license.php:53
msgid "Premium License Expired"
msgstr "Licence Premium expirée"

#: lib/menu_dashboard.php:124 lib/menu_dashboard.php:183
#: lib/menu_dashboard_options.php:168 lib/menu_dashboard_options.php:225
msgid "Premium License Expiring"
msgstr "Expiration de la licence Premium"

#: lib/menu_support.php:269 views/onboarding/plugin-header.php:167
#: views/onboarding/fresh-install.php:131
msgid "Premium License Installed"
msgstr "Licence Premium installée"

#: lib/menu_dashboard.php:97 lib/menu_dashboard.php:108
#: lib/menu_dashboard.php:116 lib/menu_dashboard_options.php:141
#: lib/menu_dashboard_options.php:152 lib/menu_dashboard_options.php:160
#: views/scanner/scanner-status.php:53 views/waf/firewall-status.php:66
msgid "Premium Protection Disabled"
msgstr "Protection Premium désactivée"

#: views/scanner/scanner-status.php:60 views/waf/firewall-status.php:73
msgid "Premium Protection Enabled"
msgstr "Protection Premium activée"

#: lib/menu_support.php:37
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: lib/menu_options.php:124
msgid ""
"Prevent discovery of usernames through \"/?author=N\" scans, the oEmbed API, "
"the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps"
msgstr ""
"Empêcher la découverte de noms d’utilisateur grâce à des scans « /?"
"author=N », l’API oEmbed, l’API WordPress REST et les cartes de site XML "
"WordPress"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:214
msgid ""
"Prevent discovery of usernames through '/?author=N' scans, the oEmbed API, "
"the WordPress REST API, and WordPress XML Sitemaps"
msgstr ""
"Empêcher la découverte de noms d’utilisateur grâce aux scans '/?author=N', à "
"l’API oEmbed, à l’API WordPress REST et aux cartes de site XML WordPress"

#: lib/menu_options.php:121 views/waf/options-group-brute-force.php:155
msgid "Prevent the use of passwords leaked in data breaches"
msgstr ""
"Empêcher l’utilisation de mots de passe divulgués lors de violations de "
"données"

#: lib/menu_options.php:123
msgid "Prevent users registering \"admin\" username if it doesn't exist"
msgstr ""
"Empêcher les utilisateurs d’enregistrer un nom d’utilisateur « admin » s’il "
"n’existe pas"

#: views/waf/options-group-brute-force.php:202
msgid "Prevent users registering 'admin' username if it doesn't exist"
msgstr ""
"Empêcher les utilisateurs d’enregistrer le nom d’utilisateur 'admin' s’il "
"n’existe pas"

#: lib/menu_dashboard.php:317 lib/menu_dashboard.php:334
#: lib/menu_dashboard.php:397 lib/menu_dashboard.php:415
#: lib/menu_dashboard.php:432 lib/menu_scanner.php:329 lib/menu_scanner.php:345
#: lib/menu_scanner.php:396 lib/menu_firewall_blocking.php:142
#: lib/menu_firewall_blocking.php:158 lib/menu_firewall_blocking.php:225
#: lib/menu_firewall_waf.php:271 lib/menu_firewall_waf.php:288
#: lib/menu_firewall_waf.php:306 views/tours/login-security.php:52
#: views/tours/login-security.php:69
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: lib/wfScan.php:149 lib/wfScan.php:315
msgid "Previous scan terminated with an error. See below."
msgstr "L’analyse précédente s’est terminée par une erreur. Voir ci-dessous."

#: lib/wfDiagnostic.php:112
msgid "Process Owner"
msgstr "Propriétaire du processus"

#: lib/wordfenceHash.php:238
msgid "Processing pending issues"
msgstr "Traitement des problèmes en suspens"

#: lib/menu_options.php:86 views/dashboard/options-group-dashboard.php:84
msgid "Product Updates"
msgstr "Mises à jour du produit"

#: lib/menu_options.php:84 views/dashboard/options-group-dashboard.php:60
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: lib/menu_scanner.php:80
msgid "Protect More Sites"
msgstr "Protéger plus de sites"

#: lib/menu_dashboard.php:55 lib/menu_dashboard_options.php:99
msgid "Protection from known and emerging threats"
msgstr "Protection contre les menaces connues et émergentes"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:165
msgid "Protection Level"
msgstr "Niveau de protection"

#: views/scanner/scan-progress.php:67
msgid "Public Files"
msgstr "Fichiers publics"

#: views/scanner/issue-configReadable.php:8
msgid "Publicly Accessible Config/Backup/Log"
msgstr "Configuration / sauvegarde / journal accessible au public"

#: lib/wfBulkCountries.php:187
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:82
#: views/blocking/blocking-create.php:176
msgid "Put Geographic Protection In Place With Country Blocking"
msgstr "Mettre en place une protection géographique avec blocage par pays"

#: lib/wfBulkCountries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:8
msgid "Quarantined File"
msgstr "Fichier en quarantaine"

#: views/waf/option-whitelist.php:17
msgid "Query String"
msgstr "Chaîne de requête"

#: models/scanner/wfScanner.php:116
msgid "Quick"
msgstr "Rapide"

#: models/block/wfBlock.php:200
msgid "Ranges mixing IPv4 and IPv6 addresses are not supported."
msgstr ""
"Les plages de mélange des adresses IPv4 et IPv6 ne sont pas prises en charge."

#: lib/menu_firewall_waf.php:131 views/waf/options-group-rate-limiting.php:26
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Limitation de débit"

#: lib/menu_dashboard.php:474
msgid ""
"Rate limiting based on type of request (human vs crawler) may be less "
"accurate because this prevents loading the extra JavaScript used for that "
"identification."
msgstr ""
"La limitation du débit en fonction du type de demande (humain vs robot) peut "
"être moins précise car cela empêche de charger le code JavaScript "
"supplémentaire utilisé pour cette identification."

#: models/firewall/wfFirewall.php:395
#, php-format
msgid "Re-enable %d firewall rule."
msgid_plural "Re-enable %d firewall rules."
msgstr[0] "Réactiver %d règle du pare-feu."
msgstr[1] "Réactiver %d règles du pare-feu."

#: lib/menu_options.php:106 views/waf/options-group-basic-firewall.php:464
msgid "Real-Time IP Blocklist"
msgstr "Liste d’adresses IP bloquées en temps réel"

#: lib/email_newIssues.php:152
msgid ""
"Real-time IP Blocklist blocks the most malicious IPs from accessing your site"
msgstr ""
"La liste de blocage d’adresses IP en temps réel empêche les adresses IP les "
"plus malveillantes d’accéder à votre site"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:175 lib/menu_firewall_waf.php:69
msgid "Real-Time IP Blocklist: "
msgstr "Liste d’adresses IP en temps réel : "

#: views/blocking/block-list.php:71
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: lib/email_newIssues.php:151
msgid ""
"Receive real-time Firewall and Scan engine rule updates for protection as "
"threats emerge"
msgstr ""
"Recevez en temps réel les mises à jour des règles du pare-feu et du moteur "
"d’analyse pour la protection à mesure que les menaces émergent"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:484
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:289
msgid "Recently Blocked Attacks"
msgstr "Attaques récemment bloquées"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:335
msgid "Recently Modified Files"
msgstr "Fichiers récemment modifiés"

#: lib/wfDiagnostic.php:91
msgid "Recently removed wflogs files"
msgstr "Fichiers wflogs récemment supprimés"

#: lib/menu_dashboard.php:473
msgid "Recommended Settings Change"
msgstr "Changement de réglages recommandés"

#: lib/dashboard/widget_notifications.php:66
msgid "Reconnect This Site"
msgstr "Reconnecter ce site"

#: lib/wfLog.php:568
msgid "redirected to bypass URL"
msgstr "redirigé vers l’URL de contournement"

#: lib/menu_wordfence_central.php:15
msgid "Redirecting back to Wordfence Central."
msgstr "Rediriger vers Wordfence Central."

#: views/blocking/blocking-create.php:201
msgid "Referrer"
msgstr "Reférant"

#: lib/IPTrafList.php:39
msgid "Referrer:"
msgstr "Référant:"

#: lib/wordfenceScanner.php:102
#, php-format
msgid "Regex compilation failed for signature %d"
msgstr "Échec de la compilation Regex pour la %d de signature"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:653 views/diagnostics/text.php:455
msgid "regular case"
msgstr "normal"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:87
msgid "Regular traffic and security-related traffic will appear below."
msgstr ""
"Le trafic régulier et le trafic lié à la sécurité apparaîtront ci-dessous."

#: views/dashboard/options-group-import.php:167
#: modules/login-security/classes/controller/wordfencels.php:323
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:169
msgid "Remove Extended Protection"
msgstr "Supprimer la protection étendue"

#: lib/menu_dashboard.php:100 lib/menu_dashboard.php:127
#: lib/menu_dashboard_options.php:144 lib/menu_dashboard_options.php:171
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: views/dashboard/options-group-license.php:64
#: views/dashboard/options-group-license.php:66
#: views/dashboard/options-group-license.php:68
msgid "Renew Premium License"
msgstr "Renouveler la licence Premium"

#: views/scanner/issue-control-repair.php:4
msgid "Repair"
msgstr "Réparer"

#: views/scanner/scan-results.php:30
msgid "Repair All Repairable Files"
msgstr "Réparer tous les fichiers réparables"

#: lib/menu_scanner.php:229
msgid "Repair Files"
msgstr "Réparation de fichiers"

#: models/firewall/wfFirewall.php:263
msgid "Repair the Wordfence Firewall configuration."
msgstr "Réparez la configuration du pare-feu Wordfence."

#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:36
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:36
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:33
msgid "Repository URL"
msgstr "URL du référentiel"

#: lib/menu_scanner.php:101 lib/menu_scanner_options.php:155
msgid "Reputation Check Status"
msgstr "État de vérification de la réputation"

#: lib/menu_scanner.php:97 lib/menu_scanner_options.php:151
msgid "Reputation Checks"
msgstr "Vérifications de réputation"

#. Localized date.
#: lib/email_unlockRequest.php:8 lib/email_unsubscribeRequest.php:8
#, php-format
msgid "Request was generated at: %s"
msgstr "La demande a été générée à : %s"

#: lib/wfScan.php:124
msgid "Requesting max memory"
msgstr "Demande de mémoire maximale"

#: lib/menu_options.php:191
msgid "Require Cellphone Sign-in for all Administrators"
msgstr "Connexion au téléphone portable requise pour tous les administrateurs"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:771
msgid "Requires downloading from the server directly"
msgstr "Nécessite de télécharger directement du serveur"

#: lib/menu_dashboard.php:89 lib/menu_dashboard_options.php:133
msgid "Reset License"
msgstr "Réinitialiser la Licence"

#: views/dashboard/options-group-license.php:62
msgid "Reset Premium License"
msgstr "Réinitialiser la licence Premium"

#: modules/login-security/views/options/option-captcha-threshold.php:48
msgid "Reset Score Statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques de résultats"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:292
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:961
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurer les paramètres par défaut"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:983 views/options/block-controls.php:80
#: views/options/block-all-options-controls.php:165
msgid "Restore<span class=\"wf-hidden-xs\"> Defaults</span>"
msgstr "Restaurer les<span class=\"wf-hidden-xs\"> valeurs par défaut</span>"

#: views/scanner/scan-results.php:63 views/scanner/scan-results.php:95
msgid "Results Found"
msgstr "Résultats trouvés"

#: views/scanner/scan-results.php:16
msgid "Results<span class=\"wf-hidden-xs\"> Found</span>"
msgstr "Résultats<span class=\"wf-hidden-xs\"> trouvés</span>"

#: lib/menu_wordfence_central.php:111 lib/dashboard/widget_notifications.php:58
#: views/onboarding/banner.php:9 views/onboarding/disabled-overlay.php:8
msgid "Resume Installation"
msgstr "Reprendre l’installation"

#. Malware signature rule ID.
#: lib/wordfenceScanner.php:371
#, php-format
msgid "Resuming malware scan at rule %s."
msgstr "Reprise de l’analyse de malware à la règle %s."

#: lib/menu_wordfence_central.php:14
msgid "Retrieving access token using authorization grant."
msgstr "Récupération du jeton d’accès à l’aide d’une autorisation."

#. WordPress admin URL
#: views/common/license.php:106
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">Wordfence Admin Page</a>"
msgstr "Retour à la <a href=\"%s\">page d’administration Wordfence</a>"

#: lib/wfLockedOut.php:365
msgid "Return to the site home page"
msgstr "Retour à la page d’accueil du site"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:266 views/diagnostics/text.php:124
msgid "Return value of is_multisite()"
msgstr "Valeur de retour de is_multisite()"

#: lib/wfBulkCountries.php:193
msgid "Reunion"
msgstr "La Réunion"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:274
msgid "Revert"
msgstr "Revenir"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:271
msgid "Revert back to legacy two-factor authentication?"
msgstr "Revenir à l’authentification à deux facteurs héritée ?"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:223
msgid "Revert to Legacy 2FA"
msgstr "Revenir à 2FA hérité"

#: views/gdpr/banner.php:9 views/gdpr/disabled-overlay.php:8
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: lib/menu_dashboard.php:186 lib/menu_dashboard_options.php:228
msgid "Review Payment Method"
msgstr "Revoir la mode de paiement"

#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:16
msgid "Revoke Capabilities"
msgstr "Révoquer les capacités"

#: lib/wfBulkCountries.php:194
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: views/blocking/block-list.php:70
msgid "Rule Added"
msgstr "Règle ajoutée"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:159 lib/menu_firewall_waf.php:53
msgid "Rule updates delayed by 30 days"
msgstr "Mises à jour des règles retardées de 30 jours"

#: views/waf/option-rules.php:5
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:159 lib/menu_firewall_waf.php:53
msgid "Rules updated in real-time"
msgstr "Règles mises à jour en temps réel"

#: views/diagnostics/text.php:381
msgid "Run Time"
msgstr "Temps d'exécution"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:481
msgid "Run Whois"
msgstr "Exécuter Whois"

#: lib/wfBulkCountries.php:196
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

#: lib/wfBulkCountries.php:197
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lib/wfBulkCountries.php:30
msgid "Saint Bartelemey"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: lib/wfBulkCountries.php:204
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: lib/wfBulkCountries.php:125
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: lib/wfBulkCountries.php:133
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: lib/wfBulkCountries.php:146
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: lib/wfBulkCountries.php:185
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: lib/wfBulkCountries.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: lib/wfBulkCountries.php:248
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/wfBulkCountries.php:209
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/wfBulkCountries.php:213
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé et Principe"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:228
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: lib/wfBulkCountries.php:198
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: views/blocking/country-modal.php:75
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:963
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: views/options/block-controls.php:37
#: views/options/block-all-options-controls.php:39
msgid "Save<span class=\"wf-hidden-xs wf-hidden-sm\"> Changes</span>"
msgstr ""
"Enregistrer les<span class=\"wf-hidden-xs wf-hidden-sm\"> "
"modifications</span>"

#: lib/menu_dashboard.php:71 lib/menu_scanner.php:31 lib/menu_scanner.php:305
#: lib/menu_dashboard_options.php:115 models/page/wfPage.php:113
msgid "Scan"
msgstr "Analyser"

#: lib/wfScan.php:145 lib/wfScan.php:148
msgid "Scan can't continue - stored data not found after a fork."
msgstr ""
"L’analyse ne peut pas continuer - les données stockées ne sont pas trouvées "
"après un embranchement."

#. Error message (used for debugging).
#: lib/wfScan.php:143
#, php-format
msgid "Scan can't continue - stored data not found after a fork. Got type: %s"
msgstr ""
"L’analyse ne peut pas continuer - données stockées introuvables après un "
"fork. Type d'%s"

#: lib/menu_options.php:163 views/scanner/options-group-general.php:46
msgid "Scan comments for known dangerous URLs and suspicious content"
msgstr ""
"Scanner les commentaires pour les URL dangereuses connues et le contenu "
"suspect"

#: lib/menu_options.php:155 views/scanner/options-group-general.php:38
msgid "Scan core files against repository versions for changes"
msgstr ""
"Scanner les fichiers de base contre les versions du référentiel pour les "
"modifications"

#. Error message.
#: lib/wfScan.php:352
#, php-format
msgid "Scan Engine Error: %s"
msgstr "Erreur du moteur d’analyse : %s"

#: lib/wfScan.php:53
msgid "Scan engine received request."
msgstr "Le moteur d’analyse a reçu la demande."

#: views/scanner/scan-failed.php:18
msgid "Scan Failed"
msgstr "Échec de l'analyse"

#: lib/menu_options.php:160 views/scanner/options-group-general.php:43
msgid "Scan file contents for backdoors, trojans and suspicious code"
msgstr ""
"Scanner le contenu des fichiers pour les portes dérobées, les chevaux de "
"Troie et le code suspect"

#: lib/menu_options.php:161 views/scanner/options-group-general.php:44
msgid "Scan file contents for malicious URLs"
msgstr "Scanner le contenu du fichier pour les URL malveillantes"

#: lib/menu_options.php:170 views/scanner/options-group-general.php:53
msgid "Scan files outside your WordPress installation"
msgstr "Scanner des fichiers en dehors de votre installation WordPress"

#: lib/menu_options.php:152 views/scanner/options-group-general.php:35
msgid "Scan for misconfigured How does Wordfence get IPs"
msgstr ""
"Rechercher les erreurs de configuration Comment Wordfence obtient-il les "
"adresses IP"

#: lib/menu_options.php:165 views/scanner/options-group-general.php:48
msgid ""
"Scan for out of date, abandoned, and vulnerable plugins, themes, and "
"WordPress versions"
msgstr ""
"Scanner les versions obsolètes, abandonnées et vulnérables des extensions, "
"des thèmes et des versions WordPress"

#: lib/menu_options.php:153 views/scanner/options-group-general.php:36
msgid "Scan for publicly accessible configuration, backup, or log files"
msgstr ""
"Scan de fichiers de configuration, de sauvegarde ou de journal accessibles "
"au public"

#: lib/menu_options.php:154 views/scanner/options-group-general.php:37
msgid "Scan for publicly accessible quarantined files"
msgstr "Scan des fichiers de quarantaine accessibles au public"

#: lib/menu_options.php:159 views/scanner/options-group-general.php:42
msgid "Scan for signatures of known malicious files"
msgstr "Scan des signatures de fichiers malveillants connus"

#: lib/menu_options.php:166 views/scanner/options-group-general.php:49
msgid "Scan for suspicious admin users created outside of WordPress"
msgstr ""
"Scanner les utilisateurs administrateurs suspects créés en dehors de "
"WordPress"

#: lib/menu_options.php:171 views/scanner/options-group-general.php:54
msgid "Scan images, binary, and other files as if they were executable"
msgstr ""
"Scanner les images, des binaires et autres fichiers comme s’ils étaient "
"exécutables"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:785 views/diagnostics/text.php:553
msgid "Scan Issues"
msgstr "Problèmes de scan"

#: lib/menu_options.php:351 models/page/wfPage.php:115
msgid "Scan Options"
msgstr "Options d’analyse"

#: lib/menu_scanner.php:374
msgid "Scan Options &amp; Settings"
msgstr "Options & paramètres de scan"

#: lib/menu_scanner.php:150 lib/menu_scanner_options.php:97
msgid "Scan Options and Scheduling"
msgstr "Options de scan et planification"

#: lib/menu_options.php:157 views/scanner/options-group-general.php:40
msgid "Scan plugin files against repository versions for changes"
msgstr ""
"Scanner les fichiers extension contre les versions du référentiel pour les "
"modifications"

#: lib/menu_options.php:162 views/scanner/options-group-general.php:45
msgid "Scan posts for known dangerous URLs and suspicious content"
msgstr ""
"Scanner les messages pour les URL dangereuses connues et le contenu suspect"

#: lib/menu_scanner.php:389
msgid "Scan Progress and Activity"
msgstr "Progression et activité de scan"

#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:16
msgid "Scan result group or all results."
msgstr "Analyser le groupe de résultats ou tous les résultats."

#: views/scanner/options-group-scan-schedule.php:23
msgid "Scan Scheduling"
msgstr "Planification de scan"

#: lib/menu_dashboard.php:75 lib/menu_options.php:87 lib/menu_scanner.php:65
#: lib/menu_scanner_options.php:120 lib/menu_dashboard_options.php:119
#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:97
msgid "Scan Status"
msgstr "État du scan"

#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:127
msgid "Scan stop request received from Wordfence Central."
msgstr "Demande d’arrêt d’analyse reçue de Wordfence Central."

#: views/scanner/scan-starter.php:29
msgid "Scan Stopping"
msgstr "Arrêt du scan"

#. Error message.
#: lib/wfScan.php:217 lib/wfScan.php:229 lib/wfScan.php:252 lib/wfScan.php:267
#: lib/wfScan.php:282 lib/wfScan.php:297 lib/wfScan.php:314
#, php-format
msgid "Scan terminated with error: %s"
msgstr "L’analyse s’est terminée avec une erreur : %s"

#: lib/menu_options.php:156 views/scanner/options-group-general.php:39
msgid "Scan theme files against repository versions for changes"
msgstr ""
"Scanner les fichiers de thème contre les versions de référentiel pour les "
"modifications"

#: lib/menu_options.php:148
msgid "Scan Type"
msgstr "Type de scan"

#: lib/menu_scanner.php:61 lib/menu_scanner_options.php:116
msgid "Scan Type: "
msgstr "Type de scan : "

#: lib/menu_options.php:164 views/scanner/options-group-general.php:47
msgid ""
"Scan WordPress core, plugin, and theme options for known dangerous URLs and "
"suspicious content"
msgstr ""
"Scanner les options de base, d'extension et de thème WordPress pour les URL "
"dangereuses connues et le contenu suspect"

#: lib/menu_options.php:158 views/scanner/options-group-general.php:41
msgid "Scan wp-admin and wp-includes for files not bundled with WordPress"
msgstr ""
"Scannez wp-admin et wp-includes pour les fichiers non livrés avec WordPress"

#. 1. Number of fils. 2. Seconds in millisecond precision.
#: lib/wordfenceScanner.php:604
#, php-format
msgid "Scanned contents of %1$d additional files at %2$.2f per second"
msgstr "Contenu analysé de %1$d fichiers supplémentaires à %2$.2f par seconde"

#: lib/menu_scanner_options.php:14
msgid "Scanner Options"
msgstr "Options de scan"

#: lib/email_newIssues.php:98
msgid "Scanning additional paths is optional and is not always necessary."
msgstr ""
"L’analyse de chemins supplémentaires est facultative et n’est pas toujours "
"nécessaire."

#. 1. File path. 2. File size. 3. Memory in bytes.
#: lib/wordfenceScanner.php:294
#, php-format
msgid "Scanning contents: %1$s (Size: %2$s Mem: %3$s)"
msgstr "Contenu de la numérisation: %1$s (Taille: %2$s Mem: %3$s)"

#. 1. File path. 2. File size.
#: lib/wordfenceScanner.php:302
#, php-format
msgid "Scanning contents: %1$s (Size: %2$s)"
msgstr "Contenu de la numérisation: %1$s (Taille: %2$s)"

#: lib/wordfenceHash.php:150
msgid "Scanning for known malware files"
msgstr "Analyse des fichiers malveillants connus"

#: lib/wordfenceHash.php:151
msgid "Scanning for unknown files in wp-admin and wp-includes"
msgstr "Recherche de fichiers inconnus dans wp-admin et wp-includes"

#. 1. File path. 2. Memory in bytes.
#: lib/wordfenceHash.php:452
#, php-format
msgid "Scanning: %1$s (Mem:%2$s)"
msgstr "Numérisation: %1$s (Mem: %2$s)"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:455
#, php-format
msgid "Scanning: %s"
msgstr "Numérisation: %s"

#: lib/email_newIssues.php:155
msgid "Schedule scans to run more frequently and at optimal times"
msgstr ""
"Planifiez des analyses pour qu’elles s’exécutent plus fréquemment et à des "
"moments optimums"

#: lib/menu_options.php:147 views/scanner/scan-scheduling.php:12
msgid "Schedule Wordfence Scans"
msgstr "Planifier les scans Wordfence"

#. 1. Day of week. 2. Hour of day. 3. Localized date.
#: models/scanner/wfScanner.php:1204
#, php-format
msgid "Scheduled time for day %s hour %s is: %s"
msgstr "L’heure prévue pour la journée %s heure %s est: %s"

#: lib/IPTrafList.php:19
msgid "Seconds since last hit:"
msgstr "Secondes depuis le dernier coup :"

#: lib/menu_options.php:83 views/dashboard/options-group-dashboard.php:48
msgid "Security Alerts"
msgstr "Alertes de sécurité"

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:63
msgid "Security Only"
msgstr "Sécurité uniquement"

#. URL to the WordPress admin panel.
#: lib/menu_scanner_credentials.php:68
#, php-format
msgid ""
"Security token has expired. Click <a href=\"%s\">here</a> to return to the "
"scan page."
msgstr ""
"Le jeton de sécurité a expiré. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour revenir à "
"la page de scan."

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:484
msgid "See recent traffic"
msgstr "Voir le trafic récent"

#. URL to WordPress admin panel.
#: lib/email_newIssues.php:38
#, php-format
msgid "See the details of these scan results on your site at: %s"
msgstr ""
"Consultez les détails de ces résultats d’analyse sur votre site à l’adresse :"
" %s"

#: views/blocking/country-modal.php:24
msgid "Select Countries to Block from List"
msgstr "Sélectionner les pays à bloquer dans la liste"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:107
msgid "Select row ${idx}"
msgstr "Sélectionner la rangée ${idx}"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:80
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:93
msgid "Select/deselect all"
msgstr "Sélectionner/Désélectionner tout"

#: views/scanner/scan-type.php:39
msgid ""
"Selected automatically when General Options have been customized for this "
"website."
msgstr ""
"Sélectionné automatiquement lorsque les options générales ont été "
"personnalisées pour ce site Web."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:857
msgid "Send a test activity report email:"
msgstr "Envoyer un e-mail de rapport d’activité de test :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:850
msgid "Send a test email from this WordPress server to an email address:"
msgstr ""
"Envoyez un e-mail de test depuis ce serveur WordPress à une adresse e-mail :"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:113
msgid "Send code to a phone number:"
msgstr "Envoi du code à un numéro de téléphone :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:53
msgid "Send Report by Email"
msgstr "Envoyer un rapport par courriel"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:859
msgid "Send Test Activity Report"
msgstr "Envoyer un rapport d’activité de test"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:852
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un mail de test"

#: lib/wfUnlockMsg.php:6
msgid "Send Unlock Email"
msgstr "Envoyer un courriel de déverrouillage"

#: lib/wfBulkCountries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: views/dashboard/options-group-general.php:56
msgid "Separate multiple addresses with commas"
msgstr "Plusieurs adresses séparées par des virgules"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:101
msgid ""
"Separate multiple URLs with commas or place them on separate lines. "
"Asterisks are wildcards, but use with care. If you see an attacker "
"repeatedly probing your site for a known vulnerability you can use this to "
"immediately block them. All URLs must start with a \"/\" without quotes and "
"must be relative. e.g. /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-access/this/URL/,"
" /starts/with-*"
msgstr ""
"Séparez plusieurs URL avec des virgules ou placez-les sur des lignes "
"séparées. Les astérisques sont des caractères génériques, mais utilisés avec "
"soin. Si vous voyez un attaquant sonder à plusieurs reprises votre site pour "
"obtenir une vulnérabilité connue, vous pouvez l’utiliser pour les bloquer "
"immédiatement. Toutes les URL doivent commencer par un \"/\" sans guillemets "
"et doivent être relatives. par exemple /badURLone/, /bannedPage.html, /dont-"
"access/this/URL/, /starts/with-*"

#: lib/wfBulkCountries.php:195
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: lib/wfDiagnostic.php:354
msgid "Serialized config writing"
msgstr "Écriture de configuration sérialisée"

#: views/scanner/scan-progress.php:39
msgid "Server State"
msgstr "État du serveur"

#: lib/wfDiagnostic.php:137 lib/wfDiagnostic.php:832
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"

#: lib/wfDiagnostic.php:134
msgid "Server time accuracy and applied offsets."
msgstr "Précision de l’heure du serveur et décalages appliqués."

#: views/scanner/issue-geoipSupport.php:8
msgid "Server Update"
msgstr "Mise à jour du serveur"

#: lib/menu_firewall_waf.php:298
msgid ""
"Set up the way you want the firewall to protect your site including the web "
"application firewall, brute force protection, rate limiting, and blocking."
msgstr ""
"Définissez la façon dont vous souhaitez que le Pare-feu protège votre site, "
"y compris le Pare-feu d’application Web (WAF), la protection contre les "
"attaques Brute Force, la limitation des taux et le blocage."

#: lib/menu_scanner.php:322
msgid ""
"Set up the way you want the scan to monitor your site security including "
"custom scan configurations and scheduling."
msgstr ""
"Définissez la façon dont vous souhaitez que le scan surveille la sécurité de "
"votre site, y compris les configurations de scan personnalisés et la "
"planification."

#. WordPress custom user table.
#. WordPress custom user meta table.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:297 lib/menu_tools_diagnostic.php:298
#: views/diagnostics/text.php:155 views/diagnostics/text.php:156
#, php-format
msgid "Set: %s"
msgstr "Défini à : %s"

#: views/dashboard/options-group-general.php:108
msgid ""
"Setting higher will reduce browser traffic but slow scan starts, live "
"traffic &amp; status updates."
msgstr ""
"Un réglage plus élevé réduira le trafic du navigateur mais ralentira le "
"démarrage du scan, le trafic en direct et l'état des mises à jour."

#: views/diagnostics/text.php:187
msgid "Setting Name"
msgstr "Nom de Paramètre"

#: lib/wfScan.php:126
msgid "Setting up error handling environment"
msgstr "Configuration de l’environnement de gestion des erreurs"

#: lib/wfScan.php:134
msgid "Setting up scanRunning and starting scan"
msgstr "Configuration de l’analyseExécution et démarrage de l’analyse"

#. Severity level.
#: views/scanner/issue-base.php:120
#, php-format
msgid "Severity: %s"
msgstr "Gravité : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: lib/wfDiagnostic.php:705
msgid "Should be: "
msgstr "Devrait être : "

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:117
msgid "Show Advanced Filters"
msgstr "Afficher les filtres avancés"

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:161
msgid "SHOW ALL RULES"
msgstr "AFFICHER TOUTES LES RÈGLES"

#: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16
msgid "Show log"
msgstr "Afficher le journal"

#: lib/dashboard/widget_logins.php:30 lib/dashboard/widget_logins.php:40
#: lib/dashboard/widget_ips.php:39 lib/dashboard/widget_ips.php:49
#: lib/dashboard/widget_ips.php:59
msgid "Show more"
msgstr "Voir plus"

#: views/blocking/block-list.php:17
msgid ""
"Show<span class=\"wf-hidden-xs\"> Wordfence</span> Automatic<span class=\"wf-"
"hidden-xs\"> Blocks</span>"
msgstr ""
"Afficher les<span class=\"wf-hidden-xs\"> blocages automatiques</span> <span "
"class=\"wf-hidden-xs\"> Wordfence</span>"

#: lib/wfBulkCountries.php:208
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:108
#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:159
msgid "Signature is invalid."
msgstr "La signature est non valide."

#: lib/menu_scanner.php:78 lib/menu_scanner_options.php:133
msgid "Signature updates delayed by 30 days"
msgstr "Mises à jour de signature retardées de 30 jours"

#: lib/menu_scanner.php:78 lib/menu_scanner_options.php:133
msgid "Signatures updated in real-time"
msgstr "Signatures mises à jour en temps réel"

#: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:14
msgid ""
"Since you have High Sensitivity scanning enabled, there is a very high "
"likelihood that your results will include false positives. If you think you "
"have indeed been hacked, our team of security experts can help."
msgstr ""
"Étant donné que vous avez un scan de haute sensibilité activée, il y a une "
"très forte probabilité que vos résultats incluent de faux positifs. Si vous "
"pensez que vous avez effectivement été piraté, notre équipe d’experts en "
"sécurité peut vous aider."

#: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:14
msgid ""
"Since you have the beta threat defense feed enabled, there is a high "
"likelihood that your results could include false positives. If you think you "
"have indeed been hacked, our team of security experts can help."
msgstr ""
"Le flux de défense contre les menaces bêta étant activé, il est fort "
"probable que vos résultats incluent des faux positifs. Si vous pensez avoir "
"été piraté, notre équipe d’experts en sécurité peut vous aider."

#: lib/wfBulkCountries.php:203
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: lib/wfBulkCountries.php:215
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)"

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:86
#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:91
msgid "Site ID is invalid."
msgstr "ID du site non valide."

#: lib/rest-api/wfRESTAuthenticationController.php:67
msgid "Site is not connected to Wordfence Central."
msgstr "Le site n’est pas connecté à Wordfence Central."

#: modules/login-security/views/manage/activate.php:126
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: views/scanner/issue-skippedPaths.php:12
msgid "Skipped Paths"
msgstr "Chemins ignorés"

#: lib/wordfenceHash.php:147
msgid "Skipping core scan"
msgstr "Ignorer l’analyse du noyau"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:447
#, php-format
msgid "Skipping file larger than max size: %s"
msgstr "Ignorer le fichier de taille supérieure à la taille maximale : %s"

#: lib/wordfenceHash.php:150
msgid "Skipping malware scan"
msgstr "Ignorer l’analyse des logiciels malveillants"

#: lib/wordfenceHash.php:149
msgid "Skipping plugin scan"
msgstr "Ignorer l’analyse du plugin"

#: lib/wordfenceHash.php:148
msgid "Skipping theme scan"
msgstr "Ignorer l’analyse de thème"

#: lib/wordfenceHash.php:151
msgid "Skipping unknown core file scan"
msgstr "Ignorer l’analyse des fichiers de base inconnus"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:323 lib/wordfenceHash.php:351
#, php-format
msgid "Skipping unneeded hash: %s"
msgstr "Ignorer le hachage inutile : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:207
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: lib/wfBulkCountries.php:205
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: lib/wfBulkCountries.php:199
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: lib/wfBulkCountries.php:211
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#. Email address.
#: lib/wfAlerts.php:118
#, php-format
msgid "Someone tried to recover the password for user with email address: %s"
msgstr ""
"Quelqu’un a tenté de récupérer le mot de passe de l’utilisateur avec l’e-"
"mail : %s"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:85
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:98
#: views/waf/option-whitelist.php:108
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: lib/wfBulkCountries.php:252
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: lib/wfBulkCountries.php:95
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud"

#: lib/wfBulkCountries.php:127
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: views/scanner/issue-diskSpace.php:12 views/scanner/issue-diskSpace.php:21
msgid "Space Remaining"
msgstr "Espace restant"

#: lib/wfBulkCountries.php:72
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: views/scanner/issue-checkSpamIP.php:8
#: views/scanner/issue-spamvertizeCheck.php:8
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: views/scanner/scan-progress.php:25
msgid "Spam Check"
msgstr "Vérification spam"

#: views/scanner/scan-progress.php:18
msgid "Spamvertising Checks"
msgstr "Vérifications de spamvertissement"

#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:32
msgid "Specific config options to return."
msgstr "Options de configuration spécifiques à retourner."

#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:42
msgid "Specific config options to set."
msgstr "Options de configuration spécifiques à définir."

#: lib/wfBulkCountries.php:135
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/wfAPI.php:31
msgid ""
"SSL is not supported by your web server and is required to use this function."
" Please ask your hosting provider or site admin to install cURL with openSSL "
"to use this feature."
msgstr ""
"SSL n’est pas pris en charge par votre serveur Web et est requis pour "
"utiliser cette fonction. Veuillez demander à votre fournisseur d’hébergement "
"ou à l’administrateur du site d’installer cURL avec openSSL pour utiliser "
"cette fonctionnalité."

#: models/scanner/wfScanner.php:125
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: models/scanner/wfScanner.php:146
msgid "Standard detection capability"
msgstr "Capacité de détection standard"

#: models/scanner/wfScanner.php:141
msgid "Standard detection capability, chance of false positives"
msgstr "Capacité de détection standard, risque de faux positifs"

#: views/scanner/scan-type.php:26
msgid "Standard Scan"
msgstr "Analyse standard"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:906
msgid ""
"Start all scans remotely (Try this if your scans aren't starting and your "
"site is publicly accessible)"
msgstr ""
"Démarrer toutes les scans à distance (essayez ceci si vos scans ne démarrent "
"pas et que votre site est accessible au public)"

#: views/scanner/scan-starter.php:13
msgid "Start New Scan"
msgstr "Démarrer un nouveau scan"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:190
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: lib/menu_scanner.php:337
msgid "Start Your First Scan"
msgstr "Démarrez votre premier scan"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:177 views/scanner/issue-base.php:52
#: views/scanner/issue-wafStatus.php:12 views/scanner/issue-wafStatus.php:21
#: views/diagnostics/text.php:225 views/diagnostics/text.php:263
#: views/diagnostics/text.php:317 views/diagnostics/text.php:337
msgid "Status"
msgstr "État"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:359 views/diagnostics/text.php:220
msgid "Status of installed plugins."
msgstr "État des extensions installées."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:503 views/diagnostics/text.php:332
msgid "Status of installed themes."
msgstr "État des thèmes installés."

#: lib/menu_scanner.php:10
msgid "Status Updates Paused<br /><small>Click inside window to resume</small>"
msgstr ""
"Mises à jour d’état suspendues<br /><small>Cliquez dans la fenêtre "
"intérieure pour reprendre</small>"

#: views/scanner/scan-starter.php:29
msgid "Stop Failed"
msgstr "Arrêt échoué"

#: views/scanner/issue-control-ignore.php:7
msgid "Stop Ignoring"
msgstr "Arrêter d'ignorer"

#: views/scanner/scan-starter.php:14
msgid "Stop Scan"
msgstr "Arrêter le scan"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:142 lib/menu_firewall_waf.php:36
msgid "Stops Complex Attacks"
msgstr "Arrête les attaques complexes"

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:192 lib/menu_firewall_waf.php:103
msgid "Stops Password Guessing Attacks"
msgstr "Arrête les attaques de \"devinette\" de mot de passe"

#: lib/dashboard/widget_logins.php:20
msgid "Successful"
msgstr "Réussi "

#: lib/wfBulkCountries.php:201
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:128
msgid ""
"SUM_KILLED:A request was received to stop the previous scan from Wordfence "
"Central."
msgstr ""
"SUM_KILLED : Une demande a été reçue pour arrêter le scan précédent par "
"Wordfence Central."

#: views/scanner/scan-scheduling.php:229
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: models/page/wfPage.php:127
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/menu_support.php:32
msgid ""
"Support for free customers is available via our forums page on wordpress.org."
" The majority of requests <strong>receive an answer within a few days."
"</strong>"
msgstr ""
"Le support pour les clients gratuits est disponible via notre page forums "
"sur wordpress.org. La majorité des demandes <strong>reçoivent une réponse en "
"quelques jours.</strong>"

#: lib/wfBulkCountries.php:212
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: lib/wfBulkCountries.php:206
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: lib/wfBulkCountries.php:217
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lib/wfBulkCountries.php:202
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:235
msgid "Switch"
msgstr "Basculer"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:36
msgid "Switch to New 2FA"
msgstr "Passer au nouveau 2FA"

#: lib/wfBulkCountries.php:47
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: lib/wfBulkCountries.php:216
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République Arabe de Syrie"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:827
msgid "System configuration, memory test, send test email from this server."
msgstr ""
"Configuration du système, test de mémoire, envoi de courriels de test à "
"partir de ce serveur."

#. 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence table case. 3. List of database tables.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:653
#, php-format
msgid "Tables missing (prefix %1$s, %2$s): %3$s"
msgstr "Tables manquantes (%1$s préfixe, %2$s) : %3$s"

#. 1. WordPress table prefix. 2. Wordfence tables.
#: views/diagnostics/text.php:455
#, php-format
msgid "Tables missing (prefix %1$s, %2$s): %s"
msgstr "Tables manquantes (%1$s préfixe, %2$s) : %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: lib/wfBulkCountries.php:223
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:42 views/tools/options-group-2fa.php:31
msgid "Take Login Security to the next level with Two-Factor Authentication"
msgstr ""
"Faites passer la sécurité de connexion au niveau supérieur avec "
"l’authentification à deux facteurs"

#: lib/wfBulkCountries.php:233
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzanie"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:844
msgid "Test your WordPress host's available memory"
msgstr "Testez la mémoire disponible de votre hébergement WordPress"

#: lib/menu_wordfence_central.php:10
msgid "Testing initial communication with Wordfence Central."
msgstr "Test de communication initiale avec Wordfence Central."

#: lib/menu_wordfence_central.php:12
msgid "Testing public key authentication with Wordfence Central."
msgstr "Test de l’authentification des clés publiques avec Wordfence Central."

#: lib/menu_wordfence_central.php:13
msgid "Testing that Wordfence Central is able to communicate with this site."
msgstr "Tester que Wordfence Central est capable de communiquer avec ce site."

#: lib/wfBulkCountries.php:222
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:38
msgid "Thanks for sending your diagnostic page over email"
msgstr "Merci d’envoyer votre page de diagnostic par courriel"

#: lib/email_newIssues.php:48
msgid ""
"The Beta option can be turned off at the bottom of the Diagnostics page."
msgstr "L’option Bêta peut être désactivée au bas de la page des diagnostics."

#: views/waf/waf-install-success.php:16 views/waf/waf-uninstall-success.php:19
msgid ""
"The changes have not yet taken effect. If you are using LiteSpeed or IIS as "
"your web server or CGI/FastCGI interface, you may need to wait a few minutes "
"for the changes to take effect since the configuration files are sometimes "
"cached. You also may need to select a different server configuration in "
"order to complete this step, but wait for a few minutes before trying. You "
"can try refreshing this page."
msgstr ""
"Les changements n’ont pas encore pris effet. Si vous utilisez LiteSpeed ou "
"IIS comme serveur Web ou interface CGI / FastCGI, vous devrez peut-être "
"attendre quelques minutes avant que les modifications prennent effet puisque "
"les fichiers de configuration sont parfois mis en cache. Vous devrez peut-"
"être également sélectionner une configuration de serveur différente pour "
"effectuer cette étape, mais attendez quelques minutes avant d’essayer. Vous "
"pouvez essayer de rafraîchir cette page."

#: lib/email_newIssues.php:92
msgid ""
"The core files scan has not run because this version is not currently "
"indexed by Wordfence. New WordPress versions may take up to a day to be "
"indexed."
msgstr ""
"L'analyse des fichiers principaux n'a pas été exécutée car cette version "
"n'est pas actuellement indexée par Wordfence. Les nouvelles versions de "
"WordPress peuvent prendre jusqu'à un jour pour être indexées."

#: lib/wordfenceHash.php:165
msgid ""
"The core files scan will not be run because this version of WordPress is not "
"currently indexed by Wordfence. This may be due to using a prerelease "
"version or because the servers are still indexing a new release. If you are "
"using an official WordPress release, this issue will automatically dismiss "
"once the version is indexed and another scan is run."
msgstr ""
"L’analyse des fichiers de base ne sera pas exécutée car cette version de "
"WordPress n’est pas actuellement indexée par Wordfence. Cela peut être dû à "
"l’utilisation d’une version préliminaire ou au fait que les serveurs "
"indexent toujours une nouvelle version. Si vous utilisez une version "
"officielle de WordPress, ce problème sera automatiquement ignoré une fois la "
"version indexée et une autre analyse exécutée."

#. Time until.
#: lib/wfAlerts.php:32
#, php-format
msgid "The duration of the block is %s."
msgstr "La durée du blocage est de %s."

#. Time until.
#: lib/wfAlerts.php:144
#, php-format
msgid "The duration of the lockout is %s."
msgstr "La durée du verrouillage est de %s."

#: views/common/unsubscribe.php:109
msgid ""
"The email address provided has been unsubscribed from future alert emails."
msgstr ""
"L’adresse e-mail fournie a été désinscrite des futurs e-mails d’alerte."

#: views/scanner/scan-failed.php:21
msgid "The error returned was:"
msgstr "L’erreur renvoyée était :"

#: lib/wfConfig.php:1202
msgid "The following emails are invalid: "
msgstr "Les courriels suivants sont invalides : "

#: lib/wfConfig.php:1270
msgid ""
"The following IPs you selected to ignore in live traffic reports are not "
"valid: "
msgstr ""
"Les IP que vous avez sélectionnés à ignorer dans les rapports de trafic en "
"direct ne sont pas valides : "

#: lib/wfConfig.php:1287
msgid ""
"The following IPs/ranges you selected to trust as proxies are not valid: "
msgstr ""
"Les adresses IP / plages suivantes que vous avez sélectionnées pour faire "
"confiance en tant que proxys sont invalides : "

#: lib/wfConfig.php:1253
msgid ""
"The following users you selected to ignore in live traffic reports are not "
"valid on this system: "
msgstr ""
"Les utilisateurs suivants que vous avez sélectionnés pour ignorer dans les "
"rapports de trafic en direct sont invalides sur ce système : "

#: lib/menu_support.php:71
msgid ""
"The GDPR is a set of rules that provides more control over EU personal data. "
"Defiant has updated its terms of use, privacy policies, and software, as "
"well as made available a data processing agreement to meet GDPR compliance."
msgstr ""
"Le RGPD est un ensemble de règles qui offre plus de contrôle sur les données "
"personnelles de l’UE. Defiant a mis à jour ses conditions d’utilisation, ses "
"politiques de confidentialité et ses logiciels, ainsi que mis à disposition "
"un accord de traitement des données pour respecter la conformité au RGPD."

#: lib/wfConfig.php:1174
msgid "The grace period end time must be in the future."
msgstr "L’heure de fin du délai de grâce doit être à venir."

#. Scan result type.
#: lib/wordfenceScanner.php:417
#, php-format
msgid "The issue type is: %s"
msgstr "Le type de problème est le %s"

#. 1. Unix timestamp. 2. WordPress nonce. 3. Unix timestamp.
#: lib/wfScan.php:77
#, php-format
msgid ""
"The key used to start a scan expired. The value is: %1$s and split is: %2$s "
"and time is: %3$d"
msgstr ""
"La clé utilisée pour démarrer une analyse a expiré. La valeur est : %1$s et "
"split est : %2$s et le temps est : %3$d"

#: lib/wfConfig.php:1300
msgid ""
"The license key entered is not in a valid format. It must contain only "
"numbers and the letters A-F."
msgstr ""
"La clé de licence saisie n’est pas dans un format valide. Il ne doit "
"contenir que des nombres et les lettres A à F."

#: lib/menu_dashboard.php:109 lib/menu_dashboard_options.php:153
msgid ""
"The license you were using has been removed from your account. Please reach "
"out to <a href=\"mailto:billing@wordfence.com\">billing@wordfence.com</a> or "
"create a Premium support case at <a href=\"https://support.wordfence."
"com/support/tickets\" target=\"_blank\">https://support.wordfence."
"com/support/tickets<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)"
"</span></a> for more information. Our staff is happy to help."
msgstr ""
"La licence que vous utilisiez a été supprimée de votre compte. Veuillez "
"contacter <a href=\"mailto:billing@wordfence.com\">billing@wordfence.com</a> "
"ou créer un dossier de support Premium à <a href=\"https://support.wordfence."
"com/support/tickets\" target=\"_blank\">l’adresse https://support.wordfence."
"com/support/tickets<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un "
"nouvel onglet)</span> </a> pour plus d’informations. Notre personnel se fera "
"un plaisir de vous aider."

#: lib/menu_dashboard.php:424
msgid ""
"The main navigation no longer includes an <strong>Options</strong> link. "
"Options are now accessed via the <strong>Options</strong> link on each "
"feature's main page. Live Traffic is now located in the Tools section, and "
"blocking is found under the Firewall. Shortcuts to add a <strong>"
"Blocking</strong> link back to the main navigation are available under "
"Blocking options."
msgstr ""
"La navigation principale n’incorpore plus de lien <strong>Options</strong>. "
"Les options sont maintenant accessibles via le lien <strong>Options</strong> "
"sur la page principale de chaque fonctionnalité. Le Trafic en direct est "
"maintenant situé dans la section Outils et le Blocage se trouve sous le Pare-"
"feu. Les raccourcis permettant d’ajouter un lien de <strong>blocage</strong> "
"à la navigation principale sont disponibles sous Options de blocage."

#: lib/email_newIssues.php:126
msgid "The malicious URL matched"
msgstr "L’URL malveillante correspondait"

#: lib/wordfenceScanner.php:417
#, php-format
msgid "The matched text in this file is: %s"
msgstr "Le texte correspondant dans ce fichier est : %s"

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:174
msgid ""
"The plugin will load as a regular plugin after WordPress has been loaded, "
"and while it can block many malicious requests, some vulnerable plugins or "
"WordPress itself may run vulnerable code before all plugins are loaded."
msgstr ""
"L'extension se chargera comme une extension régulière après que WordPress "
"ait été chargé, et alors qu’il peut bloquer de nombreuses demandes "
"malveillantes, certaines extensions vulnérables ou WordPress lui-même peut "
"exécuter du code vulnérable avant que toutes les extensions ne soient "
"chargées."

#. Description of firewall action.
#: lib/wfAlerts.php:30
#, php-format
msgid "The reason is: \"%s\"."
msgstr "La raison en est : \"%s\"."

#: views/waf/waf-install-manual.php:10
msgid ""
"The required file has been created. You'll need to insert the following code "
"into your <code>php.ini</code> to finish installation:"
msgstr ""
"Le fichier requis a été créé. Vous devez insérer le code suivant dans votre "
"<code>php.ini</code> installation pour terminer :"

#: views/scanner/site-cleaning-high-sense.php:13
#: views/scanner/site-cleaning-beta-sigs.php:13
msgid ""
"The results of your scan may indicate that you could benefit from Wordfence "
"Site Cleaning"
msgstr ""
"Les résultats de votre scan peuvent indiquer que vous pourriez bénéficier du "
"nettoyage du site Wordfence"

#. 1. URL to WordPress admin panel. 2. URL to WordPress admin panel. 3. URL to Wordfence support page. 4. URL to Wordfence support page.
#: lib/email_newIssues.php:56
#, php-format
msgid ""
"The scan was terminated early because it reached the time limit for scans. "
"If you would like to allow your scans to run longer, you can customize the "
"limit on the options page: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> or read more about scan "
"options to improve scan speed here: <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr ""
"L’analyse a été interrompue prématurément car elle a atteint la limite de "
"temps pour les analyses. Si vous souhaitez permettre à vos analyses de "
"s’exécuter plus longtemps, vous pouvez personnaliser la limite sur la page "
"des options: ou en savoir plus sur les <a href=\"%1$s\">%2$s</a> options "
"d’analyse pour améliorer la vitesse d’analyse ici: <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"

#: lib/wfScan.php:58
msgid ""
"The signature on the request to start a scan is invalid. Please try again."
msgstr ""
"La signature de la demande de démarrage d’une analyse n’est pas valide. "
"Veuillez réessayer."

#: lib/diffResult.php:11
msgid ""
"The two panels below show a before and after view of a file on your system "
"that has been modified. The left panel shows the original file before "
"modification. The right panel shows your version of the file that has been "
"modified. Use this view to determine if a file has been modified by an "
"attacker or if this is a change that you or another trusted person made. If "
"you are happy with the modifications you see here, then you should choose to "
"ignore this file the next time Wordfence scans your system."
msgstr ""
"Les deux panneaux ci-dessous montrent une vue avant et après d’un fichier "
"sur votre système qui a été modifié. Le panneau de gauche affiche le fichier "
"d’origine avant modification. Le panneau de droite affiche votre version du "
"fichier qui a été modifié. Utilisez cette vue pour déterminer si un fichier "
"a été modifié par un attaquant ou s’il s’agit d’une modification apportée "
"par vous ou une autre personne de confiance. Si vous êtes satisfait des "
"modifications que vous voyez ici, vous devez choisir d’ignorer ce fichier la "
"prochaine fois que Wordfence analyse votre système."

#: views/waf/option-whitelist.php:5
msgid ""
"The URL/parameters in this table will not be tested by the firewall. They "
"are typically added while the firewall is in Learning Mode or by an admin "
"who identifies a particular action/request is a false positive."
msgstr ""
"L’URL / les réglages de ce tableau ne seront pas testés par le pare-feu. Ils "
"sont généralement ajoutés lorsque le pare-feu est en mode d’apprentissage ou "
"par un administrateur qui identifie si une action/requête particulière est "
"un faux positif."

#. File path.
#: lib/wfView.php:52
#, php-format
msgid "The view %s does not exist or is not readable."
msgstr "La vue %s n’existe pas ou n’est pas lisible."

#: lib/wfView.php:70
msgid "The view could not be loaded."
msgstr "La vue n’a pas pu être chargée."

#. Support URL.
#: views/waf/status-tooltip-learning-mode.php:6
#, php-format
msgid ""
"The Web Application Firewall is currently in Learning Mode. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More<span class=\"screen-"
"reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"Le pare-feu d’application Web est actuellement en mode d’apprentissage. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir "
"plus<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)"
"</span> </a>"

#: lib/menu_tools_whois.php:23
msgid ""
"The whois service gives you a way to look up who owns an IP address or "
"domain name that is visiting your website or is engaging in malicious "
"activity on your website."
msgstr ""
"Le service whois vous donne un moyen de rechercher qui possède une adresse "
"IP ou un nom de domaine qui visite votre site Web ou se livre à des "
"activités malveillantes sur votre site."

#. URL to the WordPress admin panel.
#: lib/email_genericAlert.php:8
#, php-format
msgid "The Wordfence administrative URL for this site is: %s"
msgstr "L’URL administrative Wordfence de ce site est : %s"

#: lib/menu_dashboard.php:295
msgid ""
"The Wordfence Dashboard provides valuable insights into the current state of "
"your site's security. You'll find useful data summarized here as well as "
"important status updates and notifications."
msgstr ""
"Le tableau de bord Wordfence fournit des informations précieuses sur l'état "
"actuel de la sécurité de votre site. Vous trouverez ici des données utiles "
"résumées ainsi que d'importantes mises à jour et notifications de statut."

#: lib/menu_firewall_waf.php:246
msgid "The Wordfence firewall protects your sites from attackers"
msgstr "Le Pare-feu Wordfence protège vos sites contre les attaquants"

#: views/common/license.php:108
msgid "The Wordfence license could not be installed."
msgstr "La licence Wordfence n’a pas pu être installée."

#: views/common/license.php:105
msgid "The Wordfence license provided has been installed."
msgstr "La licence Wordfence fournie a été installée."

#: lib/wfAPI.php:73
msgid ""
"The Wordfence license you're using does not match this site's address. "
"Premium features are disabled."
msgstr ""
"La licence Wordfence que vous utilisez ne correspond pas à l’adresse de ce "
"site. Les fonctionnalités Premium sont désactivées."

#. HTTP status code.
#: lib/wfAPI.php:163
#, php-format
msgid ""
"The Wordfence scanning servers are currently unavailable. This may be for "
"maintenance or a temporary outage. If this still occurs in an hour, please "
"contact support. [%s]"
msgstr ""
"Les serveurs d’analyse Wordfence sont actuellement indisponibles. Il peut "
"s’agir d’une maintenance ou d’une panne temporaire. Si cela se produit "
"toujours dans une heure, veuillez contacter le support. [%s]"

#: lib/wfConfig.php:1779 lib/wfConfig.php:1801
msgid "The Wordfence server's response did not contain the expected elements."
msgstr ""
"La réponse du serveur Wordfence ne contenait pas les éléments attendus."

#: lib/menu_firewall_waf.php:263
msgid ""
"The Wordfence Web Application Firewall blocks known and emerging attacks "
"using firewall rules. When you first install the WAF, it will be in learning "
"mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can "
"understand how to protect it and how to allow normal visitors through the "
"firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable "
"the firewall."
msgstr ""
"Le Pare-feu d'application Web (WAF) Wordfence bloque les attaques connues et "
"émergentes à l'aide de règles de pare-feu. Lorsque vous installez le WAF "
"pour la première fois, il sera en mode d'apprentissage. Cela permet à "
"Wordfence d'en savoir plus sur votre site afin que nous puissions comprendre "
"comment le protéger et comment autoriser les visiteurs normaux à traverser "
"le pare-feu. Nous vous recommandons de laisser Wordfence apprendre pendant "
"une semaine avant d'activer le pare-feu."

#: views/waf/firewall-status.php:24
msgid ""
"The Wordfence Web Application Firewall is a PHP-based, application-level "
"firewall that filters out malicious requests to your site. It is designed to "
"run at the beginning of WordPress' initialization to filter any attacks "
"before plugins or themes can run any potentially vulnerable code."
msgstr ""
"Le pare-feu d’application Web Wordfence est un pare-feu basé sur PHP, au "
"niveau de l’application, qui filtre les demandes malveillantes sur votre "
"site. Il est conçu pour fonctionner au début de l’initialisation de "
"WordPress pour filtrer toutes les attaques avant que les extensions ou les "
"thèmes puissent exécuter n’importe quel code potentiellement vulnérable."

#: lib/diffResult.php:20
msgid "Theme File"
msgstr "Fichier thème"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:12
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:27
msgid "Theme Name"
msgstr "Nom du Thème"

#: lib/diffResult.php:21
msgid "Theme Name:"
msgstr "Nom du thème."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:284 views/diagnostics/text.php:142
msgid "Theme stylesheet folder override"
msgstr "Remplacement du dossier de la feuille de style du thème"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:283 views/diagnostics/text.php:141
msgid "Theme template folder override"
msgstr "Remplacer le dossier du modèle de thème"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:8
msgid "Theme Upgrade"
msgstr "Mise à niveau du thème"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:34
msgid "Theme URL"
msgstr "URL de thème"

#: lib/diffResult.php:23
msgid "Theme Version:"
msgstr "Version du thème :"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:502
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:392
#: views/reports/activity-report.php:191 views/diagnostics/text.php:332
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: views/scanner/scan-results.php:45 views/scanner/scan-results.php:77
msgid "Themes &amp; Plugins"
msgstr "Thèmes & extensions"

#: views/waf/option-rate-limit.php:34
msgid "then"
msgstr "puis"

#: views/blocking/option-bypass-redirect.php:16
msgid "then redirect that user to"
msgstr "puis rediriger cet utilisateur vers"

#: views/blocking/option-bypass-cookie.php:16
msgid ""
"then set a cookie that will bypass country blocking in future in case that "
"user hits the site from a blocked country."
msgstr ""
"puis définit un cookie qui contournera le blocage du pays à l’avenir au cas "
"où l’utilisateur frapperait le site à partir d’un pays bloqué."

#: lib/diffResult.php:38
msgid ""
"There are no differences between the original file and the file in the "
"repository."
msgstr ""
"Il n’y a aucune différence entre le fichier d’origine et le fichier dans le "
"référentiel."

#: lib/wfScan.php:112
msgid "There is already a scan running."
msgstr "Une analyse est déjà en cours."

#. Error message.
#: lib/wfAPI.php:136
#, php-format
msgid "There was an error connecting to the Wordfence scanning servers: %s"
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de la connexion aux serveurs d’analyse "
"Wordfence : %s"

#: lib/wfAPI.php:138
msgid ""
"There was an unknown error connecting to the Wordfence scanning servers."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s’est produite lors de la connexion aux serveurs "
"d’analyse Wordfence."

#: lib/email_unlockRequest.php:11
msgid ""
"These instructions <b>will be valid for 30 minutes</b> from the time they "
"were sent."
msgstr ""
"Ces instructions <b>seront valables 30 minutes</b> à compter de leur envoi."

#: views/dashboard/option-howgetips.php:51
msgid ""
"These IPs (or CIDR ranges) will be ignored when determining the requesting "
"IP via the X-Forwarded-For HTTP header. Enter one IP or CIDR range per line."
msgstr ""
"Ces adresses IP (ou plages CIDR) seront ignorées lors de la détermination de "
"l’adresse IP demandeuse via l’en-tête HTTP X-Forwarded-For. Saisir une plage "
"IP ou CIDR par ligne."

#: lib/menu_options.php:268
msgid ""
"These options are also available throughout the plugin pages, in the "
"relevant sections. This page is provided for easier setup for experienced "
"Wordfence users."
msgstr ""
"Ces options sont également disponibles dans les pages de l’extension, dans "
"les sections correspondantes. Cette page est fournie pour faciliter la "
"configuration des utilisateurs expérimentés de Wordfence."

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:40
msgid ""
"These options let you choose which traffic to log and to ignore certain "
"types of visitors, based on their level of access, usernames, IP address, or "
"browser type. If you run a high-traffic website where it is not feasible to "
"see your visitors in real-time, simply change the <strong>Traffic logging "
"mode</strong> to \"Security Only.\""
msgstr ""
"Ces options vous permettent de choisir le trafic à enregistrer et d’ignorer "
"certains types de visiteurs, en fonction de leur niveau d’accès, de leurs "
"noms d’utilisateur, de leur adresse IP ou du type de navigateur. Si vous "
"exécutez un site Web à fort trafic où il n’est pas possible de voir vos "
"visiteurs en temps réel, changez simplement le <strong>mode d’enregistrement "
"du trafic</strong> en « Sécurité uniquement »."

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:195
msgid ""
"These URL patterns will be excluded from the throttling rules used to limit "
"crawlers."
msgstr ""
"Ces modèles d’URL seront exclus des règles de limitation utilisées pour "
"limiter les analyseurs."

#: lib/wfDiagnostic.php:664
msgid ""
"This additional info may help you diagnose the issue. The response headers "
"we received were:"
msgstr ""
"Ces informations supplémentaires peuvent vous aider à diagnostiquer le "
"problème. Les en-têtes de réponse que nous avons reçus étaient les suivants :"

#. 1. Blog name/title. 2. Date.
#: lib/email_genericAlert.php:4
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from your website \"%1$s\" by the Wordfence plugin at "
"%2$s"
msgstr ""
"Cet e-mail a été envoyé à partir de votre site Web « %1$s » par le plugin "
"Wordfence à %2$s"

#. URL to the site's homepage.
#: lib/email_newIssues.php:5
#, php-format
msgid "This email was sent from your website \"%s\" by the Wordfence plugin."
msgstr ""
"Cet e-mail a été envoyé depuis votre site Web « %s » par l’extension "
"Wordfence."

#. 1. Site URL. 2. Start date. 3. End date.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:130
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from your website <a href=\"%1$s\">%1$s</a> and is a "
"summary of security related activity that Wordfence monitors for the period "
"%2$s to %3$s."
msgstr ""
"Cet e-mail a été envoyé à partir de votre site Web <a href=\"%1$s\">%1$s</a> "
"et est un résumé de l’activité liée à la sécurité que Wordfence surveille "
"pour la période allant %2$s jusqu’à %3$s ."

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:466
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:471
msgid ""
"This feature blocks all traffic from IPs with a high volume of recent "
"malicious activity using Wordfence's real-time blocklist."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité bloque tout le trafic provenant des adresses IP avec un "
"volume élevé d’activités malveillantes récentes à l’aide de la liste de "
"blocage en temps réel de Wordfence."

#: lib/wordfenceScanner.php:350
msgid ""
"This file appears to be an old version of the TimThumb script which makes "
"your system vulnerable to attackers. Please upgrade the theme or plugin that "
"uses this or remove it."
msgstr ""
"Ce fichier semble être une ancienne version du script TimThumb qui rend "
"votre système vulnérable aux attaquants. Veuillez mettre à niveau le thème "
"ou l’extension qui l’utilise ou le supprimer."

#: lib/wordfenceScanner.php:405
msgid ""
"This file appears to be installed or modified by a hacker to perform "
"malicious activity. If you know about this file you can choose to ignore it "
"to exclude it from future scans."
msgstr ""
"Ce fichier semble être installé ou modifié par un pirate informatique pour "
"effectuer une activité malveillante. Si vous connaissez ce fichier, vous "
"pouvez choisir de l’ignorer pour l’exclure des futures analyses."

#. 1. Malware signature matched text. 2. Malicious URL. 3. Malicious URL.
#: lib/wordfenceScanner.php:526
#, php-format
msgid ""
"This file contains a suspected malware URL listed on Google's list of "
"malware sites. Wordfence decodes %1$s when scanning files so the URL may not "
"be visible if you view this file. The URL is: %2$s - More info available at "
"<a href=\"http://safebrowsing.clients.google.com/safebrowsing/diagnostic?"
"site=%3$s&client=googlechrome&hl=en-US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Google Safe Browsing diagnostic page<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (opens in new tab)</span></a>."
msgstr ""
"Ce fichier contient une URL suspectée de logiciel malveillant répertoriée "
"sur la liste des sites malveillants de Google. Wordfence décode lors de %1$s "
"l’analyse des fichiers afin que l’URL ne soit pas visible si vous affichez "
"ce fichier. L’URL est: %2$s - Plus d’informations disponibles sur <a "
"href=\"http://safebrowsing.clients.google.com/safebrowsing/diagnostic?"
"site=%3$s&client=googlechrome&hl=en-US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">la page de diagnostic google Safe Browsing<span class=\"screen-"
"reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>."

#: lib/wordfenceScanner.php:548
msgid ""
"This file contains a URL that is a suspected phishing site that is currently "
"listed on Google's list of known phishing sites. The URL is: "
msgstr ""
"Ce fichier contient une URL qui est un site de phishing suspect actuellement "
"répertorié dans la liste de sites de phishing connus de Google. L’URL est : "

#: lib/wordfenceScanner.php:566
msgid ""
"This file contains a URL that is currently listed on Wordfence's domain "
"blocklist. The URL is: "
msgstr ""
"Ce fichier contient une URL qui est actuellement répertoriée dans la liste "
"de blocage de domaine de Wordfence. L’URL est la suivante : "

#. Malware signature matched text.
#: lib/wordfenceScanner.php:458
#, php-format
msgid ""
"This file is a PHP executable file and contains the word \"eval\" (without "
"quotes) and the word \"%s\" (without quotes). The eval() function along with "
"an encoding function like the one mentioned are commonly used by hackers to "
"hide their code. If you know about this file you can choose to ignore it to "
"exclude it from future scans. This file was detected because you have "
"enabled HIGH SENSITIVITY scanning. This option is more aggressive than the "
"usual scans, and may cause false positives."
msgstr ""
"Ce fichier est un fichier exécutable PHP et contient le mot « eval » (sans "
"guillemets) et le mot « %s » (sans guillemets). La fonction eval() ainsi "
"qu’une fonction d’encodage comme celle mentionnée sont couramment utilisées "
"par les pirates pour cacher leur code. Si vous connaissez ce fichier, vous "
"pouvez choisir de l’ignorer pour l’exclure des analyses futures. Ce fichier "
"a été détecté car vous avez activé l’analyse HAUTE SENSIBILITÉ. Cette option "
"est plus agressive que les analyses habituelles et peut provoquer des faux "
"positifs."

#: lib/wordfenceHash.php:613
msgid ""
"This file is in a WordPress core location but is from an older version of "
"WordPress and not used with your current version. Hosting or permissions "
"issues can cause these files to get left behind when WordPress is updated "
"and they should be removed if possible."
msgstr ""
"Ce fichier se trouve dans un emplacement principal de WordPress mais "
"provient d’une ancienne version de WordPress et n’est pas utilisé avec votre "
"version actuelle. Des problèmes d’hébergement ou d’autorisations peuvent "
"entraîner la perte de ces fichiers lorsque WordPress est mis à jour et "
"doivent être supprimés si possible."

#: lib/wordfenceHash.php:630
msgid ""
"This file is in a WordPress core location but is not distributed with this "
"version of WordPress. This scan often includes files left over from a "
"previous WordPress version, but it may also find files added by another "
"plugin, files added by your host, or malicious files added by an attacker."
msgstr ""
"Ce fichier est dans un emplacement de base WordPress, mais n’est pas "
"distribué avec cette version de WordPress. Ce scan inclut souvent les "
"fichiers restants d’une version WordPress précédente, mais il peut également "
"trouver des fichiers ajoutés par une autre extension, des fichiers ajoutés "
"par votre hôte ou des fichiers malveillants ajoutés par un attaquant."

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:263
#, php-format
msgid "This file is suspected malware: %s"
msgstr "Ce fichier est soupçonné d’être un logiciel malveillant : %s"

#: lib/wordfenceScanner.php:457
msgid "This file may contain malicious executable code: "
msgstr "Ce fichier peut contenir du code exécutable malveillant : "

#: lib/wordfenceScanner.php:335
msgid ""
"This file was detected because you have enabled \"Scan images, binary, and "
"other files as if they were executable\", which treats non-PHP files as if "
"they were PHP code. This option is more aggressive than the usual scans, and "
"may cause false positives."
msgstr ""
"Ce fichier a été détecté car vous avez activé « Analyser les images, les "
"fichiers binaires et autres comme s’ils étaient exécutables », qui traite "
"les fichiers non PHP comme s’ils étaient du code PHP. Cette option est plus "
"agressive que les analyses habituelles et peut provoquer des faux positifs."

#: lib/wordfenceScanner.php:338
msgid ""
"This file was detected because you have enabled HIGH SENSITIVITY scanning. "
"This option is more aggressive than the usual scans, and may cause false "
"positives."
msgstr ""
"Ce fichier a été détecté parce que vous avez activé la numérisation HAUTE "
"SENSIBILITÉ. Cette option est plus agressive que les analyses habituelles, "
"et peut provoquer des faux positifs."

#. Malware name/title.
#: lib/wordfenceHash.php:264
#, php-format
msgid ""
"This file's signature matches a known malware file. The title of the malware "
"is '%s'. Immediately inspect this file using the 'View' option below and "
"consider deleting it from your server."
msgstr ""
"La signature de ce fichier correspond à un fichier malveillant connu. Le "
"titre du malware est « %s ». Inspectez immédiatement ce fichier à l’aide de "
"l’option « Afficher » ci-dessous et envisagez de le supprimer de votre "
"serveur."

#. Support URL
#: models/block/wfBlock.php:180
#, php-format
msgid ""
"This IP address is in a range of addresses that Wordfence does not block. "
"The IP range may be internal or belong to a service that is always allowed. "
"Allowlisting of external services can be disabled. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More<span class=\"screen-"
"reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"Cette adresse IP se trouve dans une plage d’adresses que Wordfence ne bloque "
"pas. La plage IP peut être interne ou appartenir à un service qui est "
"toujours autorisé. Autoriser la liste des services externes peut être "
"désactivée. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En "
"savoir plus<span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet)</span> </a>"

#: lib/menu_firewall_waf.php:247
msgid ""
"This is where you can monitor the work Wordfence is doing to protect your "
"site and also where you can manage the options to optimize the firewall's "
"configuration."
msgstr ""
"C’est là que vous pouvez surveiller le travail que Wordfence fait pour "
"protéger votre site et aussi où vous pouvez gérer les options pour optimiser "
"la configuration du Pare-feu."

#: lib/menu_dashboard.php:294
msgid "This is your Dashboard"
msgstr "C'est votre tableau de bord"

#: views/scanner/issue-file.php:16
msgid ""
"This is your main configuration file and cannot be deleted. It must be "
"cleaned manually."
msgstr ""
"Il s’agit de votre fichier de configuration principal et ne peut pas être "
"supprimé. Il doit être nettoyé manuellement."

#: lib/wfDiagnostic.php:627
msgid ""
"This likely means that your hosting provider is blocking requests to noc1."
"wordfence.com or has set up a proxy that is not behaving itself."
msgstr ""
"Cela signifie probablement que votre hébergeur bloque les demandes à noc1."
"wordfence.com ou a mis en place un proxy qui ne se comporte pas lui-même."

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:361
msgid ""
"This list may include WordPress core/plugin/theme updates, error logs, cache "
"files, and other normal changes."
msgstr ""
"Cette liste peut inclure des mises à jour de base / extension / thème "
"WordPress, des journaux d’erreurs, des fichiers de cache et d’autres "
"modifications normales."

#: views/waf/options-group-brute-force.php:39
msgid ""
"This option enables all \"Brute Force Protection\" options, including strong "
"password enforcement and invalid login throttling. You can modify individual "
"options below."
msgstr ""
"Cette option active toutes les options de « protection de la force brute », "
"y compris une forte application du mot de passe et une limitation de "
"connexion invalide. Vous pouvez modifier les options individuelles ci-"
"dessous."

#: modules/login-security/views/page/role.php:5
msgid "This page only shows users and roles on the main site of this network"
msgstr ""
"Cette page affiche uniquement les utilisateurs et les rôles sur le site "
"principal de ce réseau"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:34
msgid ""
"This page shows information that can be used for troubleshooting conflicts, "
"configuration issues, or compatibility with other plugins, themes, or a "
"host's environment."
msgstr ""
"Cette page affiche des informations pouvant être utilisées pour résoudre les "
"problèmes de résolution des conflits, les problèmes de configuration ou la "
"compatibilité avec d’autres extensions, thèmes ou environnement de l'hôte."

#: lib/menu_dashboard.php:372
msgid ""
"This update includes a number of significant interface changes. We'd like to "
"walk you through  some of them, but you can bypass the tour for a section at "
"any time by closing the dialogs."
msgstr ""
"Cette mise à jour inclut un certain nombre de modifications importantes de "
"l’interface. Nous aimerions vous guider à travers certains d’entre elles, "
"mais vous pouvez contourner la visite pour une section à tout moment en "
"fermant les dialogues."

#: lib/wordfenceHash.php:495
msgid ""
"This WordPress core file has been modified and differs from the original "
"file distributed with this version of WordPress."
msgstr ""
"Ce fichier de base WordPress a été modifié et diffère du fichier original "
"distribué avec cette version de WordPress."

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:84
msgid "throttle it"
msgstr "Accélérer"

#. 1. IP address. 2. Description of firewall action.
#: lib/wfLog.php:655
#, php-format
msgid "Throttling IP %1$s. %2$s"
msgstr "Limitation de l’adresse IP %1$s. %2$s"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:226
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:67
msgid "Ticket Number/Forum Username:"
msgstr "Numéro de billet/Nom d’utilisateur du forum :"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:289 lib/wf503.php:368
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:294
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: views/scanner/issue-timelimit.php:8
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de temps"

#: lib/menu_options.php:174 views/scanner/options-group-performance.php:34
msgid "Time limit that a scan can run in seconds"
msgstr "Délai d'exécution d'un scan en secondes"

#: lib/IPTrafList.php:13 lib/wfLockedOut.php:377
msgid "Time:"
msgstr "Heure :"

#: lib/wfBulkCountries.php:225
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:12
#: views/scanner/issue-postBadTitle.php:26
#: views/scanner/issue-postBadURL.php:12 views/scanner/issue-postBadURL.php:27
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. URL to the WordPress admin panel.
#: lib/email_genericAlert.php:30
#, php-format
msgid ""
"To change your alert options for Wordfence, visit:\n"
"%s"
msgstr ""
"Pour modifier vos options d’alerte pour Wordfence, visitez :\n"
"%s"

#: lib/menu_tools_importExport.php:20
msgid ""
"To clone one site's configuration to another, use the import/export tools "
"below."
msgstr ""
"Pour cloner la configuration d’un site sur un autre, utilisez les outils "
"d’importation/exportation ci-dessous."

#: lib/menu_wordfence_central.php:118
msgid ""
"To connect your site your site to Wordfence Central, use the link below:"
msgstr ""
"Pour connecter votre site à Wordfence Central, utilisez le lien ci-dessous :"

#: lib/menu_support.php:93
msgid ""
"To continue using Defiant products and services including the Wordfence "
"plugin, all customers must review and agree to the updated terms and privacy "
"policies. These changes reflect our commitment to follow data protection "
"best practices and regulations. The Wordfence interface will remain disabled "
"until these terms are agreed to."
msgstr ""
"Pour continuer à utiliser les produits et services Defiant, y compris "
"l’extension Wordfence, tous les clients doivent examiner et accepter les "
"conditions et politiques de confidentialité mises à jour. Ces changements "
"reflètent notre engagement à suivre les meilleures pratiques et "
"réglementations en matière de protection des données. L’interface de "
"Wordfence restera désactivée jusqu’à ce que ces conditions soient acceptées."

#: views/onboarding/disabled-overlay.php:7
msgid ""
"To continue using Wordfence, you will need to review and accept the Terms of "
"Use and Privacy Policy. Click Resume Installation to begin."
msgstr ""
"Pour continuer à utiliser Wordfence, vous devrez lire et accepter les "
"conditions d’utilisation et la politique de confidentialité. Cliquez sur "
"Reprendre l’installation pour commencer."

#: views/waf/waf-install.php:22
msgid ""
"To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application "
"Firewall is designed to run via a PHP setting called <code>"
"auto_prepend_file</code>, which ensures it runs before any potentially "
"vulnerable code runs."
msgstr ""
"Pour rendre votre site aussi sécurisé que possible, le pare-feu "
"d’application Web Wordfence est conçu pour s’exécuter via un paramètre PHP "
"<code>auto_prepend_file</code>, qui garantit qu’il s’exécute avant tout code "
"potentiellement vulnérable."

#: views/waf/waf-install.php:24
msgid ""
"To make your site as secure as possible, the Wordfence Web Application "
"Firewall is designed to run via a PHP setting called <code>"
"auto_prepend_file</code>, which ensures it runs before any potentially "
"vulnerable code runs. This PHP setting is currently in use, and is including "
"this file:"
msgstr ""
"Pour rendre votre site aussi sécurisé que possible, le pare-feu "
"d’application Web Wordfence est conçu pour s’exécuter via un paramètre PHP "
"<code>auto_prepend_file</code>, qui garantit qu’il s’exécute avant tout code "
"potentiellement vulnérable. Ce paramètre PHP est actuellement en cours "
"d’utilisation et inclut ce fichier :"

#. URL to the WordPress admin panel.
#: lib/email_genericAlert.php:34
#, php-format
msgid ""
"To see current Wordfence alerts, visit:\n"
"%s"
msgstr ""
"Pour voir les alertes Wordfence actuelles, visitez :\n"
"%s"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:180
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: lib/menu_dashboard_options.php:193 lib/menu_dashboard_options.php:214
msgid "today"
msgstr "aujourd’hui"

#: views/waf/options-group-whitelisted.php:108
msgid "Toggle row ${idx}"
msgstr "Basculer la ligne ${idx}"

#: lib/wfBulkCountries.php:221
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/wfBulkCountries.php:224
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:26
#: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:49
#: lib/rest-api/wfRESTBaseController.php:81
msgid "Token is invalid."
msgstr "Le jeton est invalide."

#: lib/menu_dashboard_options.php:196
msgid "tomorrow"
msgstr "demain"

#: lib/wfBulkCountries.php:228
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/menu_options.php:383
msgid "Tool Options"
msgstr "Options de l’outil"

#: lib/menu_dashboard.php:220
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#. Number of countries.
#: views/reports/activity-report.php:56
#, php-format
msgid "Top %d Countries Blocked"
msgstr "Top %d des pays bloqués"

#. Number of failed logins.
#: views/reports/activity-report.php:101
#, php-format
msgid "Top %d Failed Logins"
msgstr "Top %d des échecs de connexion"

#. Number of IPs.
#: views/reports/activity-report.php:9
#, php-format
msgid "Top %d IPs Blocked"
msgstr "Top %d des IP bloquées"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:196
msgid "Top 10 Countries Blocked"
msgstr "Top 10 des pays bloqués"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:251
msgid "Top 10 Failed Logins"
msgstr "Top 10 des échecs de connexion"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:138
msgid "Top 10 IPs Blocked"
msgstr "Top 10 des IP bloquées"

#: lib/dashboard/widget_countries.php:9
msgid "Top Countries by Number of Attacks - Last 7 Days"
msgstr "Principaux pays par nombre d’attaques - 7 derniers jours"

#: lib/dashboard/widget_ips.php:14
msgid "Top IPs Blocked"
msgstr "Principales adresses IP bloquées"

#: lib/menu_support.php:114
msgid "Top Topics and Questions"
msgstr "Principaux sujets et questions"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:44
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:32
msgid "Total Attacks"
msgstr "Nombre total d’attaques"

#: lib/dashboard/widget_networkattacks.php:8
msgid "Total Attacks Blocked:"
msgstr "Total des attaques bloquées :"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:202
#: views/reports/activity-report.php:62
msgid "Total IPs Blocked"
msgstr "Total des IPs bloquées"

#: lib/wfDiagnostic.php:141
msgid "TOTP Time Source"
msgstr "Source de temps TOTP"

#: lib/menu_scanner.php:390
msgid ""
"Track each scan stage as Wordfence scans your entire site. Along the way you "
"can see the activity log one line at a time or expand the activity log for a "
"more detailed view. Clicking on scan results will reveal detailed scan "
"findings."
msgstr ""
"Suivez chaque étape du scan pendant que Wordfence scanne l’ensemble de votre "
"site. En cours de route, vous pouvez voir le journal d’activité une ligne à "
"la fois ou étendre le journal d’activité pour une vue plus détaillée. "
"Cliquer sur les résultats révélera les détails du scan."

#: views/tools/options-group-live-traffic.php:61
msgid "Traffic logging mode"
msgstr "Mode d’enregistrement du trafic"

#: lib/menu_options.php:179
msgid "Traffic logging mode (Live Traffic)"
msgstr "Mode d’enregistrement du trafic (Trafic en direct)"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:82
msgid "Traffic logging mode: All traffic"
msgstr "Mode d’enregistrement du trafic : tout le trafic"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:73
msgid "Traffic logging mode: Security-related traffic only"
msgstr "Mode d’enregistrement du trafic : trafic lié à la sécurité uniquement"

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:57
msgid "Treat Google like any other Crawler"
msgstr "Traitez Google comme n’importe quel autre robot d'exploration"

#: lib/wfBulkCountries.php:230
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: lib/menu_options.php:75 lib/menu_tools_diagnostic.php:236
#: views/dashboard/option-howgetips.php:50 views/diagnostics/text.php:108
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "Proxies de confiance"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:224
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: lib/wfBulkCountries.php:227
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: lib/wfBulkCountries.php:229
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: lib/wfBulkCountries.php:226
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: lib/wfBulkCountries.php:218
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: lib/menu_scanner.php:120
msgid "Turn Off Beta Signatures"
msgstr "Désactiver les signatures bêta"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:79 lib/menu_firewall_blocking.php:26
msgid "Turn On"
msgstr "Démarrer"

#: lib/wfBulkCountries.php:231
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:45
msgid "Twice Daily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:14 lib/menu_tools_twoFactor.php:23
#: lib/menu_tools.php:22 models/page/wfPage.php:117
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:35
msgid ""
"Two-factor authentication is using legacy support, which enables SMS-based "
"codes but is less compatible. An improved interface and use by non-"
"administrators is available by activating the new login security module."
msgstr ""
"L’authentification à deux facteurs utilise la prise en charge héritée, qui "
"active les codes SMS mais est moins compatible. Une interface améliorée et "
"une utilisation par des non-administrateurs sont disponibles en activant le "
"nouveau module de sécurité de connexion."

#: views/tours/login-security.php:45
msgid ""
"Two-factor authentication now has its own IP allowlist. If necessary, you "
"can allow specific IP addresses or ranges to skip 2FA when logging in."
msgstr ""
"L’authentification à deux facteurs a désormais sa propre liste d’adresses IP "
"autorisées. Si nécessaire, vous pouvez autoriser des adresses IP ou des "
"plages spécifiques à ignorer 2FA lors de la connexion."

#: views/tools/options-group-2fa.php:24
msgid "Two-Factor Authentication Options"
msgstr "Options d'authentification à deux facteurs"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:134
msgid "Two-Factor Authentication Users"
msgstr "Utilisateurs pour l’authentification à deux facteurs"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:286
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:226 views/scanner/issue-base.php:29
#: views/scanner/issue-base.php:39
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: views/blocking/blocking-create.php:527
msgid "U.S. Blocked"
msgstr "États-Unis bloqués"

#: lib/wfLog.php:555
msgid "UA/Referrer/IP Range not allowed"
msgstr "Plage UA/Référent/IP non autorisée"

#: lib/wfBulkCountries.php:235
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: lib/wfBulkCountries.php:234
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: lib/wfCentralAPI.php:263 lib/wfCentralAPI.php:319
msgid "Unable to authenticate with Wordfence Central."
msgstr "Impossible de s’authentifier avec Wordfence Central."

#: modules/login-security/classes/controller/ajax.php:563
msgid "Unable to dismiss notice"
msgstr "Impossible de rejeter l’avis"

#: lib/wfConfig.php:1137
msgid ""
"Unable to remove code execution protections applied to the .htaccess file in "
"the uploads directory. Please check your permissions on that file."
msgstr ""
"Impossible de supprimer les protections d’exécution de code appliquées au "
"fichier .htaccess dans le répertoire uploads. Veuillez vérifier vos "
"autorisations sur ce fichier."

#: lib/wfConfig.php:1100
msgid ""
"Unable to save the .htaccess file needed to disable script execution in the "
"uploads directory. Please check your permissions on that directory."
msgstr ""
"Impossible d’enregistrer le fichier .htaccess nécessaire pour désactiver "
"l’exécution du script dans le répertoire uploads. Veuillez vérifier vos "
"autorisations sur ce répertoire."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:620 views/diagnostics/text.php:420
msgid "Unable to verify - table count too high"
msgstr "Impossible de vérifier - le nombre de tables est trop élevé"

#: lib/wfDiagnostic.php:455
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: views/blocking/block-list.php:39 views/blocking/block-list.php:502
msgid "Unblock"
msgstr "Débloquer"

#: views/blocking/country-modal.php:28
msgid "Unblock All"
msgstr "Débloquer tous"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:263 lib/menu_tools_livetraffic.php:442
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:465
msgid "Unblock IP"
msgstr "Débloquer l'IP"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:266 lib/menu_tools_livetraffic.php:447
#: lib/menu_tools_livetraffic.php:471
msgid "Unblock range"
msgstr "Débloquer la plage"

#: views/blocking/block-list.php:499
msgid "Unblocking"
msgstr "Déblocage"

#: views/waf/waf-uninstall.php:9
msgid "Uninstall Wordfence Firewall"
msgstr "Désinstaller le pare-feu Wordfence"

#: views/waf/waf-uninstall-success.php:17
msgid ""
"Uninstallation from this site was successful! The Wordfence Firewall is "
"still active because it is installed in another WordPress installation."
msgstr ""
"La désinstallation de ce site a été un succès ! Le pare-feu Wordfence est "
"toujours actif car il est installé dans un autre site WordPress."

#: views/waf/waf-uninstall-success.php:15
msgid "Uninstallation was successful!"
msgstr "Désinstallation réussie !"

#: lib/wfBulkCountries.php:6
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: lib/wfBulkCountries.php:82
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: lib/wfBulkCountries.php:237
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: lib/wfBulkCountries.php:236
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"

#: lib/wfDiagnostic.php:494 lib/wfActivityReport.php:752
#: models/block/wfBlock.php:95
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: lib/wfDiagnostic.php:372
msgid "Unknown (mixed plugin version)"
msgstr "Inconnu (version mixte du plugin)"

#: views/scanner/issue-suspiciousAdminUsers.php:8
msgid "Unknown Administrator"
msgstr "Administrateur inconnu"

#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:8
msgid "Unknown Core File"
msgstr "Fichier de noyau inconnu"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:629 lib/wordfenceHash.php:649
#, php-format
msgid "Unknown file in WordPress core: %s"
msgstr "Fichier inconnu dans le noyau WordPress : %s"

#: lib/wfConfig.php:1183
msgid "Unknown firewall mode."
msgstr "Mode pare-feu inconnu."

#: lib/diffResult.php:29
msgid "Unknown Type"
msgstr "Type inconnu %1$s"

#. WordPress version.
#: lib/wordfenceHash.php:164
#, php-format
msgid "Unknown WordPress core version: %s"
msgstr "Version de base WordPress inconnue: %s"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:286 views/diagnostics/text.php:144
#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:67
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:307
msgid "Unspecified"
msgstr "Non spécifié"

#: views/common/unsubscribe.php:16
msgid "Unsubscribe from Security Alerts"
msgstr "Se désabonner des alertes de sécurité"

#: views/common/unsubscribe.php:22
msgid "Unsubscribe Successful"
msgstr "Désabonnement réussie"

#: views/common/unsubscribe.php:19
msgid "Unsubscription Confirmation Sent"
msgstr "Confirmation de désabonnement envoyée"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:246
#: views/reports/activity-report.php:96
msgid "Update Blocked Countries"
msgstr "Mettre à jour les pays bloqués"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:191
#: views/reports/activity-report.php:51
msgid "Update Blocked IPs"
msgstr "Mettre à jour les adresses IP bloquées"

#: lib/email_newIssues.php:106 views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:32
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:16
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:33
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:15 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:29
msgid "Update includes security-related fixes."
msgstr "La mise à jour inclut des correctifs liés à la sécurité."

#: lib/menu_options.php:79 views/dashboard/options-group-general.php:107
msgid "Update interval in seconds"
msgstr "Intervalle de mise à jour en secondes"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:284
#: views/reports/activity-report.php:131
msgid "Update Login Security Options"
msgstr "Mettre à jour les options de sécurité de connexion"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:407
#: views/reports/activity-report.php:205
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: lib/menu_dashboard.php:165 lib/menu_dashboard_options.php:207
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Mettre à jour le mode de paiement"

#: lib/menu_options.php:72 views/dashboard/options-group-general.php:44
msgid "Update Wordfence automatically when a new version is released?"
msgstr ""
"Mettre à jour Wordfence automatiquement lors de la sortie d’une nouvelle "
"version ?"

#: views/blocking/blocking-create.php:14
msgid "Update<span class=\"wf-hidden-xs\"> Block</span>"
msgstr "Mettre à jour le <span class=\"wf-hidden-xs\">blocage</span>"

#: lib/menu_dashboard.php:423
msgid "Updated Navigation"
msgstr "Navigation mise à jour"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:365
#: views/reports/activity-report.php:164
msgid "Updates Needed"
msgstr "Mises à jour nécessaires"

#: lib/menu_options.php:82 views/dashboard/options-group-dashboard.php:36
msgid "Updates Needed (Plugin, Theme, or Core)"
msgstr "Mises à jour nécessaires (extension, thème ou noyau)"

#: views/scanner/scan-progress-element.php:59
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: lib/menu_support.php:41
msgid "Upgrade Now to Access Premium Support"
msgstr "Mettre à niveau maintenant vers le support d’Access Premium"

#: lib/menu_dashboard.php:118 lib/menu_tools_twoFactor.php:51
#: lib/menu_scanner.php:80 lib/menu_dashboard_options.php:162
#: lib/menu_support.php:43 lib/menu_firewall_waf.php:55
#: lib/menu_firewall_waf.php:72 views/dashboard/options-group-license.php:70
#: views/dashboard/options-group-dashboard.php:107
#: views/scanner/scanner-status.php:55 views/waf/firewall-status.php:68
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:467
#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:85
#: views/blocking/blocking-status.php:23 views/blocking/blocking-status.php:27
#: views/blocking/blocking-create.php:179 views/tools/options-group-2fa.php:40
#: views/onboarding/plugin-header.php:65 views/onboarding/fresh-install.php:43
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:41
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passer à la version Premium"

#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:12
#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:23
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:12
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:23
#: views/scanner/issue-checkGSB.php:8 views/scanner/issue-postBadURL.php:8
#: views/scanner/issue-optionBadURL.php:8
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:12
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:23
#: views/scanner/issue-configReadable.php:12
#: views/scanner/issue-configReadable.php:23
#: views/scanner/issue-commentBadURL.php:8
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:82
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:95 views/waf/option-whitelist.php:9
#: views/waf/option-whitelist.php:106
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:292 views/diagnostics/text.php:150
msgid "URL redirected to if the visitor tries to access a nonexistent blog"
msgstr "URL de redirection si le visiteur tente d’accéder à un blog inexistant"

#: lib/menu_options.php:143
msgid "URL to redirect blocked countries to"
msgstr "URL vers laquelle rediriger les pays bloqués"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:49
msgid "URL to redirect blocked users to"
msgstr "URL vers laquelle rediriger les utilisateurs bloqués"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:278 views/diagnostics/text.php:136
msgid "URL to the \"wp-content\" folder"
msgstr "URL au dossier « wp-contenu »"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:251 lib/IPTrafList.php:22
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: views/scanner/scan-results.php:57 views/scanner/scan-results.php:89
msgid "URLs Checked"
msgstr "URL vérifiées"

#: lib/wfBulkCountries.php:238
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:104
msgid "Use authenticator app"
msgstr "Utiliser l’application authentificateur"

#: lib/menu_options.php:172 views/scanner/options-group-performance.php:32
msgid ""
"Use low resource scanning (reduces server load by lengthening the scan "
"duration)"
msgstr ""
"Utiliser un faible scan des ressources (réduit la charge du serveur en "
"allongeant la durée du scan)"

#: views/dashboard/option-howgetips.php:9
msgid ""
"Use PHP's built in REMOTE_ADDR and don't use anything else. Very secure if "
"this is compatible with your site."
msgstr ""
"L'utilisation PHP est construite dans REMOTE_ADDR et n’utilise rien d’autre. "
"Très sécurisé si cela est compatible avec votre site."

#: views/scanner/scan-scheduling.php:190
msgid "Use preferred start time"
msgstr "Utiliser l’heure de début préférée"

#: views/scanner/issue-checkHowGetIPs.php:15
msgid "Use Recommended Value"
msgstr "Utiliser la valeur recommandée"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:233
msgid ""
"Use the buttons below to migrate to the new two-factor authentication system "
"or switch without migration. Migration will copy all existing authenticator-"
"based user activations over to the new system while switching will use only "
"users already set up in the new system. Existing SMS-based two-factor "
"authentication activations must be disabled prior to migration."
msgstr ""
"Utilisez les boutons ci-dessous pour migrer vers le nouveau système "
"d’authentification à deux facteurs ou basculer sans migration. La migration "
"copie toutes les activations utilisateur basées sur l’authentificateur "
"existante sur le nouveau système, tandis que le changement n’utilisera que "
"les utilisateurs déjà configurés dans le nouveau système. Les activations "
"d’authentification à deux facteurs basées sur SMS existantes doivent être "
"désactivées avant la migration."

#: views/dashboard/option-howgetips.php:12
msgid ""
"Use the Cloudflare \"CF-Connecting-IP\" HTTP header to get a visitor IP. "
"Only use if you're using Cloudflare."
msgstr ""
"Utilisez l’en-tête cloudflare HTTP « CF-Connecting-IP » pour obtenir une "
"adresse IP des visiteurs. N;utilisez QUE si vous disposez de Cloudflare."

#: views/dashboard/option-howgetips.php:10
msgid ""
"Use the X-Forwarded-For HTTP header. Only use if you have a front-end proxy "
"or spoofing may result."
msgstr ""
"Utilise l’en-tête HTTP X-Forwarded-For. Utilisation uniquement si vous avez "
"un proxy frontal sinon une usurpation d’identité peut en résulter."

#: views/dashboard/option-howgetips.php:11
msgid ""
"Use the X-Real-IP HTTP header. Only use if you have a front-end proxy or "
"spoofing may result."
msgstr ""
"Utilise l’en-tête HTTP X-Real-IP. Utilisation uniquement si vous avez un "
"proxy frontal sinon une usurpation d’identité peut en résulter."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:202 views/diagnostics/text.php:71
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:43 views/tools/options-group-2fa.php:32
msgid ""
"Used by banks, government agencies, and military worldwide, two-factor "
"authentication is one of the most secure forms of remote system "
"authentication available. With it enabled, an attacker needs to know your "
"username, password, <em>and</em> have control of your phone to log into your "
"site. Upgrade to Premium now to enable this powerful feature."
msgstr ""
"Utilisée par les banques, les agences gouvernementales et les militaires du "
"monde entier, l’authentification à deux facteurs est l’une des formes "
"d’authentification de système à distance les plus sécurisées disponibles. "
"Lorsqu’il est activé, un attaquant doit connaître votre nom d’utilisateur, "
"votre mot de passe, <em>et</em> avoir le contrôle de votre téléphone pour se "
"connecter à votre site. Passez à Premium maintenant pour activer cette "
"puissante fonctionnalité."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:175 views/waf/options-group-whitelisted.php:86
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:99
#: views/waf/option-whitelist.php:109
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: views/scanner/scan-progress.php:88
msgid "User & Option Audit"
msgstr "Audit utilisateur et option"

#: models/scanner/wfScanner.php:926
msgid "User defined scan pattern"
msgstr "Modèle de scan défini par l’utilisateur"

#: views/scanner/issue-easyPassword.php:13
#: views/scanner/issue-easyPassword.php:24
msgid "User Email"
msgstr "Email de l'utilisateur"

#: lib/wfAlerts.php:146
msgid "User locked out from signing in"
msgstr "Utilisateur verrouillé hors signature dans"

#: lib/wfAlerts.php:213
msgid "User login"
msgstr "Identifiant"

#: lib/wfAlerts.php:241
msgid "User login blocked for insecure password"
msgstr "Connexion utilisateur bloquée pour un mot de passe non sécurisé"

#: lib/IPTrafList.php:49
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: lib/dashboard/widget_logins.php:95 lib/dashboard/widget_content_logins.php:6
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:256
#: views/reports/activity-report.php:106
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:233
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: views/scanner/scan-results.php:51 views/scanner/scan-results.php:83
msgid "Users Checked"
msgstr "Utilisateurs vérifiés"

#: lib/wordfenceHash.php:110
msgid "Using cached core hashes"
msgstr "Utilisation des hachages de base mis en cache"

#: lib/wordfenceHash.php:81
msgid "Using cached malware prefixes"
msgstr "Utilisation de préfixes de logiciels malveillants mis en cache"

#: lib/wfScan.php:121
msgid "Using low resource scanning"
msgstr "Utilisation de l’analyse à faibles ressources"

#: lib/wordfenceURLHoover.php:186
msgid "Using MySQLi directly."
msgstr "Utilisation directe de MySQLi."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:760 views/diagnostics/text.php:532
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: lib/wfBulkCountries.php:239
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: lib/rest-api/wfRESTConfigController.php:293
msgid "Validation error: 'fields' parameter is empty or not an array."
msgstr ""
"Erreur de validation : le paramètre « champs » est vide ou non un tableau."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:201 views/diagnostics/text.php:70
#: views/diagnostics/text.php:189
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: lib/wfBulkCountries.php:246
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/wfBulkCountries.php:242
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: views/waf/options-group-rate-limiting.php:55
msgid "Verified Google crawlers will not be rate-limited"
msgstr ""
"Les robots d'exploration Google vérifiés ne seront pas limités en termes de "
"taux"

#: lib/wfScan.php:56
msgid "Verifying start request signature."
msgstr "Vérification de la signature de la demande de démarrage."

#. Plugin version.
#. Theme version.
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:383 lib/menu_tools_diagnostic.php:429
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:528 views/diagnostics/text.php:238
#: views/diagnostics/text.php:277 views/diagnostics/text.php:351
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: lib/wfBulkCountries.php:245
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:293 views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:17
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:166
msgid "View Additional Detail"
msgstr "Voir le détail supplémentaire"

#: views/dashboard/options-group-view-customization.php:22
msgid "View Customization"
msgstr "Voir la personnalisation"

#: views/scanner/issue-knownfile.php:20 views/scanner/issue-file.php:20
msgid "View Differences"
msgstr "Afficher les différences"

#: lib/menu_support.php:164
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: lib/email_newIssues.php:139
msgid "View every issue:"
msgstr "Voir chaque problème :"

#: views/scanner/issue-publiclyAccessible.php:17
#: views/scanner/issue-wpscan_directoryList.php:17
#: views/scanner/issue-knownfile.php:19 views/scanner/issue-file.php:19
#: views/scanner/issue-wpscan_fullPathDiscl.php:17
#: views/scanner/issue-configReadable.php:17
#: views/scanner/issue-coreUnknown.php:13
msgid "View File"
msgstr "Voir le fichier"

#: views/scanner/issue-database.php:18
msgid "View Option"
msgstr "Voir l'option"

#: views/reports/activity-report-email-inline.php:330
msgid "View Recent Traffic"
msgstr "Afficher le trafic récent"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:23
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:24
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:21
msgid "View Updates"
msgstr "Afficher les mises à jour"

#: views/scanner/scan-progress-detailed.php:16
msgid "View<span class=\"wf-hidden-xs\"> full</span> log"
msgstr "Afficher le journal<span class=\"wf-hidden-xs\"> complet</span>"

#: lib/wfBulkCountries.php:243
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Îles Vierges, Royaume Uni"

#: lib/wfBulkCountries.php:244
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Îles Vierges, Etats-Unis."

#: lib/menu_wordfence_central.php:59 lib/dashboard/widget_notifications.php:69
msgid "Visit Wordfence Central"
msgstr "Visitez Wordfence Central"

#: lib/email_newIssues.php:86 lib/email_newIssues.php:108
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:19
#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:35
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:20
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:37
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:17 views/scanner/issue-wfUpgrade.php:31
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:20
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:37
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:19
#: views/scanner/issue-wfPluginVulnerable.php:34
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:18
#: views/scanner/issue-wfPluginRemoved.php:32
msgid "Vulnerability Information"
msgstr "Informations sur la vulnérabilité"

#: views/scanner/scan-progress.php:81
msgid "Vulnerability Scan"
msgstr "Scan de vulnérabilité"

#: views/scanner/issue-wfThemeUpgrade.php:32
#: views/scanner/issue-wfPluginUpgrade.php:33
#: views/scanner/issue-wfUpgrade.php:29
#: views/scanner/issue-wfPluginAbandoned.php:33
msgid "Vulnerability Status"
msgstr "État de vulnérabilité"

#: lib/wfDiagnostic.php:84
msgid "WAF auto prepend active"
msgstr "Pré-ajout automatique WAF actif"

#: lib/menu_dashboard.php:55 lib/menu_dashboard_options.php:99
msgid "WAF Currently in Learning Mode"
msgstr "WAF actuellement en mode apprentissage"

#: lib/wfDiagnostic.php:90
msgid "WAF File Permissions"
msgstr "Autorisations de fichier WAF"

#: lib/wfDiagnostic.php:87
msgid "WAF log path"
msgstr "Chemin du journal WAF"

#: views/scanner/issue-wafStatus.php:8
msgid "WAF Status"
msgstr "État WAF"

#: lib/wfDiagnostic.php:88
msgid "WAF subdirectory installation"
msgstr "Installation du sous-répertoire WAF"

#: lib/wfBulkCountries.php:247
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:102
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: views/tours/login-security.php:29
msgid ""
"We are excited to announce the release of a completely rebuilt two-factor "
"authentication (2FA) feature within Wordfence. 2FA is an important layer of "
"security that protects you from password guessing and credential stuffing "
"attacks. Previously a Premium-only feature, it is now available for sites "
"running the free version of Wordfence. You are now able to enable 2FA for "
"any role, we’ve added a number of important security features, and we’ve "
"significantly improved the admin interface."
msgstr ""
"Nous sommes ravis d’annoncer la sortie d’une fonctionnalité "
"d’authentification à deux facteurs (2FA) entièrement reconstruite dans "
"Wordfence. 2FA est une couche de sécurité importante qui vous protège contre "
"les attaques de devinettes de mot de passe et de bourrage d’informations "
"d’identification. Auparavant une fonctionnalité Premium uniquement, elle est "
"désormais disponible pour les sites exécutant la version gratuite de "
"Wordfence. Vous pouvez désormais activer 2FA pour n’importe quel rôle, nous "
"avons ajouté un certain nombre de fonctionnalités de sécurité importantes et "
"nous avons considérablement amélioré l’interface d’administration."

#. PHP super global key.
#: lib/wfDiagnostic.php:693
#, php-format
msgid "We cannot read $_SERVER[%s]"
msgstr "Nous ne pouvons pas lire $_SERVER[%s]"

#: views/onboarding/plugin-header.php:34 views/onboarding/fresh-install.php:13
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:20
msgid ""
"We do not use this email address for any other purpose unless you opt-in to "
"receive other mailings. You can turn off alerts in the options."
msgstr ""
"Nous n’utilisons pas cette adresse courriel à d’autres fins, sauf si vous "
"vous inscrivez pour recevoir d’autres envois. Vous pouvez désactiver les "
"alertes dans les options."

#: lib/dashboard/widget_logins.php:77 lib/dashboard/widget_ips.php:96
msgid "We encountered an error trying load more data."
msgstr ""
"Nous avons rencontré une erreur en essayant de charger plus de données."

#: views/scanner/scan-starter.php:29
msgid "We failed to send a termination request."
msgstr "Nous n'avons pas réussi à envoyer une demande de terminaison."

#: views/gdpr/banner.php:50
msgid ""
"We have updated our Terms of Use and Privacy Policy. To continue using "
"Wordfence, you will need to review and accept the updated <a href=\"https:"
"//www.wordfence.com/terms-of-use/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Terms of Use</a> and <a href=\"https://www.wordfence."
"com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy "
"Policy<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>."
msgstr ""
"Nous avons mis à jour nos conditions d’utilisation et notre politique de "
"confidentialité. Pour continuer à utiliser Wordfence, vous devrez consulter "
"et accepter les <a href=\"https://www.wordfence.com/terms-of-use/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">conditions d’utilisation</a> "
"et la politique de confidentialité mises à jour <a href=\"https://www."
"wordfence.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\"><span class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel "
"onglet).</span></a>"

#. API call/action/endpoint.
#: lib/wfAPI.php:101
#, php-format
msgid ""
"We received a data structure that is not the expected array when contacting "
"the Wordfence scanning servers and calling the '%s' function."
msgstr ""
"Nous avons reçu une structure de données qui n’est pas la baie attendue "
"lorsque nous contactons les serveurs d’analyse Wordfence et appelons la "
"fonction « %s »."

#. API call/action/endpoint.
#: lib/wfAPI.php:39
#, php-format
msgid ""
"We received an empty data response from the Wordfence scanning servers when "
"calling the '%s' function."
msgstr ""
"Nous avons reçu une réponse de données vides des serveurs d’analyse "
"Wordfence lors de l’appel de la fonction « %s »."

#: views/dashboard/options-group-import.php:146
msgid ""
"We successfully exported your site options. To import your site options on "
"another site, copy and paste the token below into the import text box on the "
"destination site. Keep this token secret &mdash; it is like a password. If "
"anyone else discovers the token it will allow them to import your options "
"excluding your license."
msgstr ""
"Nous avons exporté avec succès les options de votre site. Pour importer les "
"options de votre site sur un autre site, copiez et collez le jeton ci-"
"dessous dans la zone de texte d'importation sur le site de destination. "
"Gardez ce jeton secret, c'est comme un mot de passe. Si quelqu'un d'autre "
"découvre le jeton, cela lui permettra d'importer vos options en excluant "
"votre licence."

#: views/dashboard/options-group-import.php:166
msgid "We successfully imported the site options."
msgstr "Nous avons importé avec succès les options du site."

#: lib/menu_dashboard.php:373
msgid ""
"We welcome your feedback and comments at <a href=\"mailto:feedback@wordfence."
"com\">feedback@wordfence.com</a>. For a deeper dive on all of the changes, "
"<a href=\"https://www.wordfence.com/blog/2018/01/introducing-wordfence-7/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">click here<span class=\"screen-"
"reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>."
msgstr ""
"Vos commentaires sont les bienvenus sur <a href=\"mailto:feedback@wordfence."
"com\">feedback@wordfence.com.</a> Pour une analyse plus approfondie de tous "
"les changements, <a href=\"https://www.wordfence."
"com/blog/2018/01/introducing-wordfence-7/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">cliquez ici<span class=\"screen-reader-text\"> (ouvre "
"dans</span></a>un nouvel onglet)."

#: views/waf/waf-uninstall.php:63
msgid ""
"We've preselected your server configuration based on our tests, but if you "
"know your web server's configuration, please select it now."
msgstr ""
"Nous avons présélectionné la configuration de votre serveur en fonction de "
"nos tests, mais si vous connaissez la configuration de votre serveur Web, "
"sélectionnez-la maintenant."

#: views/waf/waf-install.php:58
msgid ""
"We've preselected your server configuration based on our tests, but if you "
"know your web server's configuration, please select it now. You can also "
"choose \"Manual Configuration\" for alternate installation details."
msgstr ""
"Nous avons présélectionné la configuration de votre serveur sur la base de "
"nos tests, mais si vous connaissez la configuration de votre serveur Web, "
"veuillez la sélectionner maintenant. Vous pouvez également choisir "
"« Configuration manuelle » pour des détails d’installation alternatifs."

#: lib/menu_firewall_waf_options.php:141 lib/menu_firewall_waf.php:35
#: lib/menu_firewall.php:20
msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Pare-feu d’application Web"

#: lib/menu_firewall_waf.php:262
msgid "Web Application Firewall (WAF)"
msgstr "Pare-feu d’application Web (WAF)"

#: lib/menu_options.php:139
msgid "Web Application Firewall Allowlisted URLs"
msgstr "URL répertoriées du pare-feu d’applications Web autorisées"

#: lib/menu_options.php:105
msgid "Web Application Firewall Protection Level"
msgstr "Niveau de protection du pare-feu des applications Web"

#: lib/menu_options.php:112
msgid "Web Application Firewall Rules"
msgstr "Règles de pare-feu d'application Web"

#: lib/menu_options.php:104 lib/menu_firewall_waf_options.php:145
#: lib/menu_firewall_waf.php:39 views/waf/options-group-basic-firewall.php:34
msgid "Web Application Firewall Status"
msgstr "État de l'application Web du Pare-feu"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:225
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: lib/dashboard/widget_localattacks.php:49
msgid "Week"
msgstr "La semaine"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:47
msgid "Weekdays"
msgstr "Jours de la semaine"

#: views/scanner/scan-scheduling.php:48
msgid "Weekends"
msgstr "Fins de semaine"

#: lib/wfBulkCountries.php:70
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#. 1. Key in key-value store. 2. Value in key-value store.
#: lib/wfConfig.php:482
#, php-format
msgid ""
"wfConfig::set() got an array as second param with key: %1$s and value: %2$s"
msgstr ""
"wfConfig::set() a obtenu un tableau comme deuxième paramètre avec la clé : "
"%1$s et la valeur : %2$s"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:39
msgid "What to do when we block someone"
msgstr "Que faire lorsque nous bloquons quelqu’un"

#: lib/menu_options.php:142
msgid "What to do when we block someone visiting from a blocked country"
msgstr "Que faire lorsque nous bloquons une personne venant d’un pays bloqué"

#. Support URL.
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:41
#, php-format
msgid ""
"When you first install the Wordfence Web Application Firewall, it will be in "
"learning mode. This allows Wordfence to learn about your site so that we can "
"understand how to protect it and how to allow normal visitors through the "
"firewall. We recommend you let Wordfence learn for a week before you enable "
"the firewall. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Learn More<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span></a>"
msgstr ""
"Lorsque vous installez le pare-feu d’application Web Wordfence pour la "
"première fois, il est en mode d’apprentissage. Cela permet à Wordfence d’en "
"apprendre davantage sur votre site afin que nous puissions comprendre "
"comment le protéger et comment permettre aux visiteurs normaux de traverser "
"le pare-feu. Nous vous recommandons de laisser Wordfence apprendre pendant "
"une semaine avant d’activer le pare-feu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus<span class=\"screen-reader-text\">"
" (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span> </a>"

#: lib/menu_options.php:73 views/dashboard/options-group-general.php:55
msgid "Where to email alerts"
msgstr "Où envoyer des alertes par courrier électronique"

#: lib/menu_tools_whois.php:7 lib/menu_tools_whois.php:16
#: lib/menu_tools_whois.php:75 lib/menu_tools.php:25 models/page/wfPage.php:123
msgid "Whois Lookup"
msgstr "Recherche Whois"

#: views/waf/waf-uninstall.php:45 views/waf/waf-install.php:39
msgid "Windows (IIS)"
msgstr "Windows (IIS)"

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:59
msgid ""
"With Two-Factor Authentication enabled, an attacker needs to know your "
"username, password <em>and</em> have control of your phone to log in to your "
"site. We recommend you enable Two-Factor Authentication for all "
"Administrator level accounts."
msgstr ""
"Lorsque l’authentification à deux facteurs est activée, un attaquant doit "
"connaître votre nom d’utilisateur, votre mot de passe <em>et</em> pour "
"contrôler votre téléphone afin de se connecter à votre site. Nous vous "
"recommandons d’activer l’authentification à deux facteurs pour tous les "
"comptes de niveau administrateur."

#. Author of the plugin
msgid "Wordfence"
msgstr "Wordfence"

#: views/onboarding/fresh-install.php:9 views/onboarding/fresh-install.php:35
msgid "Wordfence - Securing your WordPress Website"
msgstr "Wordfence - Sécurisation de votre site Web WordPress"

#. 1. Site URL. 2. Localized date.
#: lib/wfActivityReport.php:508
#, php-format
msgid "Wordfence activity for %1$s on %2$s"
msgstr "Activité Wordfence pour %1$s sur %2$s"

#. 1. Start date. 2. End date.
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:13
#, php-format
msgid ""
"Wordfence activity from <br><strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Activité Wordfence à partir de <br><strong>%1$s</strong> À <strong>"
"%2$s</strong>"

#: lib/menu_wordfence_central.php:44 lib/menu_wordfence_central.php:57
msgid "Wordfence Central"
msgstr "Wordfence Central"

#: lib/menu_wordfence_central.php:58 lib/menu_wordfence_central.php:117
#: lib/dashboard/widget_notifications.php:50
msgid ""
"Wordfence Central allows you to manage Wordfence on multiple sites from one "
"location. It makes security monitoring and configuring Wordfence easier."
msgstr ""
"Wordfence Central vous permet de gérer Wordfence sur plusieurs sites à "
"partir d’un seul emplacement. Il facilite la surveillance de la sécurité et "
"la configuration de Wordfence."

#: lib/menu_wordfence_central.php:77
msgid "Wordfence Central Installation Process"
msgstr "Processus d’installation de Wordfence Central"

#: lib/wfCentralAPI.php:286
msgid "Wordfence Central secret key has not been created yet."
msgstr "La clé secrète centrale de Wordfence n’a pas encore été créée."

#: lib/wfCentralAPI.php:282
msgid "Wordfence Central site ID has not been created yet."
msgstr "L’ID du site Wordfence Central n’a pas encore été créé."

#: lib/menu_wordfence_central.php:64 lib/dashboard/widget_notifications.php:37
msgid "Wordfence Central Status"
msgstr "État de Wordfence Central"

#: lib/wfScan.php:81
msgid ""
"Wordfence could not find a saved cron key to start the scan so assuming it "
"started and exiting."
msgstr ""
"Wordfence n’a pas pu trouver une clé cron enregistrée pour démarrer "
"l’analyse, donc en supposant qu’elle a démarré et quitté."

#: lib/wordfenceScanner.php:87
msgid ""
"Wordfence could not get the attack signature patterns from the scanning "
"server."
msgstr ""
"Wordfence n’a pas pu obtenir les modèles de signature d’attaque du serveur "
"d’analyse."

#. 1. WordPress nonce (used for debugging). 2. WordPress nonce (used for debugging). 3. WordPress nonce (used for debugging).
#: lib/wfScan.php:90
#, php-format
msgid ""
"Wordfence could not start a scan because the cron key does not match the "
"saved key. Saved: %1$s Sent: %2$s Current unexploded: %3$s"
msgstr ""
"Wordfence n’a pas pu démarrer une analyse car la clé cron ne correspond pas "
"à la clé enregistrée. Enregistré : %1$s Envoyé : %2$s Courant non explosé : "
"%3$s"

#: views/blocking/options-group-advanced-country.php:83
#: views/blocking/blocking-create.php:177
msgid ""
"Wordfence country blocking is designed to stop an attack, prevent content "
"theft, or end malicious activity that originates from a geographic region in "
"less than 1/300,000th of a second. Blocking countries who are regularly "
"creating failed logins, a large number of page not found errors, and are "
"clearly engaged in malicious activity is an effective way to protect your "
"site during an attack."
msgstr ""
"Le blocage de pays par Wordfence est conçu pour arrêter une attaque, "
"empêcher le vol de contenu ou mettre fin à une activité malveillante "
"provenant d'une région géographique en moins de 1/300 000e de seconde. Le "
"blocage des pays qui créent régulièrement des échecs de connexion, un grand "
"nombre d'erreurs de page non trouvées et qui sont clairement engagés dans "
"une activité malveillante est un moyen efficace de protéger votre site lors "
"d'une attaque."

#: lib/menu_dashboard.php:24
msgid "Wordfence Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Wordfence"

#: lib/wfAlerts.php:96
msgid "Wordfence Deactivated"
msgstr "Wordfence désactivé"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:198
#, php-format
msgid ""
"Wordfence file scanner detected a possible infinite loop. Exiting on file: %s"
msgstr ""
"L’analyseur de fichiers Wordfence a détecté une boucle infinie possible. "
"Sortie au dossier : %s"

#: views/waf/firewall-status.php:16
msgid "Wordfence Firewall &amp; Premium Enabled"
msgstr "Pare-feu Wordfence &amp; Premium activé"

#: views/waf/firewall-status.php:47
msgid "Wordfence Firewall Activated"
msgstr "Pare-feu Wordfence activé"

#: views/waf/firewall-status.php:23
msgid "Wordfence Firewall Deactivated"
msgstr "Pare-feu Wordfence désactivé"

#. 1. URL to the site's homepage. 2. Number of scan results.
#: lib/email_newIssues.php:12
#, php-format
msgid ""
"Wordfence found the following new issues on \"%1$s\" (%2$d existing issue "
"was also found again)."
msgid_plural ""
"Wordfence found the following new issues on \"%1$s\" (%2$d existing issues "
"were also found again)."
msgstr[0] ""
"Wordfence a trouvé les nouveaux problèmes suivants sur « %1$s » (%2$d "
"problème existant a également été trouvé à nouveau)."
msgstr[1] ""
"Wordfence a trouvé les nouveaux numéros suivants sur « %1$s » (%2$d "
"problèmes existants ont également été trouvés à nouveau)."

#. 1. URL to the site's homepage.
#: lib/email_newIssues.php:22
#, php-format
msgid "Wordfence found the following new issues on \"%1$s\"."
msgstr "Wordfence a trouvé les nouveaux numéros suivants sur « %1$s »."

#: lib/viewFullActivityLog.php:12
msgid "Wordfence Full Activity Log"
msgstr "Journal d’activité complet de Wordfence"

#: lib/menu_options.php:272 lib/menu_dashboard_options.php:11
#: lib/menu_dashboard_options.php:79
msgid "Wordfence Global Options"
msgstr "Options globales de Wordfence"

#. IP address.
#: lib/wfAlerts.php:29
#, php-format
msgid "Wordfence has blocked IP address %s."
msgstr "Wordfence a bloqué l’adresse IP %s."

#: views/onboarding/banner.php:8
msgid "Wordfence installation is incomplete"
msgstr "Installation de Wordfence incomplète"

#: lib/wf503.php:385 lib/wfLockedOut.php:394
msgid ""
"Wordfence is a security plugin installed on over 4 million WordPress sites. "
"The owner of this site is using Wordfence to manage access to their site."
msgstr ""
"Wordfence est un plugin de sécurité installé sur plus de 4 millions de sites "
"WordPress. Le propriétaire de ce site utilise Wordfence pour gérer l’accès à "
"son site."

#: lib/menu_firewall_blocking.php:120
msgid ""
"Wordfence lets you take control of protecting your site with powerful "
"blocking features. Block traffic based on IP, IP range, hostname, browser, "
"or referrer. Country blocking is available for Premium customers."
msgstr ""
"Wordfence vous permet de prendre le contrôle de la protection de votre site "
"avec de puissantes fonctionnalités de blocage. Bloquez le trafic en fonction "
"de l’IP, de la plage IP, du nom d’hôte, du navigateur ou du référent. Le "
"blocage des pays est disponible pour les clients Premium."

#: views/dashboard/options-group-license.php:22
msgid "Wordfence License"
msgstr "Licence Wordfence"

#: views/common/license.php:18
msgid "Wordfence License Installation Failed"
msgstr "Échec de l’installation de la licence Wordfence"

#: views/common/license.php:15
msgid "Wordfence License Installation Successful"
msgstr "Installation de la licence Wordfence réussie"

#: lib/live_activity.php:5
msgid "Wordfence Live Activity:"
msgstr "Activité Wordfence Live :"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:57
msgid ""
"Wordfence Live Traffic shows you what is happening on your site in real-time,"
" including user logins, hack attempts, and requests that were blocked by the "
"Wordfence Firewall. You can choose to log security-related traffic only or "
"all traffic. Traffic is logged directly on the server, which means it "
"includes visits that don't execute JavaScript. Google and other JavaScript-"
"based analytics packages typically only show visits from browsers that are "
"operated by a human, while Live Traffic can show visits from crawlers like "
"Google and Bing."
msgstr ""
"Wordfence Live Traffic vous montre ce qui se passe sur votre site en temps "
"réel, y compris les connexions d’utilisateurs, les tentatives de piratage et "
"les demandes qui ont été bloquées par le pare-feu Wordfence. Vous pouvez "
"choisir de consigner uniquement le trafic lié à la sécurité ou tout le "
"trafic. Le trafic est enregistré directement sur le serveur, ce qui signifie "
"qu’il inclut des visites qui n’exécutent pas JavaScript. Google et d’autres "
"packages d’analyse basés sur JavaScript n’affichent généralement que les "
"visites de navigateurs exploités par un humain, tandis que Live Traffic peut "
"afficher les visites de robots comme Google et Bing."

#: lib/wfDiagnostic.php:825 lib/dashboard/widget_networkattacks.php:8
#: lib/dashboard/widget_countries.php:25
msgid "Wordfence Network"
msgstr "Réseau Wordfence"

#: lib/wfDiagnostic.php:136
msgid "Wordfence Network Time"
msgstr "Heure du réseau Wordfence"

#: lib/wfDiagnostic.php:138
msgid "Wordfence Network Time Offset"
msgstr "Décalage horaire du réseau Wordfence"

#: views/tours/login-security.php:61
msgid ""
"Wordfence now includes the option to enable Google reCaptcha v3 on your "
"WordPress login and registration pages. This adds a powerful new layer of "
"protection against password guessing and credential stuffing attacks from "
"bots without slowing down real users."
msgstr ""
"Wordfence inclut désormais l’option d’activer Google reCaptcha v3 sur vos "
"pages de connexion et d’inscription WordPress. Cela ajoute une nouvelle "
"couche de protection puissante contre les attaques de devinettes de mot de "
"passe et de bourrage d’informations d’identification des bots sans ralentir "
"les vrais utilisateurs."

#: lib/menu_dashboard.php:194 lib/menu_dashboard_options.php:236
msgid "Wordfence Premium Enabled"
msgstr "Wordfence Premium activé"

#: views/dashboard/global-status.php:16
msgid "Wordfence Protection Activated"
msgstr "Protection Wordfence activée"

#: lib/menu_firewall_waf.php:280
msgid ""
"Wordfence protects your site from password-guessing attacks by locking out "
"attackers and helping you avoid weak passwords."
msgstr ""
"Wordfence protège votre site contre les attaques par détection de mots de "
"passe en verrouillant les attaquants et en vous aidant à éviter les mots de "
"passe faibles."

#: lib/wordfenceScanner.php:96
msgid ""
"Wordfence received malformed attack signature patterns from the scanning "
"server."
msgstr ""
"Wordfence a reçu des modèles de signature d’attaque mal formés du serveur de "
"numérisation."

#: views/scanner/scanner-status.php:16
msgid "Wordfence Scan &amp; Premium Enabled"
msgstr "Scan Wordfence &amp; Premium activée"

#: views/scanner/scanner-status.php:23
msgid "Wordfence Scan Deactivated"
msgstr "Scan Wordfence désactivé"

#: views/scanner/scanner-status.php:46
msgid "Wordfence Scan Enabled"
msgstr "Scan Wordfence activé"

#: lib/wfScan.php:300
msgid "Wordfence scan failed because of license site URL conflict"
msgstr ""
"Le scan Wordfence a échoué en raison d'un conflit d'URL du site de licence"

#: lib/wfScan.php:69
msgid ""
"Wordfence scan script accessed directly, or WF did not receive a cronkey."
msgstr ""
"Script d’analyse Wordfence accessible directement ou WF n’a pas reçu de "
"cronkey."

#. Localized date.
#: lib/rest-api/wfRESTScanController.php:84
#, php-format
msgid "Wordfence scan starting at %s from Wordfence Central"
msgstr "Analyse Wordfence commençant à %s depuis Wordfence Central"

#. Name of the plugin
msgid "Wordfence Security"
msgstr "Sécurité Worfence"

#. Description of the plugin
msgid "Wordfence Security - Anti-virus, Firewall and Malware Scan"
msgstr ""
"Wordfence Securité - Anti-virus, Pare-feu et analyse de logiciels "
"malveillants"

#: views/scanner/site-cleaning-bottom.php:13
msgid ""
"Wordfence security analysts can help you tighten site security or remove an "
"active infection for good. All security services include a detailed report "
"and a <strong class=\"wf-blue\">Wordfence Premium license, with a 1-year "
"clean site guarantee.</strong>"
msgstr ""
"Les analystes de la sécurité peuvent vous aider à renforcer la sécurité du "
"site ou à supprimer une infection active. Tous les services de sécurité "
"comprennent un rapport détaillé et <strong class=\"wf-blue\">une licence "
"Wordfence PRO, avec une garantie de site propre pour un an.</strong>"

#: lib/sysinfo.php:5
msgid "Wordfence System Info"
msgstr "Informations sur le système Wordfence"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:617
msgid "Wordfence Table Check"
msgstr "Vérification de table Wordfence"

#. Support URL.
#: lib/wfConfig.php:977
msgid "Wordfence Upgrade not run. Please modify your .htaccess"
msgstr "Wordfence Upgrade ne s’exécute pas. Veuillez modifier votre .htaccess"

#. Software version.
#: lib/wfAlerts.php:53
#, php-format
msgid "Wordfence Upgraded to version %s"
msgstr "Wordfence mis à niveau vers la version %s"

#. 1. Bytes of memory. 2. Bytes of memory.
#: lib/wfScan.php:213 lib/wfScan.php:225 lib/wfScan.php:248 lib/wfScan.php:263
#: lib/wfScan.php:278 lib/wfScan.php:293
#, php-format
msgid ""
"Wordfence used %1$s of memory for scan. Server peak memory usage was: %2$s"
msgstr ""
"Wordfence utilisé %1$s de mémoire pour l’analyse. L’utilisation maximale de "
"la mémoire du serveur était : %2$s"

#: lib/wfDiagnostic.php:60
msgid "Wordfence Version"
msgstr "Version de Wordfence"

#: lib/wfAlerts.php:75
msgid "Wordfence WAF Deactivated"
msgstr "WAF Wordfence désactivé"

#: views/gdpr/banner.php:8
msgid "Wordfence's terms of use and privacy policy have changed"
msgstr ""
"Les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de Wordfence "
"ont changés"

#: lib/wfDiagnostic.php:89
msgid "wordfence-waf.php path"
msgstr "Chemin wordfence-waf.php"

#. IP address.
#: lib/IPTraf.php:11
#, php-format
msgid "Wordfence: All recent hits for IP address %s"
msgstr "Wordfence: Tous les hits récents pour l’adresse IP %s"

#: lib/wfViewResult.php:8
msgid "Wordfence: File Viewer"
msgstr "Wordfence : Visionneuse de fichiers"

#: lib/diffResult.php:9
msgid "Wordfence: Viewing File Differences"
msgstr "Wordfence : Affichage des différences de fichiers"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:452 views/diagnostics/text.php:296
msgid "WordPress \"drop-in\" plugins that are active."
msgstr "Extensions « drop-in » WordPress actives."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:404 views/diagnostics/text.php:258
msgid ""
"WordPress \"mu-plugins\" that are always active, including those provided by "
"hosts."
msgstr ""
"« Extensions MU » WordPress qui sont toujours actives, y compris celles "
"fournis par les hébergeurs."

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:290 views/diagnostics/text.php:148
msgid "WordPress admin cookie path"
msgstr "Chemin du cookie d’administration WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:267 views/diagnostics/text.php:125
msgid "WordPress base path"
msgstr "Chemin de base WordPress"

#: views/scanner/issue-file.php:13
msgid "WordPress Configuration File"
msgstr "Fichier de configuration WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:287 views/diagnostics/text.php:145
msgid "WordPress cookie domain"
msgstr "Domaine de cookie WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:288 views/diagnostics/text.php:146
msgid "WordPress cookie path"
msgstr "Chemin de cookie WordPress"

#: lib/diffResult.php:18
msgid "WordPress Core File"
msgstr "Fichier de base WordPress"

#. File path.
#: lib/wordfenceHash.php:494
#, php-format
msgid "WordPress core file modified: %s"
msgstr "Fichier de base WordPress modifié: %s"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:268 views/diagnostics/text.php:126
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Mode débogage WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:270 views/diagnostics/text.php:128
msgid "WordPress error display override"
msgstr "Remplacement de l'affichage d'erreur WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:269 views/diagnostics/text.php:127
msgid "WordPress error logging override"
msgstr "Remplacement de la journalisation des erreurs WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:294 views/diagnostics/text.php:152
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Limite de mémoire de WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:358 views/diagnostics/text.php:220
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Extensions WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:291 views/diagnostics/text.php:149
msgid "WordPress plugins cookie path"
msgstr "Chemin des cookies des extensions WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:272 views/diagnostics/text.php:130
msgid "WordPress query debug mode"
msgstr "Mode de débogage des requêtes WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:271 views/diagnostics/text.php:129
msgid "WordPress script debug mode"
msgstr "Mode de débogage de script WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:250 views/diagnostics/text.php:117
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Réglages WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:289 views/diagnostics/text.php:147
msgid "WordPress site cookie path"
msgstr "Chemin des cookies du site WordPress"

#: lib/wfDiagnostic.php:142
msgid "WordPress Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire WordPress"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:251 views/diagnostics/text.php:117
msgid "WordPress version and internal settings/constants."
msgstr "Version WordPress et paramètres / constantes internes."

#: lib/wfVersionCheckController.php:150 lib/wfVersionCheckController.php:175
msgid "WordPress version too old"
msgstr "Version WordPress trop ancienne"

#: views/onboarding/plugin-header.php:36 views/onboarding/fresh-install.php:15
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:22
msgid ""
"Would you also like to join our WordPress security mailing list to receive "
"WordPress security alerts and Wordfence news?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous également rejoindre notre liste de diffusion de sécurité "
"WordPress pour recevoir des alertes de sécurité WordPress et des nouvelles "
"de Wordfence ?"

#: lib/menu_tools_diagnostic.php:302 views/diagnostics/text.php:160
msgid "WP cron status"
msgstr "État du cron WP"

#: lib/wfDiagnostic.php:660 lib/wfDiagnostic.php:663
msgid "wp_remote_post() test back to this server failed! Response was: "
msgstr ""
"le test de retour wp_remote_post() à ce serveur a échoué ! La réponse a été "
"la suivante : "

#: lib/wfDiagnostic.php:623 lib/wfDiagnostic.php:626
msgid "wp_remote_post() test to noc1.wordfence.com failed! Response was: "
msgstr ""
"échec du test de wp_remote_post() sur noc1.wordfence.com ! La réponse était :"
" "

#: lib/wfBulkCountries.php:250
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lib/menu_tools_livetraffic.php:152 lib/wfDiagnostic.php:359
#: lib/wfDiagnostic.php:391 lib/menu_tools_diagnostic.php:266
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:277 lib/menu_tools_diagnostic.php:279
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:280 lib/menu_tools_diagnostic.php:293
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:306 lib/menu_tools_diagnostic.php:307
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:308 lib/menu_tools_diagnostic.php:309
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:310 lib/menu_tools_diagnostic.php:311
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:316 lib/menu_tools_diagnostic.php:317
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:318 lib/menu_tools_diagnostic.php:319
#: lib/menu_tools_diagnostic.php:320 lib/menu_tools_diagnostic.php:324
#: views/reports/activity-report-email-inline.php:270
#: views/reports/activity-report.php:117 views/diagnostics/text.php:124
#: views/diagnostics/text.php:135 views/diagnostics/text.php:137
#: views/diagnostics/text.php:138 views/diagnostics/text.php:151
#: views/diagnostics/text.php:164 views/diagnostics/text.php:165
#: views/diagnostics/text.php:166 views/diagnostics/text.php:167
#: views/diagnostics/text.php:168 views/diagnostics/text.php:169
#: views/diagnostics/text.php:174 views/diagnostics/text.php:175
#: views/diagnostics/text.php:176 views/diagnostics/text.php:177
#: views/diagnostics/text.php:178 views/diagnostics/text.php:182
#: views/onboarding/plugin-header.php:39 views/onboarding/fresh-install.php:18
#: views/onboarding/modal-final-attempt.php:25
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: lib/menu_dashboard.php:475
msgid "Yes Please"
msgstr "Oui, s’il vous plait"

#: views/waf/option-rules.php:6
msgid ""
"You are currently running the WAF from another WordPress installation. These "
"rules can be disabled or enabled once you configure the firewall to run "
"correctly on this site."
msgstr ""
"Vous exécutez actuellement le WAF à partir d’une autre installation "
"WordPress. Ces règles peuvent être désactivées ou activées une fois que vous "
"configurez le pare-feu pour qu’il s’exécute correctement sur ce site."

#: views/waf/options-group-advanced-firewall.php:41
msgid ""
"You are currently running the WAF from another WordPress installation. This "
"option can be changed once you configure the firewall to run correctly on "
"this site."
msgstr ""
"Vous exécutez actuellement le WAF à partir d’une autre installation "
"WordPress. Cette option peut être modifiée une fois que vous configurez le "
"pare-feu pour qu’il s’exécute correctement sur ce site."

#. WordPress admin URL.
#: views/waf/options-group-whitelisted.php:35
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:36
#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:469
#, php-format
msgid ""
"You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from "
"another WordPress installation. Please <a href=\"%s\">click here</a> to "
"configure the Firewall to run correctly on this site."
msgstr ""
"Vous exécutez actuellement le pare-feu d’application Web Wordfence à partir "
"d’une autre installation WordPress. Veuillez <a href=\"%s\">cliquer ici</a> "
"pour configurer le pare-feu pour qu’il s’exécute correctement sur ce site."

#: views/waf/options-group-basic-firewall.php:171
msgid ""
"You are currently running the Wordfence Web Application Firewall from "
"another WordPress installation. Please configure the firewall to run "
"correctly on this site."
msgstr ""
"Vous exécutez actuellement le pare-feu d’application Web Wordfence à partir "
"d’une autre installation WordPress. Veuillez configurer le pare-feu pour "
"qu’il s’exécute correctement sur ce site."

#. 1. PHP version. 2. Wordfence version.
#: views/unsupported-php/admin-message.php:11
#, php-format
msgid ""
"You are running PHP version %1$s that is not supported by Wordfence %2$s. "
"Wordfence features will not be available until PHP has been upgraded. We "
"recommend using PHP version 7.4, but Wordfence will run on PHP version 5.3 "
"at a minimum."
msgstr ""
"Vous exécutez la version PHP %1$s qui n’est pas prise en charge par "
"Wordfence %2$s. Les fonctionnalités wordfence ne seront pas disponibles tant "
"que PHP n’aura pas été mis à niveau. Nous vous recommandons d’utiliser PHP "
"version 7.4, mais Wordfence fonctionnera sur PHP version 5.3 au minimum."

#: lib/wfLockedOut.php:10
msgid "You are temporarily locked out"
msgstr "Vous êtes temporairement bloqué"

#: lib/wf503.php:386 lib/wfLockedOut.php:395
msgid ""
"You can also read the documentation to learn about Wordfence's blocking "
"tools, or visit wordfence.com to learn more about Wordfence."
msgstr ""
"Vous pouvez également lire la documentation pour en savoir plus sur les "
"outils de blocage de Wordfence, ou visiter wordfence.com pour en savoir plus."

#. Support URL.
#: views/waf/waf-install-manual.php:12
#, php-format
msgid ""
"You can find more details on alternative setup steps, including installation "
"on SiteGround or for multiple sites sharing a single php.ini, <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">in our "
"documentation<span class=\"screen-reader-text\"> (opens in new tab)</span>"
"</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez trouver plus de détails sur les étapes de configuration "
"alternatives, y compris l’installation sur SiteGround ou pour plusieurs "
"sites partageant un seul php.ini, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%s\">dans notre documentation<span class=\"screen-reader-"
"text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet).</span></a>"

#: views/gdpr/banner.php:51
msgid ""
"You can log in to <a href=\"https://www.wordfence.com/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">wordfence.com<span class=\"screen-reader-text\"> "
"(opens in new tab)</span></a> to accept the updated terms and privacy policy "
"for all of your premium license keys at once."
msgstr ""
"Vous pouvez vous connecter à <a href=\"https://www.wordfence.com/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wordfence.com<span "
"class=\"screen-reader-text\"> (s’ouvre dans un nouvel onglet)</span> </a> "
"pour accepter les conditions et la politique de confidentialité mises à jour "
"pour toutes vos clés de licence premium à la fois."

#: views/waf/waf-install.php:27
msgid ""
"You can proceed with the installation and we will include this from within "
"our <code>wordfence-waf.php</code> file which should maintain compatibility "
"with your site, or you can opt to override the existing PHP setting."
msgstr ""
"Vous pouvez procéder à l’installation et nous l’inclurons à partir de notre "
"fichier <code>wordfence-waf.php</code> qui devrait maintenir la "
"compatibilité avec votre site, ou vous pouvez choisir de remplacer le "
"paramètre PHP existant."

#: lib/wfLockedOut.php:374
msgid ""
"You have been temporarily locked out of this system. This means that you "
"will not be able to log in for a while."
msgstr ""
"Vous avez été temporairement exclu de ce site. Cela signifie que vous ne "
"pourrez pas vous connecter avant un moment."

#. Wordfence version.
#: views/onboarding/fresh-install.php:10
#, php-format
msgid "You have successfully installed Wordfence %s"
msgstr "Vous avez installé Wordfence %s avec succès"

#. Wordfence version.
#: lib/menu_dashboard.php:371
#, php-format
msgid "You have successfully updated to Wordfence %s"
msgstr "Vous avez mis à jour  Wordfence %s avec succès"

#: lib/menu_dashboard.php:327
msgid ""
"You'll find this icon throughout the plugin. Clicking it will show you the "
"options and features for each section of Wordfence. From the dashboard, you "
"can find the <strong>Global Options</strong> for Wordfence such as alerts, "
"automatic updates, and managing your site's Premium License."
msgstr ""
"Vous trouverez cette icône dans tout le plugin. Cliquez dessus pour afficher "
"les options et les fonctionnalités de chaque section de Wordfence. Dans le "
"tableau de bord, vous pouvez trouver les <strong> Options globales </strong> "
"pour Wordfence, telles que les alertes, les mises à jour automatiques et la "
"gestion de la licence Premium de votre site."

#. Hostname or IP address.
#: lib/menu_tools_whois.php:40
#, php-format
msgid ""
"You've chosen to block the network that <span style=\"color: #F00;\">"
"%s</span> is part of. We've marked the networks we found that this IP "
"address belongs to in red below. Make sure you read all the WHOIS "
"information so that you see all networks this IP belongs to. We recommend "
"blocking the network with the lowest number of addresses. You may find this "
"is listed at the end as part of the 'rWHOIS' query which contacts the local "
"WHOIS server that is run by the network administrator."
msgstr ""
"Vous avez choisi de bloquer le réseau <span style=\"color: #F00;\">auquelle "
"%s</span> fait partie. Nous avons marqué les réseaux que nous avons constaté "
"que cette adresse IP appartient en rouge ci-dessous. Assurez-vous de lire "
"toutes les informations WHOIS afin de voir tous les réseaux de cette IP "
"appartient. Nous vous recommandons de bloquer le réseau avec le plus faible "
"nombre d’adresses. Vous pouvez trouver que cela est répertorié à la fin dans "
"le cadre de la requête 'rWHOIS' qui contacte le serveur WHOIS local qui est "
"géré par l’administrateur réseau."

#: lib/wf503.php:352
msgid "Your access to this service has been limited. (HTTP response code 503)"
msgstr "Votre accès à ce service a été limité. (Code de réponse HTTP 503)"

#: lib/wfLockedOut.php:357
msgid ""
"Your access to this service has been temporarily limited. Please try again "
"in a few minutes. (HTTP response code 503)"
msgstr ""
"Votre accès à ce service a été temporairement limité. Veuillez essayer à "
"nouveau dans quelques minutes. (Code de réponse HTTP 503)"

#: lib/wf503.php:5
msgid "Your access to this site has been limited"
msgstr "Votre accès à ce site a été limité"

#: lib/wf503.php:351
msgid "Your access to this site has been limited by the site owner"
msgstr "Votre accès à ce site a été limité par le propriétaire du site"

#: lib/wfLockedOut.php:356
msgid "Your access to this site has been temporarily limited by the site owner"
msgstr ""
"Votre accès à ce site a été temporairement limité par le propriétaire du site"

#: lib/wf503.php:391 lib/wfLockedOut.php:400
msgid "Your computer's time:"
msgstr "L'heure de votre ordinateur :"

#: views/common/license.php:118 views/common/unsubscribe.php:127
msgid "Your computer's time: "
msgstr "Heure de votre ordinateur : "

#: views/dashboard/option-howgetips.php:33
msgid "Your IP with this setting:"
msgstr "Votre adresse IP avec ce paramètre :"

#: lib/wfConfig.php:1783
msgid ""
"Your options have been saved, but you left your license key blank, so we "
"tried to get you a free license key from the Wordfence servers. There was a "
"problem fetching the free key: "
msgstr ""
"Vos options ont été enregistrées, mais vous avez laissé votre clé de licence "
"vierge. Nous avons donc essayé de vous obtenir une clé de licence gratuite à "
"partir des serveurs Wordfence. Un problème est survenu lors de l’extraction "
"de la clé libre : "

#: lib/wfConfig.php:1805
msgid ""
"Your options have been saved. However we noticed you changed your license "
"key, and we tried to verify it with the Wordfence servers but received an "
"error: "
msgstr ""
"Vos options ont été enregistrées. Cependant, nous avons remarqué que vous "
"avez changé votre clé de licence et nous avons essayé de la vérifier auprès "
"des serveurs Wordfence, mais nous avons reçu une erreur : "

#: lib/wfConfig.php:1849
msgid ""
"Your options have been saved. However we tried to verify your license key "
"with the Wordfence servers and received an error: "
msgstr ""
"Vos options ont été enregistrées. Cependant, nous avons essayé de vérifier "
"votre clé de licence avec les serveurs Wordfence et avons reçu une erreur : "

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:283
msgid "Your site is now using the legacy two-factor authentication system."
msgstr ""
"Votre site utilise désormais l’ancien système d’authentification à deux "
"facteurs."

#: lib/menu_tools_twoFactor.php:244
msgid ""
"Your site is now using the new login security module and two-factor "
"authentication. Before logging out, we recommend testing your login in a "
"different browser or a private/incognito window. If any plugins or your "
"theme cause conflicts with logging in, you can revert to the old 2FA method."
msgstr ""
"Votre site utilise désormais le nouveau module de sécurité de connexion et "
"l’authentification à deux facteurs. Avant de vous déconnecter, nous vous "
"recommandons de tester votre connexion dans un autre navigateur ou une "
"fenêtre privée/incognito. Si des extensions ou votre thème provoquent des "
"conflits avec la connexion, vous pouvez revenir à l’ancienne méthode 2FA."

#. 1. PHP version. 2. PHP version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:77
#, php-format
msgid ""
"Your site is using a PHP version (%1$s) that is no longer supported by "
"Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of "
"PHP available but will currently support PHP versions as old as %2$s. "
"Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you "
"can dismiss this notice or check that the update has taken effect later."
msgstr ""
"Votre site utilise une version PHP (%1$s) qui n’est plus prise en charge par "
"Wordfence et doit être mise à jour. Nous vous recommandons d’utiliser la "
"dernière version de PHP disponible, mais nous prendrons actuellement en "
"charge des versions de PHP aussi anciennes que %2$s. Les vérifications de "
"version sont exécutées régulièrement, donc si vous avez réussi à mettre à "
"jour, vous pouvez ignorer cet avis ou vérifier que la mise à jour a pris "
"effet ultérieurement."

#. 1. PHP version. 2. PHP version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:52
#, php-format
msgid ""
"Your site is using a PHP version (%1$s) that will no longer be supported by "
"Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We recommend using "
"the newest version of PHP available but will currently support PHP versions "
"as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if you have "
"successfully updated, you can dismiss this notice or check that the update "
"has taken effect later."
msgstr ""
"Votre site utilise une version PHP (%1$s) qui ne sera plus prise en charge "
"par Wordfence dans une prochaine version et doit être mise à jour. Nous vous "
"recommandons d’utiliser la dernière version de PHP disponible, mais nous "
"prendrons actuellement en charge des versions de PHP aussi anciennes que "
"%2$s. Les vérifications de version sont exécutées régulièrement, donc si "
"vous avez réussi à mettre à jour, vous pouvez ignorer cet avis ou vérifier "
"que la mise à jour a pris effet ultérieurement."

#. 1. WordPress version. 2. WordPress version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:178
#, php-format
msgid ""
"Your site is using a WordPress version (%1$s) that is no longer supported by "
"Wordfence and needs to be updated. We recommend using the newest version of "
"WordPress but will currently support WordPress versions as old as %2$s. "
"Version checks are run regularly, so if you have successfully updated, you "
"can dismiss this notice or check that the update has taken effect later."
msgstr ""
"Votre site utilise une version WordPress (%1$s) qui n’est plus prise en "
"charge par Wordfence et doit être mise à jour. Nous vous recommandons "
"d’utiliser la dernière version de WordPress, mais nous prendrons "
"actuellement en charge des versions de WordPress aussi anciennes que %2$s. "
"Les vérifications de version sont exécutées régulièrement, donc si vous avez "
"réussi à mettre à jour, vous pouvez ignorer cet avis ou vérifier que la mise "
"à jour a pris effet ultérieurement."

#. 1. WordPress version. 2. WordPress version.
#: lib/wfVersionCheckController.php:153
#, php-format
msgid ""
"Your site is using a WordPress version (%1$s) that will no longer be "
"supported by Wordfence in an upcoming release and needs to be updated. We "
"recommend using the newest version of WordPress but will currently support "
"WordPress versions as old as %2$s. Version checks are run regularly, so if "
"you have successfully updated, you can dismiss this notice or check that the "
"update has taken effect later."
msgstr ""
"Votre site utilise une version WordPress (%1$s) qui ne sera plus prise en "
"charge par Wordfence dans une prochaine version et doit être mise à jour. "
"Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version de WordPress, mais "
"nous prendrons actuellement en charge des versions de WordPress aussi "
"anciennes que %2$s. Les vérifications de version sont exécutées "
"régulièrement, donc si vous avez réussi à mettre à jour, vous pouvez ignorer "
"cet avis ou vérifier que la mise à jour a pris effet ultérieurement."

#. Software version.
#: lib/wfAlerts.php:53
#, php-format
msgid "Your Wordfence installation has been upgraded to version %s"
msgstr "Votre installation Wordfence a été mise à niveau vers la version %s"

#: views/dashboard/options-group-license.php:31
msgid "Your Wordfence License"
msgstr "Votre licence Wordfence"

#: lib/wfBulkCountries.php:253
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: lib/wfBulkCountries.php:254
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
