# Copyright (C) 2020 LearnDash
# This file is distributed under the same license as the LearnDash LMS plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LearnDash LMS 3.2.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/learndash-core\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 20:58+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: learndash\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: W.Press\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:401
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:402
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-learndash.php:38
msgid "LearnDash LMS"
msgstr "LearnDash LMS"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.learndash.com"
msgstr "http://www.learndash.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"LearnDash LMS Plugin - Turn your WordPress site into a learning management "
"system."
msgstr ""
"LearnDash LMS Plugin - Transformez votre site WordPress en système de "
"gestion des formations."

#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:55
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: docs/examples/hooks/action/learndash_course_completed.php:37
#: includes/class-ld-lms.php:116 includes/course/ld-course-progress.php:1432
#: includes/course/ld-course-progress.php:1545
#: includes/course/ld-course-progress.php:2262 includes/ld-certificates.php:128
#: includes/ld-groups.php:2102
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:97
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:93
#: includes/shortcodes/ld_course_complete.php:70
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:104
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:118
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:301
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:301
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#. translators: placeholder: Course.
#: docs/examples/hooks/filter/learndash_settings_fields.php:24
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Field Label"
msgstr "Étiquette de champ %s"

#. translators: placeholder: course.
#: docs/examples/hooks/filter/learndash_settings_fields.php:34
msgctxt "placeholder: course."
msgid "Some help text for %s."
msgstr "Un texte d'aide pour %s."

#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:59
msgid "Third Party"
msgstr "Tierce partie"

#. translators: placeholder: Human relative date time.
#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:377
msgctxt "placeholder: human relative date time"
msgid "%s ago"
msgstr "%s depuis"

#: includes/admin/class-learndash-admin-addons-list-table.php:481
msgid "Check Updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:104
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:105
msgid "Search:"
msgstr "Recherche:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:320
msgid "&lsaquo; prev"
msgstr "&lsaquo; précédent"

#. translators: placeholder: Page X of Y.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:325
msgctxt "placeholder: Page X of Y"
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s sur %2$s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:331
msgid "next  &rsaquo;"
msgstr "suivant &rsaquo;"

#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:348
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:938
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:164
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:78
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:731
msgctxt "Course Users Label"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:734
msgctxt "Course Users label"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:740
msgctxt "Search All Course Users"
msgid "Search All %s Users"
msgstr "Rechercher tous les utilisateurs de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:745
msgctxt "Search Assigned Course Users"
msgid "Search Assigned %s Users"
msgstr "Rechercher les utilisateurs assignés à %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:778
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-users.php:28
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Utilisateurs"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:786
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search All %s Users"
msgstr "Rechercher tous les utilisateurs de %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:791
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search Assigned %s Users"
msgstr "Rechercher les utilisateurs assignés à %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:824
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-leaders.php:28
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Leaders"
msgstr "%s Leaders"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:832
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search All %s Leaders"
msgstr "Rechercher tous les %s Leaders"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:837
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search Assigned %s Leaders"
msgstr "Rechercher les leaders %s assignés"

#. translators: placeholders: Group, Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1112
#: themes/ld30/templates/group.php:158
msgctxt "placeholders: Group, Courses"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholders: Group, Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1121
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1172
msgctxt "placeholders: Group, Courses"
msgid "Search All %1$s %2$s"
msgstr "Rechercher tous les %1$s %2$s"

#. translators: placeholders: Group, Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1127
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1178
msgctxt "placeholders: Group, Courses"
msgid "Search Assigned %1$s %2$s"
msgstr "Recherche attribuée %1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Group, Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1163
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-courses-enroll.php:28
msgctxt "placeholder: Group, Courses"
msgid "%1$s %2$s Auto-enroll"
msgstr "%1$s %2$s Inscription automatique"

#. translators: placeholders: Groups, Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1213
msgctxt "placeholders: Groups, Course"
msgid "%1$s Using %2$s"
msgstr "%1$s Utilisation de %2$s"

#. translators: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1222
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1317
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1364
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Search All %s"
msgstr "Recherche Tous %s"

#. translators: placeholders: Course, Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1227
msgctxt "placeholders: Course, Groups"
msgid "Search %1$s %2$s"
msgstr "Rechercher %1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1262
msgctxt "User Enrolled in Courses Label"
msgid "User Enrolled in %s"
msgstr "Utilisateur inscrit %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1270
msgctxt "Search All Courses Label"
msgid "Search All %s"
msgstr "Recherche Tous %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1275
msgctxt "Search Enrolled Courses Label"
msgid "Search Enrolled %s"
msgstr "Rechercher les inscrits %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1309
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "User Enrolled in %s"
msgstr "Utilisateur inscrit %s"

#. translators: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1322
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Search Enrolled %s"
msgstr "Rechercher les inscrits %s"

#. translators: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1356
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Leader of %s"
msgstr "Leader de %s"

#. translators: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-binary-selector.php:1369
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Search Leader %s"
msgstr "Recherche responsable %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:171
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:202
#: themes/ld30/templates/course.php:213 themes/ld30/templates/course.php:215
#: themes/ld30/templates/group.php:194 themes/ld30/templates/group.php:196
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:77
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:79
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:166
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:168
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:70
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:72
#: themes/legacy/templates/course.php:143
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:52
#: themes/legacy/templates/profile.php:37
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:173
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:204
#: themes/ld30/templates/course.php:213 themes/ld30/templates/group.php:194
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:77
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:166
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:70
#: themes/legacy/templates/course.php:143
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:52
#: themes/legacy/templates/profile.php:37
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#. translators: 'placeholders: will be post type labels like Course, Lesson, Topic'.
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:234
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:184
msgctxt "placeholders: will be post type labels like Course, Lesson, Topic"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s? (This will also "
"remove all sub-items)"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce %1$s du %2$s ? (Cela supprimera tous "
"les sous-éléments)"

#. translators: placeholder: will be post type label like Course, Lesson, Topic.
#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:241
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:190
msgctxt "placeholder: will be post type label like Course, Lesson, Topic"
msgid "Are you sure you want to move this %s to Trash?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir déplacer ce %s  dans la corbeille?"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:257
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:596
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:600
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:692
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:720
msgid "Expand/Collape Section"
msgstr "Étendre / Réduire la section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:257
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:272
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:323
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:410
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:351
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:87
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:324
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:411
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:352
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:127
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:90
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:326
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:413
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:354
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:147
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:95
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: includes/admin/class-learndash-admin-builder.php:327
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:414
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:355
#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:99
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#. translators: placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page.
#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:324
msgctxt "placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page"
msgid ""
"LearnDash Notice: Please perform a %s. This is a required step to ensure "
"accurate reporting."
msgstr ""
"Avis LearnDash: S'il vous plaît effectuer un %s. Il s'agit d'une étape "
"nécessaire pour assurer une déclaration exacte."

#. translators: placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page.
#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:325
msgid "LearnDash Data Upgrade"
msgstr "Groupes LearnDash mis à jour"

#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:429
msgid "Last run: none"
msgstr "Dernière exécution : aucune"

#. translators: placeholders: date/time, user name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-data-upgrades.php:436
msgctxt "placeholders: date/time, user name"
msgid "Last run: %1$s by %2$s"
msgstr "Dernière exécution:%1$s par%2$s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:60
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Email %s"
msgstr "E-mail %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:87
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:165
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:909
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:955
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1008
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1082
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1125
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1168
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:115
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:161
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:213
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:233
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:253
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:610
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:646
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:697
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:752
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:233
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:257
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:297
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:108
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:598
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:151
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:102
msgid "List Users"
msgstr "Liste des utilisateurs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:106
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:120
msgid "Export Progress"
msgstr "Exporter les progressions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:109
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:131
msgid "Export Results"
msgstr "Exporter les résultats"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:139
#: includes/class-ld-lms.php:2213
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list-table.php:184
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:82
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#. translators: Groups.
#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:70
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:75
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:225
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:751
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1470
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1774
#: includes/group/ld-groups-membership.php:340
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:180
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:189
msgid "per Page"
msgstr "par Page"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:207
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:326
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:418
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:331
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:171
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:57
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:66
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:348
#: themes/legacy/templates/profile.php:65
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:208
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:21
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:52
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:56
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:65
#: themes/legacy/templates/profile.php:63
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:209
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1258
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:105
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:58
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:67
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:352
#: themes/legacy/templates/profile.php:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:210
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:228
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:232
#: includes/class-ld-translations.php:515
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:244
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:44
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Please login as a %s Administrator"
msgstr "Veuillez vous connecter en tant qu’administrateur %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:261
msgid "Email Subject:"
msgstr "Objet du mail:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:265
msgid "Email Message:"
msgstr "Message :"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:282
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:55
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:283
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1301
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search-results.php:13
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:284
msgid "Both Email Subject and Message are required and cannot be empty."
msgstr ""
"Le sujet de l’E-mail ainsi que le message sont obligatoires. Ces champs ne "
"peuvent rester vides."

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:285
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:307
msgid "Search Users"
msgstr "Recherche d'utilisateurs"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:311
#: includes/class-ld-lms.php:2222
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-groups-users-list.php:345
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#. translators: placeholder: Post Type Plural Name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:173
msgctxt "placeholder: Post Type Plural Name"
msgid "All  %s"
msgstr "Tous %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:321
msgctxt "Certificates Menu Label"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:345
msgctxt "Assignments Menu Label"
msgid "Assignments"
msgstr "Devoirs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:356
msgctxt "Submitted Essays Menu Label"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Essais réalisés"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:469
msgctxt "Settings Menu Label"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:583
msgctxt "Quiz Submitted Essays Tab Label"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Essais réalisés"

#. translators: placeholder: Edit Quiz Label.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:631
msgctxt "Edit Quiz Label"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:664
msgctxt "Quiz Statistics Tab Label"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:676
msgctxt "Quiz Leaderboard Tab Label"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:692
msgctxt "Reports Menu Label"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:703
msgctxt "Transactions Tab Label"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#. translators: Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:731
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1456
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1476
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Administration"
msgstr "%s Administration"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:793
msgctxt "LMS License Tab Label"
msgid "LMS License"
msgstr "License LMS"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1028
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1029
msgid ""
"There was an unexpected error while loading. Please try refreshing the page. "
"If the error continues, contact LearnDash support."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur inattendue lors du chargement. Veuillez essayer de "
"rafraîchir la page. Si l’erreur persiste, contactez le support LearnDash."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1032
msgid "Section Heading"
msgstr "Texte d’en-tête de section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1033
msgid "Section Headings"
msgstr "Entêtes de section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1034
msgid "answer"
msgstr "réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1035
msgid "answers"
msgstr "réponses"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1058
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Start by adding a %s."
msgstr "Commencez par ajouter une %s."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1090
msgctxt "Link back to the post type overview"
msgid "Back to"
msgstr "Retour à"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1091
msgctxt "Builder actions dropdown"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1092
msgctxt "Builder elements"
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1093
msgctxt "Builder elements"
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1094
msgid "An error occurred while submitting your request. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre demande. Veuillez "
"réessayer."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1095
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:619
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:689
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:717
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:744
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:623
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:736
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1096
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:137
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:87
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1097
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:144
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1098
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:38
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:283
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-submit.php:65
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1099
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1378
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1399
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1753
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1804
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:2048
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:93
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-assignments-options.php:27
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:101
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:134
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:208
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:73
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:91
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:293
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:208
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:65
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:193
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:73
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:68
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:66
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1100
msgid "Click here to edit the question"
msgstr "Cliquez ici pour modifier la question"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1101
msgid "Message for correct answer - optional"
msgstr "Message pour la bonne réponse-facultatif"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1102
msgid "Use different message for incorrect answer"
msgstr "Utiliser un message différent pour une réponse incorrecte"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1103
msgid "Currently same message is displayed as above."
msgstr "Actuellement le même message est affiché comme ci-dessus."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1104
msgid "Message for incorrect answer - optional"
msgstr "Message pour une réponse incorrecte-facultatif"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1105
msgid "Solution hint"
msgstr "Indice de solution"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1106
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:335
#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:123
msgid "points"
msgstr "points"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1107
msgid "Click here to edit the answer"
msgstr "Cliquez ici pour modifier la réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1108
msgid "Update Answer"
msgstr "Mettre à jour la réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1109
msgid "Answer is missing"
msgstr "La réponse est manquante"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1110
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:331
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:390
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:396
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:428
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:183
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:240
msgid "Allow HTML"
msgstr "Autoriser HTML"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1111
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:325
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:113
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:250
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:35
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:130
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:439
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:831
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:500
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:540
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:72
msgid "Correct"
msgstr "Correct"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1112
msgctxt "First sort answer correct"
msgid "1<sup>st</sup>"
msgstr "1<sup>st</sup>"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1113
msgctxt "Second sort answer correct"
msgid "2<sup>nd</sup>"
msgstr "2 <sup> nd </sup>"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1114
msgctxt "Third sort answer correct"
msgid "3<sup>rd</sup>"
msgstr "3 <sup>rd</sup>"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1115
msgctxt "nth sort answer correct"
msgid "<sup>th</sup>"
msgstr "<sup>th</sup>"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1116
msgid "Answer updated"
msgstr "Réponse mise à jour"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1117
msgid "Edit answer settings"
msgstr "Modifier les paramètres de réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1118
msgid "Answer:"
msgstr "Réponse:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1119
msgid "Click here to edit the matrix"
msgstr "Cliquez ici pour éditer la matrice"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1123
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nouveau %1$s"

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1128
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nouveau %1$s"

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1133
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nouveau %1$s"

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1138
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %1$s"
msgstr "Nouveau %1$s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1141
msgid "New answer"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1142
msgid "New Section Heading"
msgstr "Nouvelle section"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1144
msgctxt "Title for the new course, lesson, quiz"
msgid "Enter a title"
msgstr "Saisir un titre"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1145
msgctxt "Answer for a question"
msgid "Enter an answer"
msgstr "Entrez une réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1146
msgctxt "Please wait while the form is loading"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1147
msgctxt "Add lesson, topic, quiz..."
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1151
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add %1$s"
msgstr "Ajouter %1$s"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1156
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Add %1$s"
msgstr "Ajouter %1$s"

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1161
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add %1$s"
msgstr "Ajouter %1$s"

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1166
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add %1$s"
msgstr "Ajouter %1$s"

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1171
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add %1$s"
msgstr "Ajouter %1$s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1174
msgid "Add answer"
msgstr "Ajouter une réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1175
msgid "Add Section Heading"
msgstr "Ajouter En-tête"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1177
msgctxt "Move the current element up in the builder interface"
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#. translators: placeholders: question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1180
msgctxt "Warning when no question was entered"
msgid "The %s is empty."
msgstr "Le %s est vide."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1183
msgctxt "Move the current element down in the builder interface"
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1184
msgctxt "Rename the current element in the builder interface"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#. translators: placeholders: lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1188
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Rechercher %1$s"

#. translators: placeholders: quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1193
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Rechercher %1$s"

#. translators: placeholders: topics
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1198
msgctxt "placeholders: topics"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Rechercher %1$s"

#. translators: placeholders: questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1203
msgctxt "placeholders: questions"
msgid "Search %1$s"
msgstr "Rechercher %1$s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1207
msgctxt "List of recent lessons, topics, quizzes or questions"
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1208
msgctxt "Lesson, Topic, Quiz or Question posts"
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"

#. translators: placeholders: Lesson
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1212
msgctxt "placeholders: Lesson"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr "Commencez à ajouter votre premier %1$s"

#. translators: placeholders: Quiz
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1217
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr "Commencez à ajouter votre premier %1$s"

#. translators: placeholders: Topic
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1222
msgctxt "placeholders: Topic"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr "Commencez à ajouter votre premier %1$s"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1227
msgctxt "placeholders: Question"
msgid "Start adding your first %1$s"
msgstr "Commencez à ajouter votre premier %1$s"

#. translators: placeholders: Lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1234
msgctxt "placeholders: Lessons"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr "Toutes les %1$s disponibles ont été ajoutés."

#. translators: placeholders: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1239
msgctxt "placeholders: Quizzes"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr "Toutes les %1$s disponibles ont été ajoutés."

#. translators: placeholders: Topics
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1244
msgctxt "placeholders: Topics"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr "Toutes les %1$s disponibles ont été ajoutés."

#. translators: placeholders: Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1249
msgctxt "placeholders: Questions"
msgid "All available %1$s have been added."
msgstr "Toutes les %1$s disponibles ont été ajoutés."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1253
msgctxt "Lesson, Topic, Quiz or Question"
msgid "Start adding your first"
msgstr "Commencez à ajouter votre premier"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1254
msgctxt "Builder - Refresh list of  Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1255
msgctxt "Builder - Load more Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1256
msgctxt "Builder - Add selected Lessons, Topics, Quizzes or Questions"
msgid "Add Selected"
msgstr "Ajouter la sélection"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1257
msgctxt "Undo action in the builder"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1258
msgctxt "Matrix answer Criteroion"
msgid "Criterion"
msgstr "Critère"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1259
msgctxt "Sort matrix answer element"
msgid "Sort element"
msgstr "Élément de tri"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1260
msgctxt "Question settings. Placeholder in JavaScript"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1261
msgctxt "Select an option"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1262
msgctxt "No matching Lesson, Topic, Quiz or Question found"
msgid "Nothing matches your search"
msgstr "Rien ne correspond à votre recherche"

#. translators: placeholders: Lessons
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1265
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr "Faites glisser des %1$s ici"

#. translators: placeholders: Question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1270
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr "Faites glisser des %1$s ici"

#. translators: placeholders: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1275
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Drop %1$s here"
msgstr "Faites glisser des %1$s ici"

#. translators: placeholders: %1$s: Topics, %2$s: Quizzes
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1280
msgctxt "placeholder: %1$s: Topics, %2$s: Quizzes"
msgid "Drop %1$s or %2$s here"
msgstr "Faites glisser des %1$s ou des %2$s ici"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1284
msgctxt "singular - Amount of steps in a course or quiz"
msgid "step"
msgstr "étape"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1285
msgctxt "plural - Amount of steps in a course or quiz"
msgid "steps"
msgstr "étapes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1286
msgctxt "Amount of steps in this course or quiz"
msgid "in this"
msgstr "dans ce"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1287
msgctxt "Builder - Final quiz. Placeholder in JavaScript"
msgid "Final"
msgstr "Final"

#. translators: placeholders: %1$s: Quiz, %2$s:   Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1290
msgctxt "This quiz has no questions."
msgid "This %1$s has no %2$s yet"
msgstr ""
"Ce quizz ne comprend pas encore de question. Ce%1$s n’a pas %2$s encore"

#. translators: placeholders: question
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1296
msgctxt "Warning when no question was entered"
msgid "The %s is empty, click here to edit it."
msgstr "Le %s est vide, cliquez ici pour le modifier."

#. translators: placeholders: Questions
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1302
msgctxt "Manage Questions in builder"
msgid "Manage %1$s in builder"
msgstr "Gérer%1$s dans le générateur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1305
msgctxt "Total points"
msgid "TOTAL:"
msgstr "TOTAL:"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1306
msgctxt "Displayed when the post type, e.g. course, has no content"
msgid "has no content yet."
msgstr "n’a pas encore de contenu."

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1307
msgctxt "Content type, e.g. lesson"
msgid "Add a new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1308
msgctxt "Content type, e.g. lesson"
msgid "or add an existing one from the sidebar"
msgstr "ou ajouter un existant à partir de la barre latérale"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1309
msgctxt "Type of essay answer"
msgid "Answer format"
msgstr "Format de réponse"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1310
msgctxt "Submit essay answer in a text box"
msgid "Text entry"
msgstr "Saisie de texte"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1311
msgctxt "Submit essay answer as an upload"
msgid "File upload"
msgstr "Téléchargement de fichier"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1312
msgctxt "What grading options should be used after essay submission"
msgid "What should happen on quiz submission?"
msgstr "Que se passe-t-il lors de la soumission des quiz?"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1313
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Not Graded, No Points Awarded"
msgstr "Pas noté, nombre maximal de points pas attribué"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1314
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Not Graded, Full Points Awarded"
msgstr "Pas noté, nombre maximal de points attribué"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1315
msgctxt "Essay answer grading option"
msgid "Graded, Full Points Awarded"
msgstr "Noté, nombre maximal de points attribué"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1316
msgctxt "Essay answer grading option has not been set"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1370
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1743
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1793
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:137
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:228
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:156
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:189
msgid "Builder"
msgstr "Constructeur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1391
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:86
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:58
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#. translators: placeholder: Essays.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1406
msgctxt "placeholder: Essays"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1412
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1021
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:169
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Post Type Plural Name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1419
msgctxt "placeholder: Post Type Plural Name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1426
msgctxt "Quiz Import/Export Tab Label"
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1535
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:15
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:659
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1611
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1646
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1856
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "Reprocess %1$s %2$s"
msgstr "Retraiter %1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1664
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1873
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:337
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Export %s"
msgstr "Exporter %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1685
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1723
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1894
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:293
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:182
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:187
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:32
#: themes/legacy/templates/profile.php:151
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:96
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1704
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1731
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1913
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:321
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:12
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:924
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:483
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1819
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:266
#: includes/class-ld-custom-label.php:68
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:63
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:150
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_check_page_box.php:52
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:1842
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:716
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:2011
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1003
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:184
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:136
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-menus-tabs.php:2031
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:45
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:166
msgid "First time using LearnDash?"
msgstr "Vous utilisez LearnDash pour la première fois?"

#. translators: placeholder: Link to Bootcamp page
#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:169
msgctxt "placeholder: Link to Bootcamp page"
msgid "Go to the LearnDash %s"
msgstr "Aller au LearnDash %s"

#. translators: placeholder: Link to Bootcamp page
#: includes/admin/class-learndash-admin-pointers.php:170
msgid "mini-Bootcamp"
msgstr "mini-Bootcamp"

#. translators: placeholders: Post Type singular label.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:276
msgctxt "placeholders: Post Type singular label"
msgid "Add %s title"
msgstr "Ajouter le titre %s"

#. translators: placeholders: Post Type singular label.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:298
msgctxt "placeholders: Post Type singular label"
msgid "Add %s content."
msgstr "Ajoutez le contenu %s."

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:394
msgid "Associated Content"
msgstr "Contenu associé"

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-edit.php:412
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#. translators: placeholder: Post Type singular name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:387
msgctxt "placeholder: Post Type singular name"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrer par %s"

#. translators: placeholder: Taxonomy singular name.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:406
msgctxt "placeholder: Taxonomy singular name"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrer par %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:826
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:906
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:946
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:999
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1073
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1116
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1159
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:607
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:636
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:686
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:742
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:211
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:251
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:230
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:254
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:379
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:417
msgid "filter"
msgstr "filtre"

#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:913
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:965
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1017
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1092
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1135
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1177
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:524
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:613
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:655
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:707
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:759
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:237
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:261
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:594
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:153
msgid "view"
msgstr "voir"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:919
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Required"
msgstr "%s est requis"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:971
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Required"
msgstr "%s est requis"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1025
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Required"
msgstr "%s est requis"

#. translators: Placeholders: Lesson label, Lesson Filter Anchor.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1068
msgctxt "Placeholders: Lesson label, Lesson Filter Anchor"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: Placeholders: Topic label, Topic Filter Anchor.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1111
msgctxt "Placeholders: Topic label, Topic Filter Anchor"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:1183
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Required"
msgstr "%s est requis"

#. translators: placeholder: Post title.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:2573
msgctxt "placeholder: Post title"
msgid "Filter listing by \"%s\""
msgstr "Filtrez la liste par \"%s\""

#. translators: placeholder: Post title.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:2581
msgctxt "placeholder: Post title"
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifier \"%s\""

#. translators: placeholder: Post title.
#: includes/admin/class-learndash-admin-posts-listing.php:2589
msgctxt "placeholder: Post title"
msgid "View \"%s\""
msgstr "Voir \"%s\""

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:17
msgctxt "Learndash Report Menu Label"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:182
#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:188
#: includes/admin/ld-admin.php:251
msgid "User Reports"
msgstr "Rapports utilisateur"

#: includes/admin/class-learndash-admin-settings-data-reports.php:187
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez ici pour basculer"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:168
msgctxt "Course Info Label"
msgid "%s Info"
msgstr "Information sur %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:216
msgctxt "Permanently Delete Course Data Label"
msgid "Permanently Delete %s Data"
msgstr "Destruction définitive des données de cours %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:220
msgid ""
"Check and click update profile to permanently delete user's LearnDash course "
"data. <strong>This cannot be undone.</strong>"
msgstr ""
"Cocher et cliquer mettre à jour le profil pour supprimer définitivement les "
"données de cours de l'utilisateur. <strong>Ceci est définitif.</strong> "

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:247
msgid "Remove the Quiz lock(s) for this user."
msgstr "Enlever les verrous de quiz pour cet utilisateur."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:395
msgctxt "User Enrolled Courses"
msgid "User Enrolled %s"
msgstr "Utilisateur inscrit %s"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:400
msgid "User is automatically enrolled in all Courses."
msgstr "L'utilisateur est automatiquement inscrit à tous les cours."

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:489
#: includes/class-ld-cpt-instance.php:93 includes/class-ld-lms.php:1495
#: includes/class-ld-lms.php:1968
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:92
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:352
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:281
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:346
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:113
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. translators: placeholder: Status label, Status value.
#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:490
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:174
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:365
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:24
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:157
#: themes/legacy/templates/course.php:163
#: themes/legacy/templates/course.php:291
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:60
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:145
#: themes/legacy/templates/lesson.php:132
#: themes/legacy/templates/profile.php:79
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:148
#: themes/legacy/templates/topic.php:135
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:491
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:492
msgid "Started / Completed"
msgstr "Commencé / Complété"

#. translators: placeholder: Started Date.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:574
msgctxt "placeholder: Started date"
msgid "Started: %s"
msgstr "Commencé le %s"

#. translators: placeholder: Started Group Date, Group.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:585
msgctxt "placeholder: Started Group date, Group"
msgid "Started: %1$s (%2$s Access)"
msgstr "Démarré : %1$s (%2$s Accès)"

#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:600
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:75
msgid "(access expired)"
msgstr "(Accès expiré)"

#. translators: placeholder: Course Expires Date.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:609
msgctxt "Course Expires on date"
msgid "Expires: %s"
msgstr "Expire : %s"

#. translators: placeholder: Course Completed Data.
#: includes/admin/class-learndash-admin-user-profile-edit.php:623
msgctxt "placeholder: Completed date"
msgid "Completed: %s"
msgstr "Terminé le : %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:70
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr "Cliquez sur le' + 'pour ajouter un nouveau %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:77
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr "Cliquez sur le' + 'pour ajouter un nouveau %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:84
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr "Cliquez sur le' + 'pour ajouter un nouveau %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:92
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Drop %s Here"
msgstr "Faites glisser des %s ici"

#. translators: placeholder: Lesson, Topics.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:99
msgctxt "placeholder: Lesson, Topics"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr "Faites glisser des %1$s %2$s ici"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:107
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Drop Global %s Here"
msgstr "Faites glisser des %s globaux ici"

#. translators: placeholder: Lesson, Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:115
msgctxt "placeholder: Lesson, Quizzes"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr "Faites glisser des %1$s %2$s ici"

#. translators: placeholder: Topic, Quizzes.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:122
msgctxt "placeholder: Topic, Quizzes"
msgid "Drop %1$s %2$s Here"
msgstr "Faites glisser des %1$s %2$s ici"

#. translators: placeholder: number of steps.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:158
msgctxt "placeholder: number of steps"
msgid "Total Steps: %s"
msgstr "Nb total d'étapes : %s"

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:566
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:589
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr "Modifier les paramètres %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:572
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "View %s (new window)"
msgstr "Afficher %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:580
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:597
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Move %s to Trash"
msgstr "Déplacer %s à la corbeille"

#. translators: placeholders: will contain post type label, Course.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:586
msgctxt "placeholders: will contain post type label, Course"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr "Remplacer %1$s\" de %2$s"

#. translators: placeholder: will contain post type label.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:611
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:614
msgctxt "placeholder: will contain post type label"
msgid "Move %s"
msgstr "Déplacez %s"

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:617
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:687
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:715
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:742
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:621
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:734
msgid "Edit Title"
msgstr "Modifier le titre"

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:618
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:688
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:716
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:743
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:622
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:735
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:671
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Move %s"
msgstr "Déplacez %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:675
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr "Modifier les paramètres %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:679
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "View %s (new window)"
msgstr "Afficher %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:683
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:711
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:738
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr "Remplacer %1$s\" de %2$s"

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:701
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:728
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:722
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:350
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:405
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:447
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:97
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1279
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:61
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:705
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:726
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr "Modifier les paramètres %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:708
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "View %s (new window)"
msgstr "Afficher %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:732
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Settings (new window)"
msgstr "Modifier les paramètres %s (nouvelle fenêtre)"

#. translators: placeholder: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:735
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "View %s (new window)"
msgstr "Afficher %s (nouvelle fenêtre)"

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1038
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1073
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:958
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:994
msgid "#1: Invalid post data"
msgstr "#1: données post non valides"

#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1041
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-course-builder-metabox.php:1076
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:961
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:997
msgid "#2: Invalid post data"
msgstr "#2: données post non valides"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:73
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Click the '+' to add a new %s"
msgstr "Cliquez sur le' + 'pour ajouter un nouveau %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:80
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Drop %s Here"
msgstr "Faites glisser des %s ici"

#. translators: placeholder: Questions label, number of questions.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:119
msgctxt "placeholder: Questions label, number of questions"
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Total%1$s:%2$s"

#. translators: placeholders: post type labels like Question, second Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:146
msgctxt "placeholders: post type labels like Question, second Quiz"
msgid "Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce%1$s du%2$s?"

#. translators: placeholders: post type labels like Question.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:152
msgctxt "placeholders: post type labels like Question"
msgid "Are you sure you want to move this %s to Trash?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir déplacer ce %s  dans la corbeille?"

#. translators: placeholder: Question Type.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:575
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:707
msgctxt "placeholder: Question Type"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Question Points.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:585
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:717
msgctxt "placeholder: Question Points"
msgid "(%dpt)"
msgid_plural "(%dpts)"
msgstr[0] "(%dpt)"
msgstr[1] "(%dpts)"

#. translators: placeholders: Question, Quiz.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:603
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:729
msgctxt "placeholders: Question, Quiz"
msgid "Remove %1$s from %2$s"
msgstr "Remplacer %1$s\" de %2$s"

#. translators: placeholder: Total of question points.
#: includes/admin/classes-builders/class-learndash-admin-quiz-builder-metabox.php:650
msgctxt "placeholder: Total of question points"
msgid "Total Points: %s"
msgstr "Nombre total de points: %s"

#. translators: Export User Course Data Label.
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:53
#: includes/admin/ld-admin.php:258
msgctxt "Export User Course Data Label"
msgid "Export User %s Data"
msgstr "Exporter les données utilisateur %s"

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:303
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:277
msgctxt "placeholders: result count, total count"
msgid "%1$d of %2$s Users"
msgstr "%1$d des %2$s utilisateurs"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:315
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:291
msgid "user_id"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:320
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:296
msgid "name"
msgstr "nom"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:326
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:302
msgid "email"
msgstr "email"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:332
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:365
msgid "course_id"
msgstr "ID du cours"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:337
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:371
msgid "course_title"
msgstr "titre_cours"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:343
msgid "steps_completed"
msgstr "étapes_terminées"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:348
msgid "steps_total"
msgstr "steps_total"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:353
msgid "course_completed"
msgstr "course_completed"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:358
msgid "course_completed_on"
msgstr "cours terminé"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:396
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:402
msgid ""
"ERROR: Cannot create working folder. Check that the parent folder is writable"
msgstr ""
"ERREUR : Impossible de créer un fichier de travail. Vérifiez si le dossier "
"parent peut être modifié"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:497
msgctxt "Course Complete Report label: NO"
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:502
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-courses.php:505
msgctxt "Course Complete Report label: YES"
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#. translators: Export User Quiz Data Label.
#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:54
msgctxt "Export User Quiz Data Label"
msgid "Export User %s Data"
msgstr "Exporter les données utilisateur %s"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:308
msgid "quiz_id"
msgstr "quiz"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:313
msgid "quiz_title"
msgstr "titre du Quiz"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:319
msgid "score"
msgstr "score"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:324
msgid "total"
msgstr "total"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:329
msgid "date"
msgstr "date"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:341
msgid "points_total"
msgstr "points_total"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:347
msgid "percentage"
msgstr "pourcentage"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:353
msgid "time_spent"
msgstr "temps passé"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:359
msgid "passed"
msgstr "réussi"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:360
msgctxt "Quiz Passed Report label: NO"
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/admin/classes-data-reports-actions/class-learndash-admin-data-reports-user-quizzes.php:557
msgctxt "Quiz Passed Report label: YES"
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:40
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:40
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:39
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:132
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:39
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:40
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:49
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Convert %s Access Lists"
msgstr "Convertir les listes d'accès à %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:57
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This convert the %s access list setting to user meta where it can be managed "
"more efficiently. (Optional)"
msgstr ""
"Cela convertit le paramètre de liste d'accès à %s en méta utilisateur où il "
"peut être géré plus efficacement. (Facultatif)"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:83
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:83
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:101
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:85
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:86
msgid "Continue previous upgrade processing?"
msgstr "Continuer le traitement de mise à niveau précédente?"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:274
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:271
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:452
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:511
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:273
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:274
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:278
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:275
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:456
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:515
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:277
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:278
#: includes/class-ld-lms.php:115 includes/course/ld-course-progress.php:1539
#: includes/ld-groups.php:2108
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:96
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:92
#: includes/shortcodes/ld_course_inprogress.php:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:297
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:297
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:281
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:278
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:459
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:518
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:280
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:281
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list-convert.php:288
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:285
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d Courses"
msgstr "%1$s: %2$d of %3$d Cours"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:49
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Upgrade %s Meta"
msgstr "Mise à niveau de %s Meta"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-course-access-list.php:57
msgctxt "placeholder: course"
msgid "This upgrade will upgrade the %s meta elements. (Optional)"
msgstr "Cette mise à niveau mettra à niveau les éléments meta %s. Facultatif"

#. translators: placeholders: Quiz, Questions.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:48
msgctxt "placeholders: Quiz, Questions"
msgid "Upgrade %1$s %2$s"
msgstr "Mise à niveau%1$s %2$s"

#. translators: placeholders: Quiz questions, Quiz.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:58
msgctxt "placeholders: Quiz questions, Quiz"
msgid ""
"This upgrade will convert the %1$s %2$s to WordPress custom post type. "
"<strong>This is required before enabling %3$s Builder.</strong> (Optional)"
msgstr ""
"Cette mise à niveau va convertir le%1$s %2$s à WordPress type de poste "
"personnalisé. <strong> Ceci est requis avant d'activer%3$s Builder. </strong>"
" Facultatif"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:130
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "ID %s non valide"

#. translators: placeholders: Questions, Quiz, Quiz Title.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:151
msgctxt "placeholders: Questions, Quiz, Quiz Title"
msgid "Reprocess %1$s for %2$s: \"%3$s\""
msgstr "Retraiter %1$s pour %2$s: \"%3$s\""

#. translators: placeholders: Questions.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:166
msgctxt "placeholders: Questions"
msgid "Process Mismatched %s only?"
msgstr "Processus Mismatched% s seulement?"

#. translators: placeholders: result count, total count, Questions label.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:466
msgctxt ""
"placeholders: progress status, result count, total count, Questions label"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d %4$s"
msgstr "%1$s: %2$d de %3$d %4$s"

#. translators: placeholder: Number of skipper Questions.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:478
msgctxt "placeholder: Number of skipper Questions"
msgid "ProQuiz Questions Skipped %d"
msgstr "Questions ProQuiz ignorées% d"

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:513
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID"
msgid "[%d] Empty Question ProID given."
msgstr "[% d] Question vide ProID donné."

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:524
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID"
msgid "ProQuestion ID [%d] Model not found."
msgstr "ID de ProQuestion [% d] modèle introuvable."

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:536
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID"
msgid "ProQuestion ID [%1$d] ProQuiz ID empty [%2$d]."
msgstr "ID ProQuestion [%1$d] ProQuiz ID vide [%2$d]."

#. translators: placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-quiz-questions.php:548
msgctxt "placeholder: ProQuiz Question ID, ProQuiz Quiz ID"
msgid "ProQuestion ID [%1$d] ProQuiz ID Model not found [%2$d]."
msgstr "ID de ProQuestion [%1$d] modèle d'ID ProQuiz introuvable [%2$d]."

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:137
msgid "Reload"
msgstr "Rafraichir"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:144
msgid "Rename WPProQuiz DB Tables"
msgstr "Renommer les tables WPProQuiz DB"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:150
msgid ""
"This upgrade will rename the existing WPProQuiz database tables to a new "
"name inline with LearnDash standards.<br /><strong>It is recommended you set "
"your site to maintenance mode before performing this upgrade.</strong>"
msgstr ""
"Cette mise à niveau permettra de renommer les tables de la base de données "
"WPProQuiz existantes sous un nouveau nom conforme aux normes LearnDash.<br />"
"<strong>Il est recommandé de mettre votre site en mode de maintenance avant "
"d'effectuer cette mise à niveau.</strong>"

#. translators: placeholders: default prefix, example table name.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:161
msgctxt "placeholders: default prefix, example table name"
msgid "%1$s - Legacy ProQuiz table prefix. Ex. %2$s"
msgstr "%1$s - Préfixe de table Legacy ProQuiz. Ex. %2$s"

#. translators: placeholders: learndash prefix, example table name.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:169
msgctxt "placeholders: learndash prefix, example table name"
msgid "%1$s - LearnDash ProQuiz table prefix. Ex. %2$s"
msgstr "%1$s - Préfixe de table LearnDash ProQuiz. Ex. %2$s"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:189
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:229
msgid "Source Tables"
msgstr "Tableaux source"

#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:191
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:231
msgid "Destination Tables"
msgstr "Tables de destination"

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-rename_wpproquiz-tables.php:525
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d ProQuiz Table"
msgstr "%1$s: %2$d de %3$d Table ProQuiz"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:48
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Upgrade User %s Data"
msgstr "Mettre à niveau %s données utilisateur"

#. translators: placeholder: Course, course.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:57
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This upgrade will sync your existing user data for %s into a new database "
"table for better reporting. (Required)"
msgstr ""
"Cette mise à niveau synchronisera vos données utilisateur existantes pour %s "
"dans une nouvelle table de base de données pour un meilleur Reporting. Requis"

#. translators: placeholders: result count, total count.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-courses.php:287
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:288
msgctxt "placeholders: progress status, result count, total count"
msgid "%1$s: %2$d of %3$d Users"
msgstr "%1$s: %2$d of %3$d Utilisateurs"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:49
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Upgrade User %s Data"
msgstr "Mettre à niveau %s données utilisateur"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/admin/classes-data-upgrades-actions/class-learndash-admin-data-upgrades-user-meta-quizzes.php:58
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"This upgrade will sync your existing user data for %s into a new database "
"table for better reporting. (Required)"
msgstr ""
"Cette mise à niveau synchronisera vos données utilisateur existantes pour %s "
"dans une nouvelle table de base de données pour un meilleur Reporting. Requis"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:39
#: includes/ld-assignment-uploads.php:885
msgid "Assignment"
msgstr "Devoir"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:67
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:129
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:174
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:201
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:232
#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1509
#: includes/settings/class-ld-settings-fields.php:283
msgid "Click for Help!"
msgstr "Cliquez pour de l'aide !"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:70
#: includes/class-ld-lms.php:1712 includes/class-ld-lms.php:1869
#: includes/class-ld-lms.php:2054
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:195
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:253
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:81
#: includes/class-ld-lms.php:3823 includes/class-ld-lms.php:4471
#: includes/class-ld-lms.php:4662
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Choisir un %s --"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:122
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Associate with a %s."
msgstr "Associer à une %s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:132
#: includes/class-ld-lms.php:1879 includes/class-ld-lms.php:2064
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:271
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:218
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:143
#: includes/class-ld-lms.php:4699 includes/class-ld-semper-fi-module.php:668
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Choisir un %s --"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:167
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:194
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Associate with a %s."
msgstr "Associer à une %s."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:179
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:45
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:204
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:105
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:183
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:46
msgid "Not Approved"
msgstr "Non approuvé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:186
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:304
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:427
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:379
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#. translators: placeholders: Points label, points input, maximum points.
#. translators: placeholders: Points label, current points, maximum points.
#. translators: placeholder: Points label.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:201
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:267
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:490
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:379
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:387
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:396
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:565
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:573
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:93
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:89
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:60
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:67
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:337
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:375
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:434
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:55
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:112
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:249
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:37
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:129
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:830
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:544
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:546
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:39
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:118
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:161
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:512
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:573
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:148
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:209
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:312
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:313
#: includes/class-ld-translations.php:607
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:112
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:221
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:424
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:209
msgid "Update & Approve"
msgstr "Mettre à jour & approuver"

#. translators: placeholder: max points.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:214
msgctxt "placeholder: max points"
msgid "Awarded Points (Out of %d):"
msgstr "Points décernés (sur %d):"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:219
msgid "Points not enabled"
msgstr "Points non activés"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:223
msgid "Assignment Points."
msgstr "Donner des points pour le Devoir."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:239
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:407
#: includes/class-ld-translations.php:514
#: includes/ld-assignment-uploads.php:779
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:62
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:57
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-assignment-edit.php:241
msgid "Assignment download."
msgstr "Téléchargement du devoir."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-course-edit.php:114
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Builder"
msgstr "Générateur %s LearnDash"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:41
msgid "Essay Upload"
msgstr "Téléchargement de la rédaction/ de l’essai"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:50
msgid "Essay Grading Status"
msgstr "Etat de la notation de la rédaction"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:101
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Evalué"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:103
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:865
msgid "Graded"
msgstr "Classés"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:113
msgid "Essay Question"
msgstr "Questions essai"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:139
msgid "Points available"
msgstr "Points disponibles"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:141
msgid "Points awarded"
msgstr "Points gagnés"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:148
msgid "We could not find the essay question for this response"
msgstr ""
"Nous n'avons pas pu trouver la question de la rédaction pour cette réponse"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:175
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "Essay %s"
msgstr "Essai %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:182
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "No %s"
msgstr "Aucun(e) %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:208
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Essay %s"
msgstr "Essai %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:228
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Essay %s"
msgstr "Essai %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:248
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Essay %s"
msgstr "Essai %s"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:270
msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Soumis sur: <b>%1$s</b>"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:298
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:300
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-essay-edit.php:335
msgid "Upload was not provided for this question"
msgstr "Le téléversement n'a pas été donné pour cette question"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-group-edit.php:73
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Attributes"
msgstr "Attributs de %s"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-group-edit.php:89
msgid "(no parent)"
msgstr "(aucun parent)"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-group-edit.php:99
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Parent"
msgstr "%s Parent"

#. translators: placeholders: Question.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:247
msgctxt "placeholders: Question"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:249
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:285
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:294
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:303
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:138
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:155
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1301
msgid "(optional)"
msgstr "(facultatif)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:258
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:186
msgid "Answer type"
msgstr "Type de réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:267
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:276
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:60
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:228
msgid "(required)"
msgstr "(requis)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:276
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:228
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:285
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:552
msgid "Single choice options"
msgstr "Options à choix unique"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:294
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:138
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Message avec la bonne réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:303
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:155
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Message avec une Mauvaise réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:626
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:674
msgid "Hint"
msgstr "Indice"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:321
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:411
msgid "Answer Type"
msgstr "Type de réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:444
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:94
msgid ""
"You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible "
"in statistics function."
msgstr ""
"Vous pouvez définir une catégorie pour une question.  Les catégories sont "
"visibles dans les fonctions statistiques."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:447
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:97
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "Vous pouvez gérer les catégories dans les paramètres généraux."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:451
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:461
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:101
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:111
msgid "Create new category"
msgstr "Créer une nouvelle catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:452
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:62
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:783
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102
msgid "No category"
msgstr "Aucune catégorie"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:463
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:113
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:487
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:64
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Points pour cette question (Valeur standard : 1 point)"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:493
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:70
msgid ""
"This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr ""
"Les points seront attribués seulement si l'utilisateur ferme la question "
"correctement."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:499
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:76
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Points différents pour chaque réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:502
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:79
msgid ""
"If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, vous pouvez saisir un nombre de points "
"différent pour chaque réponse."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:508
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:85
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr ""
"Afficher les points atteints dans le message avec la réponse correcte / "
"incorrecte ?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:532
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:141
msgid ""
"This text will be visible if answered correctly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ce texte sera visible si la réponse est correcte. Il peut être utilisé comme "
"explication des questions complexes. Le message « Correct » ou « Incorrect » "
"est toujours affiché automatiquement."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:536
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Texte identique pour le message correct ou incorrect ?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:562
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:158
msgid ""
"This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Ce texte sera visible si la réponse est incorrecte. Il peut être utilisé "
"comme explication pour les questions complexes. Le message \"Vrai \" ou "
"\"Faux\" est toujours affiché automatiquement."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:584
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:170
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Vous pouvez entrer ici un indice."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:588
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:174
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Activer l'indice pour cette question?"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:607
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:555
msgid ""
"If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a "
"special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr ""
"Si \"Différents points pour chaque réponse\" est activée, vous pouvez "
"activer un mode spécial. <br> Cela modifie le calcul des points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:611
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:559
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Différent points - modus 2 activé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:615
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:563
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Désactiver la distinction entre \"correct\" et \"incorrect\"."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:619
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:567
msgid "Disable correct and incorrect"
msgstr "Désactiver les erreurs et les corrections"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:623
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:571
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Explication du calcul des points"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:653
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:235
msgid ""
"Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""
"Triez les réponses dans le bon ordre avec le bouton  \"Déplacer \". Les "
"réponses seront affichées au hasard."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:658
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:664
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:686
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:246
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:268
msgid "Add new answer"
msgstr "Ajouter une nouvelle réponse"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:668
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:250
msgid ""
"In this mode, Sort Elements must be assigned to their corresponding "
"Criterion."
msgstr ""
"Dans ce mode, les éléments de tri doivent être attribués à leur critère "
"correspondant."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:671
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:253
msgid ""
"Each Sort Element must be unique, and only one-to-one associations are "
"supported."
msgstr ""
"Chaque élément sort doit être unique, et seules les associations un-à-un "
"sont prises en charge."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:675
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:257
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Largeur en % de la colonne de critères :"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:680
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:262
msgid ""
"Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-"
"fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate "
"longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr ""
"Permet l'ajustement de la largeur de la colonne de gauche, et la colonne de "
"droite remplira l'espace restant.  Augmentez ceci afin de permettre un texte "
"plus long pour les critères.  Valeur par défaut 20%."

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:722
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:534
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:598
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:697
msgid "Use Template"
msgstr "Utiliser le modèle"

#. translators: Question Title.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:731
msgctxt "placeholder: Question Title"
msgid "Revert: %s"
msgstr "Rétablir: %s"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:735
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:547
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:125
msgid "Select a Template to load"
msgstr "Sélectionner un modèle à charger"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:743
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:556
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:42
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:609
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:166
msgid "load template"
msgstr "charger un modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:748
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:561
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:614
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:706
msgid "Save as Template"
msgstr "Enregistrer en tant que modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:752
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:565
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:94
msgid "Select a templates to save or new"
msgstr "Sélectionnez un modèle à enregistrer ou nouveau"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:753
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:566
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:288
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:96
msgid "Create new template"
msgstr "Créer un nouveau modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:760
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:573
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-save.php:106
msgid "new template name"
msgstr "nouveau nom de modèle"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:787
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:791
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:591
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:596
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "\"Différents points pour chaque réponse\" activé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:788
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:593
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "\"Différents points - Mode 2\" désactivé"

#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-question-edit.php:792
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:598
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "\"Différents points - mode 2\" activé"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:241
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Builder"
msgstr "Générateur %s LearnDash"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:256
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:328
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Advanced Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres avancés"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:344
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Question Settings"
msgstr "Paramètres de question LearnDash %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:360
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Result Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres de résultat"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:376
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Mode Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres du mode"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:392
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Result Text Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres de texte de résultat"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:408
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Template Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres du modèle"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:424
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Leaderboard Settings"
msgstr "Paramètres du leaderboard LearnDash %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:440
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Custom Fields Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres des champs personnalisés"

#. translators: Quiz Title.
#: includes/admin/classes-posts-edits/class-learndash-admin-quiz-edit.php:543
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:117
msgctxt "placeholder: Quiz Title"
msgid "Revert: %s"
msgstr "Rétablir: %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:36
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:36
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:43
msgid "Approval Status"
msgstr "Statut d'Approbation"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:58
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:46
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:46
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:61
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:39
#: includes/group/ld-groups-membership.php:275
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:71
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:59
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:46
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-lessons-listing.php:39
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:39
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:39
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:49
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:52
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:85
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:73
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:58
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:58
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:99
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:87
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:78
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:111
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:134
msgid "Status / Points"
msgstr "Statut / Points"

#. translators: Assigned Course Label.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:118
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:159
msgctxt "Assigned Course Label"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#. translators: Placeholders: Lesson, Topic.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:128
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:169
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:107
msgctxt "Placeholders: Lesson, Topic"
msgid "Assigned %1$s / %2$s"
msgstr "Assigné %1$s / %2$s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:356
msgctxt "Assignment approval status"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:359
msgctxt "Assignment approval status"
msgid "Not Approved"
msgstr "Non approuvé"

#. translators: placeholder: Status label, Status value.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:364
msgctxt "placeholder: Status label, Status value"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: placeholders: Points label, points input, maximum points.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:378
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:564
msgctxt "placeholders: Points label, points input, maximum points"
msgid "%1$s: %2$s / %3$d"
msgstr "%1$s : %2$s / %3$d"

#. translators: placeholders: Points label, current points, maximum points.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:386
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:572
msgctxt "placeholders: Points label, points input, maximum points"
msgid "%1$s: %2$d / %3$d"
msgstr "%1$s : %2$d / %3$d"

#. translators: placeholder: Points label.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:395
msgctxt "placeholder: Points label"
msgid "%s: Not Enabled"
msgstr "%s : Non activé"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-assignments-listing.php:404
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:585
msgid "approve"
msgstr "approuver"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:36
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:36
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:52
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "-- No %s --"
msgstr "-- No %s --"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-courses-listing.php:124
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:143
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Use %s Builder"
msgstr "Utiliser le Générateur de %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:101
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:72
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:115
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:128
msgid "Essay Question Title"
msgstr "Titre de la question de la rédaction"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:131
msgid "Submitted By"
msgstr "Soumis par"

#. translators: Assigned Quiz Label.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:141
msgctxt "Assigned Quiz Label"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#. translators: Assigned Question Label.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:150
msgctxt "Assigned Question Label"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#. translators: placeholder: Status.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-essays-listing.php:538
msgctxt "placeholder: Status"
msgid "Status: %s"
msgstr "Statut : %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:59
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s / Users"
msgstr "%s / utilisateurs"

#. translators: placeholder: Group Users Count.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:122
msgctxt "placeholder: Group Users Count"
msgid "Users: %d"
msgstr "Utilisateurs : %d"

#. translators: placeholder: Goup Courses Count.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:135
msgctxt "placeholders: Courses, Group Courses Count"
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#. translators: placeholder: Group Leaders Count.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-groups-listing.php:148
msgctxt "placeholder: Group Leaders Count"
msgid "Leaders %d"
msgstr "Leaders %d"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-lessons-listing.php:45
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:45
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:45
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "-- No %s --"
msgstr "-- No %s --"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-lessons-listing.php:58
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:97
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:78
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:46
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "All %s Types"
msgstr "Tous les types de %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:59
#: includes/class-ld-lms.php:1311
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:78
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "-- No %s --"
msgstr "-- No %s --"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:88
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:67
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:87
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:53
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1231
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:64
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:100
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:113
#: includes/class-ld-lms.php:1307
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:639
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Question Type.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-questions-listing.php:206
msgctxt "placeholder: Question Type"
msgid "Filter listing by %s type"
msgstr "Filtrer la liste par type %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:64
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:64
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "-- No %s --"
msgstr "-- No %s --"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:90
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:183
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:314
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128
msgid "Missing ProQuiz Associated Settings."
msgstr "Paramètres associés ProQuiz manquants."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:213
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:176
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Use %s Builder"
msgstr "Utiliser le Générateur de %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:258
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Questions"
msgstr "Afficher les questions %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:285
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Statistics"
msgstr "Afficher les statistiques %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:313
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Leaderboard"
msgstr "Afficher le classement %s"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-quizzes-listing.php:345
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:171
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:176
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-topics-listing.php:88
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Assigned %s"
msgstr "%s assigné"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:36
msgid "Show All Transactions Types"
msgstr "Afficher tous les types de transactions"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:38
#: includes/class-ld-gdpr.php:166
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:39
#: includes/class-ld-gdpr.php:140
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:71
#: includes/class-ld-gdpr.php:139 includes/class-ld-gdpr.php:165
#: includes/class-ld-gdpr.php:199 includes/class-ld-gdpr.php:266
msgid "Transaction Type"
msgstr "Type de transaction"

#. translators: placeholder: Course, Group.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:78
msgctxt "placeholder: Course, Group"
msgid "Enrolled %1$s / %2$s"
msgstr ""
"Ce shortcode affiche les inscriptions %1$s, la %2$s progression, les scores "
"de %3$s, et les certificats de l'utilisateur. Ses paramètres sont les "
"suivants"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:86
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:85
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:248
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:829
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:128
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:670
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. translators: placeholder: PayPal Purchase price, Stripe Currency.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:190
msgctxt "placeholder: PayPal Purchase price, Stripe Currency"
msgid "PayPal: %1$s %2$s"
msgstr "PayPal : %1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Stripe Purchase price, Stripe Currency.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:203
msgctxt "placeholder: Stripe Purchase price, Stripe Currency"
msgid "Stripe: %1$s %2$s"
msgstr "Stripe : %1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:224
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s : "
msgstr "%s : "

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-transactions-listing.php:248
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s : "
msgstr "%s : "

#. translators: placeholder: Groups, Courses.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:66
msgctxt "placeholder: Groups, Courses"
msgid "Enrolled %1$s / %2$s"
msgstr ""
"Ce shortcode affiche les inscriptions %1$s, la %2$s progression, les scores "
"de %3$s, et les certificats de l'utilisateur. Ses paramètres sont les "
"suivants"

#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:120
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:40
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:216
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:113
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:175
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:236
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#. translators: placeholder: Groups, User Nicename.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:366
msgctxt "placeholder: Groups, User Nicename"
msgid "Filter %1$s by user \"%2$s\""
msgstr "Filtrer %1$s par l'utilisateur \"%2$s\""

#. translators: placeholder: Groups, filter Groups by user URL.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:373
msgctxt "placeholder: Groups, filter Groups by user URL"
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Total%1$s:%2$s"

#. translators: placeholder: Courses, User Nicename.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:404
msgctxt "placeholder: Courses, User Nicename"
msgid "Filter %1$s by user \"%2$s\""
msgstr "Filtrer %1$s par l'utilisateur \"%2$s\""

#. translators: placeholder: Courses, filter Courses by user URL.
#: includes/admin/classes-posts-listings/class-learndash-admin-users-listing.php:411
msgctxt "placeholder: Courses, filter Courses by user URL"
msgid "Total %1$s: %2$s"
msgstr "Total%1$s:%2$s"

#: includes/admin/ld-admin.php:260
msgctxt "Export Quiz Data Label"
msgid "Export %s Data"
msgstr "Exporter les données %s"

#: includes/admin/ld-admin.php:379
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1056
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/admin/ld-admin.php:402
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:36
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#. translators: placeholder: list of active LMS plugins.
#: includes/admin/ld-admin.php:806
msgctxt "placeholder: list of active LMS plugins"
msgid ""
"<strong>LearnDash LMS</strong> has detected other active LMS plugins which "
"may cause conflicts: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"<strong>Le LMS LearnDash</strong> a détecté d'autres plugins LMS actifs qui "
"peuvent causer des conflits <strong>%s</strong>"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:122
msgid "point"
msgstr "point"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:126
msgctxt "Question type description for Free Answers"
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""
"réponses correctes (une par ligne) - les réponses seront converties en "
"minuscules"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:127
msgctxt "Question type description for Sort Answers"
msgid ""
"Please sort the answers in the right order with the \"move\" button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""
"Triez les réponses dans le bon ordre avec le bouton  \"Déplacer \". Les "
"réponses seront affichées au hasard."

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:129
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">{ }</strong> to mark a gap and correct "
"answer:<br /> <strong>I <span class=\"description-red\">{</span>play<span "
"class=\"description-red\">}</span> soccer.</strong>"
msgstr ""
"Utilisez <strong class=\"description-red\" >{ }</strong> pour marquer un "
"écart et une réponse correcte: <br/> <strong> I <span class=\"description-"
"red\" > {</span> Play <span class=\"description-red\" >} </span> soccer. "
"</strong>"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:130
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">[ ]</strong> to mark multiple correct "
"answers:<br /> <strong>I {<span class=\"description-red\">[</span>love<span "
"class=\"description-red\">][</span>hate<span class=\"description-red\">]"
"</span>} soccer.</strong>"
msgstr ""
"Utilisez <strong class=\"description-red\" >[ ]</strong> pour marquer "
"plusieurs réponses correctes: <br/> <strong> I {<span class=\"description-"
"red\" > [</span> Love <span class=\"description-rouge\" >] [</span> Hate "
"<span class=\"description-red\" >] </span>} soccer. </strong>"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:133
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:522
msgid "How should the user submit their answer?"
msgstr "Comment l'utilisateur doit-il soumettre sa réponse ?"

#. translators: placeholders: course
#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:136
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This is a question that can be graded and potentially prevent a user from "
"progressing to the next step of the %s."
msgstr ""
"Ceci est une question qui peut être évaluée et potentiellement empêcher un "
"utilisateur de progresser à la prochaine étape de la %s."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:139
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:532
msgid ""
"The user can only progress if the essay is marked as \"Graded\" and if the "
"user has enough points to move on."
msgstr ""
"L'utilisateur ne peut progresser que si la rédaction est marquée comme "
"\"Notée\" et si l'utilisateur a assez de points pour continuer."

#. translators: placeholders: quiz
#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:142
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"How should the answer to this question be marked and graded upon %s "
"submission?"
msgstr ""
"Comment la réponse à cette question devrait être marqué et classé sur la "
"présentation %s de?"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:147
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">{ }</strong> to mark an assessment:<br "
"/> <strong>Less true <span class=\"description-red\">{</span> [1] [2] [3] [4]"
" [5] <span class=\"description-red\">}</span> More true</strong>"
msgstr ""
"Utilisez <strong class=\"description-red\" > { } </strong> pour marquer une "
"évaluation: <br/> <strong> less true <span class=\"description-red\" > "
"{</span> [1] [2] [3] [4] [5] <span class=\"description-red\" >} </span> plus "
"vrai </strong>"

#: includes/admin/ld-quiz-builder-helpers.php:148
msgid ""
"Use <strong class=\"description-red\">[ ]</strong> to mark selectable items:"
"<br /> <strong>Less true { <span class=\"description-red\">[</span>A<span "
"class=\"description-red\">]</span> <span class=\"description-red\">[</span>"
"B<span class=\"description-red\">]</span> <span class=\"description-red\">"
"[</span>C<span class=\"description-red\">]</span> } More true</strong>"
msgstr ""
"Utilisez <strong class=\"description-red\" > [ ] </strong> pour marquer les "
"éléments sélectionnables: <br/> <strong> less true {<span "
"class=\"description-red\" > [</span> A <span class=\"description-red\" >] "
"</span> <span class=\"description-red\" > [</span> B <span "
"class=\"description-red\" >] </span> <span class=\"description-rouge\" > "
"[</span> C <span class=\"description-red\" >] </span>} plus vrai </strong>"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:21
msgctxt "Placeholder: Groups"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: Groups, Group, Group.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:30
msgctxt "Placeholder: Groups, Group, Groups"
msgid ""
"Users can be placed into %1$s and assigned a %2$s Leader who can track the "
"progress and performance of any user in the %3$s."
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent être placés dans %1$s et se voir attribuer un %2$s "
"Leader qui peut suivre les progrès et les performances de tout utilisateur "
"dans le %3$s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:42
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:56
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Creating a %s"
msgstr "Création de %s"

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:64
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:52
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:56
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:58
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:47
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:61
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:62
msgid "Related help and documentation"
msgstr "Aide et documentation connexes"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-groups.php:70
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Users & %s Documentation"
msgstr "Utilisateurs et %s Documentation"

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:18
msgctxt "Placeholder text when no certificates have been created"
msgid "You don't have any Certificates yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de certificats"

#. translators: placeholder: %1$s: Quiz, %2$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:25
msgctxt "placeholder: %1$s: Quiz, %2$s: Course"
msgid ""
"Certificates can be awarded based on %1$s performance or at the very end of "
"a %2$s. Once earned, the Certificate is available for PDF download from the "
"user’s LearnDash profile."
msgstr ""
"Les certificats peuvent être attribués en fonction des performances de%1$s "
"ou à la fin d’un%2$s. Une fois gagné, le certificat est disponible pour le "
"téléchargement PDF à partir du profil LearnDash de l’utilisateur."

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:33
msgctxt "Button to add a certificate"
msgid "Add your first Certificate"
msgstr "Ajouter votre premier certificat"

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:38
msgid "Need more help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-certificates.php:44
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Creating a Great %1$s Certificate"
msgstr "Création d’un grand certificat%1$s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:19
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Courses, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Topics, %5$s: Quizzes
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:25
msgctxt ""
"placeholder: %1$s: Courses, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Topics, %5$s: "
"Quizzes"
msgid ""
"%1$s offer a convenient and organized way for you to deliver training "
"content. Create a %2$s and include %3$s, %4$s, %5$s, Assignments, and more!"
msgstr ""
"%1$s offrent un moyen pratique et organisé pour vous de fournir du contenu "
"de formation. Créez un%2$s et incluez%3$s,%4$s,%5$s, affectations, et plus "
"encore!"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:37
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: Courses.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-courses.php:48
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Getting started with LearnDash %s"
msgstr "Mise en route avec LearnDash %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:19
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:26
msgctxt "placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Lessons, %4$s: Course"
msgid ""
"%1$s are where you add your content for your %2$s. You can add %3$s using "
"the Course Builder, or you can create them individually and assign them to a "
"%4$s later"
msgstr ""
"%1$s sont l’endroit où vous ajoutez votre contenu pour votre%2$s. Vous "
"pouvez ajouter%3$s à l’aide du générateur de cours, ou vous pouvez les créer "
"individuellement et les assigner à un%4$s plus tard"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:38
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:49
msgctxt "placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course"
msgid "Creating %1$s for Your %2$s"
msgstr "Création de %1$s pour votre %2$s"

#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-lessons.php:63
msgid "View all docs"
msgstr "Voir tous les documents"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:19
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Questions, %2$s: Quiz, %3$s: Questions, %4$s: Quiz
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:26
msgctxt "placeholder: %1$s: Questions, %2$s: Quiz, %3$s: Questions, %4$s: Quiz"
msgid ""
"You can add %1$s when you create a %2$s, or you can choose to add %3$s at "
"any time and add them to a %4$s later."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter%1$s lorsque vous créez un%2$s, ou vous pouvez choisir "
"d’ajouter%3$s à tout moment et les ajouter à un%4$s plus tard."

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-question.php:38
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:19
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Quizzes, %2$s: Course, %3$s: Quiz, %4$s: Course
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:26
msgctxt "placeholder: %1$s: Quizzes, %2$s: Course, %3$s: Quiz, %4$s: Course"
msgid ""
"%1$s are a great way to check if your learners are understanding the %2$s "
"content. You can have a %3$s in the middle of a %4$s, or you can put it at "
"the end"
msgstr ""
"%1$s sont un excellent moyen de vérifier si vos apprenants comprennent le "
"contenu%2$s. Vous pouvez avoir un%3$s au milieu d’un%4$s, ou vous pouvez le "
"mettre à la fin"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:38
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Quiz
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-quiz.php:49
msgctxt "placeholder: %1$s: Quiz"
msgid "Creating a %1$s"
msgstr "Création d’un%1$s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:19
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "You don't have any %s yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Topics, %4$s: Topics, %5$s: Lesson
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:26
msgctxt ""
"placeholder: %1$s: Lessons, %2$s: Course, %3$s: Topics, %4$s: Topics, %5$s: "
"Lesson"
msgid ""
"When you have %1$s in your %2$s, you can break them up into separate %3$s. "
"You can add %4$s using the Course Builder, or you can create them "
"individually and assign them to a %5$s later."
msgstr ""
"Lorsque vous avez%1$s dans votre%2$s, vous pouvez les diviser en%3$s "
"distincts. Vous pouvez ajouter%4$s à l’aide du générateur de cours, ou vous "
"pouvez les créer individuellement et les assigner à un%5$s plus tard."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:39
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add your first %s"
msgstr "Ajouter votre premier %s"

#. translators: placeholder: %1$s: Topics
#: includes/admin/onboarding-templates/onboarding-sfwd-topic.php:52
msgctxt "placeholder: %1$s: Topics"
msgid "Creating %1$s"
msgstr "Création de %1$s"

#: includes/class-ld-addons-updater.php:132
#: includes/class-ld-addons-updater.php:176
msgid "Return to LearnDash Add-ons Page"
msgstr "Retourner à la page des extensions de LearnDash"

#: includes/class-ld-addons-updater.php:174
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer le plugin"

#: includes/class-ld-addons-updater.php:353
msgid "Directory successfully renamed."
msgstr "Répértoire renommé avec succès."

#: includes/class-ld-addons-updater.php:358
msgid "Unable to rename the update to match the existing directory."
msgstr ""
"Impossible de renommer la mise à jour pour qu'elle corresponde au répertoire "
"existant."

#. translators: placeholders: Translation Name, Translation Locale.
#: includes/class-ld-addons-updater.php:409
msgctxt "placeholders: Translation Name, Translation Locale"
msgid "<h2>Updating translations for %1$s (%2$s)...</h2>"
msgstr "<h2>Mise à jour des traductions de %1$s (%2$s)...</h2>"

#. translators: placeholder: plugin title.
#: includes/class-ld-addons-updater.php:420
msgctxt "placeholder: plugin title"
msgid "%s: Translations"
msgstr "%s: traductions"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:58
msgid " Options"
msgstr " Options"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:89 includes/class-ld-lms.php:1964
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:348
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:277
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:340
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:231
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:90
msgid "select"
msgstr "sélectionner"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:92 includes/class-ld-cpt-instance.php:104
#: includes/class-ld-lms.php:1967 includes/class-ld-lms.php:1979
msgid "Select a choice..."
msgstr "Faire un choix."

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:94 includes/class-ld-gdpr.php:410
#: includes/class-ld-gdpr.php:521 includes/class-ld-lms.php:1496
#: includes/class-ld-lms.php:1969
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1260
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:332
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:34
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:109
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:353
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:282
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:345
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:112
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:25
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:36
#: themes/legacy/templates/profile.php:152
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:95 includes/class-ld-lms.php:1497
#: includes/class-ld-lms.php:1970
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:354
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:283
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:344
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:111
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:98 includes/class-ld-cpt-instance.php:109
#: includes/class-ld-lms.php:1973 includes/class-ld-lms.php:1984
msgid "Choose the sort order."
msgstr "Choisir l'ordre de tri."

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:101
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sens de tri"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:105 includes/class-ld-lms.php:1510
#: includes/class-ld-lms.php:1980
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:366
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:295
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:357
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:123
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:106 includes/class-ld-lms.php:1511
#: includes/class-ld-lms.php:1981
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:367
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:296
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:358
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:124
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:112
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articles par page"

#: includes/class-ld-cpt-instance.php:114
msgid "Enter the number of posts to display per page."
msgstr "Saisissez le nombre de publications à afficher par page."

#: includes/class-ld-cpt.php:38 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:32
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:41
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:43
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:47
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:51
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:53
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:55
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:58
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:60
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:62
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:64
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Post Name.
#: includes/class-ld-cpt.php:66
msgctxt "placeholder: Post Name"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#: includes/class-ld-custom-label.php:32
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:78
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/class-ld-custom-label.php:36
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:86
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/class-ld-custom-label.php:40
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:94
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: includes/class-ld-custom-label.php:44
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:102
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: includes/class-ld-custom-label.php:48
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:110
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: includes/class-ld-custom-label.php:52
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:118
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: includes/class-ld-custom-label.php:56
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:126
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: includes/class-ld-custom-label.php:60
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:134
msgid "Quizzes"
msgstr "Quiz"

#: includes/class-ld-custom-label.php:64
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:128
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:142
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:92
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/class-ld-custom-label.php:72
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:158
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:13
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/class-ld-custom-label.php:76
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:166
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/class-ld-custom-label.php:80
msgid "Take this Course"
msgstr "Débuter cette formation"

#: includes/class-ld-custom-label.php:84
msgid "Enroll in Group"
msgstr "Inscrivez-vous dans le groupe"

#: includes/class-ld-custom-label.php:88
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:157
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:450
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:501
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:563
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:620
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:655
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:709
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:752
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:787
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:820
msgid "Mark Complete"
msgstr "Marquer comme complété"

#: includes/class-ld-custom-label.php:92
msgid "Click Here to Continue"
msgstr "Cliquer  ici pour continuer"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-custom-label.php:200
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:206
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-custom-label.php:216
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:222
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/class-ld-custom-label.php:232
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:238
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/class-ld-custom-label.php:249
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:255
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-custom-label.php:265
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:271
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Transactions.
#: includes/class-ld-custom-label.php:282
msgctxt "placeholder: Transactions"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:288
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/class-ld-custom-label.php:298
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:304
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Assignments.
#: includes/class-ld-custom-label.php:314
msgctxt "placeholder: Assignments"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:320
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Essays.
#: includes/class-ld-custom-label.php:330
msgctxt "placeholder: Essays"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:336
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/class-ld-custom-label.php:346
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:352
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Post Type Plural label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:362
msgctxt "placeholder: Post Type Plural label"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:368
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:377
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:408
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:416
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:424
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:432
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:440
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:448
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:456
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:464
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:472
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:480
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:488
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:496
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Previous %s"
msgstr "%s précédent"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:526
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:534
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:542
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:550
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:558
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:566
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:574
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:582
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:590
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:598
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:606
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:614
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "Next %s"
msgstr "%s suivant"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-custom-label.php:646
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-custom-label.php:654
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-custom-label.php:662
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-custom-label.php:670
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-custom-label.php:678
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Transaction.
#: includes/class-ld-custom-label.php:686
msgctxt "placeholder: Transaction"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-custom-label.php:694
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Assignment.
#: includes/class-ld-custom-label.php:702
msgctxt "placeholder: Assignment"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Essay.
#: includes/class-ld-custom-label.php:710
msgctxt "placeholder: Essay"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-custom-label.php:718
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Post Type Singular label.
#: includes/class-ld-custom-label.php:728
msgctxt "placeholder: Post Type Singular label"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Post Type slug.
#: includes/class-ld-custom-label.php:738
msgctxt "placeholder: Post Type slug"
msgid "%s page"
msgstr "page %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-gdpr.php:76 includes/class-ld-gdpr.php:445
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash LMS %s Assignments"
msgstr "LearnDash LMS %s Devoirs"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-gdpr.php:82 includes/class-ld-gdpr.php:556
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash LMS %s Essays"
msgstr "LearnDash LMS %s essais"

#: includes/class-ld-gdpr.php:145 includes/class-ld-gdpr.php:171
#: includes/class-ld-gdpr.php:209 includes/class-ld-gdpr.php:839
msgid "Order Item"
msgstr "Commande Article"

#: includes/class-ld-gdpr.php:149 includes/class-ld-gdpr.php:175
#: includes/class-ld-gdpr.php:213 includes/class-ld-gdpr.php:843
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:153 includes/class-ld-gdpr.php:187
#: includes/class-ld-gdpr.php:234 includes/class-ld-gdpr.php:272
#: includes/class-ld-gdpr.php:847
msgid "Order Email"
msgstr "Email de commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:179 includes/class-ld-gdpr.php:276
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/class-ld-gdpr.php:183 includes/class-ld-gdpr.php:222
#: includes/class-ld-gdpr.php:230 includes/class-ld-gdpr.php:280
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-ld-gdpr.php:200
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/class-ld-gdpr.php:205
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/class-ld-gdpr.php:217
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Nom du titulaire de la carte"

#: includes/class-ld-gdpr.php:226
msgid "Middle Initial"
msgstr "Initiale"

#: includes/class-ld-gdpr.php:238 includes/class-ld-gdpr.php:242
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-ld-gdpr.php:246
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-ld-gdpr.php:250
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/class-ld-gdpr.php:254
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-ld-gdpr.php:267
msgid "Samcart"
msgstr "Samcart"

#: includes/class-ld-gdpr.php:284
msgid "Phone #"
msgstr "Téléphone #"

#: includes/class-ld-gdpr.php:288
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/class-ld-gdpr.php:292
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: includes/class-ld-gdpr.php:296
msgid "Billing City"
msgstr "Ville de facturation"

#: includes/class-ld-gdpr.php:300
msgid "Billing State"
msgstr "État ou province de facturation"

#: includes/class-ld-gdpr.php:304
msgid "Billing ZIP"
msgstr "Code postal (facturation)"

#: includes/class-ld-gdpr.php:313
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:317
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: includes/class-ld-gdpr.php:334
msgid "LearnDash LMS Purchase Transactions"
msgstr "LearnDash LMS transactions d'achat"

#: includes/class-ld-gdpr.php:405
msgid "Assignment URL"
msgstr "URL du devoir"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-gdpr.php:421 includes/class-ld-gdpr.php:532
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-gdpr.php:435 includes/class-ld-gdpr.php:546
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-ld-gdpr.php:515
msgid "Essay URL"
msgstr "URL de l'essai"

#: includes/class-ld-lms.php:114 includes/course/ld-course-progress.php:1533
#: includes/ld-groups.php:2117
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:95
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:91
#: includes/shortcodes/ld_course_notstarted.php:70
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:293
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:293
msgid "Not Started"
msgstr "Pas commencé"

#: includes/class-ld-lms.php:120
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:194
msgid "Single choice"
msgstr "Choix unique"

#: includes/class-ld-lms.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:198
msgid "Multiple choice"
msgstr "Choix multiples"

#: includes/class-ld-lms.php:122
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:202
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "Choix \"libre\""

#: includes/class-ld-lms.php:123
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:206
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "Choix de \"classement\""

#: includes/class-ld-lms.php:124
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:210
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "Choix de \"classement matriciel\""

#: includes/class-ld-lms.php:125
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:214
msgid "Fill in the blank"
msgstr "Remplissez le blanc"

#: includes/class-ld-lms.php:126
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218
msgid "Assessment"
msgstr "Évaluation"

#: includes/class-ld-lms.php:127
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:222
msgid "Essay / Open Answer"
msgstr "Essai réponse ouverte"

#: includes/class-ld-lms.php:689
msgctxt "Add New Topic Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:691
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:693
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:695
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:698
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/class-ld-lms.php:700
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/class-ld-lms.php:702
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/class-ld-lms.php:704
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:706
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:710
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:712
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:714
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:716
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:718
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#: includes/class-ld-lms.php:727
msgctxt "Add New Quiz Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:729
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:731
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:733
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:736
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/class-ld-lms.php:738
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/class-ld-lms.php:740
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Quizzzes.
#: includes/class-ld-lms.php:742
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/class-ld-lms.php:744
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:748
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:750
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:752
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:754
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:756
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#: includes/class-ld-lms.php:765
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:767
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:769
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:771
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:774
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-lms.php:776
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-lms.php:778
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-lms.php:780
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/class-ld-lms.php:782
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:786
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:788
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:790
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:792
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:794
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:804
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:806
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:808
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:810
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:813
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:815
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:817
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:819
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:821
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:825
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:827
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:829
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:831
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:833
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#: includes/class-ld-lms.php:842
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:844
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:846
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:848
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:851
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-lms.php:853
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-lms.php:855
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-lms.php:857
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:206
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/class-ld-lms.php:859
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:863
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:865
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:867
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:869
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:871
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:942 includes/class-ld-lms.php:962
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:102
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:944
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:946
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:948
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:950
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:952
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:954
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:956
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:958
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:960
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:981 includes/class-ld-lms.php:1001
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:120
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:983
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:985
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:987
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:989
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:991
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:993
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:995
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:997
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:999
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1035 includes/class-ld-lms.php:1055
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:101
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1037
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1039
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1041
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1043
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1045
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1047
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1049
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1051
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1053
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1074 includes/class-ld-lms.php:1094
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:119
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1076
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1078
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1080
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1082
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1084
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1086
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1088
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1090
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1092
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1128 includes/class-ld-lms.php:1148
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:101
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1130
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1132
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1134
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1136
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1138
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1140
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1142
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1144
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1146
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1167 includes/class-ld-lms.php:1187
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:119
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1169
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1171
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1173
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1175
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1177
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1179
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1181
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1183
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1185
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1213 includes/class-ld-lms.php:1233
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:104
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1215
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1217
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1219
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1221
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1223
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1225
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1227
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1229
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1231
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1252 includes/class-ld-lms.php:1272
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:122
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1254
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1256
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1258
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1260
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1262
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1264
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1266
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1268
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1270
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1305 includes/class-ld-lms.php:1325
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:191
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1309
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1313
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1315
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1317
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1319
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1321
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1323
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1344 includes/class-ld-lms.php:1364
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1346
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1348
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1350
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1352
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1354
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1356
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1358
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1360
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/class-ld-lms.php:1362
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1408
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1414
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:189
#: themes/legacy/templates/course.php:108
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Matériel"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1417
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options pour les matériels de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1427
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:49
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:117
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price Type"
msgstr "%s Type de prix"

#: includes/class-ld-lms.php:1430
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:337
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/class-ld-lms.php:1431
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:379
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:239
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:186
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:125
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: includes/class-ld-lms.php:1432
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:345
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:205
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:186
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:125
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/class-ld-lms.php:1433
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: includes/class-ld-lms.php:1434
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:366
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:226
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: includes/class-ld-lms.php:1437
msgid ""
"Is it open to all, free join, one time purchase, or a recurring subscription?"
msgstr ""
"Est-il ouvert à tous, en accès gratuit, en achat unique ou par paiement "
"récurrent ?"

#: includes/class-ld-lms.php:1454
msgid "Custom Button Label"
msgstr "Étiquette de bouton personnalisé"

#: includes/class-ld-lms.php:1456 includes/class-ld-lms.php:1462
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: includes/class-ld-lms.php:1460
msgid "Custom Button URL"
msgstr "URL de bouton personnalisé"

#. translators: placeholder: "Take This Course" button label.
#: includes/class-ld-lms.php:1464
msgctxt "placeholder: \"Take This Course\" button label"
msgid ""
"Entering a URL in this field will enable the \"%s\" button. The button will "
"not display if this field is left empty. Relative URL beginning with a slash "
"is acceptable."
msgstr ""
"L'entrée d'une URL dans ce champ permet d'activer le bouton \" %s\". Le "
"bouton ne s'affichera pas si ce champ est laissé vide. L'URL relative "
"commençant par une barre oblique est acceptable."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1469
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:246
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:263
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:297
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:52
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:112
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price"
msgstr "%s Prix"

#. translators: placeholders: Course, Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1472
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "Enter %1$s price here. Leave empty if the %2$s is free."
msgstr "Saisir un prix pour %1$s. Laisser vide si le %2$s est gratuit."

#: includes/class-ld-lms.php:1476
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:273
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:147
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cycle de facturation"

#: includes/class-ld-lms.php:1479
msgid "Billing Cycle for the recurring payments in case of a subscription."
msgstr "Cycle de paiement pour les paiements récurrents en cas d'abonnement."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1484
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Access List"
msgstr "Liste d'accès de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1486
msgid ""
"This field is auto-populated with the UserIDs of those who have access to "
"this course."
msgstr ""
"Ce champ est complété automatiquement par les ID des utilisateurs ayant "
"accès à cette formation."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1491
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Sort %s By"
msgstr "Organiser %s par"

#: includes/class-ld-lms.php:1494 includes/class-ld-lms.php:1509
#: includes/class-ld-lms.php:1524
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:351
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:365
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:280
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:294
msgid "Use Default"
msgstr "Utiliser par défaut"

#. translators: placeholders: lessons, course.
#: includes/class-ld-lms.php:1501 includes/class-ld-lms.php:1515
msgctxt "placeholders: lessons, course"
msgid "Choose the sort order of %1$s in this %2$s."
msgstr "Choisissez l'ordre de tri de %1$s dans ce %2$s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1506
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Sort %s Direction"
msgstr "Trier par  %s"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:1521
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:70
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#: includes/class-ld-lms.php:1525
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:83
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:359
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:376
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#. translators: placeholders: lessons, course.
#: includes/class-ld-lms.php:1529
msgctxt "placeholders: lessons, course"
msgid "Choose the per page of %1$s in this %2$s."
msgstr "Choisissez le par page de %1$s dans ce %2$s."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:1534
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Custom %s Per Page"
msgstr "%s sur mesure par page"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1538
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Enter %s per page value. Set to zero for no paging"
msgstr ""
"Saisir la valeur de la %s par page. Utiliser \"0\" pour supprimer la "
"pagination"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1545
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enable %s Prerequisites"
msgstr "Activer les prérequis de la %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1548
msgid "Leave this field unchecked if prerequisite not used."
msgstr "Laisser cette case décochée si les prérequis ne sont pas utilisés."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1559
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:397
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Prerequisites"
msgstr "Prérequis du %s"

#. translators: placeholders: course, course.
#: includes/class-ld-lms.php:1562
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid "Select one or more %1$s as prerequisites to view this %2$s"
msgstr ""
"Sélectionnez un ou plusieurs %1$s comme conditions préalables pour afficher "
"ce %2$s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1576
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Prerequisites Compare"
msgstr "Comparez les Prérequis de la %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1579
msgid ""
"ANY (default) - The student must complete at least one of the prerequisites"
msgstr ""
"TOUT (par défaut) - L’étudiant doit remplir au moins une des conditions "
"préalables"

#: includes/class-ld-lms.php:1580
msgid "ALL - The student must complete all the prerequisites"
msgstr "Tout-l'étudiant doit remplir toutes les conditions préalables"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1584
msgctxt "pleaceholder: Course"
msgid "Select how to compare the selected prerequisite %s."
msgstr "Choisir comment comparer les prérequis sélectionnés de la %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1589
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enable %s Points"
msgstr "Activer les points de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:1591
msgid "Leave this field unchecked if points not used."
msgstr "Laisser cette case décochée si les points ne sont pas utilisés."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1601
msgctxt "Course Points"
msgid "%s Points"
msgstr "Points du %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1606
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter the number of points a user will receive for this %s."
msgstr "Indiquer le nombre de points q'un utilisateur recevra pour ce %s ."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1611
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Points Access"
msgstr "%s accès aux points"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1616
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter the number of points a user must have to access this %s."
msgstr ""
"Indiquer ici le nombre de points qu'un utilisateur doit avoir pour avoir "
"accès au %s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1621
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Disable %s Progression"
msgstr "Désactiver la progression de la leçon %s"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/class-ld-lms.php:1625
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "Disable the feature that allows attempting %s only in allowed order."
msgstr ""
"Désactiver le mécanisme d'enchaînement des %s dans un ordre pré-établi."

#: includes/class-ld-lms.php:1629
msgid "Expire Access"
msgstr "Accès Expiré"

#: includes/class-ld-lms.php:1631
msgid "Leave this field unchecked if access never expires."
msgstr ""
"Laisser cette case décochée s'il n'y a pas de date limite d'accès à la "
"formation."

#: includes/class-ld-lms.php:1635
msgid "Expire Access After (days)"
msgstr "Accès fermé après (jours)"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1639
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter the number of days a user has access to this %s."
msgstr ""
"Indiquer ici le nombre de jours pendant lequel un utilisateur a accès à %s."

#. translators: placeholders: Course, Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:1644
msgctxt "placeholders: Course, Quiz"
msgid "Delete %1$s and %2$s Data After Expiration"
msgstr ""
"Supprimer le %s et les données de les données du %s après l'expiration de "
"l'échéance"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1647
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Select this option if you want the user's %s progress to be deleted when "
"their access expires."
msgstr ""
"Cocher cette option si vous souhaitez que la progression du %s de "
"l'utilisateur soit effacée lorsque son accès expire."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1652
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Hide %s Content Table"
msgstr "Cacher la Table des Matières de la %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1656
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Hide %s Content table when user is not enrolled."
msgstr "Hide %s Content table when user is not enrolled."

#: includes/class-ld-lms.php:1661 includes/class-ld-lms.php:2071
msgid "Associated Certificate"
msgstr "Certificat associé"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/class-ld-lms.php:1664
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Select a certificate to be awarded upon %s completion (optional)."
msgstr ""
"Choisissez un certificat à décerner lors de la fin de la %s (optionnel)."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1693
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1699
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:339
#: themes/legacy/templates/lesson.php:70
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Matériel"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1702
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options pour les matériels de %s"

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1716
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:225
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1723
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Forced %s Timer"
msgstr "Minuteur %s forcé"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1726
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid ""
"Minimum time a user has to spend on %s page before it can be marked complete."
" Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, "
"1hr 5min 10sec"
msgstr ""
"Temps minimum qu'un utilisateur doit passer sur une page de %s avant de "
"pouvoir marquer la leçon comme complétée. Par exemple: 40 (pour 40 secondes),"
" 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec"

#: includes/class-ld-lms.php:1731 includes/class-ld-lms.php:1897
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:96
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:53
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Rendre le devoir (upload)"

#: includes/class-ld-lms.php:1733 includes/class-ld-lms.php:1899
msgid "Check this if you want to make it mandatory to upload assignment"
msgstr "Case à cocher pour rendre obligatoire le téléchargement d'un devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1738 includes/class-ld-lms.php:1904
msgid "Auto Approve Assignment"
msgstr "Approbation automatique du devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1740 includes/class-ld-lms.php:1906
msgid "Check this if you want to auto-approve the uploaded assignment"
msgstr "Cochez ceci seulement si vous voulez auto-approuver le devoir chargé"

#: includes/class-ld-lms.php:1745 includes/class-ld-lms.php:1911
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:305
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:303
msgid "Limit number of uploaded files"
msgstr "Limiter le nombre de fichiers téléchargés"

#: includes/class-ld-lms.php:1747 includes/class-ld-lms.php:1913
msgid "Default is 1"
msgstr "La valeur par défaut est 1"

#: includes/class-ld-lms.php:1748 includes/class-ld-lms.php:1914
msgid ""
"Enter the maximum number of assignment uploads allowed. Default is 1. Use 0 "
"to unlimited."
msgstr ""
"Entrez le nombre maximal de téléchargements d'affectation autorisés. La "
"valeur par défaut est 1. Utilisez 0 pour illimité."

#: includes/class-ld-lms.php:1755 includes/class-ld-lms.php:1757
#: includes/class-ld-lms.php:1921 includes/class-ld-lms.php:1923
msgid "Allow Student to Delete own Assignment(s)"
msgstr "Autoriser l'étudiant à supprimer ses propres devoirs"

#: includes/class-ld-lms.php:1763 includes/class-ld-lms.php:1928
msgid "Award Points for Assignment"
msgstr "Points de récompense pour le devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1765 includes/class-ld-lms.php:1930
msgid "Allow this assignment to be assigned points when it is approved."
msgstr "Autorisez ce devoir à être affecté de points lorsqu'il est approuvé."

#: includes/class-ld-lms.php:1770 includes/class-ld-lms.php:1935
msgid "Set Number of Points for Assignment"
msgstr "Définir le nombre de points pour le devoir"

#: includes/class-ld-lms.php:1773 includes/class-ld-lms.php:1938
msgid "Assign the max amount of points someone can earn for this assignment."
msgstr ""
"Attribuez le nombre maximum de points que quelqu'un peut gagner pour cette "
"affectation."

#: includes/class-ld-lms.php:1778 includes/class-ld-lms.php:1944
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Extensions de fichier autorisées"

#: includes/class-ld-lms.php:1780
msgid "Example: pdf, xls, zip"
msgstr "Exemple: PDF, xls, zip"

#: includes/class-ld-lms.php:1781
msgid ""
"Enter comma-separated list of allowed file extensions: pdf, xls, zip or "
"leave blank for any."
msgstr ""
"Entrez une liste d'extensions de fichiers autorisées, séparées par des "
"virgules: pdf, xls, zip ou laissez les champs vides."

#: includes/class-ld-lms.php:1786 includes/class-ld-lms.php:1952
msgid "Allowed File Size"
msgstr "Taille de fichier autorisée"

#. translators: placeholder: PHP file upload size.
#: includes/class-ld-lms.php:1789 includes/class-ld-lms.php:1955
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:43
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:30
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid "Maximum upload file size: %s"
msgstr "Taille maximale de téléversement : %s"

#. translators: placeholder: PHP file upload size.
#: includes/class-ld-lms.php:1791 includes/class-ld-lms.php:1957
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid ""
"Enter maximim file upload size. Example: 100KB, 2M, 2MB, 1G. Maximum upload "
"file size: %s"
msgstr ""
"Entrez la taille de téléchargement maximum. Exemple: 100 Ko, 2m, 2MB, 1g. "
"Taille maximale du fichier de téléchargement: %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1798
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:215
#: themes/ld30/includes/helpers.php:751
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Sample %s"
msgstr "Échantillon gratuit de %s"

#. translators: placeholders: lesson, topics.
#: includes/class-ld-lms.php:1801
msgctxt "placeholders: lesson, topics"
msgid ""
"Check this if you want this %1$s and all its %2$s to be available for free."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous voulez que cette %1$s et tous ses %2$s soit "
"disponible gratuitement."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1806
msgctxt "Make Lesson Visible X Days After Sign-up"
msgid "Make %s visible X Days After Sign-up"
msgstr "Rendre cette %s visible X jours après l'inscription"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1811
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Make %s visible ____ days after sign-up"
msgstr "Rendre cette %s visible ____ jours après l'inscription"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1817
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Make %s Visible on Specific Date"
msgstr "Rendre %s visible à une date précise"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1821
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Set the date that you would like this %s to become available."
msgstr "Définissez la date à partir de laquelle la %s est ouverte."

#. translators: placeholders: Lesson, Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1828
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1849
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1855
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:337
#: themes/legacy/templates/topic.php:126
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Matériel"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1858
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options pour les matériels de %s"

#. translators: placeholders: Topic, Course.
#: includes/class-ld-lms.php:1873
msgctxt "placeholders: topic, course"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholders: Topic, Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:1883
msgctxt "placeholders: Topic, Lesson"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1889
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Forced %s Timer"
msgstr "Minuteur %s forcé"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:1892
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid ""
"Minimum time a user has to spend on %s page before it can be marked complete."
" Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, "
"1hr 5min 10sec"
msgstr ""
"Temps minimum qu'un utilisateur doit passer sur une page de %s avant de "
"pouvoir marquer la leçon comme complétée. Par exemple: 40 (pour 40 secondes),"
" 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec"

#: includes/class-ld-lms.php:1946
msgid "Example: pdf,xls,zip"
msgstr "Exemple: PDF, xls, zip"

#: includes/class-ld-lms.php:1947
msgid ""
"Enter comma-separated list of allowed file extensions: pdf,xls,zip or leave "
"blank for any."
msgstr ""
"Entrez la liste séparée par des virgules des extensions de fichier "
"autorisées: PDF, xls, zip ou laissez vide pour tout."

#: includes/class-ld-lms.php:1976
msgid "Sort Direction YYY"
msgstr "Trier la direction YYY"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2012
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2018
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:397
#: themes/legacy/templates/quiz.php:78
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Matériel"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2021
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Options for %s materials"
msgstr "Options pour les matériels de %s"

#: includes/class-ld-lms.php:2031
msgid "Repeats"
msgstr "Répétitions"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2034
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"Number of repeats allowed for %s. Blank = unlimited attempts. 0 = 1 attempt, "
"1 = 2 attempts, etc."
msgstr ""
"Nombre de répétitions permises pour ce %s. Vide = nombre illimité. 0 =1 "
"répétition, 1 = 2 répétitions, etc."

#: includes/class-ld-lms.php:2038
msgid "Certificate Threshold"
msgstr "Seuil du certificat"

#: includes/class-ld-lms.php:2040
msgid ""
"Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = "
"100%."
msgstr ""
"résultat de quiz requis pour recevoir un certificat, entre 0 et 1 où 1=100%. "
"Par example: 0.8 = 80%."

#: includes/class-ld-lms.php:2045
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Pourcentage d'obtention"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2048
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"Passing percentage required to pass the %s (number only). e.g. 80 for 80%%."
msgstr ""
"Pourcentage requis pour passer le %s (chiffres seulement). Par example: 80 = "
"80%%."

#. translators: placeholders: Quiz, Course.
#: includes/class-ld-lms.php:2058
msgctxt "placeholders: Quiz, Course"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholders: Quiz, Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:2067
msgctxt "placeholders: Quiz, Lesson"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2074
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Optionally associate a %s with a certificate."
msgstr "De manière optionnelle : associer à %s avec un certificat."

#: includes/class-ld-lms.php:2079
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:748
msgid "Associated Settings"
msgstr "Paramètres associés"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2082
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"If you imported a %s, use this field to select it. Otherwise, create new "
"settings below. After saving or publishing, you will be able to add "
"questions."
msgstr ""
"If you imported a %s, use this field to select it. Otherwise, create new "
"settings below. After saving or publishing, you will be able to add "
"questions."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2082
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:155
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:106
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:138
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:363
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:456
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:141
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:272
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:456
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:402
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:82
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:196
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:413
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:414
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:81
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:126
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#. translators: placeholder: Question
#: includes/class-ld-lms.php:2110
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "LearnDash %s Settings"
msgstr "LearnDash %s paramètres"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2116
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. translators: placeholders: Question, Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:2120
msgctxt "placeholder: Question, Quiz"
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#: includes/class-ld-lms.php:2146
msgctxt "Add New Certificate Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2148
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2150
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2152
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2155
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/class-ld-lms.php:2157
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2159
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2161
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/class-ld-lms.php:2163
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2168
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2170
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2172
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2174
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/class-ld-lms.php:2176
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#: includes/class-ld-lms.php:2180
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1026
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:110
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/class-ld-lms.php:2186
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "LearnDash %s Options"
msgstr "LearnDash %s Options"

#: includes/class-ld-lms.php:2209
msgctxt "Add New Group Label"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2211
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2215
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2218 includes/group/ld-groups-membership.php:596
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/class-ld-lms.php:2220
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/class-ld-lms.php:2224
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/class-ld-lms.php:2226
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2230
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Published"
msgstr "%s Publié"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2232
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Published Privately"
msgstr "%s Publié en Privé"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2234
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Reverted to Draft"
msgstr "%s Retourné au brouillon"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2236
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Scheduled"
msgstr "%s Planifié"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2238
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Updated"
msgstr "%s Mise à jour"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2284 includes/class-ld-lms.php:2304
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:91
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2286
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2288
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2290
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2292
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2294
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2296
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2298
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2300
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2302
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2322 includes/class-ld-lms.php:2342
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:109
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquettes"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2324
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tag"
msgstr "%s Etiquette"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2326
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search %s Tag"
msgstr "Rechercher étiquette %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2328
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "All %s Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2330
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Parent %s Tag"
msgstr "Tag parent %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2332
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Parent %s Tag:"
msgstr "Tag parent %s :"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2334
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Edit %s Tag"
msgstr "Editer %s étiquettes"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2336
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Update %s Tag"
msgstr "Mettre à jour %s l’étiquette"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2338
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Add New %s Tag"
msgstr "Ajouter nouvelle %s étiquette"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2340
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "New %s Tag Name"
msgstr "Nouveau mots-clés %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/class-ld-lms.php:2371
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-ld-lms.php:2423
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: includes/class-ld-lms.php:2427
msgid "LearnDash Transactions Options"
msgstr "Options de transactions LearnDash"

#: includes/class-ld-lms.php:2440
msgid "Click the Export button below to export the transaction list."
msgstr ""
"Appuyez sur le bouton \"Export\" ci-dessous pour exporter la liste de "
"transactions."

#: includes/class-ld-lms.php:3049
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:166
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:3050
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:3051
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: includes/class-ld-lms.php:3052
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: includes/class-ld-lms.php:3213 includes/class-ld-lms.php:3260
#: includes/class-ld-lms.php:3555 includes/class-ld-lms.php:3571
msgid "No attempts"
msgstr "Aucune tentative"

#: includes/class-ld-lms.php:3254 includes/class-ld-lms.php:3345
#: includes/class-ld-lms.php:3638 includes/class-ld-semper-fi-module.php:1770
msgid ""
"Security Check - If you receive this in error, log out and back in to "
"WordPress"
msgstr ""
"Vérification de sécurité - Si vous recevez cette erreur, veuillez vous "
"déconnecter et vous reconnecter à votre compte WordPress"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:3312
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Export User %s Data &raquo;"
msgstr "Exporter les données de cours de l'utilisateur  %s &raquo;"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:3613
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Export %s Data &raquo;"
msgstr "Exporter données de quiz  %s &raquo;"

#: includes/class-ld-lms.php:3704
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exporter &raquo;"

#: includes/class-ld-lms.php:3761 includes/class-ld-lms.php:3884
#: includes/class-ld-lms.php:4509
msgid "-- Select a Certificate --"
msgstr "-- Sélectionnez un certificat --"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:3860 includes/class-ld-semper-fi-module.php:670
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic"
msgid "-- Select a %1$s or %2$s --"
msgstr "Sélectionnez un %1$s ou %2$s"

#: includes/class-ld-lms.php:3896
msgid "-- Select Settings --"
msgstr "-- Sélectionner les paramètres --"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/class-ld-lms.php:3968
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Choisir un %s --"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic.
#: includes/class-ld-lms.php:4172
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic"
msgid "Search or select a %1$s or %2$s…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un%1$s ou%2$s…"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic Labels.
#: includes/class-ld-lms.php:4181
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic Labels"
msgid "Select a %1$s or %2$s"
msgstr "Sélectionnez un %1$s ou %2$s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:4193
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:158
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un %s…"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:4201 includes/class-ld-lms.php:4323
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/class-ld-lms.php:4315
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Search or select a %s"
msgstr "Rechercher ou sélectionner %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/class-ld-lms.php:4575
msgctxt "Select a Course Label"
msgid "-- Select a %s --"
msgstr "-- Choisir un %s --"

#. translators: placeholder: method name.
#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:222
msgctxt "placeholder: method name"
msgid "Method %s doesn't exist"
msgstr "La méthode %s n'existe pas"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:665
msgid "LearnDash Categories"
msgstr "Catégories LearnDash"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:666
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:672
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:83
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:66
msgid "Valid range is 1 to 90 when the Billing Cycle is set to days."
msgstr ""
"La plage valide est de 1 à 90 lorsque le cycle de facturation est fixé à "
"jour."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:673
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:84
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:67
msgid "Valid range is 1 to 52 when the Billing Cycle is set to weeks."
msgstr ""
"La plage valide est de 1 à 52 lorsque le cycle de facturation est réglé sur "
"semaine."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:674
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:85
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:68
msgid "Valid range is 1 to 24 when the Billing Cycle is set to months."
msgstr ""
"La plage valide est de 1 à 24 lorsque le cycle de facturation est réglé sur "
"mois."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:675
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:86
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:69
msgid "Valid range is 1 to 5 when the Billing Cycle is set to years."
msgstr ""
"La plage valide est de 1 à 5 lorsque le cycle de facturation est fixé aux "
"années."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1185
msgid "loading"
msgstr "chargement"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1199
#: includes/settings/class-ld-settings-fields.php:298
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1341
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1399
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:77
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:51
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. translators: placeholder: month number, month text.
#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1405
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:83
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:60
msgctxt "placeholder: month number, month text"
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1409
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:87
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:64
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1410
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:88
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:66
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1411
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:89
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:61
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:68
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1412
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:90
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:63
#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:70
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#. translators: placeholders: Max size, Option Name.
#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1440
msgid ""
" characters. Most search engines use a maximum of %1$s chars for the %2$s."
msgstr ""
" caractères. La plupart des moteurs de recherche utilisent un maximum de "
"%1$s caractères pour les %2$s."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1774
msgid "Options Reset."
msgstr "Options réinitialisées."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1791
msgid "Options Updated."
msgstr "Options mises à jour."

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1946
msgid "Update Options"
msgstr "Mise à jour des options"

#: includes/class-ld-semper-fi-module.php:1951
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:244
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation installed: %1$s (%2$s)"
msgstr "La traduction a été installée : %1$s (%2$s)"

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:346
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation updated: %1$s (%2$s)"
msgstr "La traduction a été mise à jour : %1$s (%2$s)"

#. translators: placeholders: Language Name, Language code.
#: includes/class-ld-translations.php:386
msgctxt "placeholders: Language Name, Language code"
msgid "Translation removed: %1$s (%2$s)"
msgstr "La traduction a été supprimée : %1$s (%2$s)"

#: includes/class-ld-translations.php:424
msgid "No translations available for this plugin."
msgstr "Pas de traductions disponibles pour ce plugin."

#: includes/class-ld-translations.php:500
msgid "Download the original strings (POT) File."
msgstr "Téléchargez le fichier de chaînes original (POT)."

#: includes/class-ld-translations.php:502
msgid "Download POT File from your server."
msgstr "Télécharger fichier POT depuis votre serveur."

#: includes/class-ld-translations.php:502
msgid "POT"
msgstr "POT"

#: includes/class-ld-translations.php:509
msgid "Installed Translations"
msgstr "Traductions d’installées"

#: includes/class-ld-translations.php:512
msgid "Locale"
msgstr "Lieu"

#: includes/class-ld-translations.php:513
msgid "Name / Native"
msgstr "Nom/natif"

#: includes/class-ld-translations.php:544
msgid "No Translations installed"
msgstr "Aucune traduction installée"

#. translators: placeholder: Language directory.
#: includes/class-ld-translations.php:554
msgctxt "placeholder: Language directory"
msgid "All translations are stored into the directory: %s"
msgstr "Toutes les traductions sont stockées dans le répertoire: %s"

#: includes/class-ld-translations.php:561
msgid "The language directory is not writable"
msgstr "Le répertoire de langue n'est pas accessible en écriture"

#: includes/class-ld-translations.php:586
msgid "Not from LearnDash"
msgstr "N'appartient pas à LearnDash"

#: includes/class-ld-translations.php:594
msgid "Download PO File from your server."
msgstr "Télécharger le fichier PO depuis votre serveur."

#: includes/class-ld-translations.php:594
msgid "PO"
msgstr "PO"

#: includes/class-ld-translations.php:600
msgid "Remove translation from server"
msgstr "Effacer la traduction du serveur"

#: includes/class-ld-translations.php:607
msgid "Update translation from LearnDash"
msgstr "Mettre à jour la traduction de LearnDash"

#: includes/class-ld-translations.php:663
msgid "Available Translations"
msgstr "Traductions disponibles"

#: includes/class-ld-translations.php:665
msgid "-- Install Translation --"
msgstr "-- Installer la traduction --"

#: includes/class-ld-translations.php:674
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/class-ld-translations.php:692
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/class-ld-translations.php:708
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/course/ld-course-functions.php:541
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Your access to this %s has expired."
msgstr "Votre accès à ce %s a expiré."

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/course/ld-course-info-widget.php:269
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "No associated %s"
msgstr "Aucun %s associé"

#. translators: placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter.
#: includes/course/ld-course-video.php:530
msgctxt "placeholders: 1. Lesson or Topic label, 2. span for counter"
msgid ""
"<p class=\"ld-video-delay-message\">%1$s will auto complete in %2$s "
"seconds</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ld-video-delay-message\">%1$s s’achèvera dans %2$s seconds</p>"

#. translators: placeholder Group.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:162
msgctxt "placeholder Group"
msgid "%s Content Protection"
msgstr "%s Protection du contenu"

#. translators: placeholder: Groups Compare, Groups Listing link.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:179
msgctxt "placeholder: Groups Compare Type, Groups Listing link"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#. translators: placeholder: Count of Groups, Groups.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:189
msgctxt "placeholder: Count of Groups, Groups"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:216
#: includes/group/ld-groups-membership.php:347
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:84
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un %s…"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:223
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:91
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:242
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:42
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "LearnDash %s Content Protection"
msgstr "LearnDash %s Protection du contenu"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:250
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:129
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:59
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:68
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:252
#: includes/group/ld-groups-membership.php:261
#: includes/group/ld-groups-membership.php:303
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Aucun Changement &mdash;"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:253
msgid "Replace setting"
msgstr "Remplacer le réglage"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:254
msgid "Add settings"
msgstr "Ajouter des paramètres"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:255
msgid "Remove settings"
msgstr "Supprimer les parametres"

#: includes/group/ld-groups-membership.php:259
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:266
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Any %s"
msgstr "Tout %s"

#. translators: placeholder: Post type plural label.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:297
msgctxt "placeholder: Post type plural label"
msgid "Sub-%s"
msgstr "Sous -%s"

#. translators: placeholder: Post type plural label.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:308
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:178
msgctxt "placeholder: Post type plural label"
msgid "Apply to sub-%s"
msgstr "Appliquer aux sous-%s"

#. translators: placeholder: Post type plural label.
#: includes/group/ld-groups-membership.php:317
msgctxt "placeholder: Post type plural label"
msgid "Do not apply to sub-%s"
msgstr "Ne s'applique pas aux sous-%s"

#. translators: placeholder: Course, Quiz, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.php:109
msgctxt "placeholder: Course, Quiz, Course"
msgid "%1$s ID or %2$s ID is required when not used within a %3$s."
msgstr "L’ID %1$ ou %2$s est requis lorsqu’il n’est pas utilisé dans un %3$s."

#. translators: placeholder: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.php:86
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.php:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.php:90
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.php:87
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:77
msgctxt "placeholder: Course, Course"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.php:96
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.php:127
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.php:100
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.php:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:88
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Invalid %1$s ID."
msgstr "ID%1$s non valide."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.php:183
msgid "Please enable one or more 'Show' options within the Block Settings."
msgstr ""
"Veuillez activer une ou plusieurs options 'Affichage' dans les paramètres de "
"bloc."

#. translators: placeholder: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.php:103
msgctxt "placeholder: Course, QCourse"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#. translators: placeholder: Group, Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.php:84
msgctxt "placeholder: Group, Group"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.php:94
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Invalid %1$s ID."
msgstr "ID%1$s non valide."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.php:105
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Price Type must be Free, PayNow or Subscribe."
msgstr "%s le type de prix doit être libre, PayNow ou s'abonner."

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.php:97
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:37
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:25
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:39
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:31
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:35
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:39
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:33
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:34
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:46
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:27
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:46
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr ""
"Le mot de passe pour la publication s'il est protégé par un mot de passe."

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:48
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:58
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:111
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:78
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:106
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:58
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:110
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:104
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:104
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:56
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:254
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:56
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:106
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:106
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identifiant unique pour l&rsquo;objet."

#: includes/gutenberg/lib/class-ld-rest-gutenberg-posts-controller.php:72
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:80
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:83
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:80
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée."

#: includes/gutenberg/lib/enqueue-scripts.php:189
#: includes/gutenberg/lib/enqueue-scripts.php:198
msgid "LearnDash LMS Blocks"
msgstr "LearnDash blocs LMS"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:101
msgid "Assignment successfully deleted."
msgstr "Le devoir a été supprimé avec succès."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:408
msgid "Assignment successfully uploaded."
msgstr "Le devoir a été téléchargé avec succès."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:553 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:880
msgid ""
"Unable to write to UPLOADS directory. Is this directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Impossible d’écrire dans le répertoire UPLOADS. Ce répertoire est-il "
"accessible en écriture par le serveur ?"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:601 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:919
msgid "Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?"
msgstr ""
"Impossible d’écrire dans le répertoire. Ce répertoire est-il inscriptible "
"par le serveur?"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:884
#: includes/ld-assignment-uploads.php:893
#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:177
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:11
msgid "Assignments"
msgstr "Devoirs"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:886
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Modifier le travail"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:887
msgid "View Assignment"
msgstr "Voir devoir"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:888
msgid "View Assignments"
msgstr "Voir devoirs"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:889
msgid "Search Assignments"
msgstr "Recherche de devoirs/exercices"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:890
msgid "No assignment found"
msgstr "Aucune affectation trouvée"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:891
msgid "No assignment found in Trash"
msgstr "Aucune affectation trouvée dans la corbeille"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:892
msgid "Parent:"
msgstr "Parent:"

#. translators: placeholder: points awarded values (30/100) 30%.
#: includes/ld-assignment-uploads.php:1049
msgctxt "placeholder: points awarded values (30/100) 30%"
msgid "Points Awarded: %s"
msgstr "Points gagnés : %s"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1074
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1202
msgid "Uploaded file size exceeds allowed limit."
msgstr "La taille du fichier téléchargé dépasse la limite autorisée."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1219
msgid "The uploaded file type is not allowed."
msgstr "Le type de fichier téléchargé n'est pas autorisé."

#: includes/ld-assignment-uploads.php:1237
msgid "Number of allowed assignment uploads reached."
msgstr "Nombre de téléchargements d'affectation autorisés atteints."

#: includes/ld-autoupdate.php:619
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:58
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:62
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:194
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:271
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:288
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:361
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:533
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: includes/ld-autoupdate.php:655
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-license.php:26
msgid "License Settings"
msgstr "Réglages de la licence"

#: includes/ld-autoupdate.php:661
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:399
msgid "Your license is valid."
msgstr "Votre licence est valide."

#: includes/ld-autoupdate.php:678
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: includes/ld-autoupdate.php:685
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence:"

#: includes/ld-autoupdate.php:692
msgid "Update License"
msgstr "Mettre à jour la licence"

#. translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
#: includes/ld-autoupdate.php:825
msgctxt "placeholders: Plugin name. Plugin update link."
msgid ""
"License of your plugin %1$s is invalid or incomplete. Please click %2$s and "
"update your license."
msgstr ""
"La licence de votre plugin %1$s est valide. Veuillez cliquer sur %2$s pour "
"recevoir nos mises à jours."

#. translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
#: includes/ld-autoupdate.php:827 includes/ld-autoupdate.php:840
msgid "here"
msgstr "ici"

#. translators: placeholder: Link to purchase LearnDash.
#: includes/ld-autoupdate.php:832
msgctxt "placeholder: link to purchase LearnDash"
msgid "Please enter your email and a valid license or %s a license now."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre email et une licence valide ou %s une licence "
"maintenant."

#. translators: placeholder: Link to purchase LearnDash.
#: includes/ld-autoupdate.php:833
msgid "buy"
msgstr "acheter"

#. translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
#: includes/ld-autoupdate.php:839
msgctxt "placeholders: FAQ update link."
msgid ""
"LearnDash update and license calls are temporarily disabled. Click %s for "
"more information."
msgstr ""
"LearnDash mise à jour et les appels de licence sont temporairement "
"désactivés. Cliquez sur %s pour plus d’informations."

#. translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
#: includes/ld-autoupdate.php:840
msgid "opens in a new tab"
msgstr "s' ouvre dans un nouvel onglet"

#: includes/ld-certificates.php:210 includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1402
#: includes/shortcodes/ld_course_certificate.php:52
#: themes/legacy/templates/course.php:67
msgid "PRINT YOUR CERTIFICATE"
msgstr "IMPRIMER VOTRE CERTIFICAT"

#: includes/ld-certificates.php:288
msgid "LearnDash Certificate Options"
msgstr "Imprimez votre certificat"

#: includes/ld-certificates.php:325
msgid "Letter / USLetter (default)"
msgstr "Lettre / US Lettre (par défaut)"

#: includes/ld-certificates.php:326
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/ld-certificates.php:337
msgid "Landscape (default)"
msgstr "Paysage (défaut)"

#: includes/ld-certificates.php:338
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: includes/ld-certificates.php:350
msgid "PDF Page Size"
msgstr "Dimension de la page au format PDF"

#: includes/ld-certificates.php:367
msgid "PDF Page Orientation"
msgstr "Orientation de la Page PDF"

#: includes/ld-certificates.php:449
msgid ""
"Certificate published. <br /><br />To view the certificate, you must assign "
"it to a quiz or course. <br />Once you complete the assigned milestone, you "
"can generate the certificate. <br /><br />Click here to read more about this "
"topic: <a href=\"https://www.learndash."
"com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Previewing "
"Certificates</a>."
msgstr ""
"Certificat publié.<br><br>\n"
"\tPour afficher le certificat, vous devez l'attribuer à un quiz ou à une "
"formation.<br>\n"
"\tUne fois que vous avez franchi le jalon assigné, vous pouvez générer le "
"certificat.<br><br>\n"
"\tCliquez ici pour en savoir plus sur ce sujet: <a href=\"https://www."
"learndash.com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Certificats en "
"prévisualisation</a>."

#: includes/ld-certificates.php:456
msgid ""
"Certificate updated. <br /><br />To view the certificate, you must assign it "
"to a quiz or course. <br />Once you complete the assigned milestone, you can "
"generate the certificate.<br /><br />Click here to read more about this "
"topic: <a href=\"https://www.learndash."
"com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Previewing "
"Certificates</a>."
msgstr ""
"Certificat mis à jour.<br><br>\n"
"\tPour afficher le certificat, vous devez l'attribuer à un quiz ou à une "
"formation.<br>\n"
"\tUne fois que vous avez franchi le jalon assigné, vous pouvez générer le "
"certificat.<br><br>\t\n"
"\tCliquez ici pour en savoir plus sur ce sujet: <a href=\"https://www."
"learndash.com/support/docs/core/certificates/create-"
"certificate/#previewing_certificates\" target=\"_blank\">Certificats en "
"prévisualisation</a>."

#. translators: placeholder: Post Type Singlular Label.
#: includes/ld-certificates.php:465 includes/ld-misc-functions.php:1669
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/ld-certificates.php:466 includes/ld-misc-functions.php:1670
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/ld-certificates.php:469
msgid "Certificate restored to revision from %s"
msgstr "Certificat restauré en révision de %s"

#: includes/ld-certificates.php:471
msgid "Certificate saved."
msgstr "Certificat enregistré."

#: includes/ld-certificates.php:472
msgid "Certificate submitted."
msgstr "Certificat envoyé."

#. translators: plaeholder: Post Date.
#: includes/ld-certificates.php:475
msgctxt "plaeholder: Post Date"
msgid "Certificate scheduled for: <strong>%s</strong>."
msgstr "Certificat prévu pour : <strong>%s </strong>."

#: includes/ld-certificates.php:479
msgid "Certificate draft updated."
msgstr "Brouillon de certificat mis à jour."

#: includes/ld-certificates.php:737
msgid "Access to certificate page is disallowed."
msgstr "L’accès à la page de certificat est interdit."

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:167
msgid "Certificate Post does not exist."
msgstr "Certificate Post n’existe pas."

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:172
msgid "Awarded Post does not exist."
msgstr "Awarded Post n'existe pas."

#: includes/ld-convert-post-pdf.php:177
msgid "User does not exist."
msgstr "L’utilisateur n’existe pas."

#. translators: mail_ret error, group email error message.
#: includes/ld-groups.php:112 includes/ld-groups.php:190
msgid ""
"<span style=\"color:red\">Error: Email(s) not sent. Please try again or "
"check with your hosting provider.<br />wp_mail() returned %1$d.<br />Error: "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\">Erreur : e-mail(s) non envoyé(s) non envoyé. S’il "
"vous plaît essayer à nouveau ou vérifier avec votre fournisseur "
"d’hébergement.<br />wp_mail() retourné %1$d.<br />Erreur : %2$s</span>"

#: includes/ld-groups.php:122 includes/ld-groups.php:204
msgid ""
"<span style=\"color:red\">Mail Args empty. Unepected condition from filter: "
"ld_group_email_users_args</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:red\">Envoyer des Args vides. État non écrelé du filtre :"
" ld_group_email_users_args</span>"

#. translators: email addresses.
#: includes/ld-groups.php:132
msgid "<span style=\"color:green\">Success: Email sent to %d users.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green\">Succès: Email envoyé à %d utilisateurs de groupe."
"</span>"

#. translators: email addresses.
#: includes/ld-groups.php:197
msgid ""
"<span style=\"color:green\">Success: Email sent to %d group users.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green\">Succès : Courriel envoyé aux utilisateurs du "
"groupe %d.</span>"

#: includes/ld-groups.php:213
msgid "No users found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: includes/ld-misc-functions.php:460 includes/ld-misc-functions.php:466
#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:274
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Terminer votre achat"

#: includes/ld-misc-functions.php:502
msgid "Use Paypal"
msgstr "Utiliser Paypal"

#. translators: placeholder: Number of Days count.
#: includes/ld-misc-functions.php:945
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s jour"
msgstr[1] "%s jours"

#. translators: placeholder: Number of Hours count.
#: includes/ld-misc-functions.php:956
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s heure"
msgstr[1] "%s heures"

#. translators: placeholder: Number of Minutes count.
#: includes/ld-misc-functions.php:967
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minute"
msgstr[1] "%s minutes"

#. translators: placeholder: Number of Seconds count.
#: includes/ld-misc-functions.php:979
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s secondes"

#. translators: placeholder: Post Type Singlular Label.
#: includes/ld-misc-functions.php:1668 includes/ld-misc-functions.php:1672
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."

#. translators: placeholders: Post Type Singular Label, Revision Title.
#: includes/ld-misc-functions.php:1674
msgctxt "placeholder: Post Type Singular Label, Revision Title"
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
msgstr "%1$s restoré à la révision en provenance de %2$s."

#. translators: placeholder: Post Type Singular Label.
#: includes/ld-misc-functions.php:1676
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."

#. translators: placeholder: Post Type Singular Label.
#: includes/ld-misc-functions.php:1678
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s saved."
msgstr "%s enregistré."

#. translators: placeholder: Post Type Singular Label.
#: includes/ld-misc-functions.php:1680
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s submitted."
msgstr "%s soumis."

#. translators: placeholder: Post Type Singlular Label, scheduled date.
#: includes/ld-misc-functions.php:1682
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label, scheduled date"
msgid "%1$s scheduled for: %2$s."
msgstr "%1$s prévu pour: %2$s."

#. translators: placeholder: Post Type Singular Label.
#: includes/ld-misc-functions.php:1684
msgctxt "placeholder: Post Type Singlular Label"
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s des brouillons mis à jour."

#: includes/ld-misc-functions.php:2021 themes/ld30/includes/shortcodes.php:67
#: themes/ld30/includes/shortcodes.php:119
#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:284
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:236
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/ld-misc-functions.php:2033 themes/ld30/includes/shortcodes.php:60
#: themes/ld30/includes/shortcodes.php:186
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:291
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:199
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:42
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:232
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/ld-users.php:1021
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:172
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:229
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:75
msgid "User Login"
msgstr "Se connecter"

#: includes/ld-users.php:1022
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:228
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:79
msgid "User Display Name"
msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1023 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:83
msgid "User Nicename"
msgstr "Surnom de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1024 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:87
msgid "User First Name"
msgstr "Prénom de l’utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1025 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:91
msgid "User Last Name"
msgstr "Nom de famille de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1026 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:95
msgid "User Nickname"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1027 includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:99
msgid "User Email"
msgstr "Email de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1028
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:103
msgid "User URL"
msgstr "URL de l'utilisateur"

#: includes/ld-users.php:1029
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:107
msgid "User Description"
msgstr "Description de l'utilisateur"

#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:560
#: includes/lib/paypal/enhanced-paypal-shortcodes.php:759
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - La manière la plus simple et la plus sûre de payer en ligne."

#: includes/lib/tcpdf/config/tcpdf_config.php:41
msgid "You are not allowed to access this file."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce fichier."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:223
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:196
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:260
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:264
msgid "An error has occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite. "

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:281
msgctxt "placeholder: quiz."
msgid "Do you really want to delete the %s/question?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce %s/cette question ?"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:282
msgid "Title is not filled!"
msgstr "Le titre est manquant !"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:283
msgid "No question deposited!"
msgstr "Aucune question n’est déposée!"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:284
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "La réponse correcte n’a pas été sélectionnée!"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:285
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Aucune réponse n’a été donnée!"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:287
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "No %s description filled!"
msgstr "La description %s pas rempli!"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:288
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "La valeur de pourcentage dans le texte de résultat n'est pas correcte."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:289
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Aucune valeur dans le champ \"Points\" ou valeur inférieure à 1"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:290
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Aucune valeur dans le champ \"Points\" ou valeur inférieure à 0"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:292
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "No %s selected"
msgstr "Pas de %s sélectionné"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:293
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques ?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:294
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:32
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:120
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:44
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:841
msgid "No data available"
msgstr "Pas de données disponibles"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:295
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Pas d'élément de tri dans le critère"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:296
msgid ""
"\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr ""
"Le choix \"Libre\" ne permet pas \"Un nombre de points différent pour chaque "
"réponse\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:297
msgid "You must specify a name."
msgstr "Vous devez définir un nom"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:298
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Cette entrée doit-elle vraiment être supprimée ? "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:299
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Des champs ne sont pas remplis"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:300
msgid "You must specify a template name."
msgstr "Vous devez définir un nom de modèle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:301
msgid "Cannot delete only answer"
msgstr "Ne peut pas supprimer seulement la réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:303
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:216
#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1616
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:304
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:334
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Advanced %s"
msgstr "%s  avancé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:62
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:94
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:21
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:77
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:174
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:53
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:92
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:184
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:222
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:270
#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1622
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:35
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:63
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:95
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:22
msgid "You must answer this question."
msgstr "Vous devez répondre à cette question."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:65
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:97
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:24
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "You must answer all questions before you can complete the %s."
msgstr ""
"Vous devez répondre à toutes les questions pour pouvoir finaliser ce %s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:66
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:98
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:25
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Tous les champs doivent être remplis."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:99
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:65
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:74
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:81
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Le fichier ne peut pas être traité"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:14
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:26
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:77
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:219
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:606
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s not found"
msgstr "%s Introuvable"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:74
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s not found"
msgstr "%s Introuvable"

#. translators: placeholder: question.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:98
msgctxt "placeholder: question"
msgid "Click here to add another %s."
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un autre %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:116
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:301
msgid "Edit question"
msgstr "Modifier la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:116
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:375
msgid "New question"
msgstr "Nouvelle question"

#. translators: placeholder: question count.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:163
msgctxt "placeholder: question count"
msgid "Question: %d"
msgstr "Question : %d"

#. translators: placeholder: Quiz sequence.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:330
msgctxt "placeholder: Quiz sequence"
msgid "Question: %d"
msgstr "Question : %d"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:178
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:356
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:598
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:178
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:358
msgctxt "Create quiz"
msgid "Create %s"
msgstr "Créer %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:674
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Create %s"
msgstr "Créer %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:1258
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:302
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:239
msgid "Not categorized"
msgstr "Non catégorisé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:623
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:684
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:895
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:850
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:686
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:903
msgid "Deleted user"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:868
msgid "Ungraded"
msgstr "Non promu"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:295
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Pas de nom ou d'adresse mail renseignée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:188
msgid "You signed up successfully."
msgstr "vous êtes enregistré. "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:282
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:291
msgid "You can not enter again."
msgstr "Vous ne pouvez pas refaire le test."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:299
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "Votre nom ne doit pas contenir plus de 15 caractères. "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:307
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "Vous avez entré un mauvais code Captcha."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:15
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:13
msgid "File was not uploaded"
msgstr "Le fichier n'a pas été chargé (upload)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:46
msgid "File have wrong format"
msgstr "Le fichier n'a pas le bon format"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:51
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "Le fichier n'est pas compatible avec cette version"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:36
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:49
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "L'XML n'a pas pu être chargé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Until.php:46
#: themes/ld30/includes/helpers.php:61 themes/ld30/includes/helpers.php:3085
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Until.php:56
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Until.php:64
#: themes/ld30/includes/helpers.php:67 themes/ld30/includes/helpers.php:3091
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mois"
msgstr[1] "mois"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Until.php:75
#: themes/ld30/includes/helpers.php:70 themes/ld30/includes/helpers.php:3094
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "années"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:790
msgid "ticked"
msgstr "cochée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:100
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:790
msgid "not ticked"
msgstr "non cochée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:104
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:793
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:163
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:222
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:196
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:146
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:145
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:358
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:368
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:375
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:391
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:401
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:465
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:476
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:487
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:499
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:510
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:179
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:231
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:104
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:114
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:130
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:180
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:241
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:175
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:236
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:175
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:236
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:88
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:102
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:114
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:126
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:142
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:215
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:275
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:187
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:249
#: includes/shortcodes/ld_quizinfo.php:126
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:115
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_Form.php:104
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:793
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:169
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:156
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:358
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:368
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:375
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:391
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:401
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:418
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:435
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:448
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:465
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:476
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:487
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:499
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:510
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:175
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:231
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:104
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:117
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:130
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:93
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:65
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:65
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:45
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:112
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:126
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:76
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:58
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:108
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:122
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:91
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:105
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:73
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:103
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:115
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:127
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:141
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:94
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:135
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:149
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:103
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:117
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:50
#: includes/shortcodes/ld_quizinfo.php:126
#: includes/widgets/ld_course_info.php:185
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1487
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:107
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:119
msgid "No"
msgstr "Non"

#. translators: placeholder: Quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:72
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:106
msgctxt "placeholder: Quiz, quiz"
msgid "LearnDash %1$s: One user completed a %2$s"
msgstr "%1$s LearnDash : un utilisateur a effectué un %2$s"

#. translators: placeholder: Quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:75
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %1$s\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the %2$s.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"LearnDash %1$s\n"
"\n"
"L'utilisateur \"$username\" a terminé \"$quizname\" le %2$s.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Résultat: $result\n"
"\n"

#. translators: placeholder: Quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:109
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %1$s\n"
"\t\t\t\n"
"You have completed the %2$s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"LearnDash %1$s\n"
"\t\t\t\n"
"Vous avez complété le %2$s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Résultats: $result\n"
"\n"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:42
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:11
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "The user completed a %s."
msgstr "L'utilisateur a terminé un %s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:13
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "The user completed a %s with 100 percent."
msgstr "L'utilisateur a terminé %s avec 100 pourcent."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:25
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "A powerful and beautiful %s plugin for WordPress."
msgstr "Un superbe plug-in de %s pour WordPress."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:28
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "Wp-Pro-Quiz"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
msgid "Leaderboard not enabled."
msgstr "Leaderboard non activé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:27
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:74
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Edit %s Settings"
msgstr "Editer les paramètres %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:45
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1004
msgid "best user"
msgstr "meilleur utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:48
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1008
msgid "newest entry"
msgstr "entrée la plus récente"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:49
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1012
msgid "oldest entry"
msgstr "entrée la plus ancienne"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:229
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:155
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Nombre d'entrées à montrer sur une page :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:67
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = utilisateur anonyme, R = utilisateur anonyme enregistré"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:86
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:43
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:88
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:22
msgid "Entered on"
msgstr "Introduit le"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:90
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:118
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:254
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:333
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:38
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:135
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:835
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:19
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:46
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:105
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:130
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:147
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:186
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1278
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:54
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:875
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:111
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:220
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:423
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:110
msgid "save"
msgstr "enregistrer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:111
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:132
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:133
msgid "Delete all entries"
msgstr "Supprimer toutes les entrées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:241
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:373
msgid "Uploading"
msgstr "Chargement en cours"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:249
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:381
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:258
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:391
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:507
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Summary"
msgstr "Résumé %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:266
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:399
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Finish %s"
msgstr "Terminer %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:711
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "View %s Statistics"
msgstr "Voir les %s Statistiques"

#. translators: placeholder: Quiz Max Points.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
msgctxt "placeholder: Quiz Max Points"
msgid "maximum of %s points"
msgstr "maximum de %s points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:20
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:24
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:29
msgid "Table is loading"
msgstr "La table est en cours de chargement"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13
msgctxt ": Quiz"
msgid "%s Options"
msgstr "%s Options"

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz Name/Title.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:15
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:35
msgid "back to overview"
msgstr "retour à la vue d'ensemble"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:20
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Options"
msgstr "%s Options"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:21
msgid "E-Mail settings"
msgstr "paramètres du compte email"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:22
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:452
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "Réglages en cas de problème"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:50
msgid "Global settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:56
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:61
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:385
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:386
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Format de l'heure du classement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:121
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentation sur la mise en forme des dates et des heures"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:95
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:100
msgid "Statistic time format"
msgstr "Format de l'heure pour les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:104
msgid "Select example:"
msgstr "Sélectionner un exemple:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:117
msgid "Time format:"
msgstr "Format de l'heure:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:130
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:135
msgid "Question Category management"
msgstr "Gestion de la catégorie de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:138
msgid "Select Question Category"
msgstr "Sélectionner une catégorie de question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:147
msgid "Delete selected Question Category"
msgstr "Supprimer la catégorie de questions sélectionnée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:148
msgid "Save changed to selected Question Category"
msgstr "Sauvegarder la catégorie de question sélectionnée"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:148
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:225
#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:492
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:150
msgid "Question Category Saved"
msgstr "Catégorie de question sauvegardée"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:151
msgid "Question Category Deleted"
msgstr "Catégorie de question supprimée"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:162
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:169
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s template management"
msgstr "%s Gestion des modèles"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Select %s template"
msgstr "Sélectionnez le modèle %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:186
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Delete selected %s template"
msgstr "Supprimer %s le modèle sélectionné"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Save changed to selected %s template"
msgstr "Sauvegarder les changement du modèle de %s sélectionné"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:193
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s template Saved"
msgstr "Modèle de %s sauvegardé"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:196
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s template Deleted"
msgstr "Modèle de %s supprimé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:205
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:210
msgid "Question template management"
msgstr "Gestion des modèles de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:213
msgid "Select Question template"
msgstr "Sélectionner le modèle de qustion"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224
msgid "Delete selected Question template"
msgstr "Supprimer le modèle de question sélectionné"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:225
msgid "Save changed to selected Question template"
msgstr "Sauvegarder le modèle de question sélectionné"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:227
msgid "Question template Saved"
msgstr "Modèle de question enregistré"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:228
msgid "Question template Deleted"
msgstr "Modèle de question supprimé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:245
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:579
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Gérer les paramètres du compte email"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:251
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:258
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com"
msgstr ""
"Séparez les courriels multiples par une virgule, par exemple wp@test.com, "
"test@test.com, etc."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:264
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:354
msgid "From Name:"
msgstr "Nom de l'expéditeur :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:361
msgid ""
"This is the email name of the sender. If not provided will default to the "
"system email name."
msgstr ""
"Ceci est le nom d'email de l'expéditeur. Si il n'est pas fourni, il sera par "
"défaut celui de l’email utilisé par le système."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:275
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:367
msgid "From Email:"
msgstr "De l'email:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:280
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:372
msgid "The value entered is not a valid email address"
msgstr "La valeur entrée n'est pas une adresse courriel valide"

#. translators: placeholder: Admin Email.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:289
msgctxt "placeholder: Admin Email"
msgid ""
"This is the email address of the sender. If not provided the admin email "
"<strong>(%s)</strong> will be used."
msgstr ""
"Ceci est l'adresse email de l'expéditeur. Si elle n'est pas fournie, l'email "
"de l’administrateur <strong>(%s)</strong> sera utilisée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:295
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:387
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:305
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:397
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:309
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:401
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:467
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:491
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:538
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:33
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:58
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:79
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:98
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:114
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:130
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:191
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:232
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:261
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:321
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:350
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:421
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:522
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:546
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:571
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:652
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:690
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:734
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:764
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:785
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:804
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:842
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:862
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:881
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:929
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:976
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1024
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1102
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1103
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1104
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1105
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1189
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:315
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:407
msgid "Message body:"
msgstr "Corps du message :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:323
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:415
msgid "Allowed variables"
msgstr "Variables autorisées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:325
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:417
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:170
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:227
msgid "User-ID"
msgstr "User-ID"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:327
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:419
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:173
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:230
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Nom-test"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:328
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:420
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:174
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:231
msgid "Result in percent"
msgstr "Résultat en pourcentage"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:329
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:421
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:175
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:232
msgid "Reached points"
msgstr "Points atteints"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:330
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:422
msgid "IP-address of the user"
msgstr "Adresse IP de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:331
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:423
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:176
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:233
msgid "Category-Overview"
msgstr "Vue d'ensemble des catégories"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:348
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:580
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Paramètres courriel de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:438
msgid "to activate"
msgstr "pour activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:440
msgid "not to activate"
msgstr "à ne pas activer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:446
msgid "Please note"
msgstr "Veuillez noter"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:448
msgid ""
"These settings should only be set in cases of problems with LD Advanced Quiz."
msgstr ""
"Ces paramètres ne devraient être utilisés que s'il y a des problèmes avec "
"les quiz avancés LearnDash."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:458
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:463
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Ajouter automatiquement le code abrégé (shortcode)"

#. translators: placeholder: span HTML element.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:469
msgctxt "plaeholder: span HTML element"
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "Il est recommandé de %s cette option sur votre système."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:472
msgid ""
"If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around "
"LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]"
msgstr ""
"Si cette option est activée, le code abrégé (shortcode) [raw] est "
"automatiquement inséré autour du shortcode LDAdvQuiz ce qui donne : [raw] "
"[LDAdvQuiz X] [/raw]"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:475
msgid ""
"Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. "
"With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr ""
"L'ordre des filtres peut être changé par un thème, ce qui peut causer des "
"problèmes.  Avec le shortcode [raw], ce problème est évité."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:482
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:487
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Ne pas charger les fichiers Javascript dans le pied de page"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:494
msgid ""
"Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only "
"when they are really needed."
msgstr ""
"Généralement, tous les fichiers de LDAdvQuiz-Javascript sont chargés dans le "
"pied, et seulement quand ils sont vraiment nécessaires."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:497
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "Dans de très vieux thèmes Wordpress cela peut entraîner des problèmes."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:500
msgid ""
"If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in "
"the header even if they are not needed."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, tous les fichiers LDAdvQuiz-Javascript sont "
"chargées dans l'en-tête, même s'ils ne sont pas nécessaires."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:507
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:512
msgid "Touch Library"
msgstr "Touchez Bibliothèque"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:516
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:450
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:471
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:519
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr ""
"Dans la version 0.13 une nouvelle bibliothèque tactile a été ajoutée pour "
"les appareils mobiles."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:522
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec la Bibliothèque Tactile, désactivez-la."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:529
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:534
msgid "jQuery support cors"
msgstr "jQuery supporte CORS"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:541
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "n'est requis qu'en de rares occasions."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:544
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "Si vous avez des problèmes avec l'ajax du frontend, activez le."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:547
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "ex : Domaine avec des caractères spéciaux en combinaison avec IE"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:554
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:559
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:561
msgid "Repair database"
msgstr "Réparer la base de données"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:563
msgid "No data will be deleted. Only LDAdvQuiz tables will be repaired."
msgstr ""
"Les données ne seront pas supprimées. Seules les tables de LDAdvQuiz seront "
"réparés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:169
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:191
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:29
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:36
msgid "Successfully"
msgstr "Avec succès"

#. translators: placeholder: link to Imported Quiz
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:47
msgctxt "placeholder: link to Imported Quiz."
msgid "Import completed successfully: %s"
msgstr "Importation complétée avec succès : %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:62
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s name"
msgstr "Nom %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:88
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:204
msgid "Start import"
msgstr "Commencer l'importation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33
msgid "Return to Questions Overview"
msgstr "Retour à la vue d'ensemble des questions"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:54
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"The title is used for overview, it is not visible in %s. If you leave the "
"title field empty, a title will be generated."
msgstr ""
"Le titre est utilisé pour avoir un %s, il n'est pas visible dans le test. Si "
"vous laissez le champ vide titre, un titre sera généré."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:54
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:131
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:147
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:129
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Message avec la bonne/mauvaise réponse"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:133
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Deactivated in %s settings."
msgstr "Désactivée dans les réglages du %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:286
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:617
msgid "template name"
msgstr "nom du modèle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:627
msgid "Save as template"
msgstr "Sauvegarder comme modèle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:315
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:365
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:418
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:316
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:419
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:348
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:403
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:445
msgid "Delete answer"
msgstr "Supprimer la réponse"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:349
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:404
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:446
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:366
msgid "Criterion"
msgstr "Critère"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:367
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:167
msgid "Sort elements"
msgstr "Trier les éléments"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:458
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""
"réponses correctes (une par ligne) - les réponses seront converties en "
"minuscules"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:471
msgid ""
"Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and "
"small letters will be ignored."
msgstr ""
"Entourez les mots recherchés avec {} Exemple \"Je {joue} au football\".  Les "
"majuscules et les minuscules seront ignorées."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:474
msgid ""
"You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ]"
" e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I {[play]"
"[love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR hate are "
"correct."
msgstr ""
"Vous pouvez spécifier plusieurs options pour un terme recherché. Entourez le "
"mot avec [], par exemple <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: "
"2px;\"> \"Il {[joue] [aime] [déteste]} le football \" </ span>. Dans ce cas, "
"les réponses joue, aime ou déteste sont correctes."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:477
msgid ""
"If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign "
"points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr ""
"Si le mode \"Des points différents pour chaque question\" est activé, vous "
"pouvez assigner des points avec |POINT.  Sinon, 1 point sera attribué pour "
"chaque bonne réponse."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480
msgid ""
"e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and "
"\"ball\" 3 points."
msgstr ""
"Exemple: Je {joue} au football, avec une {balle|3}\" - \"jouer\" donne 1 "
"point et \"balle\" 3 points."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:492
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Ici, vous pouvez créer une question d’évaluation."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:495
msgid ""
"Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr ""
"Entrez une échelle d'évaluation par ligne. Entourez chaque échelle "
"d'évaluation avec {}, entourez chaque niveau de l'échelle avec []."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:497
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr ""
"Le nombre de niveaux de l'échelle détermine le nombre de points maximum de "
"l'échelle, par exemple une échelle de 5 niveaux donne de 1 à 5 points."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:500
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:502
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "pas du tout { [1] [2] [3] [4] [5] } tout à fait"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:506
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "pas du tout [a] [b] [c] } tout à fait"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:524
msgid "Text Box"
msgstr "Boîte de Texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:525
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:134
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:62
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:426
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:531
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This is a question that can be graded and potentially prevent a user from "
"progressing to the next step of the %s."
msgstr ""
"Ceci est une question qui peut être évaluée et potentiellement empêcher un "
"utilisateur de progresser à la prochaine étape de la %s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:535
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"How should the answer to this question be marked and graded upon %s "
"submission?"
msgstr ""
"Comment la réponse à cette question devrait être marqué et classé sur la "
"présentation %s de?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:538
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:539
msgid "Not Graded, No Points Awarded"
msgstr "Pas noté, nombre maximal de points pas attribué"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:540
msgid "Not Graded, Full Points Awarded"
msgstr "Pas noté, nombre maximal de points attribué"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:541
msgid "Graded, Full Points Awarded"
msgstr "Noté, nombre maximal de points attribué"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:32
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s sorted"
msgstr "%s triés"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:42
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:129
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:176
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:345
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:144
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter une question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:145
msgid "Save order"
msgstr "Sauvegarder le classement"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:148
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:167
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Copy questions from another %s"
msgstr "Copier les questions depuis un autre %s"

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:170
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"Here you can copy questions from another %1$s into this %2$s. (Multiple "
"selection enabled)"
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier des questions d'un autre %1$s dans ce %2$s. (La "
"sélection multiple est activée)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:182
msgid "Copy questions"
msgstr "Copier des questions"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:24
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Hide %s title"
msgstr "Masquer le titre de %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:29
msgid "Hide title"
msgstr "Masquer le titre"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:38
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "The title serves as %s heading."
msgstr "Le titre est utilisé comme entête du %s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:47
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:54
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Hide \"Restart %s\" button"
msgstr "Cacher le bouton \"Redémarrer le %s\""

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:63
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Hide the \"Restart %s\" button in the Frontend."
msgstr "Cacher le bouton \"Redémarrer le %s\" dans l'application."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:70
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:75
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Cacher le bouton \"Voir la question\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:82
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr ""
"Masquer le bouton \"Afficher la question\" dans l'interface utilisateur."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:89
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:94
msgid "Display question randomly"
msgstr "Afficher les questions au hasard"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:105
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:110
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Afficher les réponses au hasard"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:121
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:126
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Trier les questions par catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:133
msgid ""
"Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr "Fonctionne aussi avec l'option \"afficher question au hasard\"."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:140
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:145
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_time_limit_box.php:25
msgid "Time limit"
msgstr "Limite de temps"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:148
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:170
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-timer-entry.php:65
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:151
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = illimité"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Protect %s Answers in Browser Cookie"
msgstr "Protégez les réponses de %s dans le cookie du navigateur"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:167
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Use cookies for %s Answers"
msgstr "Utiliser les cookies pour les réponses %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:175
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid ""
"0 = Don't save answers. This option will save the user's answers into a "
"browser cookie until the %s is submitted."
msgstr ""
"0 - N’enregistrez pas les réponses. Cette option enregistrera les réponses "
"de l’utilisateur dans un cookie de navigateur jusqu’à ce que le %s soit "
"soumis."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:196
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
"completed %s, not after every question. The statistics is only visible over "
"administration menu. (internal statistics)"
msgstr ""
"Statistiques concernant les réponses bonnes ou mauvaises. Les statistiques "
"seront sauvegardées une fois le %s terminé, et non après chaque question. "
"Les statistiques ne sont visibles que sur le menu d'administration. "
"(statistiques internes)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:203
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:208
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:627
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "Statistiques IP bloqués"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:212
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "en minutes (recommandé : 1440 minutes = 1 jour )"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:215
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes "
"from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr ""
"Protéger les statistiques des spam. Résultat uniquement enregistré toutes "
"les X minutes de même IP. (0 = désactivé)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:223
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:228
msgid "View Profile Statistics"
msgstr "Voir les statistiques du profil"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:237
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Enable user to view statistics for this %s on their profile."
msgstr ""
"Permet à l'utilisateur de voir les statistiques pour ce %s sur leur profil."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:248
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:256
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Execute %s only once"
msgstr "Exécuter %s une seule fois"

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:266
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you activate this option, the user can complete the %1$s only once. "
"Afterwards the %2$s is blocked for this user."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'utilisateur peut compléter le %1$s une fois "
"et une seule. Ensuite, le %2$s est bloqué pour cet utilisateur."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270
msgid "This option applies to:"
msgstr "Cette option s'applique uniquement à :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:278
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:940
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:123
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:140
msgid "all users"
msgstr "tous les utilisateurs"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:282
msgid "registered useres only"
msgstr "utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:286
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:948
msgid "anonymous users only"
msgstr "utilisateurs anonymes seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:292
msgid "user identification by cookie"
msgstr "identification de l'utilisateur par cookie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:295
msgid ""
"If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated "
"(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the "
"simple assignment by the IP address."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un cookie est généré aussi pour les "
"utilisateurs non enregistrés (anonymes).  Ceci permet une assignation plus "
"longue de l'utilisateur par rapport à l'assignation par adresse IP."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:300
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:325
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Réinitialiser l'identification de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:301
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:325
msgid "User identification has been reset."
msgstr "L'identification de l'utilisateur a été réinitialisé."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:303
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr ""
"Réinitialiser les identifications individuelles de tous les utilisateurs"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:312
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:317
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Montrer seulement un nombre spécifique de questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:324
msgid ""
"If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X "
"from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le nombre maximal de questions affichées sera "
"de X sur Y questions. (Le tirage des questions est aléatoire)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:328
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Combien de questions doivent être affichées en même temps :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:333
msgid "in percent"
msgstr "en pourcentage"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:341
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:346
msgid "Prerequisites"
msgstr "Prérequis"

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:355
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you can choose %1$s, which user have to finish "
"before he can start this %2$s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, vous pouvez choisir un %1$s que l'utilisateur "
"doit finir avant de commencer ce %2$s."

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:360
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid ""
"In all selected %s statistic function have to be active. If it is not it "
"will be activated automatically."
msgstr ""
"Dans tous les %s choisis la fonction doit être activée. Si ce n'est pas le "
"cas, ce sera fait automatiquement."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:368
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:373
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Prerequisites (This %s has to be finished)"
msgstr "Prérequis (Ce %s doit être terminé)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:412
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:417
msgid "Question overview"
msgstr "Aperçu de la question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:424
msgid ""
"Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation."
" Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr ""
"Ajouter en haut du test un aperçu question, ce qui permet une navigation "
"facile. Des questions supplémentaires peuvent être marqués \"A examiner\"."

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:429
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid "Additional %1$s overview will be displayed, before %2$s is finished."
msgstr ""
"Une vue d’ensemble supplémentaire de %1$s s s’affichera avant que %2$s soit "
"fini."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:439
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:446
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s-summary"
msgstr "resume-%s"

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:455
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, no %1$s overview will be displayed, before "
"finishing %2$s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, aucun %1$s du test ne sera affiché avant de "
"terminer le %2$s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:462
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:467
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:644
msgid "Skip question"
msgstr "Passer cette question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474
msgid ""
"If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "
"\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over "
"\"Question-Overview\""
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'utilisateur ne pourra pas passer la question."
" (uniquement en mode \"Aperçu -> suivant \"). L'utilisateur pourra cependant "
"naviguer sur \"Vue d'ensemble de la question\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:481
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:486
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Gérer les notifications de l'email administrateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:494
msgid "for registered users only"
msgstr "pour les utilisateurs enregistrés seulement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:498
msgid "for all users"
msgstr "Pour tous les utilisateurs"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:503
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you will be informed if a user completes this %s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, vous serez informé lorsqu'un utilisateur "
"termine ce %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:506
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr ""
"Les paramètres d'email peuvent être modifiés dans les paramètres globaux."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:513
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:518
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Gérer les notifications de l'email utilisateur"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:527
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his %s result to the user. "
"(only registered users)"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un email est envoyé avec les résultats du %s à "
"l'utilisateur. (uniquement les utilisateurs enregistrés)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:537
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:542
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:449
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:434
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:447
msgid "Autostart"
msgstr "Démarrage automatique"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:551
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the %s will start automatically after the page is "
"loaded."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le %s démarre automatiquement après le "
"chargement de la page."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:560
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:567
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Only registered users are allowed to start the %s"
msgstr "Seulement les utilisateurs inscrits peuvent commencer ce %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:576
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "If you enable this option, only registered users allowed start the %s."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, seulement les utilisateurs inscrits peuvent "
"commencer le %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:602
msgid "Select Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:643
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:648
msgid "Show average points"
msgstr "Afficher la moyenne de points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:655
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "La fonction -Statistiques doit être activée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:662
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:667
msgid "Show category score"
msgstr "Afficher le score par catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:674
msgid ""
"If you enable this option, the results of each category is displayed on the "
"results page."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les résultats de chaque catégorie seront "
"affichés sur la page de résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:681
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:686
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Afficher : \"Masquer les questions correctes\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:693
msgid ""
"If you select this option, no longer the number of correctly answered "
"questions are displayed on the results page."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez cette option, le nombre de questions répondues "
"correctement ne sera pas affiché sur la page de résultats."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:702
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:709
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Hide %s time - display"
msgstr "Masquer le temps de %s - affichage"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the time for finishing the %s won't be displayed "
"on the results page anymore."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le temps pour finir le %s ne sera plus affiché "
"sur la page de résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:725
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:730
msgid "Hide score - display"
msgstr "Afficher : \"Masquer le score\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:737
msgid ""
"If you enable this option, final score won't be displayed on the results "
"page anymore."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le score final ne sera plus affiché sur la "
"page de résultats."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:755
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:760
msgid "Show points"
msgstr "Montrer les points"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:769
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Shows in %s, how many points are reachable for respective question."
msgstr ""
"Montre dans le %s, combien de points sont accessibles pour chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:776
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:781
msgid "Number answers"
msgstr "Numéroter les réponses"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:788
msgid ""
"If this option is activated, all answers are numbered (only single and "
"multiple choice)"
msgstr ""
"Si cette option est activée, toutes les réponses sont numérotées (pour choix "
"simple ou choix multiple)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:795
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:800
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Masquer message avec réponse correcte / incorrecte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:807
msgid ""
"If you enable this option, no correct- or incorrect message will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, aucun message \"correct\" ou \"incorrect\" ne "
"sera affiché."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:814
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:819
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Marque de la réponse correcte et  incorrecte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:826
msgid ""
"If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or "
"incorrect. "
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les réponses ne seront pas surlignées comme "
"correcte ou incorrecte. "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:833
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:838
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Forcer l'utilisateur à répondre à chaque question"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:845
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, l'utilisateur est obligé de répondre à chaque "
"question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:846
msgid ""
"If the option \"Question overview\" is activated, this notification will "
"appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr ""
"Si l'option «Aperçu de question\" est activée, cette notification apparaîtra "
"après la fin du test, sinon après chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:853
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:858
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Masquer la position de la vue d'ensemble des questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:865
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le position de la vue d'ensemble des questions "
"sera masqué."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:872
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:877
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Masquer la numérotation des questions"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:884
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, la numérotation des questions est cachée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:891
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:896
msgid "Display category"
msgstr "Afficher la Catégorie"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:903
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, la catégorie sera affichée dans la question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:918
msgid ""
"The leaderboard allows users to enter results in public list and to share "
"the result this way."
msgstr ""
"Le classement permet aux utilisateurs de partager leurs résultats dans une "
"liste publique."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:919
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr ""
"Le classement fonctionne indépendamment de la fonction interne de "
"statistiques."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:935
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Qui peut s' inscrire à la liste"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:944
msgid "registered users only"
msgstr "uniquement pour les utilisateurs inscrits"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:951
msgid ""
"Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be "
"displayed)"
msgstr ""
"Les utilisateurs non enregistrés doivent entrer un nom et un email (l'email "
"ne sera pas affiché)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:957
msgid "insert automatically"
msgstr "Ajouter automatiquement"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:965
msgid ""
"If you enable this option, logged in users will be automatically entered "
"into leaderboard"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, tous les utilisateurs inscrits seront "
"automatiquement inscrits au classement."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:971
msgid "display captcha"
msgstr "afficher le captcha"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:979
msgid ""
"If you enable this option, additional captcha will be displayed for users "
"who are not registered."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, un captcha supplémentaire sera affiché pour "
"les utilisateurs qui ne sont pas enregistrés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:982
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Cette option nécessite une extension supplémentaire:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:987
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "L'extension a été détectée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:991
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "L'extension n'est pas installée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:999
msgid "Sort list by"
msgstr "Trier la liste selon"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1018
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s'inscrire plusieurs fois"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1029
msgid "User can apply after:"
msgstr "L'utilisateur peut s'inscrire après :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1031
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1038
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Combien d’entrées doivent être affichées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1044
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1053
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Automatically display leaderboard in %s result"
msgstr "Afficher automatiquement le classement dans le résultat du %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1057
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Où devrait s'afficher le tableau du classement : "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1060
msgid "don't display"
msgstr "ne pas afficher"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1064
msgid "below the \"result text\""
msgstr "en dessous du \"texte de résultat\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1069
msgid "in a button"
msgstr "dans un bouton"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1094
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1095
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normal + Bouton-Retour"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1096
msgid "Check -> continue"
msgstr "Vérifiez -> continuer"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1097
msgid "Questions below each other"
msgstr "Questions en dessous les unes des autres"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1111
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
"displayed at the end of the %s."
msgstr ""
"Affiche toutes les questions de manière séquentielle, les \"vrai\" ou "
"\"faux\" seront affichés à la fin du %s."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1114
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Permet d'utiliser le bouton de retour dans une question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1117
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Affiche \"juste ou faux\" après chaque question."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1120
msgid ""
"If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e."
" all questions are on a single page."
msgstr ""
"Si cette option est activée, toutes les réponses seront affichées l'une "
"après l'autre, donc toutes les réponses seront sur une même page."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1142
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Combien de questions seront affichées sur une page:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1145
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Tout sur une page)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1170
msgid ""
"You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address "
"of the users."
msgstr ""
"Vous pouvez créer des champs personnalisés, par exemple pour enregistrer le "
"nom ou l'adresse courriel d'un utilisateur."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1173
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "La fonction statistique doit être activée."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1180
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1185
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Activez les champs personnalisés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1192
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Si vous activez cette option, les champs personnalisés seront activés."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1199
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1204
msgid "Display position"
msgstr "Afficher la position"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1206
msgid "Where should the fields be displayed:"
msgstr "Où les champs doivent-ils être affichés:"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1211
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "On the %s startpage"
msgstr "Sur la page de démarrage du %s"

#. translators: placeholders: quiz, quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1217
msgctxt "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgid "At the end of the %1$s (before the %2$s result)"
msgstr "À la fin du %1$s (avant le résultat %2$s)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1230
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:63
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1232
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:65
msgid "Required?"
msgstr "Obligatoire ?"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1252
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:93
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1253
msgid "TextArea"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1254
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:97
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1255
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:99
msgid "Drop-Down menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1256
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:101
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1257
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:103
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1259
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:107
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1263
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:112
msgid "Edit list"
msgstr "Editer la liste"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1266
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:115
msgid "One entry per line"
msgstr "Une entrée par ligne"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1271
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:127
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1290
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:157
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1301
msgid "Results text"
msgstr "Texte de résultat"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1306
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"This text will be displayed at the end of the %s (in results). (this text is "
"optional)"
msgstr ""
"Ce texte sera affiché à la fin du %s (dans les résultats). (Ce texte est "
"facultatif)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1310
msgid "Activate graduation"
msgstr "Activer l’obtention du diplôme"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1316
msgid "Hint:"
msgstr "Allusion :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1318
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "Maximum 15 niveaux"

#. translators: placeholders: quiz, question points, question count.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1322
msgctxt "placeholders: quiz, question points, question count"
msgid ""
"Percentages refer to the total score of the %1$s. (Current total %2d points "
"in %3$d questions.)"
msgstr ""
"Les pourcentages se réfèrent au score total du %1$s. (Total actuel %2d "
"points sur %3$d questions.)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1324
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "Les valeurs peuvent aussi être mélangées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1325
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr "10,15% ou 10.15 % admis (max. deux chiffres après la virgule)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1341
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1354
msgid "from:"
msgstr "de:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1341
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1354
msgid "percent"
msgstr "pourcentage"

#. translators: placeholder: Result Text.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1343
msgctxt "placeholder: Result Text"
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""
"(S'affichera, si le résultat en poourcentage est > = <span "
"class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"

#. translators: placeholder: Result Text.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1358
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:565
msgid "Delete graduation"
msgstr "Supprimer diplôme"

#. translators: placeholder: 0.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1356
msgctxt "placeholder: 0"
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""
"(S'affichera, si le résultat en poourcentage est > = <span "
"class=\"resultProzent\">%s</span>%%)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1365
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:587
msgid "Add graduation"
msgstr "Ajouter  diplôme"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Import/Export"
msgstr "%s Importation/Exportation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:177
msgid ""
"Choose the respective Quiz, which you would like to export and press on "
"\"Start export\""
msgstr ""
"Choisissez le quiz correspondant que vous souhaitez exporter, puis appuyez "
"sur \"Démarrer l'exportation\""

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:181
msgid "Format:"
msgstr "Format :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:182
msgid "*.wpq"
msgstr "*.wpq"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:183
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:289
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:197
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:184
msgid "*.xml"
msgstr "*.xml"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:186
msgid "Start export"
msgstr "Démarrer l’exportation"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:192
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr "Importer uniquement des fichiers *.wpq ou *.xml de sources connues."

#. translators: placeholder: Upload Mb.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:202
msgctxt "placeholder: Upload Mb"
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Maximal %d MiB"

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz Name/Title.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz Name/Title"
msgid "%1$s: %2$s - Statistics"
msgstr "%1$s: %2$s - Statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statistiques non activées"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
msgid "Activate statistics"
msgstr "Activer les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:47
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:373
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:764
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:75
msgid "Please select user name:"
msgstr "Choisissez un nom d'utilisateur:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:79
msgid "Select a test:"
msgstr "Sélectionnez un test :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:89
msgid "Anonymous user"
msgstr "Utilisateur anonyme"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:98
msgid "average"
msgstr "moyenne"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:114
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:251
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:36
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:131
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:832
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:560
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:603
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:89
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:143
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:115
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:252
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:132
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:833
msgid "Hints used"
msgstr "Indices utilisés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:116
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:253
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:133
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:834
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:117
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:134
msgid "Points scored"
msgstr "Points"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:155
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:313
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Sous-total : "

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:190
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:277
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:352
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:359
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:198
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:284
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:63
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:194
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:363
msgid "Reset statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:195
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques de l'utilisateur"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:196
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:279
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:354
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:200
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:286
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Réinitialiser toutes les statistiques"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:223
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:243
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Show only users, who solved the %s:"
msgstr "Ne montrer que les utilisateurs qui ont résolu le %s:"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:302
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:119
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "Quels utilisateurs doivent être affichés :"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:304
msgid "all"
msgstr "tout"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:305
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:124
msgid "only registered users"
msgstr "Uniquement les utilisateurs enregistés"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:306
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:125
msgid "only anonymous users"
msgstr "Uniquement les utilisateurs anonymes"

#. translators: placeholder: user name.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:98
msgctxt "placeholder: user name"
msgid "User statistics: %s"
msgstr "Statistiques utilisateur : %s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:202
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:214
msgid "(view)"
msgstr "(Examiner)"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:588
msgid "Status: Graded"
msgstr "Statut: Classé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:590
msgid "Status: Not Graded"
msgstr "Statut: Non classé"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:63
msgid "Statistics not enabled."
msgstr "Statistiques non activées."

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:85
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:122
msgid "special filter"
msgstr "filtre personalisé"

#. translators: placeholders: Date From, Date To.
#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:171
msgctxt "placeholders: Date From, Date To"
msgid "Search to date limit from %1$s to %2$s"
msgstr "Chercher à la date limite de %1$s à %2$s"

#: includes/lib/wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:19
msgid "Front"
msgstr "Devant"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:25
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Essais réalisés"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:26
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submitted Essay"
msgstr "Rapports étonnements rendus"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:27 includes/quiz/ld-quiz-essays.php:28
msgid "Submitted Essays"
msgstr "Essais réalisés"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:29
msgid "Parent Submitted Essay:"
msgstr "Essai soumis par les parents :"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:30
msgid "All Submitted Essays"
msgstr "Essais réalisés"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:31
msgid "Add New Submitted Essay"
msgstr "Ajouter de soumettre un nouvel essai"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:33
msgid "New Submitted Essay"
msgstr "Nouvel essai soumis"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:34
msgid "Edit Submitted Essay"
msgstr "Editer l'essai"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:35
msgid "Update Submitted Essay"
msgstr "Mettre à jour l'essai"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:36
msgid "View Submitted Essay"
msgstr "Voir l'essai soumis"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:37
msgid "View Submitted Essays"
msgstr "Voir les rédactions rendues"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:38
msgid "Search Submitted Essays"
msgstr "Chercher les essais soumis"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:39
msgid "Submitted Essay Not found"
msgstr "Devoir soumis non trouvé"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:40
msgid "Submitted Essay Not found in Trash"
msgstr "Devoir soumis non trouvé dans la corbeille"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:41
msgid "Submitted Essay Published"
msgstr "Devoir rendu publié"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:42
msgid "Submitted Essay Published Privately"
msgstr "Devoir soumis publié en privé"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:43
msgid "Submitted Essay Reverted to Draft"
msgstr "Essai soumis retourné au brouillon"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:44
msgid "Submitted Essay Scheduled"
msgstr "Devoir soumis programmé"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:45
msgid "Submitted Essay Updated"
msgstr "Devoir rendu mis à jour"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:68
msgid "sfwd-essays"
msgstr "sfwd-essais"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:69
msgid "Submitted essays via a quiz question."
msgstr "Soumission d’essais par le biais d’une question de quiz."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:225
msgctxt "Custom Essay post type status: Graded"
msgid "Graded"
msgstr "Classés"

#. translators: placeholder: Graded Essay count.
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:231
msgid "Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Classés <span class=« count »>(%s)</span>"
msgstr[1] "Classés <span class=« count »>(%s)</span>"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:235
msgctxt "Custom Essay post type status: Not Graded"
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Evalué"

#. translators: placeholder: Not Graded Essay count.
#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:241
msgid "Not Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Graded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Non notés <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Non notés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:283
msgid "View uploaded file"
msgstr "Voir fichier uploadé"

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:371
msgid "See upload below."
msgstr "Voir le téléversement ci-dessous."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:804
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:853
msgid "Invalid essay uploaded file type."
msgstr "Essai invalide type de fichier téléchargé."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:931
msgid "The uploaded file could not be move to the destination directory."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé n’a pas pu être déplacé vers le répertoire de "
"destination."

#: includes/quiz/ld-quiz-essays.php:940
msgid "Essay upload success."
msgstr "Essai téléversé avec succès. "

#. translators: placeholders: Questions.
#: includes/quiz/ld-quiz-functions.php:509
#: includes/quiz/ld-quiz-functions.php:604
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "No associated %s"
msgstr "Aucun %s associé"

#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1323
msgid ""
"Certificate Pending - Questions still need to be graded, please check your "
"profile for the status."
msgstr ""
"Certificat en attente - Des questions doivent encore être notées, vérifiez "
"votre profil pour connaître l'état."

#: includes/quiz/ld-quiz-pro.php:1663
msgctxt "Previous Quiz Button Label"
msgid "View Previous Answers"
msgstr "Les réponses précédentes"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:36
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:42
msgid "Course ID to enroll user into."
msgstr "ID de formation dans lequel inscrire l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:65
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-enroll-controller.php:97
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:157
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:188
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Vous n’êtes actuellement pas connecté."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:51
msgid "Course ID to enroll into."
msgstr "ID de cours dans lequel inscrire l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:68
msgid "Group IDs to enroll into Course."
msgstr "ID de groupe à inscrire dans le cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:83
msgid "Group IDs to remove from Course."
msgstr "ID de groupe à supprimer de cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:117
msgid "The group IDs."
msgstr "ID de groupe"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:151
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:180
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:208
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:146
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:174
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:203
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:153
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:186
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:192
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:184
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:218
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:242
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:246
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:251
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:165
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:198
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:212
msgid "Invalid Course ID."
msgstr "ID de Cours invalide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:156
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:185
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:157
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:185
msgid "Missing Group IDs."
msgstr "IDs du groupe manquant."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:219
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:216
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:127
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:219
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:219
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Vous devez définir un terme de recherche à classer par pertinence."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:224
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:221
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:132
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:224
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:224
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr ""
"Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang=“en”>"
"include</em>."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:338
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:333
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:323
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:338
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:338
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr ""
"Le numéro de page demandé est plus grand que le nombre de pages disponibles."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-groups-controller.php:377
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:345
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:369
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:341
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:352
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:376
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:376
msgid "Returned values."
msgstr "Valeurs renvoyées."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:84
msgid "The course step type."
msgstr "type_derniere_etape_cours"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-steps-controller.php:110
msgid "Filter returned results by step type."
msgstr "Filtrer les résultats renvoyés par type d'étape."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:46
msgid "Course ID."
msgstr "ID de Cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:63
msgid "User IDs to enroll into Course. Limit 50 per request."
msgstr "ID utilisateur à inscrire dans cours. Limitez 50 par demande."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:78
msgid "User IDs to remove from Group. Limit 50 per request."
msgstr "ID utilisateur à supprimer du groupe. Limitez 50 par demande."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:112
msgid "The user IDs. Limit 50 per request."
msgstr "Les identifiants des utilisateurs. Limite de 50 par demande."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:151
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-courses-users-controller.php:179
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:295
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:323
msgid "Missing User IDs."
msgstr "ID utilisateur manquant."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:50
msgid "Group ID to enroll into."
msgstr "ID de groupe à inscrire."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:67
msgid "Course IDs to enroll into Group."
msgstr "ID de cours à s'inscrire dans le groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:82
msgid "Course IDs to remove from Group."
msgstr "ID de cours à supprimer du groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:116
msgid "The Course IDs"
msgstr "ID de cours"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:144
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:178
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:206
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:144
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:172
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:201
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:143
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:290
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:318
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID de groupe non valide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:149
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:157
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:185
msgid "Missing Course IDs."
msgstr "ID de cours manquant."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-courses-controller.php:183
msgid "Missing Course ID."
msgstr "ID de cours manquant."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:44
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:45
msgid "Group ID to enroll group leader into."
msgstr "ID de groupe pour inscrire le chef de groupe dans."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:61
msgid "Group Leader User IDs to enroll into Group."
msgstr "Les ID utilisateur du chef de groupe s'inscrivent dans le groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:76
msgid "Group Leader User IDs to remove from Group."
msgstr "ID utilisateur du chef de groupe à supprimer du groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:110
msgid "The user IDs."
msgstr "Identifiants d'utilisateur"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:149
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-leaders-controller.php:177
msgid "Missing Group Leader User IDs."
msgstr "Group Leader User IDs manquant"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:62
msgid "User IDs to enroll into Group."
msgstr "ID utilisateur à s'inscrire dans le groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:77
msgid "User IDs to remove from Group."
msgstr "ID utilisateur à supprimer du groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-groups-users-controller.php:110
msgid "The user IDs"
msgstr "Identifiants d'utilisateur"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:96
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:112
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:109
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Limit results to be within a specific %s. Required for non-admin users."
msgstr ""
"Limiter les résultats à l'intérieur d'un %s spécifique. requis pour les "
"utilisateurs non-admin."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:134
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:139
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:144
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:157
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:163
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:167
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-lessons-controller.php:194
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:167
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:172
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:177
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:188
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:194
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:198
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:256
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:148
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:153
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:158
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:169
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:175
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:179
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:214
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir à ce fichier."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:41
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:56
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:71
msgid "The question ID"
msgstr "ID de la question"

#. translators: placeholder: Question label.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:141
msgctxt "placeholder: Question label"
msgid "Could not delete the %s."
msgstr "Impossible de supprimer le %s."

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:199
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Could not update the %s."
msgstr "Impossible de mettre à jour le %s."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:260
msgid "The ID of the quiz associated with the question."
msgstr "L'identifiant du quiz associé à la question."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:266
msgid "The order of the question in the quiz."
msgstr "L'ordre de la question dans le quiz."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:271
msgid "The title for the object."
msgstr "Le titre pour l’objet."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:276
msgid "The question content."
msgstr "Le contenu de la question."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:281
msgid "The message to show when the answer is correct."
msgstr "Message à afficher lorsque la réponse est correcte."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:286
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:296
msgid "The message to show when the answer is incorrect."
msgstr "Message à afficher lorsque la réponse est incorrecte."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:291
msgid "Whether the incorrect and correct message are same."
msgstr "Si le message incorrect et correct sont les mêmes."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:301
msgid "The solution hint for the question."
msgstr "L’indice de solution pour la question."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:306
msgid "The total number of points that can be obtained from the question"
msgstr "Nombre total de points qui peut être obtenu pour cette question"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:311
msgid "Whether to show points in box."
msgstr "S’il faut afficher des points dans la case."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:316
msgid "Whether the individual points for the answers are activated."
msgstr "Si les points individuels pour les réponses sont activés."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:321
msgid "The type of the answer."
msgstr "Le type de réponse."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:336
msgid "Whether the different points modus is activated."
msgstr "Si les différents points modus est activé."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:341
msgid ""
"Whether to distinguish between correct and incorrect when the different "
"point modus is activated."
msgstr ""
"Distinction entre correct et incorrect lorsque le modus de point différent "
"est activé."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:346
msgid ""
"The percentage width of the criteria table column for matrix sort answer."
msgstr "Largeur relative de la colonne de critères pour la réponse."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:351
msgid "An array of answer data objects"
msgstr "Un tableau d’objets de données de réponse"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:356
msgid "The answer text."
msgstr "Le texte de réponse."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:361
msgid "Whether the HTML is allowed in the answer or not"
msgstr "Si le CODE HTML est autorisé dans la réponse ou non"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:366
msgid "The number of points that can be obtained from the answer."
msgstr "Le nombre de points qui peuvent être obtenus à partir de la réponse."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:371
msgid "Whether the answer is correct."
msgstr "Si la réponse est correcte."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:376
msgid "Sort string."
msgstr "Trier par."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:381
msgid "Whether to allow HTML in sort string."
msgstr "Autoriser ou non le code HTML dans la chaîne de tri."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:386
msgid "Whether the answer can be graded or not."
msgstr "Si la réponse est notée ou non."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:391
msgid ""
"Determines how should the answer to this question be marked and graded upon "
"quiz submission."
msgstr ""
"Détermine comment la réponse à cette question doit être évaluée et notée à "
"la soumission du questionnaire."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:397
msgid "Determines how a user can submit answer."
msgstr "Détermine comment un utilisateur peut soumettre une réponse."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:405
msgid "The question post ID."
msgstr "La question post ID."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-questions-controller.php:411
msgid "The question post title."
msgstr "Titre de la question."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:59
msgid "Unique identifier for the Quiz object."
msgstr "Identifiant unique pour l'objet Quiz."

#. translators: placeholder: lesson, course, quizzes.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:126
msgctxt "placeholder: lesson, course, quizzes"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %1$s. Pass zero to show global %2$s "
"%3$s. Must be used with course parameter."
msgstr ""
"Limiter les résultats à l'intérieur d'un%1$s. passer zéro pour afficher "
"global%2$s %3$s. doit être utilisé avec le paramètre de cours."

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:142
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %s. Must be used with course parameter."
msgstr ""
"Limiter les résultats à l'intérieur d'un %s spécifique doit être utilisé "
"avec le paramètre de cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:226
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:206
msgid "Invalid Lesson ID."
msgstr "ID de la leçon invalide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-quizzes-controller.php:234
msgid "Invalid Topic ID."
msgstr "ID de rubrique non valide."

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-topics-controller.php:123
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid ""
"Limit results to be within a specific %s. Must be used with course parameter."
msgstr ""
"Limiter les résultats à l'intérieur d'un %s spécifique doit être utilisé "
"avec le paramètre de cours."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:36
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:45
msgid "User ID to show course progress"
msgstr "ID utilisateur pour afficher la progression du cours"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-course-progress-controller.php:94
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:208
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:208
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:89
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:116
msgid "Invalid user ID. #1"
msgstr "ID utilisateur non valide. #1"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:48
msgid "User ID to enroll user into."
msgstr "ID utilisateur pour inscrire l'utilisateur dans."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:65
msgid "Courses IDs to add to User."
msgstr "ID de cours à ajouter à l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:80
msgid "Course IDs to remove from User."
msgstr "ID de cours à supprimer de l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:112
msgid "The Course IDs."
msgstr "ID de cours à supprimer du groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:152
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-courses-controller.php:180
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:152
#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:180
msgid "Invalid User ID."
msgstr "Identifiant utilisateur invalide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:145
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:79
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:92
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:63
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:54
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:80
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:46
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:91
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:34
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:124
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:182
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:112
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:156
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:137
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:372
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:465
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:127
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:104
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:159
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:216
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:281
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:465
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:74
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:163
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:206
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:205
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:80
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:74
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:87
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:135
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:65
msgid "Group IDs to add to User."
msgstr "ID de groupe à ajouter à l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:80
msgid "Group IDs to remove from User."
msgstr "ID de groupe à supprimer de l'utilisateur."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-groups-controller.php:112
msgid "The Group IDs."
msgstr "ID de Groupe."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:99
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID d'utilisateur non valide."

#: includes/rest-api/v1/class-ld-rest-users-quiz-attempts-controller.php:105
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet utilisateur."

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:610
msgid "You have errors on the following settings"
msgstr "Vous avez des erreurs sur les paramètres suivants"

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:615
msgid "Loading more results…"
msgstr "Charger plus de résultats…"

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:616
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:617
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:618
msgid "Remove all items"
msgstr "﻿Supprimer tous les éléments"

#: includes/settings/class-ld-settings-pages.php:619
msgid "Remove item"
msgstr "Supprimer un article"

#: includes/settings/class-ld-settings-sections.php:434
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: includes/settings/class-ld-shortcodes-sections.php:167
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer un Shortcode"

#: includes/settings/class-ld-shortcodes-tinymce.php:31
msgid "LearnDash Shortcodes"
msgstr "Codes Courts Learn Dash"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-date-entry.php:77
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:76
msgid "remove image"
msgstr "supprimer l’image"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:76
msgctxt "placeholder: clear image"
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:77
msgid "Select/upload image"
msgstr "Sélectionner/télécharger l’image"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-media-upload.php:77
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:62
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-custom-fields.php:95
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#. translators: placeholders: Quiz.
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:84
msgctxt "placeholders: Quiz."
msgid "Loading a template into this %s will replace ALL existing settings."
msgstr ""
"Le chargement d'un modèle dans ce %s remplacera TOUS les paramètres "
"existants."

#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:123
msgid "Search or select a template…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un modèle…"

#. translators: placeholders: course, lessons, topics.
#: includes/settings/settings-fields/class-ld-settings-fields-quiz-templates-load.php:152
msgctxt "placeholders: course, lessons, topics."
msgid ""
"Replace associated steps (%1$s, %2$s, or %3$s) with values from template."
msgstr ""
"Remplacez les étapes associées (%1$s, %2$s, ou %3$s) par les valeurs du "
"modèle."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:32
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Access Settings"
msgstr "%s paramètres d’accès"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:38
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Controls how users will gain access to the %s"
msgstr "Contrôle la façon dont les utilisateurs accèdent au %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:179
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:111
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:125
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:101
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Search or select a %s…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un %s…"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:228
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:145
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:159
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:135
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:307
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:170
msgid "Button URL"
msgstr "URL du bouton"

#. translators: placeholder: "Take this Course" button label
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:313
msgctxt "placeholder: \"Take this Course\" button label"
msgid "Redirect the \"%s\" button to a specific URL."
msgstr "Redirigez le bouton \" %s\" vers une URL spécifique."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:331
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:189
msgid "Access Mode"
msgstr "Mode d'accès"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:340
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %s is not protected. Any user can access its content without the need to "
"be logged-in or enrolled."
msgstr ""
"Le %s n’est pas protégé. Tout utilisateur peut accéder à son contenu sans "
"avoir besoin d’être connecté ou inscrit."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:348
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %s is protected. Registration and enrollment are required in order to "
"access the content."
msgstr ""
"Le %s est protégé. L’inscription et l’inscription sont nécessaires afin "
"d’accéder au contenu."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:353
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:213
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:356
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The %1$s is protected via the LearnDash built-in PayPal and/or Stripe. Users "
"need to purchase the %2$s (one-time fee) in order to gain access."
msgstr ""
"Le%1$s est protégé via le paiement PayPal et/ou Stripe intégré à Learndash. "
"Les utilisateurs doivent acheter le%2$s (paiement unique) afin d’obtenir "
"l’accès."

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:369
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The %1$s is protected via the LearnDash built-in PayPal and/or Stripe. Users "
"need to purchase the %2$s (recurring fee) in order to gain access."
msgstr ""
"Le %1$s est protégé via le paiement PayPal et/ou Stripe intégré à Learndash. "
"Les utilisateurs doivent acheter le %2$s (abonnement) pour en obtenir "
"l'accès."

#. translators: placeholder: course, group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:382
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"The %1$s can only be accessed through admin enrollment (manual), %2$s "
"enrollment, or integration (shopping cart or membership) enrollment. No "
"enrollment button will be displayed, unless a URL is set (optional)."
msgstr ""
"Les %1$s ne sont accessibles que par l'inscription administrative (manuelle),"
" l'inscription %2$s ou l'inscription d'intégration (panier d'achat ou "
"adhésion). Aucun bouton d'inscription ne sera affiché, sauf si une URL est "
"définie (facultatif)."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:410
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:142
msgid "Compare Mode"
msgstr "Mode de comparaison"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:416
msgid "Any Selected"
msgstr "Tout ce qui a été sélectionné"

#. translators: placeholder: courses, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:419
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"The user must complete any one of the selected %1$s in order to access this "
"%2$s"
msgstr ""
"L’utilisateur doit remplir l’un des %1$s sélectionnés afin d’accéder à ce "
"%2$s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:425
msgid "All Selected"
msgstr "Tous sélectionnés"

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:428
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid "The user must complete all selected %1$s in order to access this %2$s"
msgstr ""
"L’utilisateur doit terminer tous les %1$s sélectionnés afin d’accéder à "
"ce%2$s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:446
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "%s to Complete"
msgstr "%s à compléter"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:459
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:46
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:107
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Points"
msgstr "Points du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:471
msgid "Required for Access"
msgstr "Requis pour l’accès"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:476
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:501
msgid "point(s)"
msgstr "point(s)"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:477
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:508
msgid "Value should be zero or greater with up to 2 decimal places."
msgstr "La valeur doit être nulle ou supérieure avec jusqu'à 2 décimales."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:488
msgctxt "placeholder: course."
msgid "Number of points required in order to gain access to this %s."
msgstr "Nombre de points requis afin d’accéder à ce %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:494
msgid "Awarded on Completion"
msgstr "Décernée à l’achèvement"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:505
msgctxt "placeholder: course."
msgid "Number of points awarded for completing this %s."
msgstr "Nombre de points attribués pour l’achèvement de ce %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:522
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Access Expiration"
msgstr "%s expiration d’accès"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:534
msgid "Access Period"
msgstr "Période d’accès"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:539
msgid "days"
msgstr "jours"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:543
msgctxt "placeholder: course."
msgid ""
"Set the number of days a user will have access to the %s from enrollment "
"date."
msgstr ""
"Définissez le nombre de jours pendant lesquels un utilisateur aura accès au "
"%s à partir de la date d’inscription."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:549
msgid "Data Deletion"
msgstr "Suppression des données"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:554
msgctxt "placeholder: course."
msgid "All user %s data will be deleted upon access expiration"
msgstr ""
"Toutes les données utilisateur %s seront supprimées lors de l’expiration de "
"l’accès"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:563
msgctxt "placeholder: course, quiz, course."
msgid "Delete the user's %1$s and %2$s data when the %3$s access expires."
msgstr ""
"Supprimez les données %1$s et%2$s de l’utilisateur lorsque l’accès à%3$s "
"expire."

#. translators: placeholder: Course
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:573
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Alter %s Access List"
msgstr "Liste d’accès ALTER %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:580
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "You can change the LD-%s enrollees by user ID (Proceed with caution)"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier les inscriptions LD- %s par ID utilisateur (procédez "
"avec prudence)"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:590
msgctxt "placeholder: course."
msgid ""
"Displays a list of %s enrollees by user ID. Note that not all enrollees may "
"be reflected. We do not recommend editing this field."
msgstr ""
"Affiche la liste des inscriptions %s par ID utilisateur. Notez que tous les "
"inscrits ne peuvent pas être reflétés. Nous ne recommandons pas de modifier "
"ce champ."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:602
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Add a comma-list of user IDs to grant access to this %s"
msgstr ""
"Ajouter une virgule-liste d’ID d’utilisateur pour accorder l’accès à ce %s"

#. translators: placeholders, course, groups, Group, course, groups.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:624
msgctxt "placeholders, course, group, Group, course, group."
msgid ""
"This %1$s is a part of a %2$s. %3$s settings will override %4$s settings for "
"any user enrolled in the %5$s."
msgstr ""
"Ce %1$s est une partie d'un %2$s. Les paramètres de %3$s remplaceront les "
"paramètres de %4$s pour tout utilisateur inscrit dans le %5$s."

#. translators: placeholders, course, groups, Group, course, groups.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-access-settings.php:634
msgctxt "placeholders, course, groups, Group, course, groups."
msgid ""
"This %1$s is a part of multiple %2$s. %3$s settings will override %4$s "
"settings for any user enrolled in the %5$s."
msgstr ""
"Ce %1$s est une partie de multiples %2$s. Les paramètres de %3$s "
"remplaceront les paramètres de %4$s pour tout utilisateur inscrit dans le "
"%5$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:30
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:26
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:30
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:36
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:30
msgid "Display and Content Options"
msgstr "Options d’affichage et de contenu"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:35
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""
"Contrôle l’aspect et la sensation des %s et des paramètres de contenus "
"optionnels"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:139
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:120
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:169
msgid "Search or select a certificate…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un certificat…"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:168
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:172
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:124
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:198
msgid "Select Certificate"
msgstr "Sélectionner un certificat"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:194
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"List and display support materials for the %s. This is visible to all users "
"(including non-enrollees) by default."
msgstr ""
"Répertoriez et affichez les ressources pour le %s. Ceci est visible par "
"défaut pour tous les utilisateurs (y compris les non-inscrits)."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:202
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Any content added below is displayed on the main %s page"
msgstr "Tout contenu ajouté ci-dessous est affiché sur la page principale %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:216
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:167
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:366
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:424
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:364
msgid "Add a list of needed documents or URLs. This field supports HTML."
msgstr ""
"Ajoutez une liste de documents ou d’URL nécessaires. Ce champ prend en "
"charge le HTML."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:227
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Certificate"
msgstr "%s certificat"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:242
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:15
#: themes/ld30/templates/course.php:177
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_content_shortcode.php:55
#: themes/legacy/templates/course.php:130
#: themes/legacy/templates/course_content_shortcode.php:43
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Content"
msgstr "Contenu du %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:249
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Choose whether to display the %s content table to ALL users or only enrollees"
msgstr ""
"Indiquez si vous souhaitez afficher la table de contenu %s sur tous les "
"utilisateurs ou uniquement les inscriptions"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:253
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:200
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:254
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:201
msgid "Only visible to enrollees"
msgstr "Uniquement visible par les personnes inscrites"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:261
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:208
msgid "Custom Pagination"
msgstr "Pagination sur mesure"

#. translators: placeholders: course, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:265
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid ""
"Customize the pagination options for this %1$s content table and %2$s "
"navigation widget."
msgstr ""
"Personnaliser les options de pagination pour cette table de contenu %1$s et "
"le widget de navigation %2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:270
msgid "Currently showing default pagination"
msgstr "Affichant actuellement la pagination par défaut"

#. translators: placeholder: Lessons per page.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:282
msgctxt "placeholder: Lessons per page"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:285
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:303
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:235
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:189
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:272
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:289
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:189
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:211
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:178
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:239
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:300
msgid "per page"
msgstr "par page"

#. translators: placeholder: Topics per page.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:300
msgctxt "placeholder: Topics per page"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:317
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Custom %s Order"
msgstr "Personnaliser l'ordre de %s"

#. translators: placeholders: lessons, topics.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:323
msgctxt "placeholders: lessons, topics"
msgid "Customize the display order of %1$s and %2$s."
msgstr "Personnalisez l’ordre d’affichage des %1$s et des %2$s."

#. translators: placeholder: lesson order by, lesson order direction labels.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:330
msgctxt "placeholder: lesson order by, lesson order direction labels"
msgid "Using default sorting by %1$s in %2$s order"
msgstr "Utilisation du tri par défaut par %1$s dans l’ordre des %2$s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-display-content.php:362
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:291
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:353
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:241
msgid "Order Direction"
msgstr "Trier par"

#. translators: placeholder: Course, Groups.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-groups.php:28
msgctxt "placeholder: Course, Groups"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Groups, Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-groups.php:57
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:92
msgctxt "placeholder: Groups, Course"
msgid ""
"Users enrolled via %1$s using this %2$s are excluded from the listings below "
"and should be manage via the Group admin screen."
msgstr ""
"Les utilisateurs inscrits via %1$s en utilisant ce %2$s sont exclus des "
"listes ci-dessous et doivent être gérés via l'écran d'administration du "
"groupe."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:32
msgctxt "placeholder: course"
msgid "%s Navigation Settings"
msgstr "%s Paramètres de navigation"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:36
msgid ""
"Controls how users interact with the content and their navigational "
"experience"
msgstr ""
"Contrôle la façon dont les utilisateurs interagissent avec le contenu et "
"leur expérience de navigation"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:68
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Progression"
msgstr "Progression en %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:74
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:77
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Requires the user to progress through the %s in the designated step sequence"
msgstr ""
"Nécessite que l’utilisateur progresse dans le %s dans la séquence d’étapes "
"désignée"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:82
msgid "Free form"
msgstr "Format libre"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-navigation-settings.php:85
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Allows the user to move freely through the %s without following the "
"designated step sequence"
msgstr ""
"Permet à l’utilisateur de se déplacer librement à travers le %s sans suivre "
"la séquence d’étapes désignée"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:32
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Users"
msgstr "%s Utilisateurs"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-course-users.php:113
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"The %s price type is set to \"open\". This means ALL are automatically "
"enrolled."
msgstr ""
"Le type de prix %s est défini sur «Ouvrir». Cela signifie que tous sont "
"automatiquement inscrits."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:28
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Access Settings"
msgstr "%s paramètres d’accès"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:34
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Controls how users will gain access to the %s"
msgstr "Contrôle la façon dont les utilisateurs accèdent au %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:120
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:137
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:160
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:40
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:104
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Price"
msgstr "%s Prix"

#. translators: placeholder: "Take this Group" button label
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:176
msgctxt "placeholder: \"Join Group\" button label"
msgid "Redirect the \"%s\" button to a specific URL."
msgstr "Redirigez le bouton \" %s\" vers une URL spécifique."

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:208
msgctxt "placeholder: group"
msgid ""
"The %s is protected. Registration and enrollment are required in order to "
"access the content."
msgstr ""
"Le %s est protégé. L’inscription et l’inscription sont nécessaires afin "
"d’accéder au contenu."

#. translators: placeholder: course, group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:216
msgctxt "placeholder: group, group"
msgid ""
"The %1$s is protected via the LearnDash built-in PayPal and/or Stripe. Users "
"need to purchase the %2$s (one-time fee) in order to gain access."
msgstr ""
"Le%1$s est protégé via le paiement PayPal et/ou Stripe intégré à Learndash. "
"Les utilisateurs doivent acheter le%2$s (paiement unique) afin d’obtenir "
"l’accès."

#. translators: placeholder: group, group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:229
msgctxt "placeholder: group, group"
msgid ""
"The %1$s is protected via the built-in LearnDash PayPal/Stripe functionality."
" Users need to purchase the %2$s to gain access and will be charged on a "
"recurring basis."
msgstr ""
"Le %1$s est protégé par la fonctionnalité intégrée LearnDash PayPal/Stripe. "
"Les utilisateurs doivent acheter les %2$s pour y accéder et seront facturés "
"de manière récurrente."

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-access-settings.php:242
msgctxt "placeholder: group"
msgid ""
"The %s can only be accessed through admin enrollment (manual), group "
"enrollment, or integration (shopping cart or membership) enrollment. No "
"enrollment button will be displayed, unless a URL is set (optional)."
msgstr ""
"Le %s est accessible uniquement via l’inscription d’administrateur (manuel), "
"l’inscription de groupe ou l’inscription à l’intégration (panier d’achat ou "
"abonnement). Aucun bouton d’inscription ne sera affiché, sauf si une URL est "
"définie (facultatif)."

#. translators: placeholder: group, group, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-courses-enroll.php:54
msgctxt "placeholder: group, group, course"
msgid ""
"Enable automatic %1$s enrollment when a user enrolls into any associated "
"%2$s %3$s"
msgstr ""
"Activer l'inscription automatique au %1$s lorsqu'un utilisateur s'inscrit "
"dans un %2$s associé au %3$s"

#. translators: placeholder: Group, Courses.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-courses.php:27
msgctxt "placeholder: Group, Courses"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:31
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""
"Contrôle l’aspect et la sensation des %s et des paramètres de contenus "
"optionnels"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:140
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Materials"
msgstr "%s Matériel"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:145
msgctxt "placeholder: group"
msgid ""
"List and display support materials for the %s. This is visible to all users "
"(including non-enrollees) by default."
msgstr ""
"Répertoriez et affichez les ressources pour le %s. Ceci est visible par "
"défaut pour tous les utilisateurs (y compris les non-inscrits)."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:153
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Any content added below is displayed on the main %s page"
msgstr "Tout contenu ajouté ci-dessous est affiché sur la page principale %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:178
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Certificate"
msgstr "%s certificat"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:189
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Content"
msgstr "Contenu du %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:196
msgctxt "placeholder: Group"
msgid ""
"Choose whether to display the %s content table to ALL users or only enrollees"
msgstr ""
"Indiquez si vous souhaitez afficher la table de contenu %s sur tous les "
"utilisateurs ou uniquement les inscriptions"

#. translators: placeholders: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:212
msgctxt "placeholders: group"
msgid "Customize the pagination options for this %s content table."
msgstr "Personnalisez les options de pagination pour ce tableau de contenu %s."

#. translators: placeholder: default per page number.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:218
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:255
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:172
msgctxt "placeholder: default per page number"
msgid "Currently showing default pagination %d"
msgstr "Affichant actuellement la pagination par défaut% d"

#. translators: placeholder: Courses per page.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:232
msgctxt "placeholder: Courses per page"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:249
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Custom %s Order"
msgstr "Personnaliser l'ordre de %s"

#. translators: placeholders: courses.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:255
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Customize the display order of %s."
msgstr "Personnalisez l'ordre d'affichage des %."

#. translators: placeholder: group course order by, group course order direction labels.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-display-content.php:261
msgctxt ""
"placeholder: group course order by, group course order direction labels."
msgid "Using default sorting by %1$s in %2$s order"
msgstr "Utilisation du tri par défaut par %1$s dans l’ordre des %2$s"

#. translators: placeholders: Post Type singular label, Parent post edit link.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:107
msgctxt "placeholders: Post Type singular label, Parent post edit link"
msgid ""
"The membership configiration for this %1$s is managed by the parent %2$s. "
"You may override the parent by enabling the settings below."
msgstr ""
"La configuration d'adhésion pour ce %1$s est gérée par le %2$s parent. Vous "
"pouvez remplacer le parent en activant les paramètres ci-dessous."

#. translators: placeholder: Grooups.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:134
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:148
msgid "Any"
msgstr "N'importe lequel"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:151
msgctxt "placeholder: group"
msgid "User can be a member of ANY %s to view content."
msgstr ""
"L'utilisateur peut être membre de N'IMPORTE QUEL %s pour voir le contenu."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:156
msgid "All"
msgstr "Tout"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-group-membership-post-settings.php:159
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "User must be a member of ALL %s to view content."
msgstr ""
"L'utilisateur doit être membre de TOUS %s pour pouvoir visualiser le contenu."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:32
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Access Settings"
msgstr "%s paramètres d’accès"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:38
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "Controls the timing and way %s can be accessed."
msgstr "Contrôle le timing et la façon dont %s est accessible."

#. Translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:223
msgctxt "placeholder: lesson, course"
msgid "This %1$s is accessible to all visitors regardless of %2$s enrollment"
msgstr ""
"Cette %1$s est accessible à tous les visiteurs, quelque soit le type "
"d'inscription à ce %2$s"

#. Translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:234
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Release Schedule"
msgstr "Calendrier des disponibilités des %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:241
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

#. translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:244
msgctxt "placeholder: lesson, course"
msgid "The %1$s is made available on %2$s enrollment."
msgstr "La %1$s est disponible après inscription au %2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:250
msgid "Enrollment-based"
msgstr "Basé sur l’inscription"

#. translators: placeholder: lesson, course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:253
msgctxt "placeholder: lesson, course."
msgid "The %1$s will be available X days after %2$s enrollment."
msgstr "La %1$s sera disponible X jours après l’inscription au %2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:263
msgid "Specific date"
msgstr "Date spécifique"

#. translators: placeholders: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-access-settings.php:266
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "The %s will be available on a specific date."
msgstr "La %s sera disponible à une date précisée."

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:35
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""
"Contrôle l’aspect et la sensation des %s et des paramètres de contenus "
"optionnels"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:249
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s auto-completion"
msgstr "%s auto-complétion"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:260
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid ""
" Automatically mark the %s as completed once the user has watched the full "
"video."
msgstr ""
" Marquer automatiquement le %s comme terminé une fois que l’utilisateur a "
"regardé la vidéo complète."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:266
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:264
msgid "Completion delay"
msgstr "Délai d’achèvement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:275
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:401
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:273
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:278
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Specify a delay between video completion and %s completion."
msgstr "Spécifiez un délai entre la fin de la vidéo et l’achèvement de %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:285
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:283
msgid "Mark Complete Button"
msgstr "Marquer comme terminé"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:290
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:287
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Display the Mark Complete button on a %s even if not yet clickable."
msgstr ""
"Affichez le bouton Marquer Comme Terminé d’une %s, même s’il n’est pas "
"encore cliquable."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:310
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:308
msgid "file(s) maximum"
msgstr "fichier (s) maximum"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:315
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:313
msgid ""
"Specify the maximum number of files a user can upload for this assignment."
msgstr ""
"Indiquez le nombre maximal de fichiers qu’un utilisateur peut télécharger "
"pour ce devoir."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:319
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:317
msgid "Allow file deletion"
msgstr "Autoriser la suppression de fichiers"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:323
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:321
msgid ""
"Allow the user to delete their own uploaded files. This is only possible up "
"until the assignment has been approved."
msgstr ""
"Autorisez l’utilisateur à supprimer ses propres fichiers téléchargés. Ce "
"n’est possible que jusqu’à ce que la cession ait été approuvée."

#. translators: placeholder: lesson, lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:344
msgctxt "placeholder: lesson, lesson"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""
"Répertoriez et affichez les ressources pour le%1$s. Ceci est visible pour "
"tout utilisateur ayant accès au%2$s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:353
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr "Tout contenu ajouté ci-dessous est affiché sur la page %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:375
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:373
msgid "Video Progression"
msgstr "Progression de la vidéo"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:379
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:377
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Require users to watch the full video as part of the %s progression. Use "
"shortcode [ld_video] to move within the post content."
msgstr ""
"Obliger les utilisateurs à regarder la vidéo complète dans le cadre de la "
"progression %s. Utilisez le shortcode [ld_video] pour vous déplacer dans le "
"contenu de la publication."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:390
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:387
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "The below video is tied to %s progression"
msgstr "La vidéo ci-dessous est liée à la progression du %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:395
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Assignments are enabled"
msgstr ""
"Ne peut pas être activé lorsque le minuteur %s ou les affectations sont "
"activés"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:404
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:402
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:409
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:407
msgid "Input URL, iFrame, or shortcode here."
msgstr "Entrez l’URL, l’iFrame ou le shortcode ici."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:418
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:416
msgid "Display Timing"
msgstr "Affichage du timing"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:425
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:423
msgid "Before completed sub-steps"
msgstr "Avant de terminer les étapes intermédiaires"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:428
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid ""
"The video will be shown and must be fully watched before the user can access "
"the %s’s associated steps."
msgstr ""
"La vidéo sera affichée et doit être entièrement surveillée avant que "
"l’utilisateur puisse accéder aux étapes associées à %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:433
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:431
msgid "After completing sub-steps"
msgstr "Après avoir terminé les étapes intermédiaires"

#. translators: placeholder: Lesson, Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:436
msgctxt "placeholder: Lesson, Lesson"
msgid ""
"The video will be visible after the user has completed the %1$s’s associated "
"steps. The full video must be watched in order to complete the %2$s."
msgstr ""
"La vidéo sera visible une fois que l’utilisateur aura terminé les étapes "
"associées à %1$s. La vidéo complète doit être regardée afin de compléter le "
"%2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:452
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:450
msgid ""
"Note, due to browser requirements videos will be automatically muted for "
"autoplay to work."
msgstr ""
"Remarque : en raison des exigences du navigateur, les vidéos seront "
"automatiquement coupées pour que la lecture automatique fonctionne."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:455
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:453
msgid "The video now starts automatically on page load"
msgstr "La vidéo démarre automatiquement sur la charge de page"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:462
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:460
msgid "Video Controls Display"
msgstr "Affichage des commandes vidéo"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:464
msgid ""
"Only available for YouTube and local videos. Vimeo supported if autostart is "
"enabled."
msgstr ""
"Uniquement disponible pour YouTube et les vidéos locales. Vimeo pris en "
"charge si le démarrage automatique est activé."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:469
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:467
msgid "Users can pause, move backward and forward within the video"
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent faire une pause, reculer et avancer dans la vidéo"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:475
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:473
msgid "Video Pause on Window Unfocused"
msgstr "Pause vidéo sur la fenêtre non ciblée"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:478
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:476
msgid ""
"Pause the video if user switches to a different window. VooPlayer not "
"supported."
msgstr ""
"Mettez la vidéo en pause si l'utilisateur passe à une autre fenêtre. "
"VooPlayer n'est pas pris en charge."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:488
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:486
msgid "Video Resume"
msgstr "Reprendre la vidéo"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:491
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:489
msgid ""
"Allows user to resume video position. Uses browser cookie. VooPlayer not "
"supported."
msgstr ""
"Permet à l'utilisateur de reprendre la position de la vidéo. Utilise le "
"cookie du navigateur. VooPlayer n'est pas pris en charge."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:502
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:500
msgid "Assignment Uploads"
msgstr "Téléchargements des devoirs"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:512
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Video progression are enabled"
msgstr "Impossible d’activer le minuteur %s ou la progression vidéo"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:521
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:519
msgid "File Extensions"
msgstr "Extensions du fichier"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:523
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:521
msgid "pdf, xls, zip"
msgstr "pdf, xls, zip"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:524
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:522
msgid "Specify the type of files users can upload. Leave blank for any."
msgstr ""
"Indiquez le type de fichiers que les utilisateurs peuvent télécharger. "
"Laissez vide pour tout."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:532
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:530
msgid "File Size Limit"
msgstr "Limite de taille de fichier"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:536
msgid "Default maximum file size supported is controlled by your host."
msgstr ""
"La taille de fichier maximale par défaut prise en charge est contrôlée par "
"votre hôte."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:549
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:551
msgid "Award points for submitting assignments"
msgstr "Points de récompense pour la soumission des devoirs"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:565
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:567
msgid "available point(s)"
msgstr "points disponibles"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:571
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:573
msgid "Grading Type"
msgstr "Type de classement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:576
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:579
msgid "Auto-approve"
msgstr "Approuver automatiquement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:577
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:580
msgid ""
"No grading or approval needed. The assignment will be automatically approved "
"and full points will be awarded."
msgstr ""
"Aucune notation ou approbation nécessaire. Le devoir sera automatiquement "
"approuvé et les points complets seront attribués."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:580
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:583
msgid "Manually grade"
msgstr "Noter manuellement"

#. translators: placeholder: Group, lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:583
msgctxt "placeholder: Group, lesson"
msgid ""
"Admin or %1$s leader approval and grading required. The %2$s cannot be "
"completed until the assignment is approved."
msgstr ""
"Approbation et classement du Group Leader ou d’administrateur requis. Le %s "
"ne peut pas être complété tant que l’affectation n’est pas approuvée."

#. translators: Forced Lesson Timer Label.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:599
msgctxt "Forced Lesson Timer Label"
msgid "Forced %s Timer"
msgstr "Minuteur %s forcé"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:607
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "The %s cannot be marked as completed until the set time has elapsed."
msgstr ""
"La %s ne peut pas être marquée comme terminée jusqu’à ce que l’heure définie "
"se soit écoulée."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-lesson-display-content.php:614
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:617
msgid "Cannot be enabled while Video progression or Assignments are enabled"
msgstr ""
"Ne peut pas être activé lorsque la progression vidéo ou les affectations "
"sont activées"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:32
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Access Settings"
msgstr "%s paramètres d’accès"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:38
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls the requirements for accessing the %s"
msgstr "Contrôle les conditions d’accès au %s"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:186
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "Search or select a %1$s or %2$s…"
msgstr "Rechercher ou sélectionner un%1$s ou%2$s…"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:197
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "Select a %1$s or %2$s"
msgstr "Sélectionnez un %1$s ou %2$s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:218
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:226
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "No previous %s required"
msgstr "Aucun %s précédent requis"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:291
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Prerequisites"
msgstr "Prérequis du %s"

#. translators: placeholderss: quizzes, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:296
msgctxt "placeholderss: Quizzes Quiz"
msgid ""
"Select one or more %1$s that must be completed prior to taking this %2$s."
msgstr ""
"Sélectionnez un ou plusieurs %1$s qui doivent être terminés avant de prendre "
"ce%2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:307
msgid "Allowed Users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"

#. translators: placeholders: quizzes, courses, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:311
msgctxt "placeholders: quizzes, courses, quiz."
msgid ""
"This option is especially useful if administering %1$s via shortcodes on non-"
"course pages, or if your %2$s are open but you wish only authenticated users "
"to take the %3$s."
msgstr ""
"Cette option est particulièrement utile si vous administrez %1$s via des "
"shortcodes sur des pages qui ne font pas parties des formations, ou si vos "
"%2$s sont ouverts, mais que vous ne souhaitez que les utilisateurs "
"authentifiés pour prendre le %3$s."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-access-settings.php:320
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Only registered users can take this quiz"
msgstr "Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent prendre ce quiz"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:31
msgid "Administrative and Data Handling Settings"
msgstr "Paramètres d’administration et de gestion des données"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:33
msgid "Controls data handling options, notifications and templates."
msgstr ""
"Contrôle les options de gestion des données, les notifications et les "
"modèles."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:303
msgid "Select a ProQuiz association"
msgstr "Sélectionnez une association ProQuiz"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:304
msgid "New ProQuiz association"
msgstr "Nouvelle association ProQuiz"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:311
msgid "Re-apply after"
msgstr "L'utilisateur peut s'inscrire après"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:316
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:353
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:335
msgid "Below the result text"
msgstr "En dessous du \"texte de résultat\""

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:336
msgid "In a button"
msgstr "Dans un bouton"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:347
msgid "IP-lock time limit"
msgstr "Limite de temps IP-Lock"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:348
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Results will only be saved every X minutes."
msgstr ""
"Protégez les statistiques du spam. Les résultats ne seront sauvegardés que "
"toutes les X minutes."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:367
msgid "Email trigger"
msgstr "Déclencheur de courrier électronique"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:371
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"The admin will receive an email notification when the following users have "
"taken the %s."
msgstr ""
"L’administrateur recevra une notification par e-mail lorsque les "
"utilisateurs suivants auront pris le %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:379
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:301
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:380
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:499
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:302
msgid "Registered users only"
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs inscrits"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:391
msgid "Cookie time limit"
msgstr "Limite de temps du cookie"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:394
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Save the user’s answers into a browser cookie until the %s is submitted"
msgstr ""
"Enregistrer les réponses de l’utilisateur dans un cookie de navigateur "
"jusqu’à ce que le %s soit envoyé"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:418
msgid "Associated Quiz Database Table"
msgstr "Table de base de données de quiz associée"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:435
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:91
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:172
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:187
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:220
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:214
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:215
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#. translators: placeholder: quiz, Quiz
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:440
msgctxt "placeholder: quiz, Quiz"
msgid ""
"Enable this option to gather data from your users before or after the %1$s. "
"All data is stored in the %2$s Statistics."
msgstr ""
"Activez cette option pour collecter les données de vos utilisateurs avant ou "
"après le%1$s. Toutes les données sont stockées dans les statistiques %2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:461
msgid "Display Position"
msgstr "Afficher la position"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:468
msgctxt "placeholder: quiz."
msgid "On the %s startpage"
msgstr "Sur la page de démarrage du %s"

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:473
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid "At the end of the %1$s (before the %2$s result)"
msgstr "À la fin du %1$s (avant le résultat %2$s)"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:495
msgid "Who can apply?"
msgstr "Qui peut s’inscrire ?"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:498
msgid "All user"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:500
msgid "Anonymous users only"
msgstr "Utilisateurs anonymes seulement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:508
msgid "Multiple Applications per user"
msgstr "Plusieurs applications par utilisateur"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:514
msgid "Users can apply more than once to the leaderboard"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s’inscrire plusieurs fois au classement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:525
msgid "Automatic user entry"
msgstr "Saisie automatique de l’utilisateur"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:536
msgid "Number of displayed entries"
msgstr "Nombre d’entrées affichées"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:551
msgid "Sort list by?"
msgstr "Trier la liste par ?"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:556
msgid "Best user"
msgstr "Meilleur utilisateur"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:557
msgid "Newest entry"
msgstr "Entrée la plus récente"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:558
msgid "Oldest entry"
msgstr "Entrée la plus ancienne"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:566
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "Display on %s results page"
msgstr "Afficher sur la page de résultats du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:584
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Really Simple CAPTCHA"

#. translators: placeholder: links to Real Simple CAPTCHA.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:587
msgctxt "placeholder: links to Real Simple CAPTCHA"
msgid "This option requires additional plugin: %s"
msgstr "Cette option nécessite une extension supplémentaire : %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:603
msgctxt "placeholder: Quiz."
msgid "%s Statistics"
msgstr "Statistiques %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:616
msgid "Front-end Profile Display"
msgstr "Affichage du profil frontal"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:643
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:655
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. translators: placeholder: Quiz
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:684
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Templates"
msgstr "%s modèles"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:727
msgid "Browser Cookie Answer Protection"
msgstr "Protection contre les cookies du navigateur"

#. translators: placeholder: quizzes
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-admin-data-handling-settings.php:731
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "Browser cookies have limited memory. This may not work with large %s."
msgstr ""
"Les cookies du navigateur ont une mémoire limitée. Cela peut ne pas "
"fonctionner avec des %s importants."

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:41
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls how the %s will look and what will be displayed"
msgstr "Contrôle la façon dont le %s va regarder et ce qui sera affiché"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:311
msgid "Display Back button"
msgstr "Afficher le bouton 'Retour'"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:328
msgid "Display results at the end only"
msgstr "Afficher les résultats uniquement à la fin"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:335
msgid "Display results after each submitted answer"
msgstr "Afficher les résultats après chaque réponse soumise"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:352
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "%s per page (0 = all)"
msgstr "%s par page (0 = tous)"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:375
msgctxt "placeholder: count of questions, questions label."
msgid "out of %1$d %2$s."
msgstr "sur %1$d %2$s."

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:402
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""
"Répertoriez et affichez les ressources pour le%1$s. Ceci est visible pour "
"tout utilisateur ayant accès au%2$s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:411
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr "Tout contenu ajouté ci-dessous est affiché sur la page %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:440
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Start automatically, without the \"Start %s\" button"
msgstr "Démarrer automatiquement, sans le bouton \"Démarrer %s\""

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:450
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Display"
msgstr "%s Affichage"

#. translators: placeholder: question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:460
msgctxt "placeholder: question"
msgid "One %s at a time"
msgstr "Un %s à la fois"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:471
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "All %s at once (or paginated)"
msgstr "Tous les %s à la fois (ou paginés)"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:487
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Overview Table"
msgstr "%s tableau de vue d’ensemble"

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:496
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "An overview table will be shown for all %s."
msgstr "Un tableau de présentation sera affiché pour tous les %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:514
msgid "Display a summary table before submission"
msgstr "Afficher un tableau récapitulatif avant soumission"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:523
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Skip %s"
msgstr "Ignorer %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:539
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Custom %s Ordering"
msgstr "Commande %s personnalisée"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:552
msgid "Sort by Category"
msgstr "Trier par catégorie"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:563
msgid "Randomize Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:583
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "Display all %s"
msgstr "Voir les  %s"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:590
msgctxt "placeholder: questions"
msgid "Display subset of %s"
msgstr "Afficher un sous-ensemble de %s"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:607
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Additional %s Options"
msgstr "Options %s supplémentaires"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:616
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Any enabled elements below will be displayed in each %s"
msgstr "Tous les éléments activés ci-dessous seront affichés dans chaque %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:626
msgid "Point Value"
msgstr "Valeur de point"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:654
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Position"
msgstr "%s position"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:670
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Numbering"
msgstr "%s numérotation"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:683
msgid "Number Answers"
msgstr "Numéroter les réponses"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:694
msgid "Randomize Answers"
msgstr "Réponses aléatoires"

#. translators: placeholder: question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:697
msgctxt "placeholder: question."
msgid "Answer display will be randomized within any given %s."
msgstr "L’affichage de la réponse sera randomisé dans un %s donné."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:713
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:43
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Title"
msgstr "Titre %s"

#. translators: placeholder: quiz, Quiz, Quizzes.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:720
msgctxt "placeholder: quiz, Quiz, Quizzes."
msgid ""
"A second %1$s title will be displayed on the %2$s Post. This option is "
"recommended if displaying %3$s via Shortcode."
msgstr ""
"Un deuxième titre%1$s sera affiché sur le%2$s post. Cette option est "
"recommandée si vous affichez%3$s via shortcode."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:728
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Only the %s Post title is shown"
msgstr "Seul le titre %s post est affiché"

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-display-content.php:733
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz, quiz"
msgid ""
"The %1$s Title is displayed in addition to the %2$s Post title. Recommended "
"for %3$s shortcode usage."
msgstr ""
"Le titre%1$s s’affiche en plus du titre%2$s post. Recommandé pour%3$s "
"utilisation shortcode."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:31
msgid "Progression and Restriction Settings"
msgstr "Paramètres de progression et de restriction"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:35
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Controls the requirement for accessing and completing the %s"
msgstr "Contrôle l’exigence d’accès et d’achèvement du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:213
msgid "Passing Score"
msgstr "Résultat d’obtention"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:230
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid " %s Certificate"
msgstr " Certificat du %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:244
msgid "Certificate Awarded for"
msgstr "Certificat décerné pour"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:249
msgid ""
"Set the score needed to receive a certificate. This can be different from "
"the \"Passing Score\"."
msgstr ""
"Indiquez le score à atteindre pour obtenir le certificat. Il peut être "
"différent du score de passage."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:250
msgid "% score"
msgstr "% score"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:265
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Restrict %s Retakes"
msgstr "Restreindre %s reprend"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:278
msgid "Number of Retries Allowed"
msgstr "Nombre de tentatives autorisées"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:279
msgid "You must input a whole number value or leave blank to default to 0."
msgstr ""
"Vous devez saisir une valeur numérique entière ou laisser un blanc pour que "
"la valeur par défaut soit 0."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:296
msgid "Retries Applicable to"
msgstr "Nouvelles tentatives applicables aux"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:303
msgid "Anonymous user only"
msgstr "Utilisateur anonyme uniquement"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:312
msgid "Use a cookie to restrict anonymous visitors"
msgstr "Utiliser un cookie pour limiter les visiteurs anonymes"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:327
msgid "Anonymous visitors only"
msgstr "Visiteurs anonymes uniquement"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:335
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Completion"
msgstr "%s achèvement"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:342
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "All %s required to complete"
msgstr "Tous les %s sont requises pour terminer"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:351
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de temps"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:363
msgid "Automatically Submit After"
msgstr "Soumettez automatiquement après"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-progress-settings.php:366
msgid "e.g. 0"
msgstr "ex : 0"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:31
msgid "Results Page Display"
msgstr "Affichage des résultats de la page"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:33
msgid "Controls how the results page will look"
msgstr "Contrôle la façon dont la page de résultats va ressembler"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:212
msgid "Result Message(s)"
msgstr "Message (s) de résultat"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:215
msgid ""
"When enabled, the first message will be diplayed to ALL users. To customize "
"the message based on earned score, add new Graduation Levels and set the "
"'From' field to the desired grade."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le premier message sera proposé à tous les "
"utilisateurs. Pour personnaliser le message en fonction du score atteint, "
"ajoutez de nouveaux niveaux de graduation et réglez le champ « De » à la "
"note souhaitée."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:220
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "The message below is displayed on the %s results page."
msgstr "Le message ci-dessous s’affiche sur la page de résultats du %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:241
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Restart %s button"
msgstr "Bouton Redémarrer %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:254
msgid "Custom Results Display"
msgstr "Personnaliser l'affichage des résultats"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:259
msgid "Enable the items you wish to display on the Result Page"
msgstr ""
"Activer les éléments que vous souhaitez afficher sur la page de résultat"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:267
msgid "Average Score"
msgstr "Score moyen"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:270
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Display the average score of all users who took the %s"
msgstr "Afficher le score moyen de tous les utilisateurs qui ont pris le %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:284
msgid "Category Score"
msgstr "Score de cette catégorie"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:287
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Display the score achieved for each %s Category"
msgstr "Afficher le score obtenu pour chaque catégorie %s"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:301
msgid "Overall Score"
msgstr "Note globale"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:309
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "The achieved %s score is NOT be displayed on the Results page"
msgstr "Le score %s atteint n’est pas affiché sur la page résultats"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:317
msgid "No. of Correct Answers"
msgstr "Nombre. des réponses correctes"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:325
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid ""
"The number of correctly answered %s is NOT displayed on the Results page."
msgstr ""
"Le nombre de %s correctement répondus n’est pas affiché sur la page "
"résultats."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:334
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:46
msgid "Time Spent"
msgstr "Temps Passé"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:346
msgid "Custom Answer Feedback"
msgstr "Personnaliser le feedback"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:349
msgctxt "placeholder: questions"
msgid ""
"Select which data users should be able to view when reviewing their "
"submitted %s."
msgstr ""
"Sélectionnez les données que les utilisateurs doivent pouvoir afficher lors "
"de la révision de l’envoi de leurs %s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:363
msgid "Correct / Incorrect Messages"
msgstr "Messages corrects/incorrects"

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:374
msgid "Correct / Incorrect Answer Marks"
msgstr "Repères de réponse corrects/incorrects"

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:387
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "View %s Button"
msgstr "Afficher le bouton %s"

#. translators: placeholder: input form field.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-quiz-results-display-content-options.php:556
msgctxt "placeholder: input form field"
msgid "From %s %% score, display this message:"
msgstr "A partir de %s% %score, affichez ce message:"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:32
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Access Settings"
msgstr "%s paramètres d’accès"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:38
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Controls how, where, and when the %s can be accessed."
msgstr "Contrôle comment, où et quand le %s est accessible."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:166
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#. translators: placeholders: course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:193
msgctxt "Associated Course Label"
msgid "Associated %s"
msgstr "%s associé"

#. translators: placeholders: Topic, Course.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-access-settings.php:200
msgctxt "placeholder: Topic, Course."
msgid "Associate this %1$s with a %2$s."
msgstr "Associer cet %1$s à un %2$s."

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:35
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Controls the look and feel of the %s and optional content settings"
msgstr ""
"Contrôle l’aspect et la sensation des %s et des paramètres de contenus "
"optionnels"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:247
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s auto-completion"
msgstr "%s auto-complétion"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:258
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
" Automatically mark the %s as completed once the user has watched the full "
"video."
msgstr ""
" Marquer automatiquement le %s comme terminé une fois que l’utilisateur a "
"regardé la vidéo complète."

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:276
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Specify a delay between video completion and %s completion."
msgstr "Spécifiez un délai entre la fin de la vidéo et l’achèvement de %s."

#. translators: placeholder: topic, topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:342
msgctxt "placeholder: topic, topic"
msgid ""
"List and display support materials for the %1$s. This is visible to any user "
"having access to the %2$s."
msgstr ""
"Répertoriez et affichez les ressources pour le%1$s. Ceci est visible pour "
"tout utilisateur ayant accès au%2$s."

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:351
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Any content added below is displayed on the %s page"
msgstr "Tout contenu ajouté ci-dessous est affiché sur la page %s"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:393
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Assignments are enabled"
msgstr ""
"Ne peut pas être activé lorsque le minuteur %s ou les affectations sont "
"activés"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:426
msgctxt "placeholder: topic"
msgid ""
"The video will be shown and must be fully watched before the user can access "
"the %s’s associated steps."
msgstr ""
"La vidéo sera affichée et doit être entièrement surveillée avant que "
"l’utilisateur puisse accéder aux étapes associées à %s."

#. translators: placeholder: topic, topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:434
msgctxt "placeholder: topic, topic"
msgid ""
"The video will be visible after the user has completed the %1$s’s associated "
"steps. The full video must be watched in order to complete the %2$s."
msgstr ""
"La vidéo sera visible une fois que l’utilisateur aura terminé les étapes "
"associées à %1$s. La vidéo complète doit être regardée afin de compléter le "
"%2$s."

#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:462
msgid "Only available for YouTube and local videos."
msgstr "Uniquement disponible pour YouTube et les vidéos locales."

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:510
msgctxt "placeholder: toic"
msgid "Cannot be enabled while %s timer or Video progression are enabled"
msgstr "Impossible d’activer le minuteur %s ou la progression vidéo"

#. translators: placeholder: PHP file upload size.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:536
msgctxt "placeholder: PHP file upload size"
msgid "Default maximum file size supported is: %s"
msgstr "La taille de fichier maximale par défaut prise en charge est: %s"

#. translators: placeholder: Group, topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:586
msgctxt "placeholder: Group, topic"
msgid ""
"Admin or %1$s leader approval and grading required. The %2$s cannot be "
"completed until the assignment is approved."
msgstr ""
"Approbation et classement du Group Leader ou d’administrateur requis. Le %s "
"ne peut pas être complété tant que l’affectation n’est pas approuvée."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:602
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Timer"
msgstr "%s minuterie"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-metaboxes/class-ld-settings-metabox-topic-display-content.php:610
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "The %s cannot be marked as completed until the set time has elapsed."
msgstr ""
"La %s ne peut pas être marquée comme terminée jusqu’à ce que l’heure définie "
"se soit écoulée."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:28
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:958
msgid "LearnDash Add-ons"
msgstr "Add-ons LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:29
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1039
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensions"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:274
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:275
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:276
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:277
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d’écran"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:278
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:279
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:280
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Autres notes"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:313
msgid "Plugin Installation"
msgstr "Installation d'extension"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:369
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:371
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-addons.php:373
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-options.php:27
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-options.php:27
msgctxt "Course Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:26
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1032
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:40
msgid "Certificate Shortcodes"
msgstr "Shortcodes pour les certificats"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:48
msgid "External link to Certificate online documentation"
msgstr "Lien externe vers la documentation en ligne sur les certificats"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-certificate-shortcodes.php:49
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:67
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:35
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:166
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder"
msgstr "Générateur de %s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:115
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:147
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-builder-single.php:117
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:149
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:92
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:101
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#. translators: Course Shortcodes Label
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:29
msgctxt "Course Shortcodes Label"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#. translators: placeholder: Course Label.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:47
msgctxt "placeholder: Course Label"
msgid "%s Shortcodes"
msgstr "%s shortcodes"

#. translators: placeholder: Course label, URL to online documentation.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:59
msgctxt "placeholder: Course label, URL to online documentation"
msgid ""
"The documentation for %1$s Shortcodes and Blocks has moved online. %2$s."
msgstr ""
"La documentation pour les codes courts et les blocs %1$s a été mise en ligne."
" %2$s."

#. translators: placeholder: Course label.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-courses-shortcodes.php:64
msgctxt "placeholder: Course label."
msgid "External link to %s Shortcodes and Blocks online documentation"
msgstr "Lien externe vers la documentation en ligne %s Shortcodes and Blocks"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-custom-labels.php:26
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:35
msgid "Custom Labels"
msgstr "Étiquettes personnalisées"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-data-upgrades.php:33
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-data-upgrades.php:35
msgid "Data Upgrades"
msgstr "Mises à niveau des données"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-data-upgrades.php:88
msgid ""
"The Data Upgrades should only be run if prompted or advised by LearnDash "
"Support. There is no need to re-run the Data Upgrades every time you update "
"LearnDash core or one of the add-ons. Re-running the data upgrades when not "
"needed can result in data corruption."
msgstr ""
"Les mises à jour des données ne doivent être effectuées que si le support "
"LearnDash le demande ou le conseille. Il n'est pas nécessaire de relancer "
"les mises à jour des données chaque fois que vous mettez à jour le noyau de "
"LearnDash ou l'un des modules complémentaires. Le fait de relancer les mises "
"à jour des données lorsqu'elles ne sont pas nécessaires peut entraîner la "
"corruption des données."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-groups-options.php:23
msgctxt "Group Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-import-export.php:28
msgid "LearnDash Import/Export"
msgstr "LearnDash importation/exportation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-import-export.php:29
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-lessons-options.php:27
msgctxt "Lesson Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-license.php:27
msgid "LMS License"
msgstr "License LMS"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:57
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:428
msgid "LearnDash Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:158
msgid "Mark Incomplete"
msgstr "Marquer comme inachevée"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:348
msgctxt "LearnDash Bootcamp Title"
msgid "LearnDash Bootcamp"
msgstr "Bootcamp LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:349
msgid "Hide LearnDash Bootcamp"
msgstr "Masquer LearnDash Bootcamp"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:364
msgctxt "Bootcamp headline"
msgid "Enter Your License"
msgstr "Entrez votre licence"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:370
msgid "Welcome to LearnDash!"
msgstr "Bienvenue à LearnDash!"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:371
msgid ""
"We know you are excited to get started, but before you do it is very "
"important that you first add your license details below!"
msgstr ""
"Nous savons que vous êtes excité de commencer, mais avant de le faire, il "
"est très important que vous ajoutez d’abord les détails de votre licence ci-"
"dessous!"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:373
msgid ""
"Your active license gives you access to product support and updates that we "
"push out."
msgstr ""
"Votre licence active vous donne accès au support produit et aux mises à jour "
"que nous poussons."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:374
msgid "Your license details were emailed to you after purchase."
msgstr "Les détails de votre licence vous ont été envoyés après l’achat."

#. translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:378
msgctxt "Link to the license page on the LearnDash website"
msgid "You can also find them listed %1$s"
msgstr "Vous pouvez également les trouver répertoriés %1$s"

#. translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:379
msgid "on your account."
msgstr "sur votre compte."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:405
msgctxt "License email"
msgid "Enter your Email here"
msgstr "Entrez votre email ici"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:409
msgctxt "License key"
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Entrez votre clé de licence ici"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:413
msgid "Save license"
msgstr "Enregistrer la licence"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:419
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to change the license information."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour modifier les données de la "
"licence."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:435
msgid ""
"In this video we will briefly explain the layout of LearnDash, our free add-"
"ons, and where you can go to read more details about our features."
msgstr ""
"Dans cette vidéo, nous allons expliquer brièvement la mise en page de "
"LearnDash, nos Add-ons gratuits, et où vous pouvez aller pour lire plus de "
"détails sur nos fonctionnalités."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:442
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources supplémentaires"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:444
msgid "LearnDash Documentation"
msgstr "Documentation LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:445
msgid "Getting Started [Guide]"
msgstr "Mise en route [Guide]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:446
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1051
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#. translators: placeholder: Courses, Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:463
msgctxt "placeholder: Courses, Course"
msgid "Creating %1$s with the %2$s Builder"
msgstr "Création de %1$ avec le constructeur %2$s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:477
msgctxt "placeholder: Course."
msgid ""
"In this video we will demonstrate how you can create a course using the "
"LearnDash %s Builder."
msgstr ""
"Dans cette vidéo, nous allons démontrer comment vous pouvez créer un cours "
"en utilisant le constructeur LearnDash %s."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:487
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:540
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:607
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:649
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:694
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:746
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:781
msgid "Additional Resources:"
msgstr "Ressources additionnelles:"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:493
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder [Article]"
msgstr "%s Builder [Article]"

#. translators: placeholders: Lessons, Topics
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:514
msgctxt "placeholders: Lessons, Topics"
msgid "Adding Content Using %1$s & %2$s"
msgstr "Ajout de contenu à l'aide de %1$s et %2$s"

#. translators: placeholders: Course, Lessons, Topics
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:528
msgctxt "placeholders: Course, Lessons, Topics"
msgid ""
"Now that you have your %1$s created, it is time to start adding content via "
"%2$s and %3$s. In this video we will show how to do this and explain the "
"various settings."
msgstr ""
"Maintenant que vous avez votre %1$ créé, il est temps de commencer à ajouter "
"du contenu via %2$ et %3$s. Dans cette vidéo, nous allons vous montrer "
"comment le faire et expliquer les différents paramètres."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:546
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Documentation"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:555
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Documentation"

#. translators: placeholder: Quizzes
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:576
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Creating %s"
msgstr "Création de %1$s"

#. translators: placeholder: Quizzes, course, quizzes, course, Quiz, Questions
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:589
msgctxt "placeholder: Quizzes, course, quizzes, course, Quiz, Questions"
msgid ""
"%1$s are a great way to check if your learners are understanding the %2$s "
"content. You can have one or more %3$s throughout a %4$s, or you can put it "
"at the end. In this video we demonstrate how to create a %5$s and how to add "
"%6$s."
msgstr ""
"%1$s sont un excellent moyen de vérifier si vos apprenants comprennent le "
"contenu de %2$. Vous pouvez avoir un ou plusieurs %3 $ tout au long d'un "
"%4$s, ou vous pouvez le mettre à la fin. Dans cette vidéo, nous démontrons "
"comment créer un %5$  et comment ajouter %6$s."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:612
msgctxt "placeholder: Quizzes."
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Documentation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:616
msgid "Certificate Documentation"
msgstr "Documentation du certificat"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:629
msgid "Setting-up User Registration"
msgstr "Configuration de l’enregistrement des utilisateurs"

#. translators: placeholder: Courses
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:639
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid ""
"Once you have finished creating your %s it is time to configure user "
"registration so that people can access them! In this video we explain how to "
"create an attractive login and registration form."
msgstr ""
"Une fois que vous avez fini de créer votre %s, il est temps de configurer "
"l'enregistrement des utilisateurs afin que les gens puissent y accéder! Dans "
"cette vidéo, nous expliquons comment créer un formulaire de connexion et "
"d'enregistrement attrayant."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:651
msgid "LearnDash Login & Registration [Guide]"
msgstr "LearnDash Login - Enregistrement [Guide]"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:667
msgctxt "placeholder: Courses."
msgid "Selling Your %s"
msgstr "Vendre vos %s"

#. translators: placeholders: Courses, courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:680
msgctxt "placeholders: Courses, courses"
msgid ""
"If you are selling your %1$s then you have many options available to you! In "
"the first video we demonstrate how you can quickly start accepting payments "
"with PayPal and Stripe. In the second video we will show you how to sell "
"%2$s using the popular WordPress shopping cart WooCommerce."
msgstr ""
"Si vous vendez vos %1$s alors vous avez beaucoup d'options disponibles à "
"vous ! Dans la première vidéo, nous démontrons comment vous pouvez "
"rapidement commencer à accepter les paiements avec PayPal et Stripe. Dans la "
"deuxième vidéo, nous allons vous montrer comment vendre %2$s  en utilisant "
"le populaire panier WordPress WooCommerce."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:699
msgctxt "placeholder: Course."
msgid "%s Access Settings [Article]"
msgstr "%s Paramètres d'accès [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:703
msgid "PayPal Settings [Article]"
msgstr "Paramètres PayPal [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:704
msgid "Stripe Integration [Article]"
msgstr "Intégration de Stripe [article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:705
msgid "WooCommerce Integration [Article]"
msgstr "Integration de WooCommerce [Article]"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:721
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Creating a %s Listing"
msgstr "Création d'une liste de %s"

#. translators: placeholder: Course, Courses, Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:734
msgctxt "placeholder: Course, Courses, Course"
msgid ""
"Your %1$s is created and you have also configured registration/login and how "
"you will accept payment (in the event that you are selling your %2$s). It is "
"now time to create a %3$s Listing which is easy to do using the Course Grid "
"Add-on."
msgstr ""
"Vos %1$  sont créés et vous avez également configuré "
"l'enregistrement/connexion et la façon dont vous accepterez le paiement "
"(dans le cas où vous vendez vos %2$). Il est maintenant temps de créer une "
"liste de %3$s qui est facile à faire en utilisant le cours Grid Add-on."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:748
msgid "Course Grid Add-on [Article]"
msgstr "Course Grid Add-on [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:761
msgid "Adding a User Profile Page"
msgstr "Ajout d’une page de profil utilisateur"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:771
msgctxt "placeholder: courses"
msgid ""
"The final step is to create a User Profile so that your users can instantly "
"see which %s they have access to, their progress, performance, and earned "
"certificates!"
msgstr ""
"La dernière étape consiste à créer un profil d'utilisateur afin que vos "
"utilisateurs puissent voir instantanément à quels %s ils ont accès, leurs "
"progrès, leurs performances et leurs certificats gagnés !"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:783
msgid "User Profiles [Guide]"
msgstr "Profils d'utilisateurs [Guide]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:796
msgid "Important Resources"
msgstr "Ressources importantes"

#. translators: placeholder: courses
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:806
msgctxt "placeholder: courses"
msgid ""
"Setting up a learning site is no small task – but you are not alone! Below "
"are some resources available to you so that you can get the most out of your "
"LearnDash powered %s!"
msgstr ""
"La mise en place d'un site d'apprentissage n'est pas une mince tâche, mais "
"vous n'êtes pas seul ! Voici quelques ressources à votre disposition afin "
"que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre LearnDash alimenté %s!"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:814
msgid "LearnDash Community Facebook Group"
msgstr "LearnDash Groupe Facebook communautaire"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:815
msgid "LearnDash YouTube Channel"
msgstr "LearnDash Chaîne YouTube"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:816
msgid "How to Get Help [Article]"
msgstr "Comment obtenir de l'aide [Article]"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:833
msgid "Tips and Tricks"
msgstr "Conseils et astuces"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:849
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Sell Online %s"
msgstr "Vendre en ligne %s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:857
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:884
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:915
msgid ""
"Something went wrong connecting to www.learndash.com. Please reload the page."
msgstr ""
"Quelque chose a mal tourné pour se connecter à www.learndash.com. Veuillez "
"recharger la page."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:867
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:895
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:925
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:961
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:975
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:988
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:879
msgid "LearnDash Tips"
msgstr "Conseils LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:902
msgid "LearnDash News"
msgstr "LearnDash Nouvelles"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:910
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:932
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:936
msgid ""
"Search the Documentation website. A new tab will be opened on submission."
msgstr ""
"Rechercher sur le site Web de la documentation. Un nouvel onglet sera ouvert "
"sur soumission."

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:937
msgid "Search documentation"
msgstr "Rechercher de la documentation"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:944
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:947
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guide de démarrage"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:948
msgid "LearnDash Core Docs"
msgstr "LearnDash Core Docs (en)"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:953
msgctxt "placeholder: Course."
msgid "%s Builder"
msgstr "Générateur de %s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:966
msgid "Popular Articles"
msgstr "Articles populaires"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:969
msgid "Registration & Login"
msgstr "Inscription et connexion"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:970
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:155
msgid "Focus Mode"
msgstr "Mode focus"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:971
msgid "User Profiles"
msgstr "Profils utilisateurs"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:972
msgid "Course Grid Add-on"
msgstr "Add-on grille de cours"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:980
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:982
msgid "Recommended WordPress Themes"
msgstr "Thèmes WordPress recommandés"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:983
msgid "Invalid License Notice"
msgstr "Avis de licence valide"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:984
msgid "Hiding Post Meta Data"
msgstr "Masquer les données De Méta Post"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:985
msgid "404 Error on LearnDash Content"
msgstr "404 Erreur sur le contenu LearnDash"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:994
msgid "Popular Support Topics"
msgstr "Sujets de soutien populaires"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1012
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:267
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:147
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1033
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1036
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Users & %s"
msgstr "Un ou plusieurs utilisateurs %s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1047
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-support.php:33
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1049
msgid ""
"Have some questions or need a helping hand? The LearnDash support team is "
"standing by, ready to assist you!"
msgstr ""
"Avez-vous des questions ou avez besoin d'un coup de main? L'équipe de "
"soutien de LearnDash est prête à vous aider!"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1054
msgid "LearnDash Facebook Group"
msgstr "LearnDash Groupe Facebook"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1055
msgid "LearnDash YouTube"
msgstr "LearnDash YouTube"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-overview.php:1057
msgctxt "Toggles visibility of the LearnDash Bootcamp section"
msgid "Show LearnDash Bootcamp"
msgstr "Montrer LearnDash Bootcamp"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-paypal.php:26
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:35
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Paramètres PayPal"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-questions-options.php:29
msgctxt "Question Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:42
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:181
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Builder"
msgstr "Générateur de %s"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:73
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalien:"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-builder-single.php:74
msgid "Edit:"
msgstr "Modifier :"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-quizzes-options.php:29
msgctxt "Quiz Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-topics-options.php:26
msgctxt "Topic Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings/settings-pages/class-ld-settings-page-translations.php:27
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:793
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:40
msgid "Assignment Custom Post Type Options"
msgstr "Options d’assignation de type de publication personnalisée"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:43
msgid "Control the LearnDash Assignment Custom Post Type Options."
msgstr ""
"Contrôlez les options de type de poteau personnalisé de l'affectation "
"LearnDash."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:74
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:75
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:65
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:66
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Exclure de la recherche"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:78
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:69
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:84
msgid "Publicly Viewable"
msgstr "Affichable publiquement"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:85
msgid "Controls access to view single Assignments on the front-end."
msgstr ""
"Contrôle l'accès pour afficher les affectations uniques sur le front-end."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:88
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:108
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:94
msgid "Comments enabled"
msgstr "Commentaires activés"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:95
msgid "Controls if comments are enabled."
msgstr "Contrôle si les commentaires sont activés."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-assignments-cpt.php:98
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:42
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Control options specific to the %s post type"
msgstr "Options de contrôle spécifiques au type de publication des %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:86
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:166
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:181
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:214
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:208
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:209
msgid "Editor Supported Settings"
msgstr "Paramètres pris en charge par l’éditeur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:87
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:182
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:215
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:209
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:210
msgid "Enables WordPress supported settings within the editor and theme."
msgstr ""
"Active les paramètres pris en charge par WordPress dans l’éditeur et le "
"thème."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:90
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:170
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:185
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:218
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:212
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:213
msgid "Featured image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-cpt.php:92
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:173
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:188
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:221
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:215
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:216
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#. translators: placeholder: Certificate.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-styles.php:42
msgctxt "placeholder: Certificate"
msgid "%s Custom Styles"
msgstr "%s Styles personnalisés"

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-styles.php:49
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Add Custom Styles (CSS) to be used on all %s"
msgstr "Ajouter des styles personnalisés (CSS) à utiliser sur tous les %"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-styles.php:86
msgid "Custom Styles (CSS)"
msgstr "Styles personnalisés (CSS)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-certificates-styles.php:87
msgid "Add custom styles (CSS) to be used."
msgstr "Ajouter des styles personnalisés (CSS) à utiliser."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:42
msgctxt "Course Custom Post Type Options"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr "Contrôlez les options de type de message personnalisé LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:109
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Search"
msgstr "%s Recherche"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:114
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr "Inclut le type de post %s dans les résultats de recherche frontaux"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:125
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:140
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:173
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:167
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:168
msgid "Archive Page"
msgstr "Page d'archive"

#. translators: placeholders: courses, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:128
msgctxt "placeholders: courses, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Active la page d’archivage frontal où tous les %1$s sont répertoriés. Vous "
"devez%2$s pour que la modification prenne effet."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:130
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:145
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:178
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:172
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:173
msgid "re-save your permalinks"
msgstr "ré-enregistrer vos permaliens"

#. translators: placeholder: URL for CPT Archive.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:137
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:152
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:185
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:179
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:180
msgctxt "placeholder: URL for CPT Archive"
msgid "Archive URL: %s"
msgstr "URL de l’archive: %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:146
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:161
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:194
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:188
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:189
msgid "RSS/Atom Feed"
msgstr "Flux RSS/Atom"

#. translators: placeholder: course
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:149
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr "Active un flux RSS pour tous les posts %1$s."

#. translators: placeholder: URL for CPT Archive.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:157
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:172
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:205
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:199
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:200
msgctxt "placeholder: URL for RSS Feed"
msgid "RSS Feed URL: %s"
msgstr "URL du flux RSS: %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-cpt.php:171
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:186
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:219
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:213
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:214
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:153
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:42
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr "Gestion globale %s et paramètres d'affichage"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:49
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Control settings for %s creation, and visual organization"
msgstr "Paramètres de contrôle pour la création %s et l’organisation visuelle"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic, Quiz, Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:171
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic, Quiz, Course."
msgid "Manage all %1$s, %2$s, and %3$s associations within the %4$s Builder."
msgstr ""
"Gérez toutes les associations de la %1$s, du %2$s et du %3$s dans le Builder "
"du %4$s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:186
msgid "Steps Displayed"
msgstr "Étapes affichées"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:201
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:472
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Shared %s Steps"
msgstr "Partagé %s étapes"

#. translators: placeholder: lessons, topics, quizzes, courses, course, URL to admin Permalinks.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:207
msgctxt ""
"placeholder: lessons, topics, quizzes, courses, course, URL to admin "
"Permalinks."
msgid ""
"Share steps (%1$s, %2$s, %3$s) across multiple %4$s. Progress is maintained "
"on a per-%5$s basis.<br /><br />Note: Enabling this option will also enable "
"the <a href=\"%6$s\">nested permalinks</a> setting."
msgstr ""
"Étapes de partage (%1$s,%2$s,%3$s) sur plusieurs %4$s. la progression est "
"maintenue sur une base de%5$s. <br/> <br/> Remarque: l’activation de cette "
"option permet également le <a href=\"%6$s\" > imbriqué permalinks </a> "
"Setting."

#. translators: placeholders: Lesson, topics and quizzes, courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:221
msgctxt "placeholders: Lesson, topics and quizzes, courses"
msgid "%1$s, %2$s and %3$s can be shared across multiple %4$s"
msgstr "La %1$s, le %2$s et les %3$s peuvent être partagés sur plusieurs %4$s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:242
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Table Pagination"
msgstr "%s pagination de table"

#. translators: placeholder: course, course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:247
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid ""
"Customize the pagination options for ALL %1$s content tables and %2$s "
"navigation widgets."
msgstr ""
"Personnalisez les options de pagination pour toutes les tables de contenu "
"%1$s et les widgets de navigation %2$s."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:284
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:158
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: placeholder: Lesson, Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:309
msgctxt "placeholder: Lesson, Topic"
msgid "%1$s and %2$s Order"
msgstr "Ordre de la %1$s et du %2$s"

#. translators: placeholder: lessons, topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:315
msgctxt "placeholder: lessons, topics"
msgid "Customize the display order of %1$s and %2$s."
msgstr "Personnalisez l’ordre d’affichage des %1$s et des %2$s."

#. translators: placeholder: Default Order By, Order.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-management-display.php:324
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:215
msgctxt "placeholder: Default Order By, Order"
msgid "Using default sorting by %1$s in %2$s order"
msgstr "Utilisation du tri par défaut par %1$s dans l’ordre des %2$s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:42
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:49
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"Control which taxonomies can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées pour mieux organiser "
"votre LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:110
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:128
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises %s via le menu déroulant actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:136
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:125
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:138
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:135
msgid "WP Post Categories"
msgstr "Catégories WP post"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:140
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:129
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:139
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:142
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:139
msgid "Manage WP Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories WP via le menu déroulant des actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:146
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:145
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:148
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:145
msgid "WP Post Tags"
msgstr "Etiquettes des publications WP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-taxonomies.php:150
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:139
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:149
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:152
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:149
msgid "Manage WP Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises WP via le menu déroulant actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:38
msgid "Design & Content Elements"
msgstr "Éléments design & content"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:41
msgid "Alter the look and feel of your Learning Management System"
msgstr ""
"Modifier l’aspect et la sensation de votre système de gestion de "
"l’apprentissage"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:79
msgid "Active Template"
msgstr "Modèle actif"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-courses-themes.php:80
msgid ""
"New front-end design options and settings can be used when the LearnDash 3.0 "
"template is activated."
msgstr ""
"De nouvelles options et paramètres peuvent être utilisés lorsque le modèle "
"LearnDash 3.0 est activé."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:37
msgid "Are you sure want to reset the custom labels?"
msgstr "Vous voulez réinitialiser les étiquettes personnalisées ?"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:79
msgid "Label to replace \"course\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"formation\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:87
msgid "Label to replace \"courses\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"formations\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:95
msgid "Label to replace \"lesson\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"module\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:103
msgid "Label to replace \"lessons\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"modules\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:111
msgid "Label to replace \"topic\" (singular)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"étape\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:119
msgid "Label to replace \"topics\" (plural)."
msgstr "Etiquette pour remplacer \"cours\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:127
msgid "Label to replace \"quiz\" (singular)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"Cours”."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:135
msgid "Label to replace \"quizzes\" (plural)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"Quizs”."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:143
msgid "Label to replace \"question\" (singular)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"question\" (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:151
msgid "Label to replace \"questions\" (plural)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"questions\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:159
msgid "Label to replace \"group\" (singular)."
msgstr "Étiquette pour remplacer le «groupe» (singulier)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:167
msgid "Label to replace \"groups\" (plural)."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"groupes\" (pluriel)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:174
msgid "Take this Course (Button)"
msgstr "Suivre cette formaiton"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:175
msgid "Label to replace \"Take this Course\" button."
msgstr "Étiquette pour remplacer le bouton \"Suivre cette Formation\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:182
msgid "Join Group (Button)"
msgstr "Rejoindre groupe (Bouton)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:183
msgid "Label to replace \"Join Group\" button."
msgstr "Étiquette pour remplacer le bouton \"Rejoindre ce groupe\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:190
msgid "Mark Complete (Button)"
msgstr "Marquer comme terminé"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:191
msgid "Label to replace \"Mark Complete\" button."
msgstr "Étiquette pour remplace \"Marquer comme terminé”."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:198
msgid "Click Here to Continue (Button)"
msgstr "Cliquez ici pour continuer"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-custom-labels.php:199
msgid "Label to replace \"Click Here to Continue\" button."
msgstr "Étiquette pour remplacer \"cliquez ici pour continuer\"."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:35
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:347
msgid "Admin User Settings"
msgstr "Administration des paramètres utilisateur"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:39
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Controls the admin user-experience navigating %s."
msgstr "Contrôle l’utilisateur admin-expérience de navigation %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:90
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:197
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Auto-enrollment"
msgstr "%s auto-inscription"

#. translators: placeholder: courses, course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:95
msgctxt "placeholder: courses, course"
msgid ""
"Allow admin users to have access to %1$s automatically without requiring "
"%2$s enrollment."
msgstr ""
"Autorisez les utilisateurs admin à avoir accès à%1$s automatiquement sans "
"nécessiter l’inscription%2$s."

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:103
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Admin has access to enrolled %s only"
msgstr "L’administrateur n’a accès qu’aux %s inscrits"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:108
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Admin has access to all %s automatically"
msgstr ""
"Les utilisateurs administrateurs sont automatiquement inscrits à tous les %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:118
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:225
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:364
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:397
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Bypass %s limits"
msgstr "Limites de contournement %s"

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:123
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Allow admin users to access %s content in any order bypassing progression "
"and access limitations"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs admin à accéder au contenu %s dans n’importe quel "
"ordre en contournant la progression et les limitations d’accès"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:128
msgid "Admin must follow the progression and access rules"
msgstr "L’administrateur doit suivre les règles de progression et d’accès"

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:131
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Admin can access %s content in any order"
msgstr "Admin peut accéder au contenu %s dans n’importe quel ordre"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:139
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:373
msgid "Include in Reports"
msgstr "Inclure dans les Rapports"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:140
msgid " Include admin users in reports, including ProPanel reporting."
msgstr ""
" Inclure les utilisateurs admin dans les rapports, y compris dans les "
"rapports ProPanel."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:144
msgid "Admin is not included in reports"
msgstr "L'administrateur n'est pas inclus dans les rapports"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-admin-user.php:145
msgid "Admin is included in reports"
msgstr "L'administrateur est inclus dans les rapports"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:35
msgid "Login / Registration Settings"
msgstr "Paramètres de connexion et d'inscription"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:64
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo de connexion"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:81
msgid "Login Logo 2"
msgstr "Logo de connexion 2"

#. translators: placeholder: Default per page number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-login-registration.php:84
msgctxt "placeholder: Default per page"
msgid ""
"Default per page controls all shortcodes and widget. Default is %d. Set to "
"zero for no pagination."
msgstr ""
"Par défaut contrôle tous les shortcodes et widgets. La valeur par défaut = "
"%d. Utiliser \"0\" pour supprimer la pagination."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:35
msgid "Global Pagination Settings"
msgstr "Paramètres de pagination globale"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:36
msgid ""
"Specify the default number of items displayed per page for various listing "
"outputs."
msgstr ""
"Indiquez le nombre d’éléments par défaut affichés par page pour les "
"différentes sorties de liste."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:124
msgid "WP Profile"
msgstr "Profil WP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:125
msgid "Controls the pagination for the WordPress Profile LearnDash elements."
msgstr "Contrôle la pagination des éléments du profil WordPress LearnDash."

#. translators: placeholder: default per page number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:131
msgctxt "placeholder: default per page number"
msgid "Pagination defaults to %d"
msgstr "La pagination par défaut est % d"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:142
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:15
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:235
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Progress"
msgstr "Progression du %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:152
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:166
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:296
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Attempts"
msgstr "%s tentatives"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:176
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:189
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Shortcodes & widgets"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:190
msgid ""
"Controls the global pagination for the LD shortcodes as well as courseinfo "
"widget. These can be overridden individually."
msgstr ""
"Contrôle la pagination globale pour les shortcodes LD ainsi que le widget "
"courseInfo. Ceux-ci peuvent être remplacés individuellement."

#. translators: placeholders: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:206
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Backend %s Widget"
msgstr "Widget %s backend"

#. translators: placeholders: Questions, quiz, question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-per-page.php:211
msgctxt "Questions, quiz, question"
msgid ""
"Controls the pagination for the %1$s admin widget when editing a %2$s or "
"%3$s."
msgstr ""
"Contrôle la pagination du widget d’administration des %1$s lors de la "
"modification d’un %2$s ou d'une %3$s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:35
msgid "REST API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API REST"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:37
msgid "Control and customize the REST API endpoints."
msgstr "Contrôlez et personnalisez les points de terminaison de l’API REST."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:91
msgid "Enabled REST API"
msgstr "API REST activée"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:92
msgid ""
"Customize the LearnDash REST API namespace and endpoints. Leave text fields "
"blank to revert to default."
msgstr ""
"Personnalisez l’espace de noms et les points de terminaison de l’API REST "
"LearnDash. Laissez les champs de texte vides pour rétablir la valeur par "
"défaut."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:98
msgid "REST API must be enabled"
msgstr "L’API REST doit être activée"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:111
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr "%s point de terminaison Slug"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:123
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr "%s point de terminaison Slug"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:135
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr "%s point de terminaison Slug"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:147
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr "%s point de terminaison Slug"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:159
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Endpoint Slug"
msgstr "%s point de terminaison Slug"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:169
msgid "User Endpoint Slug"
msgstr "Slug point de terminaison utilisateur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-general-rest-api.php:177
msgid "Groups Endpoint Slug"
msgstr "Groupe Endpoint Slug"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:38
msgctxt "Group Custom Post Type Options"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:45
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr "Contrôlez les options de type de message personnalisé LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:111
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s are public on the front-end"
msgstr "%s sont publics sur le front-end"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:124
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Search"
msgstr "%s Recherche"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:129
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr "Inclut le type de post %s dans les résultats de recherche frontaux"

#. translators: placeholders: groups, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:143
msgctxt "placeholders: groups, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Active la page d’archivage frontal où tous les %1$s sont répertoriés. Vous "
"devez%2$s pour que la modification prenne effet."

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-cpt.php:164
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Enables an RSS feed for all %s posts."
msgstr "Active un flux RSS pour toutes les publications des %1$s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:41
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:380
msgid "Group Leader User Settings"
msgstr "Paramètres d'utilisateur Chef de Groupe"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:43
msgid "Controls the Group Leader capabilities."
msgstr "Contrôle les droits du Chef de Groupe."

#. translators: placeholder: courses, course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:202
msgctxt "placeholder: courses, course"
msgid ""
"Allow group leader users to have access to %1$s automatically without "
"requiring %2$s enrollment."
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs Chefs de Groupe d'avoir accès à %1$s "
"automatiquement sans avoir à s'inscrire à %2$s."

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:210
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Group Leader has access to enrolled %s only"
msgstr "Le Chef de Groupe n'a accès qu'aux %s inscrits"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:215
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Group Leader has access to all %s automatically"
msgstr "Le Chef de Groupe a automatiquement accès à tous les %s"

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:230
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Allow group leader users to access %s content in any order bypassing "
"progression and access limitations"
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs Chefs de Groupe d'accéder au contenu de %s dans "
"n'importe quel ordre en contournant la progression et les limitations d'accès"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:235
msgid "Group Leader must follow the progression and access rules"
msgstr "Le chef de groupe doit suivre les règles de progression et d'accès"

#. translators: placeholder:  course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:238
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Group Leader can access %s content in any order"
msgstr ""
"Le Chef de Groupe peut accéder au contenu de %s dans n'importe quel ordre"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:260
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:408
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Manage %s"
msgstr "Gestion des %s"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:265
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "Allow group leader to create and manage %s."
msgstr "Permettre au Chef de Groupe de créer et de gérer des %s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:281
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:326
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:363
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:415
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:432
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:445
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:284
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Group Leader can only create, manage, and delete his / her own %s only."
msgstr ""
"Le Chef de Groupe ne peut créer, gérer et supprimer que ses propres %s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:289
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:334
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:371
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:415
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:432
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:445
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:292
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Group Leader can create, manage and delete ANY groups on the site."
msgstr ""
"Le Chef de Groupe peut créer, gérer et supprimer N'IMPORTE QUEL groupe sur "
"le site."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:305
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:425
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Manage %s"
msgstr "Gestion des %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:310
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Allow group leader to create and manage %s."
msgstr "Permettre au Chef de Groupe de créer et de gérer des %s."

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:329
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Group Leader can only create, manage, and delete his / her own %s only."
msgstr ""
"Le Chef de Groupe ne peut créer, gérer et supprimer que ses propres %s."

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:337
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Group Leader can create, manage and delete ANY %s on the site."
msgstr ""
"Le Chef de Groupe peut créer, gérer et supprimer N'IMPORTE QUEL % sur le "
"site."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:348
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:440
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérez les utilisateurs"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:349
msgid "Allow group leader to create and manage users."
msgstr "Permettre au chef de groupe de créer et de gérer les utilisateurs."

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:366
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Group Leader can only manage users within his / her assigned %s only."
msgstr ""
"Le Chef de Groupe peut uniquement gérer les utilisateurs dans les limites "
"des travaux %s qui lui sont assignés."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:372
msgid "Group Leader can create, manage and delete ANY users on the site."
msgstr ""
"Le chef de groupe peut créer, gérer et supprimer N'IMPORTE QUEL utilisateur "
"sur le site."

#. translators: placeholder: anchor to support page and label.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-group-leader-user.php:491
msgctxt "placeholder: anchor to support page and label"
msgid ""
"Activating these options can interfere with customized user roles. If you "
"have customized user roles, please review our support %s before proceeding."
msgstr ""
"L'activation de ces options peut interférer avec les rôles d'utilisateur "
"personnalisés. Si vous avez des rôles d'utilisateur personnalisés, veuillez "
"consulter notre support %s avant de continuer."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:42
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr "Gestion globale %s et paramètres d'affichage"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:49
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Control settings for %s creation, and visual organization"
msgstr "Paramètres de contrôle pour la création %s et l’organisation visuelle"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:139
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie %s"

#. translators: placeholder: Group, Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:144
msgctxt "placeholder: Group, Groups"
msgid "A %1$s can be nested within other %2$s."
msgstr "Un %1$s peut être imbriqué dans un autre %2$s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:160
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Table Pagination"
msgstr "%s pagination de table"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:165
msgctxt "placeholder: course, course"
msgid "Customize the pagination options for ALL %s content tables."
msgstr ""
"Personnalisez les options de pagination pour les tableaux de contenu ALL %s."

#. translators: placeholder: Group, Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:201
msgctxt "placeholder: Group, Courses"
msgid "%1$s %2$s Order"
msgstr "%1$s %2$s Commande"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-management-display.php:207
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Customize the display order of %s."
msgstr "Personnalisez l'ordre d'affichage des %."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:45
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Content Protection"
msgstr "%s Protection du contenu"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:52
msgctxt "placeholder: group"
msgid ""
"Access to certain post types can be controlled via the associated %s "
"enrollment."
msgstr ""
"L'accès à certains types de message peut être contrôlé via l'inscription des "
"%s associés."

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:58
msgctxt "placeholder: group"
msgid "This page is protected and requires %s access"
msgstr "Cette page est protégée et nécessite un accès %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:139
msgid "Supported Post Types"
msgstr "Types de message pris en charge"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:142
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Specify which post types can allow for %s membership protection."
msgstr ""
"Précisez quels types de message peuvent permettre la protection de "
"l'adhésion de %s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:153
msgid "Access Denied Message"
msgstr "Message Accès Refusé"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:154
msgid ""
"Set a global message for any user trying to access the protected post / page "
"without permission."
msgstr ""
"Définir un message global pour tout utilisateur qui tente d'accéder au "
"poste/page protégé sans autorisation."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:169
msgid "Bypass User Roles"
msgstr "Contourner les rôles d’utilisateur"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-membership.php:172
msgctxt "placeholder: group"
msgid "Allow specific user roles to bypass the %s membership protection."
msgstr ""
"Permettre à des rôles d'utilisateur spécifiques de contourner la protection "
"de l'adhésion au %s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:38
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:45
msgctxt "placeholder: group"
msgid ""
"Control which taxonomies can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées pour mieux organiser "
"votre LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:99
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-groups-taxonomies.php:117
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:42
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:42
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Control options specific to the %s post type"
msgstr "Options de contrôle spécifiques au type de publication des %s"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:124
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Search"
msgstr "%s Recherche"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:129
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr "Inclut le type de post %s dans les résultats de recherche frontaux"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:141
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:135
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:136
msgid "Logged-in User only"
msgstr "Utilisateur connecté uniquement"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:144
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Include %s only if user is logged in."
msgstr "Inclure des %s uniquement si l'utilisateur est connecté."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:157
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:151
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:152
msgid "Enrolled only"
msgstr "Inscrit seulement"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:160
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "Include %s only if user is enrolled."
msgstr "N'inclure des %s que si l'utilisateur est inscrit."

#. translators: placeholder: lessons, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:176
msgctxt "placeholder: , link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Active la page d’archivage frontal où tous les %1$s sont répertoriés. Vous "
"devez%2$s pour que la modification prenne effet."

#. translators: placeholder: lesson
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-cpt.php:197
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr "Active un flux RSS pour tous les posts %1$s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:40
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:47
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid ""
"Control which taxonomies can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées pour mieux organiser "
"votre LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:109
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-lessons-taxonomies.php:127
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises %s via le menu déroulant actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:37
msgid "Are you sure want to reset the PayPal values?"
msgstr "Vous voulez réinitialiser les valeurs PayPal ?"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:100
msgid "PayPal Email"
msgstr "Courriel PayPal"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:101
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "Entrer votre courriel PayPal ici."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:109
msgid "PayPal Currency"
msgstr "Devise Paypal"

#. translators: placholder: Link to PayPal.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:112
msgctxt "placeholder: URL to PayPal Currency Codes"
msgid "Enter the currency code for transactions. See PayPal %s Documentation"
msgstr ""
"Entrez le code de devise pour les transactions. Regardez la documentation %s "
"PayPal"

#. translators: placholder: Link to PayPal.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:113
msgid "Currency Codes"
msgstr "Code de Devise"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:122
msgid "PayPal Country"
msgstr "Pays PayPal"

#. translators: placeholder: Link to PayPal Country Codes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:125
msgctxt "placeholder: URL to PayPal Country Codes."
msgid "Enter your country code here. See PayPal %s Documentation"
msgstr "Entrer votre code de pays ici. Regardez la documentation %s PayPal"

#. translators: placeholder: Link to PayPal Country Codes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:126
msgid "Country Codes"
msgstr "Codes pays"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:135
msgid "PayPal Cancel URL"
msgstr "URL de PayPal Cancel"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:136
msgid "Enter the URL used for purchase cancellations."
msgstr "Entrez l'URL utilisée pour les annulations d'achat."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:143
msgid "PayPal Return "
msgstr "URL de retour PayPal "

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:144
msgid ""
"Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page)."
msgstr "Entrez l'URL utilisée pour les achats terminés."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:151
msgid "PayPal Notify URL"
msgstr "URL de notification PayPal"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:152
msgid "Enter the URL used for IPN notifications."
msgstr "Entrez l'URL utilisée pour les notifications IPN."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:159
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utiliser PayPal Sandbox"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:160
msgid "Check to enable the PayPal sandbox."
msgstr "Activer l'environment de test PayPal ((sandbox)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:187
msgid "PayPal Email must be a valid email."
msgstr "PayPal Email doit être un e-mail valide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:206
msgid "PayPal Country Code cannot be empty."
msgstr "Le code pays PayPal ne peut pas être vide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:208
msgid "PayPal Country Code should not be longer than 2 letters."
msgstr "Le code de pays PayPal ne peut pas être plus long que 2 lettres."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:228
msgid "PayPal Currency Code cannot be empty."
msgstr "Le code de devise  PayPal ne peut pas être vide."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-paypal.php:230
msgid "PayPal Currency Code should not be longer than 3 letters."
msgstr "Le code de devise PayPal ne peut pas être plus long que 3 lettres."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:36
msgid "LearnDash Taxonomy Permalinks"
msgstr "Taxonomie permaliens LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:39
msgid "Controls the URL slugs for the custom taxonomies used by LearnDash."
msgstr ""
"Contrôle les d'URL pour les taxonomies personnalisées utilisées par "
"LearnDash."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:121
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:135
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:151
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:165
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:181
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:195
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:647
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:211
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:225
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:241
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks-taxonomies.php:255
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:35
msgid "LearnDash Permalinks"
msgstr "Permalien LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:38
msgid "Controls the URL slugs for the custom posts used by LearnDash."
msgstr ""
"Contrôle les permaliens url pour les publications personnalisées utilisées "
"par LearnDash."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:204
msgid "Enable Nested URLs"
msgstr "Activer les URL imbriquées"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic, Quiz, Course, Site Home URL, URL to Course Builder Settings.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-permalinks.php:207
msgctxt ""
"placeholders: Lesson, Topic, Quiz, Course, Site Home URL, URL to Course "
"Builder Settings"
msgid ""
"This option will restructure %1$s, %2$s and %3$s URLs so they are nested "
"hierarchically within the %4$s URL.<br />For example instead of the default "
"topic URL <code>%5$s</code> the nested URL would be <code>%6$s</code>. If <a "
"href=\"%7$s\">Course Builder Share Steps</a> has been enabled this setting "
"is also automatically enabled."
msgstr ""
"Cette option restructure les URL%1$s,%2$s et%3$s afin qu'elles soient "
"imbriquées hiérarchiquement dans l'URL%4$s. < br/> par exemple, au lieu de "
"l'URL de la rubrique par défaut <code>%5$s </code> l'URL imbriquée serait "
"<code>%6$s </code>. Si < a href = \"%7$s\" > les étapes de partage du "
"générateur de cours </a> a été activée ce paramètre est également activé "
"automatiquement."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:41
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "<p>Control the LearnDash %s Custom Post Type Options.</p>"
msgstr "<p> contrôle le LearnDash %s Custom post type options. </p>"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:41
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr "Gestion globale %s et paramètres d'affichage"

#. translators: placeholder: questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:47
msgctxt "placeholder: questions"
msgid ""
"Control which templates can be used to better organize your LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quels modèles peuvent être utilisés pour mieux organiser votre "
"LearnDash %s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:65
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:150
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:420
msgid "Select a template"
msgstr "Choisissez un modèle"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:100
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s templates"
msgstr "%s modèles"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:105
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "Manage %s templates. Select a template then update the title or delete."
msgstr ""
"Gérez les modèles %s. Sélectionnez un modèle, puis mettez à jour le titre ou "
"supprimez-le."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:148
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:529
msgid "Template updated."
msgstr "Modèle mis à jour."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-management-display.php:163
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:544
msgid "Template deleted."
msgstr "Modèle supprimé."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:42
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:49
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "Control which taxonomies can be used with the LearnDash %1$s %2$s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées avec le LearnDash%1$s "
"%2$s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:94
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#. translators: placeholder: Question.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:202
msgctxt "placeholder: Question"
msgid "%s categories cannot be disabled."
msgstr "les catégories %s ne peuvent pas être désactivées."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:215
msgid "Category management"
msgstr "Gestion des Catégories"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:216
msgid "Select a category to update or delete the title."
msgstr "Sélectionnez une catégorie pour mettre à jour ou supprimer le titre."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:258
msgid "Category updated."
msgstr "Catégorie mise à jour."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-questions-taxonomies.php:273
msgid "Category deleted."
msgstr "Catégorie supprimée."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:41
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Custom Post Type Options"
msgstr "%s Custom Post Type Options"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:48
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr "Contrôlez les options de type de message personnalisé LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:118
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Search"
msgstr "%s Recherche"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:123
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr "Inclut le type de post %s dans les résultats de recherche frontaux"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:138
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Include %s only if user is logged in."
msgstr "Inclure des %s uniquement si l'utilisateur est connecté."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:154
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Include %s only if user is enrolled."
msgstr "N'inclure des %s que si l'utilisateur est inscrit."

#. translators: placeholder: quizzes, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:170
msgctxt "placeholder: qizzes, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Active la page d’archivage frontal où tous les %1$s sont répertoriés. Vous "
"devez%2$s pour que la modification prenne effet."

#. translators: placeholder: quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-cpt.php:191
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr "Active un flux RSS pour tous les posts %1$s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:41
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Email Settings"
msgstr "Paramètres des emails %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:47
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Control the %s email notification options"
msgstr "Contrôlez les options de notification par e-mail %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:129
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:193
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:130
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:194
msgid ""
"This is the name of the sender. If not provided will default to the system "
"email name."
msgstr ""
"C’est le nom de l’expéditeur. S’il n’est pas fourni, le nom par défaut sera "
"le nom de courriel du système."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:136
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:200
msgid "From Email"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#. translators: placeholder: admin email.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:139
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:203
msgctxt "placeholder: admin email"
msgid ""
"This is the email address of the sender. If not provided the admin email %s "
"will be used."
msgstr ""
"Il s’agit de l’adresse e-mail de l’expéditeur. S’il n’est pas fourni, l’e-"
"mail admin %s sera utilisé."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:147
msgid "Mail To"
msgstr "Domain Keys Identified Mail (DKIM)"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:148
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com."
msgstr ""
"Séparez plusieurs adresses e-mail par une virgule, par exemple wp@test.com, "
"test@test.com."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:154
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:211
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:160
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:217
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:168
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:225
msgid "Supported variables"
msgstr "Variables prises en charge"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:287
msgid "ADMIN NOTIFICATIONS"
msgstr "NOTIFICATIONS DE L’ADMIN"

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:293
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"Manage the email content that will be sent out to the admin, group leader or "
"other supervisors when a user completes a %1$s. You must enable \"Admin "
"Notification\" on a per %2$s basis."
msgstr ""
"Gérez le contenu de l’e-mail qui sera envoyé à l’administrateur, au chef de "
"groupe ou à d’autres superviseurs lorsqu’un utilisateur termine un%1$s. Vous "
"devez activer \"notification admin\" sur une base de%2$s."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:306
msgid "USER NOTIFICATIONS"
msgstr "NOTIFICATIONS UTILISATEUR"

#. translators: placeholder: quiz, quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-email-settings.php:312
msgctxt "placeholder: quiz, quiz"
msgid ""
"Manage the email content that will be sent out to the user when a %1$s is "
"completed. You must enable \"User Notification\" on a per %2$s basis."
msgstr ""
"Gérez le contenu de l’e-mail qui sera envoyé à l’utilisateur lorsqu’un%1$s "
"est terminé. Vous devez activer «notification utilisateur» sur une base "
"de%2$s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:42
msgctxt "Quiz Builder"
msgid "Global %s Management & Display Settings"
msgstr "Gestion globale %s et paramètres d'affichage"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:48
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Control settings for %s creation, and visual organization"
msgstr "Paramètres de contrôle pour la création %s et l’organisation visuelle"

#. translators: placeholder: Link to Data Upgrade page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:167
msgctxt "placeholder: Link to Data Upgrade page"
msgid "The Data Upgrade %s must be run to enable the following settings."
msgstr ""
"La mise à niveau de données %s doit être exécutée pour activer les "
"paramètres suivants."

#. translators: placeholder: quizzes, Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:186
msgctxt "placeholder: quizzes, Quiz"
msgid "Manage and create full %1$s within the %2$s Builder."
msgstr "Gérez et créez des %1$s complets dans le Builder%2$s."

#. translators: placeholder: Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:201
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "%s displayed"
msgstr "%s affiché"

#. translators: placeholder: questions, Quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:206
msgctxt "placeholder: questions, Quiz"
msgid ""
"Number of additional %1$s displayed in the %2$s Builder sidebar when "
"clicking the \"Load More\" link."
msgstr ""
"Nombre de%1$s supplémentaires affichés dans la barre latérale du "
"générateur%2$s lorsque vous cliquez sur le lien «charger plus»."

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:224
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "Shared %1$s %2$s"
msgstr "Partagé%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: questions, quizzes, quiz
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:230
msgctxt "placeholder: placeholder: questions, quizzes, quiz"
msgid ""
"Share %1$s across multiple %2$s. Progress and statistics are maintained on a "
"per-%3$s basis."
msgstr ""
"Partagez%1$s sur plusieurs %2$s. les progrès et les statistiques sont "
"maintenus sur une base de%3$s."

#. translators: placeholder: questions, quizzes
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:240
msgctxt "placeholder: questions, quizzes"
msgid "All %1$s can be used across multiple %2$s"
msgstr "Tous les %1$s peuvent être utilisés sur plusieurs %2$s"

#. translators: placeholder: Date preview, Time preview, Date format string, Time format string,
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:290
msgid "Default format: %1$s %2$s  %3$s %4$s "
msgstr "Format par défaut:%1$s %2$s %3$s %4$s "

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:305
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Custom %s Time Formats"
msgstr "Formats de temps personnalisés %s"

#. translators: placeholder: Quiz, Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:310
msgctxt "placeholder: Quiz, Quiz"
msgid ""
"Customize the default time format for the %1$s Leaderboard and %2$s "
"Statistics. "
msgstr ""
"Personnalisez le format d’heure par défaut pour le leaderboard%1$s et%2$s "
"Statistics. "

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:349
msgid "WordPress default"
msgstr ""
"Les rôles utilisateurs ont été restaurés selon les valeurs par défaut de "
"WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:368
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:369
msgid "Statistic time format "
msgstr "Format de l'heure statistique "

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:415
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Template Management"
msgstr "%s gestion des gabarits"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-management-display.php:418
msgid "Select a template to update or delete the title."
msgstr "Sélectionnez un modèle pour mettre à jour ou supprimer le titre."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:42
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:49
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "Control which Taxonomies can be used with the LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées avec le LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:112
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-quizzes-taxonomies.php:130
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises %s via le menu déroulant actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-quick-links.php:39
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-side-submit.php:40
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:42
msgid "Copy System Info"
msgstr "Copier Info système"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:63
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:63
msgid "Copy Success"
msgstr "Copie Réussie"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-copy-system-info.php:63
msgid "Copy Failed"
msgstr "Échec de la copie"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:42
msgid "Reset ALL LearnDash Data"
msgstr "Réinitialisez toutes les données LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:88
msgid ""
"<span style=\"color:red;\">Warning: This will remove ALL LearnDash data "
"including any custom database tables.</style></span>"
msgstr ""
"< span style = \"couleur: rouge;\" > Avertissement: cela va supprimer toutes "
"les données LearnDash, y compris les tables de base de données "
"personnalisées. </style> </span>"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:93
msgid "<strong>Confirm the data deletion</strong>"
msgstr "<strong>Confirmez la suppression</strong>"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:94
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:107
msgid "Are you sure that you want to remove ALL LearnDash data?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer TOUTES les données LearnDash?"

#. translators: placeholder: secret generated code.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:99
msgctxt "placeholder: secret generated code"
msgid "Enter <code>%s</code> in the above field and click the submit button"
msgstr ""
"Entrez <code> %s </code> dans le champ ci-dessus et cliquez sur le bouton "
"Soumettre"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-data-reset.php:104
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:44
msgid "Database Tables"
msgstr "Tables de la base de données"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:73
msgid "Table Name"
msgstr "Nom de la table"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:78
msgid "Present"
msgstr "Présent"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:84
msgid ""
"When the LearnDash plugin or related add-ons are activated they will create "
"the following tables. If the tables are not present try reactivating the "
"plugin. If the table still do not show check the DB_USER defined in your wp-"
"config.php and ensure it has the proper permissions to create tables. Check "
"with your host for help."
msgstr ""
"Lorsque le plugin LearnDash ou des Add-ons connexes sont activés, ils "
"créeront les tableaux suivants. Si les tables ne sont pas présentes, essayez "
"de réactiver le plugin. Si la table n'affiche toujours pas vérifier le "
"DB_USER défini dans votre wp-config. php et assurez-vous qu'il a les "
"autorisations appropriées pour créer des tables. Renseignez-vous auprès de "
"votre hôte."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:93
msgid ""
"The DB_USER defined in your wp-config.php does not have CREATE permission."
msgstr "Le DB_USER défini dans votre wp-config.php n'a pas d'autorisation"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-database-tables.php:165
msgid "AUTO_INCREMENT missing"
msgstr "AUTO_INCREMENT manquant"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:50
msgid "LearnDash Settings"
msgstr "Paramètres LearnDash"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:78
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:83
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:69
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:83
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:88
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:74
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. translators: placeholder: version number.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:114
msgctxt "placeholder: version number"
msgid "Installed version does not match latest (%s)."
msgstr "La version installée ne correspond pas la dernière version (%s)."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:116
msgid "Please upgrade."
msgstr "Effectuez SVP la mise à niveau."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:136
msgid "Learndash Version"
msgstr "Version de Learndash"

#. translators: placeholder: date.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:150
msgctxt "placeholder: date"
msgid "last check: %s"
msgstr "dernier contrôle %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:161
msgid "LearnDash License Valid"
msgstr "Licence LearnDash valide"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:168
msgid "DB Version"
msgstr "Version DB"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:185
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:218
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:251
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:284
msgid "Please run the Data Upgrade."
msgstr "Veuillez exécuter la mise à niveau des données."

#. translators: placeholder: datetime.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:190
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:223
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:256
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:289
msgctxt "placeholder: datetime"
msgid "last run %s"
msgstr "dernière exécution: %s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:201
msgid "Data Upgrade Courses"
msgstr "Cours de mise à niveau de données"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:234
msgid "Data Upgrade Quizzes"
msgstr "Quiz de mise à niveau de données"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:267
msgid "Data Upgrade ProQuiz Questions"
msgstr "Mise à jour des données ProQuiz questions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:300
msgid "Data Upgrade Course Access Lists Convert"
msgstr "Listes d'accès aux formations de mise à niveau de données"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:308
msgid "Courses Count"
msgstr "Nombre de Formations"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:315
msgid "Lessons Count"
msgstr "Nombre de modules"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:322
msgid "Topics Count"
msgstr "Nombre d'étapes"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:329
msgid "Quizzes Count"
msgstr "Nombre de quiz"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:336
msgid "Groups Count"
msgstr "Les groupes comptent"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:342
msgid "Active LD Theme"
msgstr "Active LD thème"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:354
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:387
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Auto-enroll"
msgstr "%s auto-inscription"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:453
msgid "Builders"
msgstr "Builders"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:461
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Builder Interface"
msgstr "%s Construction d'interface"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:483
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Builder Interface"
msgstr "%s Construction d'interface"

#. translators: placeholder: Quiz, Questions.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:494
msgctxt "placeholder: Quiz, Questions"
msgid "%1$s Shared %2$s"
msgstr "%1$s partagé%2$s"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:503
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:509
msgid "Nested URLs"
msgstr "URL imbriquées"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:517
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr "%s Permalien"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:526
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr "%s Permalien"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:535
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr "%s Permalien"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:544
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr "%s Permalien"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:553
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s Permalink slug"
msgstr "%s Permalien"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:585
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:597
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:610
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:622
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:635
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:660
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:672
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:685
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s Category base"
msgstr "%s base de la catégorie"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:697
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s Tag base"
msgstr "%s base de balise"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:705
msgid "Upload Directories"
msgstr "Télécharger des annuaires"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:718
msgid "Assignment Upload Dir"
msgstr "Répertoire de téléchargement du devoir"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:727
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:755
msgid "Directory does not exists"
msgstr "Le répertoire n'existe pas"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:734
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:762
msgid "Directory not writable"
msgstr "Le répertoire TMP est accessible en écriture"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:746
msgid "Essay Upload Dir"
msgstr "Répertoire de téléchargement de l'essai"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:771
msgid "Defines"
msgstr "Définit"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-learndash.php:809
msgid "Translation Files"
msgstr "Fichiers de traduction"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:56
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres serveur"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:99
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:110
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:148
msgid "WordPress Minimum Requirements"
msgstr "Exigences minimales WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:116
msgid "PHP OS"
msgstr "OS PHP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:124
msgid "PHP OS Family"
msgstr "Famille d'OS PHP"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:136
msgid "MySQL version"
msgstr "Version MySQL"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:184
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:92
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:90
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:187
msgid "SSL Version"
msgstr "Version de SSL"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:190
msgid "Libz Version"
msgstr "Libz Version"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:193
msgid "Protocols"
msgstr "Protocoles"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:202
msgid ""
"Path to the CA certificates not set. Please add it to curl.cainfo in the php."
"ini file. Otherwise, PayPal may not work."
msgstr ""
"Chemin vers les certificats CA non fixés. Veuillez l'ajouter à curl.cainfo "
"dans le fichier php.ini. Dans le cas contraire, PayPal peut ne pas "
"fonctionner."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:207
msgid "Path to the CA certificates not set."
msgstr "Chemin vers les certificats CA non fixés."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-server.php:211
msgid "Path to the CA certificates"
msgstr "Chemin vers les certificats CA"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:42
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:71
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du Modèle"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:76
msgid "Template Path"
msgstr "Chemin d’accès aux modèles"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:84
msgid "Current Active LD Theme"
msgstr "LD thème actif"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:91
msgid ""
"The following is the search order paths for override templates, relative to "
"site root:"
msgstr ""
"Ce qui suit est l'ordre des chemins de recherche pour les modèles, par "
"rapport à la racine du site:"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-templates.php:103
msgid "<PARENT or CHILD THEME>"
msgstr "<PARENT ou THEME ENFANT>"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:42
msgid "WordPress Active Plugins"
msgstr "Plugins WordPress actifs"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:70
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:75
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:74
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:97
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:95
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-plugins.php:102
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:100
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:42
msgid "WordPress Active Theme"
msgstr "Thème WordPress actif"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress-themes.php:69
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:42
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Réglages WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:84
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:90
msgid "WordPress Home URL"
msgstr "URL Accueil de Wordpress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:96
msgid "WordPress Site URL"
msgstr "URL du site WordPress"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:102
msgid "Is Multisite"
msgstr "Est Multisite"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:109
msgid "Site Language"
msgstr "Langue"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:122
msgid "Using Permalinks"
msgstr "Utilisation de permaliens"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:129
msgid "Object Cache"
msgstr "Cache d'objets"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:147
msgid "Recommended at least 100M memory."
msgstr "Recommandé au moins 100M de mémoire."

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-support-wordpress.php:154
msgid "Recommended at least 256M memory."
msgstr "Mémoire recommandée d’au moins 256M."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:49
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Control the LearnDash %s Custom Post Type Options."
msgstr "Contrôlez les options de type de message personnalisé LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:119
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Search"
msgstr "%s Recherche"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:124
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Includes the %s post type in front end search results"
msgstr "Inclut le type de post %s dans les résultats de recherche frontaux"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:139
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Include %s only if user is logged in."
msgstr "Inclure des %s uniquement si l'utilisateur est connecté."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:155
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "Include %s only if user is enrolled."
msgstr "N'inclure des %s que si l'utilisateur est inscrit."

#. translators: placeholder: topics, link to WP Permalins page.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:171
msgctxt "placeholder: topics, link to WP Permalins page"
msgid ""
"Enables the front end archive page where all %1$s are listed. You must %2$s "
"for the change to take effect."
msgstr ""
"Active la page d’archivage frontal où tous les %1$s sont répertoriés. Vous "
"devez%2$s pour que la modification prenne effet."

#. translators: placeholder: topic
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-cpt.php:192
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "Enables an RSS feed for all %1$s posts."
msgstr "Active un flux RSS pour tous les posts %1$s."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:41
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomie pour %s"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:48
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "Control which Taxonomies can be used with the LearnDash %s."
msgstr ""
"Contrôlez quelles taxonomies peuvent être utilisées avec le LearnDash %s."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:109
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Manage %s Categories via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les catégories %s via le menu déroulant actions"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-topics-taxonomies.php:127
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Manage %s Tags via the Actions dropdown"
msgstr "Gérer les balises %s via le menu déroulant actions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:30
msgid "Refresh Translations"
msgstr "Rafraichir les traductions"

#: includes/settings/settings-sections/class-ld-settings-section-translations-refresh.php:60
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:14
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Info"
msgstr "Information sur %s"

#. translators: placeholder: course, quizzes, course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:18
msgctxt "placeholder: course, quizzes, course"
msgid ""
"This shortcode displays %1$s related information on the certificate. <strong>"
"Unless specified otherwise, all points, scores and percentages relate to the "
"%2$s associated with the %3$s.</strong>"
msgstr ""
"Ce shortcode affiche les informations relatives à%1$s sur le certificat. "
"<strong> sauf indication contraire, tous les points, les scores et les "
"pourcentages se rapportent aux%2$s associés au%3$s. </strong>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:28
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:93
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:90
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#. translators: placeholders: quizzes, course, quizzes, course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:30
msgctxt "placeholders: quizzes, course, quizzes, course"
msgid ""
"This parameter determines the information to be shown by the shortcode.<br />"
"cumulative - average for all %1$s of the %2$s.<br />aggregate - sum for all "
"%3$s of the %4$s."
msgstr ""
"Ce paramètre détermine les informations à montrer par le shortcode.<br />"
"cumulative-moyenne pour tous les %1$s du%2$s. <br/> Aggregate-Sum pour tous "
"les %3$s du%4$s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:97
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Title"
msgstr "Titre %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:43
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:102
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:55
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:122
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Enrolled Users Count"
msgstr "Nombre d'utilisateurs inscrits (en %)"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:58
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:127
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Total User %s Points"
msgstr "Total de points du %s de l’utilisateur"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:61
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:132
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Total User %s Time"
msgstr "Temps total d’utilisateur %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:64
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:137
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Completed On (date)"
msgstr "%s terminé le (date)"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:67
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enrolled On (date)"
msgstr "Inscription le (date)"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:70
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Score"
msgstr "Score cumulatif %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:73
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Points"
msgstr "Points cumulatifs à %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:76
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Possible Cumulative %s Total Points"
msgstr "Points cumulés possibles %s Total points"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:79
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Percentage"
msgstr "Pourcentage cumulatif de %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:82
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Cumulative %s Time Spent"
msgstr "Temps passé cumulé %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:85
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Percentage"
msgstr "Pourcentage global de %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:88
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Score"
msgstr "Score global %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:91
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Points"
msgstr "Total des %s Points"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:94
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Possible %s Aggregate Total Points"
msgstr "Possibles %s Total points"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:97
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Aggregate %s Time Spent"
msgstr "Total %s de temps passé"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:104
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:62
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:54
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:228
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:175
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:105
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:63
msgid ""
"This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows "
"as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. See <a target=\"_blank\" href=\"http:"
"//php.net/manual/en/function.date.php\">the full list of available date "
"formating strings here.</a>"
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier le format de la date. Par défaut: \"F j,"
" Y, g:i a\" affiche <i>Mars 10, 2001, 17:16 .</i> Voir <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">la liste complète des "
"chaînes de formatage de dates disponibles ici.</a>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:113
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:242
msgid "Seconds Format"
msgstr "Format secondes"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:114
msgid ""
"This can be used to change the format of seconds. Default: \"time\" shows a "
"number of seconds as <i>XXmin YYsec</i>. "
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier le format des secondes. Par défaut: "
"\"temps\" affiche un certain nombre de secondes sous la forme <i>XXmin "
"YYsec</i>."

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:245
msgid "Time - 20min 49sec"
msgstr "Temps - 20min 49sec"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:118
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:249
msgid "Seconds - 1436"
msgstr "Secondes - 1436"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:132
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:63
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:63
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:26
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:37
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:36
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:109
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:165
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:116
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:148
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:77
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:95
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:119
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:151
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:203
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:74
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:92
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:201
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:201
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:70
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:135
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:102
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:75
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:75
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:86
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Enter single %s ID."
msgstr "Entrez un seul ID de %s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:146
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:80
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:93
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:45
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:45
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:81
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:36
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:35
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:125
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:183
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:113
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:138
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:103
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:160
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:217
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:164
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:94
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:81
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:72
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:118
msgid "Enter specific User ID. Leave blank for current User."
msgstr ""
"Entrez un identifiant d’utilisateur spécifique. Laissez vide pour "
"l’utilisateur actuel."

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:156
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:102
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:262
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:187
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"

#: includes/settings/shortcodes-sections/courseinfo.php:157
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:103
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:263
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:188
msgid "Number of decimal places to show. Default is 2."
msgstr "Nombre de décimales à afficher. La valeur par défaut est 2."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:30
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Complete"
msgstr "%s Complet"

#. translators: placeholders: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:36
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has completed the %s. The "
"shortcode can be used on any page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur a terminé le %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur n'importe quelle page ou zone de widget."

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:30
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:30
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:26
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:33
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:34
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:28
msgid "Message shown to user"
msgstr "Message affiché à l’utilisateur"

#. translators: placeholders: Course, Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:33
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:42
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:37
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for current %2$s."
msgstr "Entrez un ID de %1$s unique. Laissez vide pour %2$s actuel."

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:88
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:53
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:131
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:90
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:80
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:86
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:77
msgid "Auto Paragraph"
msgstr "Paragraphe automatique"

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:54
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:90
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:57
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:46
msgid "Format shortcode content into proper pararaphs."
msgstr "Formatez le contenu de code court en paragraphes appropriés."

#: includes/settings/shortcodes-sections/course_complete.php:92
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:64
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:75
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:111
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:125
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:75
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:57
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:107
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:121
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:90
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:104
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:93
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:134
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:148
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:102
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:116
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:49
#: includes/widgets/ld_course_info.php:184
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1486
msgid "Yes (default)"
msgstr "Oui (par défaut)"

#. translators: placeholders: Course, lesson, topics, quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:21
msgctxt "placeholders: Course, lesson, topics, quizzes"
msgid ""
"This shortcode displays the %1$s Content table (%2$s, %3$s, and %4$s) when "
"inserted on a page or post."
msgstr ""
"Cette shortcode affiche la table de contenu%1$s (%2$s,%3$s et%4$s) "
"lorsqu'elle est insérée sur une page ou un message."

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:27
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:58
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Enter single %s ID"
msgstr "Entrez un seul %s ID"

#. translators: placeholders: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:57
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_content.php:62
msgctxt "placeholders: default per page"
msgid "Default %d. Set to zero for all."
msgstr "Default% d. Mise à zéro pour tous."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:14
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s In Progress"
msgstr "%s en cours"

#. translators: placeholders: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_inprogress.php:18
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has started but not completed "
"the %s. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget "
"area."
msgstr ""
"Ce code court affiche le contenu si l'utilisateur a démarré mais n'a pas "
"terminé les %s. Le code court peut être utilisé sur <strong>n'importe "
"quelle</strong> page ou zone widget."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:15
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Not Started"
msgstr "%s non commencé"

#. translators: placeholders: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/course_notstarted.php:19
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has access to the %s but not "
"yet started. The shortcode can be used on <strong>any</strong> page or "
"widget area."
msgstr ""
"Ce code court affiche le contenu si l'utilisateur a accès aux %s mais n'a "
"pas encore commencé. Le code court peut être utilisé sur <strong>n'importe "
"quelle</strong> page ou zone widget."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:14
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Info"
msgstr "Information sur %s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:18
msgctxt "placeholder: group"
msgid "This shortcode displays %1$s related information."
msgstr "Ce shortcode affiche les informations relatives à %1$s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:30
#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:27
msgid "This parameter determines the information to be shown by the shortcode."
msgstr "Ce paramètre détermine l'information à être affichée par le shortcode."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:34
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:94
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Title"
msgstr "Titre %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:36
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:99
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:38
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:109
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Price Type"
msgstr "%s Type de prix"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:42
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:114
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Enrolled Users Count"
msgstr "Nombre d'utilisateurs inscrits (en %)"

#. translators: placeholder: Group, Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:44
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:119
msgctxt "placeholder: Group, Courses"
msgid "%1$s %2$s Count"
msgstr "%1$s %2$s Compte"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:48
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:124
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "User %s Status"
msgstr "Statut des % d'utilisateurs"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:51
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Enrolled On (date)"
msgstr "Inscription le (date)"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:53
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:130
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Completed On (date)"
msgstr "%s terminé le (date)"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:55
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:140
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Completed Percentage"
msgstr "Pourcentage de %s terminé"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:151
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/groupinfo.php:82
msgctxt "placeholders: Group"
msgid "Enter single %s ID."
msgstr "Entrez un seul ID de %s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:13
#: includes/shortcodes/ld_certificate.php:47
#: themes/ld30/templates/quiz/partials/attempt.php:48
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:50
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:77
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:24
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:91
#: themes/legacy/templates/profile.php:80
#: themes/legacy/templates/profile.php:149
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:80
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:15
msgid "This shortcode shows a Certificate download link."
msgstr "Ce shortcode affiche le lien de téléchargement du certificat."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:174
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:77
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:52
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:49
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for current %2$s."
msgstr "Entrez un ID de %1$s unique. Laissez vide pour %2$s actuel."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:63
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:130
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:126
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:73
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:64
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:131
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:127
msgid "Label for link shown to user"
msgstr "Étiquette pour lien montré à l’utilisateur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:80
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:83
msgid "HTML Class"
msgstr "Classe HTML"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:81
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:84
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:137
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:134
msgid "HTML class for link element"
msgstr "Classe HTML pour l’élément de lien"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:88
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:142
msgid "Context"
msgstr "Le contexte"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:89
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:143
msgid "User defined value to be passed into shortcode handler"
msgstr ""
"Valeur définie par l’utilisateur à transmettre dans le gestionnaire de "
"shortcode"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:96
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:148
msgid "Callback"
msgstr "Rappel"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_certificate.php:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:149
msgid "Custom callback function to be used instead of default output"
msgstr ""
"Fonction de rappel personnalisée à utiliser à la place de la sortie par "
"défaut"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:15
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Expire Status"
msgstr "%s Etat d'expiration"

#. translators: placeholders: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:19
msgctxt "placeholders: course"
msgid "This shortcode displays the user %s access expire date."
msgstr "Ce code affiche la date d'expiration de l'utilisateur %s  "

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:54
msgid "Label before"
msgstr "Etiquette avant"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:55
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:120
msgid "The label prefix shown before the access expires"
msgstr "Le préfixe d’étiquette affiché avant l’expiration de l’accès"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:63
msgid "Label after"
msgstr "Etiquette après"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_expire_status.php:64
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:126
msgid "The label prefix shown after access has expired"
msgstr "Le préfixe d'étiquette affiché après l'expiration de l'accès"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:14
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LD %s Info"
msgstr "LD %s Info"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:17
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "This shortcode shows the %s and progress for the user."
msgstr ""
"Ce shortcode (code court) affiche les %s et les progrès pour l’utilisateur."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:120
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette du %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:122
msgctxt "placeholder: course"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr "affiche une miniature %s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:53
msgid "Registered per page"
msgstr "Inscrits par page"

#. translators: placeholders: courses, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:55
msgctxt "placeholders: courses, default per page"
msgid "Registered %1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s inscrits par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous "
"les afficher."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:67
msgid "Registered order by"
msgstr "Trier Inscrit par"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:112
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:25
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:40
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:42
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:84
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:52
msgid ""
"See <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\">the full list of "
"available orderby options here.</a>"
msgstr ""
"Voir <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\"> la liste "
"complète d'options d'ordre disponible.</a>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:71
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:115
#: includes/widgets/ld_course_info.php:204
#: includes/widgets/ld_course_info.php:241
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1508
msgid "Title (default) - Order by post title"
msgstr "Titre (par défaut) - Trier par titre d'article"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:116
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:163
#: includes/widgets/ld_course_info.php:205
#: includes/widgets/ld_course_info.php:242
#: includes/widgets/ld_course_info.php:289
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1509
msgid "ID - Order by post id"
msgstr "Trier par ID de publication"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:73
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:117
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:164
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:34
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:30
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:91
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:59
#: includes/widgets/ld_course_info.php:206
#: includes/widgets/ld_course_info.php:243
#: includes/widgets/ld_course_info.php:290
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1510
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:200
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:261
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:325
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:224
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:224
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:218
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:134
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:229
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:230
msgid "Date - Order by post date"
msgstr "Date - Ranger par date de publication"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:74
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:118
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:165
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:35
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:48
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:92
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:60
#: includes/widgets/ld_course_info.php:207
#: includes/widgets/ld_course_info.php:244
#: includes/widgets/ld_course_info.php:291
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1511
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:204
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:265
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:329
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:228
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:228
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:222
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:138
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:233
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:234
msgid "Menu - Order by Page Order Value"
msgstr "Menu - Commande par Page Valeur de commande"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:81
msgid "Progress Order"
msgstr "Ordre de tri de la progression"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:83
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:128
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Order of %s displayed"
msgstr "Ordre de tri des %s affichés"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:86
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:131
#: includes/widgets/ld_course_info.php:213
#: includes/widgets/ld_course_info.php:250
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1517
msgid "ASC (default) - lowest to highest values"
msgstr "ASC (par défaut) - valeurs du plus bas au plus haut"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:87
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:132
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:61
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:105
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:73
#: includes/widgets/ld_course_info.php:214
#: includes/widgets/ld_course_info.php:251
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1518
msgid "DESC - highest to lowest values"
msgstr "DESC - des plus hautes aux plus basses valeurs (par défaut)"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:96
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:30
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:252
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:113
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: Courses, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:98
msgctxt "placeholders: Courses, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:111
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s order by"
msgstr "trier %s par"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:126
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Order"
msgstr "Ordre de tri des %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:141
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: Quizzes, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:143
msgctxt "placeholders: Quizzes, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %1$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%s par page. Valeur par défaut = %d. Utiliser \"0\" pour tous les afficher."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:157
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s order by"
msgstr "trier %s par"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:158
msgid ""
"See <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\">the full list of "
"available orderby options here</a>."
msgstr ""
"Voir <a target=\"_blank\" href=\"https://codex.wordpress."
"org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\"> la liste "
"complète d'options de tri disponibles.</a>."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:161
#: includes/widgets/ld_course_info.php:287
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:314
msgid "Date Taken (default) - Order by date taken"
msgstr "Date prise (par défaut) - Ordonner par date prise"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:162
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:33
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:29
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:46
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:46
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:90
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:58
#: includes/widgets/ld_course_info.php:288
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:196
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:257
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:318
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:220
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:220
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:214
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:130
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:225
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:226
msgid "Title - Order by post title"
msgstr "Titre - Trier par titre de publication"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:173
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Order"
msgstr "Ordre de tri des %s"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:175
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Order of %s displayed."
msgstr "Ordre des %s affichés."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:178
#: includes/widgets/ld_course_info.php:305
msgid "DESC (default) - highest to lowest values"
msgstr "DESC (par défaut) - valeurs plus élevées aux valeurs les plus basses"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_info.php:179
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:47
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:62
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:106
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:74
#: includes/widgets/ld_course_info.php:306
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:220
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:281
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:345
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:244
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:244
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:238
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:154
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:249
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:250
msgid "ASC - lowest to highest values"
msgstr "NAC - valeurs de la plus basse à la plus élevées"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:14
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s List"
msgstr "Liste des %s"

#. translators: placeholders: courses, courses (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:17
msgctxt "placeholders: courses, courses (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you do not want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code court affiche la liste de %1$s. Vous pouvez utiliser ce code court "
"sur n’importe quelle page si vous ne souhaitez pas utiliser la page par "
"défaut <code>/%2$s/</code>."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:24
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:41
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:83
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:51
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:188
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:249
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:310
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:212
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:212
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:206
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:122
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:217
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:218
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:32
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:28
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:192
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:253
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:322
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:216
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:216
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:210
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:126
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:221
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:222
msgid "ID - Order by post id. (default)"
msgstr "ID - Commandez par poste id. (par défaut)"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:42
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:43
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:38
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:39
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:99
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:100
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:67
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:68
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:212
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:273
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:337
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:236
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:236
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:230
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:146
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:241
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:242
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:46
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:42
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:59
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:216
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:277
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:341
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:240
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:240
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:234
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:245
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:246
msgid "DESC - highest to lowest values (default)"
msgstr "DESC - valeurs les plus élevées à les plus basses (par défaut)"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:55
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: courses, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:57
msgctxt "placeholders: courses, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:263
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "My %s"
msgstr "Mes %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:73
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "show current user's %s."
msgstr "montrer l'utilisateur en %s."

#. translators: placeholders: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:77
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show All %s (default)"
msgstr "Afficher tous les %s (défaut)"

#. translators: placeholders: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:79
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s inscrits"

#. translators: placeholders: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:81
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "Show not-Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s non-inscrits"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:89
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "All %s Status"
msgstr "Statuts de toutes les %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:91
msgctxt "placeholders: courses"
msgid "filter %s by status."
msgstr "filtrer les %s par statut."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:106
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Content"
msgstr "Afficher le contenu du %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:108
msgctxt "placeholder: course"
msgid "shows %s content."
msgstr "affiche le contenu %s."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:136
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:132
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:132
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:173
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:144
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:177
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:177
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:164
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:168
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:168
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:138
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:134
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:175
msgctxt "placeholder: course"
msgid "number of columns to show when using %s grid addon"
msgstr ""
"nombre de colonnes à afficher quand le module complémentaire de grille du %s "
"est utilisé"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:152
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:327
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s catégorie Slug"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:154
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:163
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:336
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:408
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:165
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:175
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:344
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:177
msgctxt "placeholder: course"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:191
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:368
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Etiquette Slug"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:193
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:202
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:377
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:204
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de l'étiquette mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:216
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:211
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:222
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:261
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:235
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:399
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:399
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:345
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:356
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:357
msgid "WP Category Slug"
msgstr "Wp Catégorie Slug"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:218
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:226
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:221
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:211
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:250
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:224
msgid "WP Category ID"
msgstr "ID de catégorie WP"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:228
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:237
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:232
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:232
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:271
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:245
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:415
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:415
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:361
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:372
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:373
msgid "WP Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie WP"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:238
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:233
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:233
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:272
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:246
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:416
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:416
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:362
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:373
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:374
msgid "shows a WP category dropdown."
msgstr "montre une liste de catégories WP."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:251
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:246
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:246
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:285
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:259
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:436
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:436
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:382
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:393
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:394
msgid "WP Tag Slug"
msgstr "Slug d'étiquette WP"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:253
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:261
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:256
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:256
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:295
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:269
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:444
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:444
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:390
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:401
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:402
msgid "WP Tag ID"
msgstr "ID Etiquette WP"

#. translators: placeholder: courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_list.php:263
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:15
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "%s Resume"
msgstr "%s Reprendre"

#. translators: placeholders: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:22
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "Return to %s link/button."
msgstr "Bouton/Lien de retour au %s"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:71
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:111
msgid "Show as button"
msgstr "Afficher en tant que bouton"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_course_resume.php:72
msgid "shows as button content."
msgstr "s’affiche comme contenu de bouton."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:15
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in a specific group."
msgstr ""
"Ce code court affiche le contenu si l’utilisateur est inscrit dans un groupe "
"spécifique."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:35
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:68
msgid "Group ID"
msgstr "Identifiant (ID) du groupe"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:36
msgid "Enter single Group ID. Leave blank for any Group."
msgstr ""
"Entrez un iD de groupe unique. Laisser vide pour n’importe quel groupe."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group.php:65
msgid "Enter single Group ID."
msgstr "Entrez un iD de groupe unique."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:10
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s List"
msgstr "Liste des %s"

#. translators: placeholders: groups, groups (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:13
msgctxt "placeholders: groups, groups (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you do not want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code court affiche la liste de %1$s. Vous pouvez utiliser ce code court "
"sur n’importe quelle page si vous ne souhaitez pas utiliser la page par "
"défaut <code>/%2$s/</code>."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:51
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: groups, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:53
msgctxt "placeholders: groups, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:67
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:263
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "My %s"
msgstr "Mes %s"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:69
msgctxt "placeholders: groups"
msgid "show current user's %s."
msgstr "montrer l'utilisateur en %s."

#. translators: placeholders: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:73
msgctxt "placeholders: groups"
msgid "Show All %s (default)"
msgstr "Afficher tous les %s (défaut)"

#. translators: placeholders: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:75
msgctxt "placeholders: groups"
msgid "Show Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s inscrits"

#. translators: placeholders: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:77
msgctxt "placeholders: groups"
msgid "Show not-Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s non-inscrits"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:85
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "All %s Status"
msgstr "Statuts de toutes les %s"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:87
msgctxt "placeholders: groups"
msgid "filter %s by status."
msgstr "filtrer les %s par statut."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:102
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Show %s Content"
msgstr "Afficher le contenu du %s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:104
msgctxt "placeholder: group"
msgid "shows %s content."
msgstr "affiche le contenu %s."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:116
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette du %s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:118
msgctxt "placeholder: group"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr "affiche une miniature %s."

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:134
msgctxt "placeholder: group"
msgid "number of columns to show when using %s grid addon"
msgstr ""
"nombre de colonnes à afficher quand le module complémentaire de grille du %s "
"est utilisé"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:327
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s catégorie Slug"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:149
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:158
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:336
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:408
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:160
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:170
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:344
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:172
msgctxt "placeholder: group"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:186
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:368
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Etiquette Slug"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:188
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:197
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:377
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:199
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de l'étiquette mentionné."

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:213
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:223
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:248
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_group_list.php:258
msgctxt "placeholder: groups"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:14
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s List"
msgstr "Liste des %s"

#. translators: placeholders: lessons, lessons (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:17
msgctxt "placeholders: lessons, lessons (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you do not want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code court affiche la liste de %1$s. Vous pouvez utiliser ce code court "
"sur n’importe quelle page si vous ne souhaitez pas utiliser la page par "
"défaut <code>/%2$s/</code>."

#. translators: placeholders: Course, Courses.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:31
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:38
msgctxt "placeholders: Course, Courses"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank for all %2$s."
msgstr "Entrez un seul %1$s ID. Laissez vide pour tous les %2$s."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:44
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:88
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:56
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Order by %s. (default)"
msgstr "Trier par %s. (défaut)"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:45
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:89
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:57
msgid "ID - Order by post id."
msgstr "Trier par ID de publication."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:60
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:104
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:72
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Order per %s (default)"
msgstr "Trier par %s (défaut)"

#. translators: placeholders: Lessons, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:72
msgctxt "placeholders: Lessons, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:85
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Show %s Content"
msgstr "Afficher le contenu du %s"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:87
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "show %s content."
msgstr "afficher le contenu du %s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:99
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette du %s"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:101
msgctxt "placeholders: lesson"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr "affiche une miniature %s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:147
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:282
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:354
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:149
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:159
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:273
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s catégorie Slug"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:161
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:170
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:290
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:172
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:186
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:323
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:188
msgctxt "placeholders: lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de l'étiquette mentionné."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:198
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:314
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Etiquette Slug"

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:200
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:213
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:224
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:248
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: lessons.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_lesson_list.php:258
msgctxt "placeholder: lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:13
#: themes/legacy/templates/profile.php:43
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. translators: placeholder: placeholder: placeholder: courses, course, quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:17
msgctxt "placeholder: courses, course, quiz"
msgid ""
"Displays user's enrolled %1$s, %2$s progress, %3$s scores, and achieved "
"certificates."
msgstr ""
"Affiche l'inscription%1$s,%2$s progression,%3$s scores et les certificats "
"obtenus."

#. translators: placeholder: placeholder: Courses, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:32
msgctxt "placeholder: Courses, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:69
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:161
msgid "Show Search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:164
msgid "LD30 template only"
msgstr "Modèle LD30 seulement"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:83
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:167
msgid "Show Profile Header"
msgstr "Afficher l’en-tête du profil"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:85
msgid "show_header"
msgstr "show_header"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:97
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:173
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show Earned %s Points"
msgstr "Afficher les Points %s Gagnés"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:110
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:111
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:178
msgid "Show Profile Link"
msgstr "Afficher le lien du profil"

#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:122
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:123
msgid "Show User Quiz Attempts"
msgstr "Afficher les tentatives de quiz utilisateur"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:136
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:190
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Expand All %s Sections"
msgstr "Développer toutes les sections du %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_profile.php:138
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Expand All %s sections"
msgstr "Développer toutes les sections du %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:15
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Complete"
msgstr "%s Complet"

#. translators: placeholders: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:20
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user has completed the %s. The "
"shortcode can be used on any page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur a terminé le %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur n'importe quelle page ou zone de widget."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_complete.php:104
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid "Enter single %s ID."
msgstr "Entrez un seul ID de %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:27
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s List"
msgstr "Liste des %s"

#. translators: placeholders: quizzes, quizzes (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:34
msgctxt "placeholders: quizzes, quizzes (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you don't want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche la liste de%1$s. Vous pouvez utiliser ce shortcode sur "
"n'importe quelle page si vous ne souhaitez pas utiliser la page par défaut "
"<code>/%2$s/</code>."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:72
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:40
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:209
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Lesson, Topic, Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:74
msgctxt "placeholders: Lesson, Topic, Course"
msgid ""
"Must be used with course_id. Enter single %1$s or %2$s ID. Leave blank for "
"all step within %3$s. Set zero for global."
msgstr ""
"Doit être utilisé avec course_id. Entrez une iD %1$s ou %2$s. Laissez vide "
"pour toutes les étapes dans %3$s. Définir zéro pour le global."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:114
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: Quizzes, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:116
msgctxt "placeholders: Quizzes, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:129
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Content"
msgstr "Afficher le contenu du %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:131
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "shows %s content."
msgstr "affiche le contenu %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:143
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette du %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:145
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr "affiche une miniature %s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:187
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:293
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:365
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:189
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:284
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s catégorie Slug"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:201
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:210
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:301
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:212
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:226
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:228
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de l'étiquette mentionné."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:238
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:325
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Etiquette Slug"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:240
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:252
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:263
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:287
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: quizzes.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_quiz_list.php:297
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:14
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s List"
msgstr "Liste des %s"

#. translators: placeholders: topics, topics (URL slug).
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:17
msgctxt "placeholders: topics, topics (URL slug)"
msgid ""
"This shortcode shows list of %1$s. You can use this shortcode on any page if "
"you do not want to use the default <code>/%2$s/</code> page."
msgstr ""
"Ce code court affiche la liste de %1$s. Vous pouvez utiliser ce code court "
"sur n’importe quelle page si vous ne souhaitez pas utiliser la page par "
"défaut <code>/%2$s/</code>."

#. translators: placeholders: Lesson, Lessons, Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:42
msgctxt "placeholders: Lesson, Lessons, Course"
msgid ""
"Must be used with course_id. Enter single %1$s ID. Leave blank for all %2$s "
"within %3$s."
msgstr ""
"Doit être utilisé avec course_id. Entrez une iD %1$s unique. Laissez vide "
"pour tous les %2$s dans %3$s."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:82
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholders: Topics, default per page.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:84
msgctxt "placeholders: Topics, default per page"
msgid "%1$s per page. Default is %2$d. Set to zero for all."
msgstr ""
"%1$s par page. Valeur par défaut = %2$d. Utiliser \"0\" pour tous les "
"afficher."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:97
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Show %s Content"
msgstr "Afficher le contenu du %s"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:99
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "shows %s content."
msgstr "affiche le contenu %s."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:111
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "Show %s Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette du %s"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:113
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "shows a %s thumbnail."
msgstr "affiche une miniature %s."

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:146
msgctxt "placeholders: course"
msgid "number of columns to show when using %s grid addon"
msgstr ""
"nombre de colonnes à afficher quand le module complémentaire de grille du %s "
"est utilisé"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:159
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:161
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned category id."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:171
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:285
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Slug"
msgstr "%s catégorie Slug"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:173
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:182
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:184
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:198
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:335
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:200
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned tag id."
msgstr "affiche le %s avec l'id de l'étiquette mentionné."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:210
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:326
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag Slug"
msgstr "%s Etiquette Slug"

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:212
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:226
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category id."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:237
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:261
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: topics.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_topic_list.php:271
msgctxt "placeholder: topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag id."
msgstr "montre le %s avec l'id de tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:14
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "User %s Points"
msgstr "Points utilisateur gagnés pour %s"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_user_course_points.php:17
msgctxt "placeholders: course, course"
msgid "This shortcode shows the earned %s points for the user."
msgstr "Ce shortcode montre les points gagnés %s par l'apprenant"

#. translators: placeholders: Lessons, Topics
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:16
msgctxt "placeholders: Lessons, Topics"
msgid ""
"This shortcode is used on %1$s and %2$s where Video Progression is enabled. "
"The video player will be added above the content. This shortcode allows "
"positioning the player elsewhere within the content. This shortcode does not "
"take any parameters."
msgstr ""
"Ce code court est utilisé sur%1$s et%2$s lorsque la progression vidéo  est "
"activés. Le lecteur vidéo sera ajouté au-dessus du contenu. Ce shortcode "
"permet de positionner le lecteur n'importe ou dans le contenu. Ce shortcode "
"ne prend aucun paramètre."

#. translators: placeholder: lesson
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:20
msgctxt "placeholder: lesson"
msgid "%s Video"
msgstr "%s Vidéo"

#. translators: placeholder: topic
#: includes/settings/shortcodes-sections/ld_video.php:23
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "%s Video"
msgstr "%s Vidéo"

#. translators: placeholders: course, course, lesson, quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_course_progress.php:21
msgctxt "placeholders: course, course, lesson, quiz"
msgid ""
"This shortcode displays users progress bar for the %1$s in any "
"%2$s/%3$s/%4$s pages."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche aux utilisateurs une barre de progression pour le %1$s "
"dans n'importe quelle page  %2$s/%3$s/%4$s ."

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:13
msgid "LearnDash Login"
msgstr "LearnDash Login"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:15
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:40
msgid "This shortcode adds the login button on any page"
msgstr "Ce code court ajoute le bouton de connexion sur n'importe quelle page"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:29
msgid "Controls the Login functionality."
msgstr "Contrôle la fonctionnalité de connexion."

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:35
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:107
msgid "Login URL"
msgstr "URL de connexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:37
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:108
msgid "Override default login URL"
msgstr "Remplacer l'URL de connexion par défaut"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:43
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:113
msgid "Login Label"
msgstr "Libellé de connexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:45
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:114
msgid "Override default label \"Login\""
msgstr "Remplacer l'étiquette par défaut \"Login\""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:51
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:52
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:121
msgid "Login Icon Placement"
msgstr "Placement d'icônes de connexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:55
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:116
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:125
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:182
msgid "Left - To left of label"
msgstr "Gauche - À gauche de l'étiquette"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:56
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:117
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:129
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:186
msgid "Right - To right of label"
msgstr "Droite - À droite de l'étiquette"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:57
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:118
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:133
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:190
msgid "None - No icon"
msgstr "Aucun - Pas d'icône"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:64
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:141
msgid "Login Displayed as"
msgstr "Login affiché comme"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:65
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:126
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:142
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:199
msgid "Display as Button or link"
msgstr "Afficher sous forme de bouton ou de lien"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:68
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:129
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:146
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:203
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:69
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:130
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:207
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:90
msgid "Controls the Logout functionality."
msgstr "Contrôle la fonctionnalité Logout."

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:96
msgid "Logout URL Redirect"
msgstr "URL de redirection après déconnexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:98
msgid "Override default logout URL."
msgstr "Remplacer l'URL de déconnexion par défaut."

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:104
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:170
msgid "Logout Label"
msgstr "Libellé de déconnexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:106
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:171
msgid "Override default label \"Logout\""
msgstr "Remplacer l'étiquette par défaut \"Logout\""

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:112
#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:113
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:178
msgid "Logout Icon Placement"
msgstr "Placement d'icônes de déconnexion"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_login.php:125
msgid "Logout Displayed as Button"
msgstr "Logout affiché sous le nom de bouton"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:13
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Boutons de Paiement"

#: includes/settings/shortcodes-sections/learndash_payment_buttons.php:15
msgid "This shortcode can show the payment buttons on any page."
msgstr ""
"Ce code peut montrer les boutons de paiement sur n'importe quelle page."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:14
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Info"
msgstr "Information sur %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:17
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid ""
"This shortcode displays information regarding %s attempts on the certificate."
" This shortcode can use the following parameters:"
msgstr ""
"Ce code affiche les informations relatives aux tentatives de %s (pour "
"obtenir un certificat). Ses paramètres sont les suivants :"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:35
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quizzes.php:28
#: themes/legacy/templates/profile.php:150
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:37
msgid "Pass"
msgstr "Réussi"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:38
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:102
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:40
msgid "Total Points"
msgstr "Total des points"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:41
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:47
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:55
msgid ""
"This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows "
"as <i>March 10, 2001, 5:16 pm</i>. See <a target=\"_blank\" href=\"http:"
"//php.net/manual/en/function.date.php\">the full list of available date "
"formating strings  here.</a>"
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier le format de date. Par défaut: \"F j, Y,"
" g:i a\" montre que <i> mars 10, 2001, 5:16 PM </i>. Voir < a target = \"_ "
"blank\" href = \"http://php.net/manual/en/function.date.php\" > la liste "
"complète des chaînes de formatage de date disponibles ici. </a>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:62
msgid "Custom Field ID"
msgstr "ID de champ personnalisé"

#. translators: placeholder: quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:64
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "The Field ID is show on the %s Custom Fields table."
msgstr "L'ID Field est présenté sur la table %s Custom Fields."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:81
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Enter single %s ID"
msgstr "Entrez un seul %s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:92
msgid "Enter specific User ID"
msgstr "Entres un ID d'utilisateur spécifique"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/settings/shortcodes-sections/quizinfo.php:104
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Enter single %s attempt timestamp"
msgstr "Entrez un seul essai de %s"

#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:13
msgid "Student"
msgstr "Étudiant"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:16
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur est inscrit au %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe quelle </strong> page ou "
"zone de widget."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/student.php:70
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter single %s ID"
msgstr "Entrez un seul %s ID"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:13
msgid "User meta"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:15
msgid ""
"This shortcode takes a parameter named field, which is the name of the user "
"meta data field to be displayed. See <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\">the full list of available "
"fields here. Note for security reasons some fields are not allowed.</a>"
msgstr ""
"Ce code accepte un paramètre nommé champ, qui est le nom du champ de données "
"meta de l'utilisateur à être affiché. Voir <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Function_Reference/get_userdata#Notes\"> la liste complète des champs "
"disponibles ici. Veuillez remarquer que pour des raisons de sécurité "
"quelques champs ne sont pas autorisés.</a>"

#: includes/settings/shortcodes-sections/usermeta.php:26
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:72
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:15
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "User %s"
msgstr "Utilisateur %s"

#. translators: placeholder: group.
#: includes/settings/shortcodes-sections/user_groups.php:21
msgctxt "placeholder: Group"
msgid ""
"This shortcode displays the list of %s users are assigned to as users or "
"leaders."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche la liste des %s auxquels les utilisateurs sont affectés "
"en tant qu'utilisateurs ou leaders."

#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:13
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/settings/shortcodes-sections/visitor.php:16
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"This shortcode shows the content if the user is not enrolled in the %s. The "
"shortcode can be used on <strong>any</strong> page or widget area."
msgstr ""
"Ce shortcode montre le contenu si l'utilisateur n'est pas inscrit au %s. Le "
"shortcode peut être utilisé sur <strong> n'importe quelle </strong> page ou "
"zone de widget."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/shortcodes/ld_course_expire_status.php:46
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s access will expire on:"
msgstr "L'accès à %s expirera le :"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/shortcodes/ld_course_expire_status.php:48
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s access expired on:"
msgstr "l'accès au %s est expiré depuis le :"

#: includes/shortcodes/ld_course_list.php:1092
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:873
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:220
#: themes/legacy/templates/quiz_result_categories_email.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/shortcodes/ld_course_list.php:1094
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:875
msgid "Select category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#. translators: placeholder Category label
#: includes/shortcodes/ld_course_list.php:1125
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course-listing.php:900
msgctxt "placeholder: LD Category label"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#. translators: placeholder: completed steps, total steps.
#: includes/shortcodes/ld_course_progress.php:96
#: themes/legacy/templates/course_progress_widget.php:11
#: themes/legacy/templates/profile.php:129
msgctxt "placeholder: completed steps, total steps"
msgid "%1$d out of %2$d steps completed"
msgstr "%1$d étape(s) terminée(s) sur %2$d"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/shortcodes/ld_course_resume.php:69
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Resume %s"
msgstr "Reprenez %s"

#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:55
#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:64
msgid "S. No."
msgstr "S. No."

#: includes/shortcodes/ld_group_user_list.php:91
msgid "No users."
msgstr "Pas d'utilisateurs."

#. translators: placeholder: Certificates.
#: includes/widgets/ld_certificates.php:34
msgctxt "placeholder: Certificates"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr "Affiche une liste de %s"

#: includes/widgets/ld_certificates.php:128 includes/widgets/ld_course.php:128
#: includes/widgets/ld_course_info.php:178
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:164
#: includes/widgets/ld_course_progress.php:98
#: includes/widgets/ld_lesson.php:174 includes/widgets/ld_quiz.php:128
#: includes/widgets/ld_transactions.php:126
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1478
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course.php:36
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr "Affiche une liste de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:24
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"LearnDash - %s attempt and score information of users. Visible only to users "
"logged in."
msgstr ""
"LearnDash - %s entamés et résultats des utilisateurs. Visible seulement aux "
"utilisateurs connectés."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:28
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Information"
msgstr "Information sur %s"

#: includes/widgets/ld_course_info.php:182
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1484
msgid "Registered show thumbnail:"
msgstr "Vignette d'exposition inscrit :"

#: includes/widgets/ld_course_info.php:189
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1492
msgid "Registered per page:"
msgstr "Enregistré par page :"

#. translators: placeholder: default per page.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:195
#: includes/widgets/ld_course_info.php:232
#: includes/widgets/ld_course_info.php:270
msgctxt "placeholder: default per page"
msgid "Default is %d. Set to zero for no pagination."
msgstr "La valeur par défaut est %d. Set à zéro pour supprimer la pagination."

#: includes/widgets/ld_course_info.php:202
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1506
msgid "Registered order by:"
msgstr "Enregistré:"

#: includes/widgets/ld_course_info.php:211
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1515
msgid "Registered order:"
msgstr "Trier par Inscrit :"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:222
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s progress per page:"
msgstr "%s progression par page :"

#: includes/widgets/ld_course_info.php:239
msgid "Progress order by:"
msgstr "Ordre de progression par:"

#: includes/widgets/ld_course_info.php:248
msgid "Progress order:"
msgstr "Ordre de tri de la progression :"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:260
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s per page:"
msgstr "%s par page :"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:281
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s order by:"
msgstr "%s ID:"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_info.php:299
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "%s order:"
msgstr "%s commande:"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:24
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"LearnDash - %s Navigation. Shows lessons and topics on the current course."
msgstr ""
"LearnDash - Navigation de %s. Montre les modules et les cours de la "
"formation concernée."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:28
msgctxt "Course Navigation Label"
msgid "%s Navigation"
msgstr "%s Navigation"

#. translators: placeholders: Course, Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:172
msgctxt "placeholders: Course, Quizzes"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr "Voir %1$s %2$s ?"

#. translators: placeholders: Lesson, Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:181
msgctxt "placeholders: Lesson, Quizzes"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr "Voir %1$s %2$s ?"

#. translators: placeholders: Topic, Quizzes.
#: includes/widgets/ld_course_navigation.php:190
msgctxt "placeholders: Topic, Quizzes"
msgid "Show %1$s %2$s?"
msgstr "Voir %1$s %2$s ?"

#. translators: placeholder: course.
#: includes/widgets/ld_course_progress.php:27
msgctxt "placeholders: course"
msgid "LearnDash %s progress bar"
msgstr "Barre de progression LearnDash pour %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/widgets/ld_course_progress.php:31
msgctxt "Course Progress Bar Label"
msgid "%s Progress Bar"
msgstr "Progress Bar %s"

#. translators: placeholders: Lessons, Course, Lesson.
#: includes/widgets/ld_lesson.php:33
msgctxt "placeholders: Lessons, Course, Lesson"
msgid "Displays a list of %1$s for a %2$s and tracks %3$s progress."
msgstr ""
"Affiche une liste de %1$s pour un %2$s et suit la progression de la %3$s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/widgets/ld_quiz.php:36
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr "Affiche une liste de %s"

#. translators: placeholder: Transactions.
#: includes/widgets/ld_transactions.php:34
msgctxt "placeholder: Transactions"
msgid "Displays a list of %s"
msgstr "Affiche une liste de %s"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:37
msgid "Theme LearnDash 3.0 Options"
msgstr "Thème LearnDash 3,0 options"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:110
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:111
msgid ""
"Main color used throughout the theme (buttons, action items, and highlights)."
msgstr ""
"Couleur principale utilisée sur tout le thème (boutons, éléments d’action et "
"faits saillants)."

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:125
msgid "Progress Color"
msgstr "Couleur de progression"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:126
msgid ""
"Color used for all successful progress-related items (completed items, "
"certificates, and progress bars)."
msgstr ""
"Couleur utilisée pour tous les éléments liés à la progression réussie "
"(éléments terminés, certificats et barres de progression)."

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:140
msgid "Notifications, Warnings, etc..."
msgstr "Notifications, avertissements, etc..."

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:141
msgid "This color is used when there are warning, important messages."
msgstr ""
"Cette couleur est utilisée quand il y a des avertissements, des messages "
"importants."

#. translators: placeholder: courses.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:158
msgctxt "placeholder: courses."
msgid ""
"Provide a distraction-free course experience allowing users to focus on the "
"content. This applies to ALL %s."
msgstr ""
"Fournissez une expérience de cours sans distraction permettant aux "
"utilisateurs de se concentrer sur le contenu. Cela s’applique à tous %s."

#. translators: placeholder: course.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:166
msgctxt "placeholder: course"
msgid "Distraction-free %s experience"
msgstr "Expérience sans distraction %s"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:175
msgid "Focus Mode Content Width"
msgstr "Largeur en Mode Focus"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:176
msgid "Adjust the maximum width of the content area within Focus Mode"
msgstr "Ajuster la largeur maximale de la zone de contenu dans le mode Focus"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:179
msgid "Default (960px)"
msgstr "Par défaut (960px)"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:180
msgid "Narrow (768px)"
msgstr "Étroite (768px)"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:181
msgid "Wide (1180px)"
msgstr "Large (1180px)"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:182
msgid "Extra-wide (1600px)"
msgstr "Extra-large (1600px)"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:183
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:190
msgid "Login & Registration"
msgstr "Login & Enregistrement"

#. translators: placeholder: Link to Registration article.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:193
msgctxt "placeholder: Link to Registration article."
msgid ""
"When active the LearnDash templates will be used for user login and %s pages."
msgstr ""
"Lorsqu'ils sont actifs, les modèles LearnDash seront utilisés pour les pages "
"de connexion utilisateur et %s."

#. translators: placeholder: Link to Registration article.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:194
msgid "registration"
msgstr "inscription"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:198
msgid "Default registration used"
msgstr "Enregistrement par défaut utilisé"

#. translators: placeholder: courses.
#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:201
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "Customized registration enabled for LearnDash %s"
msgstr "Enregistrement personnalisé activé pour LearnDash %s"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:209
msgid "Logo Upload"
msgstr "Télécharger un logo"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:210
msgid ""
"This logo will appear in the Focus Mode and LearnDash Login form when "
"enabled. Optional."
msgstr ""
"Ce logo apparaîtra dans le mode focus et le formulaire de connexion "
"LearnDash lorsqu’il est activé. facultatif."

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:220
msgid "Video Responsive CSS"
msgstr "CSS Responsive vidéo"

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:221
msgid ""
"This will make your videos within video progression responsive. Disable if "
"you notice video display issues."
msgstr ""
"Cela rendra vos vidéos au sein de la progression vidéo réactives. Désactivez "
"si vous remarquez des problèmes d’affichage vidéo."

#: themes/ld30/includes/class-ld-settings-section-theme-ld30.php:225
msgid "Videos will automatically resize based on screen size"
msgstr ""
"Les vidéos se redimensionneront automatiquement en fonction de la taille de "
"l’écran"

#: themes/ld30/includes/class-ld-themes-register.php:24
msgid "LearnDash 3.0"
msgstr "LearnDash 3.0"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:64 themes/ld30/includes/helpers.php:3088
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "semaine"
msgstr[1] "semaines"

#. translators: placeholder: Date when lesson will be available.
#: themes/ld30/includes/helpers.php:764
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/not-available.php:10
msgctxt "placeholder: Date when lesson will be available"
msgid "Available on %s"
msgstr "Disponible sur %s"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:970
msgctxt "In Progress item status"
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:976
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:980
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Graded"
msgstr "Classés"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:984
msgctxt "In Progress item status"
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Evalué"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1288
msgid "You must watch the video before accessing this content"
msgstr "Vous devez regarder la vidéo avant d’accéder à ce contenu"

#. translators: placeholder: Courses
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1332
msgctxt "placeholders: courses"
msgid ""
"LearnDash - Registered %s and progress information of users. Visible only to "
"users logged in."
msgstr ""
"LearnDash- %s enregistrés et les informations de progression des "
"utilisateurs. Visible uniquement pour les utilisateurs connectés."

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1337
msgid "User Status"
msgstr "Statut de l'utilisateur"

#. translators: placeholders: Default amount shown per page
#: themes/ld30/includes/helpers.php:1498
msgctxt "placeholders: default per page"
msgid "Default is %d. Set to zero for no pagination."
msgstr "La valeur par défaut est %d. Set à zéro pour supprimer la pagination."

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1550
msgid "LearnDash: Focus Mode Dropdown"
msgstr "LearnDash: menu déroulant Mode Focus"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1886
msgid "verify failed"
msgstr "échec de la vérification "

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1900 themes/ld30/includes/helpers.php:2300
msgid "No attributes passed in"
msgstr "Aucun attribut transmis"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1944 themes/ld30/includes/helpers.php:2410
msgid "No Pagination Match"
msgstr "Pas de correspondance de pagination"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:1988
msgid "No course ID supplied"
msgstr "Aucun ID de cours fourni"

#: themes/ld30/includes/helpers.php:2054
msgid "No topics for this lesson"
msgstr "Aucun sujet pour cette leçon"

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:501
msgid "Registration username exists."
msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:502
msgid "Registration email exists."
msgstr "Cet email est déjà utilisé."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:503
msgid "Registration requires a username."
msgstr "L’inscription nécessite un nom d’utilisateur."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:504
msgid "Registration requires a valid email."
msgstr "L’inscription nécessite un e-mail valide."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:505
msgid "Invalid username."
msgstr "Nom d’utilisateur invalide."

#: themes/ld30/includes/login-register-functions.php:506
msgid "Invalid email."
msgstr "Email invalide."

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:129
msgid "You have assignments awaiting approval."
msgstr "Vous avez des devoirs en attente de validation."

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:129
msgid "You have an assignment awaiting approval."
msgstr "Vous avez un devoir en attente de validation."

#. translators: placeholders: assignment count approved, assignment count total.
#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:203
msgctxt "placeholders: assignment count approved, assignment count total"
msgid "%1$d/%2$d Approved"
msgstr "%1$d/%2$d Approuvé"

#: themes/ld30/templates/assignment/listing.php:287
msgctxt "No assignments message"
msgid "No assignments submitted at this time"
msgstr "Aucune cession soumise pour le moment"

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:59
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:52
msgid "Delete this uploaded Assignment"
msgstr "Effacer ce devoir téléversé"

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:60
msgid "Delete Assignment"
msgstr "Supprimer le devoir"

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:81
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:15
msgid "Download Assignment"
msgstr "Télécharger le devoir"

#. translators: placeholder: comment count.
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:148
msgctxt "placeholder: comment count"
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Commentaires"

#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:180
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:81
msgid "Waiting Review"
msgstr "En attente de révision"

#. translators: placeholders: points current, points max.
#: themes/ld30/templates/assignment/partials/row.php:198
msgctxt "placeholders: points current, points max"
msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
msgstr "%1$s/%2$s Points gagnés "

#. translators: placeholder: Comma separated list of file extentions
#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:52
msgctxt "placeholder: Comma separated list of file extentions"
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Types de fichiers autorisés : %s"

#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:119
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: themes/ld30/templates/assignment/upload.php:120
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: themes/ld30/templates/course.php:78 themes/ld30/templates/group.php:60
msgid "You've earned a certificate!"
msgstr "Vous avez obtenu un certificat !"

#: themes/ld30/templates/course.php:82 themes/ld30/templates/group.php:64
#: themes/ld30/templates/modules/certificate-link.php:21
msgid "Download Certificate"
msgstr "Télécharger le Certificat"

#. translators: single approved comment, multiple approved comments
#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:29
msgctxt "comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Commentaire"
msgstr[1] "%s Commentaires"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:36
msgid "Expand Comments"
msgstr "Élargir les commentaires"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:36
#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:37
msgid "Collapse Comments"
msgstr "Cacher les commentaires"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:87
msgid "Post a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: themes/ld30/templates/focus/comments.php:103
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:46
msgid "Your response is awaiting for approval."
msgstr "Votre réponse est en attente d’approbation."

#. translators: placeholders: %1$s: Comment Date, %2$s: Comment Time
#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:64
msgctxt "placeholders: comment date, comment time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: themes/ld30/templates/focus/comments_list.php:82
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: themes/ld30/templates/focus/index.php:115
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: themes/ld30/templates/focus/index.php:188
msgid "No content found at this address"
msgstr "Aucun contenu trouvé à cette adresse"

#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:70
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. translators: Focus mode welcome placeholder.
#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:193
msgctxt "Focus mode welcome placeholder"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Bonjour, %s&nbsp;!"

#. translators: Placeholder for course home link.
#: themes/ld30/templates/focus/masthead.php:244
msgctxt "Placeholder for course home link"
msgid "%s Home"
msgstr "Accueil %s"

#: themes/ld30/templates/group/partials/course-row.php:63
#: themes/ld30/templates/group/partials/course-row.php:65
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:156
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:285
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:287
#: themes/ld30/templates/shortcodes/groups/row.php:17
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:59
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:61
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: themes/ld30/templates/group/partials/course-row.php:63
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:285
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-row.php:59
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: themes/ld30/templates/group/partials/row.php:36
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:38
#: themes/ld30/templates/quiz/partials/row.php:30
msgid "You don't currently have access to this content"
msgstr "Vous n’avez pas accès à ce contenu actuellement"

#. translators: Course Status Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:76
msgctxt "Lesson Content Label"
msgid "%s Content"
msgstr "Contenu du %s"

#. translators: placeholder: Lesson Complete Percentage
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:110
msgctxt "Lesson Complete Percentage"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% terminé"

#. translators: placeholder: %1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson steps
#: themes/ld30/templates/lesson/listing.php:131
msgctxt "%1$s: Lesson Steps Complete %2$s: Total lesson steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d/%2$d étape(s)"

#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:55
msgid "Please login to view sample content"
msgstr ""
"S’il vous plaît connectez-vous pour afficher le contenu de l’échantillon"

#. translators: placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:157
#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:128
msgctxt "placeholders: Topic Count, Topic/Topics Label"
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#. translators: placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label.
#: themes/ld30/templates/lesson/partials/row.php:183
#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:148
msgctxt "placeholders: Quiz Count, Quiz/Quizzes Label"
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: themes/ld30/templates/modules/certificate/link-course.php:43
msgid "Print Your Certificate"
msgstr "Imprimez votre certificat"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:126
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:92
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:128
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:94
msgid "Enroll in this course to get access"
msgstr "Inscrivez-vous à ce programme pour y accéder"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:128
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:94
msgid "Not Enrolled"
msgstr "Non inscrit"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:170
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:114
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. translators: Recurring duration message.
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:196
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:135
msgctxt "Recurring duration message"
msgid "Every %1$s %2$s"
msgstr "Chaque %1$s %2$s"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:244
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:169
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:274
#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:184
msgid "Login to Enroll"
msgstr "Connectez-vous pour vous inscrire"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/course.php:297
msgid "This course is currently closed"
msgstr "Cette formation est actuellement fermée"

#: themes/ld30/templates/modules/infobar/group.php:205
msgid "This group is currently closed"
msgstr "Ce groupe est actuellement fermé"

#. translators: placeholder: course.
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:58
msgctxt "placeholder: course"
msgid ""
"Accessing this %s requires a login. Please enter your credentials below!"
msgstr ""
"L'accès à ce %s nécessite une connexion. Veuillez saisir vos informations "
"d'identification ci-dessous !"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:79
msgid "Incorrect username or password. Please try again"
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect. Essayez à nouveau"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:98
msgid "Please check your email for the password reset link."
msgstr ""
"Vous trouverez le lien de réinitialisation de votre mot de passe dans vos "
"mails."

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:150
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:189
#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:416
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:195
msgid "Don't have an account? Register one!"
msgstr ""
"Pas encore de compte ? \n"
"Enregistrez-vous !"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:272
msgid "Registration successful, please check your email to set your password."
msgstr ""
"Votre compte a été créé avec succès. Je vous donne rendez-vous dans vos "
"mails afin de définir le mot de passe de votre choix.\n"
"N’oubliez pas de vérifier vos spams ou l’onglet promotion de Gmail si vous "
"ne trouvez pas ce mail."

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:301
msgid "Register an Account"
msgstr "Créer un compte"

#: themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:415
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "La confirmation d’inscription vous sera envoyée par courriel."

#. translators: placehodes: %1$s: Course, %2$s: course access points, %3$s: user course points
#: themes/ld30/templates/modules/messages/course-points.php:26
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) "
"user_course_points "
msgid ""
"To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have "
"%3$.01f points."
msgstr ""
"Pour prendre ce %1$s vous avez besoin d’au moins %2$.01f points totaux. Vous "
"avez actuellement %3$.01f points."

#. translators: Date when content will be available.
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-not-available.php:26
#: themes/legacy/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:23
msgid ""
"<span class=\"ld-display-label\">Available on:</span> <span class=\"ld-"
"display-date\">%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ld-display-label\">Disponible le:</span> <span class=\"ld-"
"display-date\">%s</span>"

#. translators: placeholder: Quiz label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:25
msgctxt "placeholders: Quiz label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: Topic label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:33
msgctxt "placeholders: topic label"
msgid "Please go back and watch the video for the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et regarder la vidéo de la précédente %s."

#. translators: placeholder: Topic label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:39
msgctxt "placeholders: topic label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: Lesson label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:48
msgctxt "placeholders: lesson label"
msgid "Please go back and watch the video for the previous %s."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et regarder la vidéo de la précédente %s."

#. translators: placeholder: Lesson Label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:54
msgctxt "placeholders: lesson label"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: Lesson
#: themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:64
msgctxt "placeholders lesson"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholders: %1$s: Course, Lesson or Quiz singular, %2$s: Course singular label
#: themes/ld30/templates/modules/messages/prerequisites.php:42
#: themes/legacy/templates/learndash_course_prerequisites_message.php:19
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course, Lesson or Quiz sigular. (2) Course sigular "
"label"
msgid "To take this %1$s, you need to complete the following %2$s first:"
msgstr "Pour faire cette %1$s, vous devez d'abord suivre le %2$s suivant :"

#. translators: placeholder: current page number of total pages
#: themes/ld30/templates/modules/pagination.php:139
msgctxt "placeholder: current page numer of total pages"
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d de %2$d"

#. translators: placeholder: Group
#: themes/ld30/templates/modules/progress-group.php:50
msgctxt "Placeholder: Group"
msgid "%s Progress"
msgstr "Progression du %s"

#. translators: placeholder: Progress percentage
#: themes/ld30/templates/modules/progress-group.php:61
#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:105
msgctxt "placeholder: Progress percentage"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% terminé"

#. translators: placeholder: completed steps, total steps, Courses
#: themes/ld30/templates/modules/progress-group.php:70
msgctxt "placeholder: completed steps, total steps, Courses"
msgid "%1$d/%2$d %3$s"
msgstr "%1$d/%2$d %3$s"

#. translators: placeholder: Lesson Progress
#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:94
msgctxt "Placeholder: Lesson Progress"
msgid "%s Progress"
msgstr "Progression du %s"

#. translators: Last activity date in infobar.
#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:124
msgctxt "Last activity date in infobar"
msgid "Last activity on %s"
msgstr "Dernière activité le: %s"

#. translators: placeholder: completed steps, total steps.
#: themes/ld30/templates/modules/progress.php:130
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:31
msgctxt "placeholder: completed steps, total steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d/%2$d étape(s)"

#: themes/ld30/templates/modules/tabs.php:51
#: themes/ld30/templates/modules/tabs_group.php:24
msgid "Materials"
msgstr "Matériaux"

#. translators: placeholders: quiz, attempts count.
#: themes/ld30/templates/quiz.php:191 themes/legacy/templates/quiz.php:89
msgctxt "placeholders: quiz, attempts count"
msgid ""
"You have already taken this %1$s %2$d time(s) and may not take it again."
msgstr "Vous avez déjà fait ce %1$s %2$d fois, vous ne pouvez plus le refaire."

#: themes/ld30/templates/quiz/partials/attempt.php:59
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:32
#: themes/legacy/templates/profile.php:189
msgctxt "Pending Certificate Status Label"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#. translators: placeholder: courses.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/course_info_shortcode.php:41
#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:32
msgctxt "placeholder: courses"
msgid "You are registered for the following %s"
msgstr "Vous êtes enregistré dans les %s suivants"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:90
#: themes/legacy/templates/profile.php:54
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier mon profil"

#. translators: Profile Course Content Label
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile.php:157
msgctxt "Profile Course Content Label"
msgid "Your %s"
msgstr "Vos %s"

#. translators: placeholder: commentd count.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:52
msgctxt "placeholder: commentd count"
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Commentaires"

#. translators: placeholder: %1$s: Current points, %2$s: Maximum points
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignment-row.php:99
msgid "%1$s/%2$s Points Awarded "
msgstr "%1$s/%2$s Points gagnés "

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/assignments.php:61
msgid "No assignments at this time"
msgstr "Aucune affectation à ce moment"

#. translators: Course Progress Overview Label
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:12
msgctxt "Course Progress Overview Label"
msgid "%s Progress"
msgstr "Progression du %s"

#. translators: Percentage of course completion
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/course-progress.php:22
msgctxt "Percentage of course completion"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% terminé"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/quiz-row.php:138
msgid "Essays"
msgstr "Devoirs rédigés"

#. translators: placeholder: search term.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search-results.php:10
msgctxt "placeholder: search term"
msgid "You searched for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour “%s”"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:18
msgid "close"
msgstr "fermer"

#. translators: Profile Search Courses
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:24
msgctxt "Profile Search Courses"
msgid "Search Your %s"
msgstr "Rechercher dans vos %s"

#. translators: Profile Course Label
#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:37
msgctxt "Profile Course Label"
msgid "%s Name"
msgstr "%s Nom"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/profile/search.php:44
msgid "reset"
msgstr "réinitialiser"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status.php:23
msgid "Registered Courses"
msgstr "Cours accessibles"

#. translators: User Status Course Progress
#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:57
msgctxt "User Status Course Progress"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% terminé"

#. translators: User Status Course Steps.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:59
msgctxt "User Status Course Steps"
msgid "%1$d/%2$d Steps"
msgstr "%1$d/%2$d étape(s)"

#. translators: User Status Course Since.
#: themes/ld30/templates/shortcodes/user-status/course-row.php:64
msgctxt "User Status Course Since"
msgid "Since %s"
msgstr "Depuis le %s"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user_groups_shortcode.php:27
msgid "Group Leader"
msgstr "Responsable de groupe"

#: themes/ld30/templates/shortcodes/user_groups_shortcode.php:63
msgid "Assigned Group(s)"
msgstr "Groupe(s) affecté(s) :"

#. translators: placeholder: Course Navigation Home Label
#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:64
msgctxt "Course Navigation Home Label"
msgid "%s Home"
msgstr "Accueil %s"

#: themes/ld30/templates/widgets/course-navigation.php:98
#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:375
#: themes/legacy/templates/course_navigation_widget.php:46
msgid "Return to"
msgstr "Retour à"

#: themes/ld30/templates/widgets/navigation/lesson-row.php:121
msgid "Expand Lesson"
msgstr "Afficher la leçon"

#: themes/legacy/includes/class-ld-themes-register.php:20
msgid "Legacy"
msgstr "Héritage"

#. translators: Course Status Label.
#: themes/legacy/templates/course.php:47
msgctxt "Course Status Label"
msgid "%s Status:"
msgstr "Statut du %s :"

#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:28
msgid "Set Enrolled Date:"
msgstr "Définir la date inscrite:"

#: themes/legacy/templates/course_details_admin.php:29
msgid "Edit date"
msgstr "Modifier la date"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:76
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Extra %s points"
msgstr "Points %s supplémentaires"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:86
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s progress details:"
msgstr "Aperçu du Progrès du %s:"

#. translators: placeholder: quizzes.
#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:147
msgctxt "placeholder: quizzes"
msgid "You have taken the following %s:"
msgstr "Vous avez fait les %s suivants:"

#. translators: placeholder: quiz.
#: themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:152
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Are you sure that you want to remove this %s item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer cet élément de %s ?"

#: themes/legacy/templates/course_list_template.php:21
msgid "Read more."
msgstr "Lire la suite."

#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:100
#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:134
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:130
msgid "Set all children steps as incomplete?"
msgstr "Définir toutes les étapes enfants comme incomplètes ?"

#: themes/legacy/templates/course_navigation_admin.php:191
msgid "Set all parent steps as incomplete?"
msgstr "Définir toutes les étapes parentes comme incomplètes?"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:49
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s switcher"
msgstr "%s switcher"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:52
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Switch to the Primary %s to edit this setting"
msgstr "Basculez au %s principale pour modifier ce paramètre"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:61
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:67
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Standalone %s"
msgstr "En mode autonome %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:77
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Primary %s"
msgstr "%s principale"

#. translators: placeholder: Courses.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:81
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Shared %s"
msgstr "% partagés"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:115
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Set Primary %s"
msgstr "Fixer les %s primaires"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:25
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:27
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#. translators: placeholders: Course steps completed, Course steps total.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:47
msgctxt "placeholders: Course steps completed, Course steps total"
msgid "Completed <strong>%1$d</strong> out of <strong>%2$d</strong> steps"
msgstr "Terminé <strong>%d</strong> sur <strong>%d</strong> étapes"

#. translators: placeholder: Group Access Date.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:52
msgctxt "placeholder: Group Access Date"
msgid "Since: %s (Group Access)"
msgstr "Depuis : %s (accès de groupe)"

#. translators: placeholder: Access Date.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:57
msgctxt "placeholder: Access Date"
msgid "Since: %s"
msgstr "Depuis: %s"

#. translators: placeholder: Course Access Expired Date.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:70
msgctxt "placeholder: Course Access Expired Date"
msgid "(access expired %s)"
msgstr "(accès expiré %s)"

#. translators: placeholder: Course Access Expire Date.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:82
msgctxt "placeholder: Course Access Expire Date"
msgid "(expires %s)"
msgstr "(expiration %s)"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:98
msgctxt "profile edit course link label"
msgid "(edit)"
msgstr "Éditer"

#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:126
msgctxt "Course progress details link"
msgid "(details)"
msgstr "(Détails)"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:147
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s All Complete"
msgstr "%s Complètement terminé"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:32
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Return to %s Overview"
msgstr "Retour à la vue d'ensemble du %s"

#. translators: placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points.
#: themes/legacy/templates/learndash_course_points_access_message.php:26
msgctxt ""
"placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) "
"user_course_points"
msgid ""
"To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have "
"%3$.01f points."
msgstr ""
"Pour prendre ce %1$s vous avez besoin d’au moins %2$.01f points totaux. Vous "
"avez actuellement %3$.01f points."

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/learndash_course_points_user_message.php:27
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Earned %s Points:"
msgstr "Points %s gagnés :"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:45
msgid "Files you have uploaded"
msgstr "Fichiers que vous avez téléversés"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:52
msgid "X"
msgstr "X"

#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:64
msgid "View"
msgstr "Voir"

#. translators: placeholder: comments count.
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:73
msgctxt "placeholder: commentd count"
msgid "Comments (%d)"
msgstr "Commentaires (%d)"

#. translators: placeholder: comma list of file extentions.
#: themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_upload_form.php:36
msgctxt "placeholder: comma list of file extentions"
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Types de fichiers autorisés : %s"

#: themes/legacy/templates/learndash_pager.php:102
msgid "page"
msgstr "page"

#. translators: placeholder: Quiz URL.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:42
msgctxt "placeholder: Quiz URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: Topic URL.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:47
msgctxt "placeholder: Topic URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: Lesson URL.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:51
msgctxt "placeholder: Lesson URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholder: lesson.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:57 themes/legacy/templates/topic.php:86
#: themes/legacy/templates/topic.php:114
msgctxt "placeholder lesson"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholders: Lesson, Topics.
#: themes/legacy/templates/lesson.php:86
msgctxt "placeholders: Lesson, Topics"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: placeholder: Courses.
#: themes/legacy/templates/profile.php:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:169
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Registered %s"
msgstr "%s souscrits"

#. translators: placeholder: Course.
#: themes/legacy/templates/profile.php:126
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Progress Overview"
msgstr "Progession du %s"

#. translators: placeholder: percent complete
#: themes/legacy/templates/profile.php:136
msgctxt "placeholder: percent complete"
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% terminé"

#. translators: placeholders: topic URL.
#: themes/legacy/templates/quiz.php:50 themes/legacy/templates/topic.php:78
#: themes/legacy/templates/topic.php:106
msgctxt "placeholders: topic URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholders: lesson URL.
#: themes/legacy/templates/quiz.php:56 themes/legacy/templates/topic.php:81
#: themes/legacy/templates/topic.php:109
msgctxt "placeholders: lesson URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#. translators: placeholders: quiz URL.
#: themes/legacy/templates/quiz.php:62 themes/legacy/templates/topic.php:74
#: themes/legacy/templates/topic.php:102
msgctxt "placeholders: quiz URL"
msgid "Please go back and complete the previous %s."
msgstr "Merci de revenir en arrière et de terminer la précédente %s."

#: themes/legacy/templates/quiz.php:66
msgid "Please go back and complete the previous step."
msgstr "Veuillez revenir en arrière et terminer l'étape précédente."

#. translators: Quiz Summary.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_check_page_box.php:27
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:735
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_buttons.php:42
msgctxt "Quiz Summary"
msgid "%s Summary"
msgstr "Résumé %s"

#. translators: placeholders: quiz count completed, quiz count total.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_check_page_box.php:43
msgctxt "placeholders: quiz count completed, quiz count total"
msgid "%1$s of %2$s questions completed"
msgstr "%1$s de %2$s question(s) terminée(s)"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_check_page_box.php:58
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_info_page_box.php:17
msgid "Information"
msgstr "Information"

#. translators: Finish Quiz Button Label.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_check_page_box.php:73
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_info_page_box.php:32
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:748
msgctxt "Finish Quiz Button Label"
msgid "Finish %s"
msgstr "Terminer %s"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:17
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:116
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Vous devez remplir ce champ."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:20
msgid "You must specify a number."
msgstr "Vous devez indiquer un nombre."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:21
msgid "You must specify a text."
msgstr "Vous devez entrer un texte."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:22
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Vous devez indiquer une adresse mail."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_form_box.php:23
msgid "You must specify a date."
msgstr "Vous devez indiquer une date."

#. translators: placeholder: Quiz label
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_load_box.php:21
msgctxt "placeholder: Quiz label"
msgid "%s is loading..."
msgstr "%s est en cours de chargement ..."

#. translators: placeholder: Quiz label.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_lock_box.php:26
msgctxt "placeholder: Quiz label."
msgid ""
"You have already completed the %s before. Hence you can not start it again."
msgstr ""
"Vous avez déjà rempli le questionnaire du %s. \n"
"Par conséquent, vous ne pouvez pas recommencer."

#. translators: placeholder: quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_only_registered_users_box.php:26
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "You must sign in or sign up to start the %s."
msgstr "Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour démarrer ce %s."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_prerequisite_box.php:24
msgid "You must first complete the following:"
msgstr "Vous devez d'abord terminer ceci :"

#. translators: placeholder: question number, questions total
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:75
msgctxt "placeholder: question number, questions total"
msgid "Question %1$s of %2$s"
msgstr "Question %1$s sur %2$s"

#. translators: placeholder: total quiz points.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:111
msgctxt "placeholder: total quiz points"
msgid "%s point(s)"
msgstr "%s Point(s)"

#. translators: placeholder: Quiz Category.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:131
msgctxt "placeholder: Quiz Category"
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie : %s"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:405
msgid "Type your response here"
msgstr "Tapez votre réponse ici"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:419
msgid "Upload your answer to this question."
msgstr "Télécharger votre réponse à cette question."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:432
msgid "Essay type not found"
msgstr "Type de rédaction non trouvé"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:444
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it can be "
"reviewed and adjusted after submission."
msgstr ""
"Tous les points seront automatiquement attribués à cette réponse, mais il "
"sera réexaminé et ajusté après la soumission."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:457
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it will be "
"reviewed and possibly adjusted after submission."
msgstr ""
"Tous les points seront automatiquement attribués à cette réponse, mais il "
"sera réexaminé et éventuellement ajusté après la soumission."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:470
msgid "This response will be reviewed and graded after submission."
msgstr "Cette réponse sera réexaminée et classée après la soumission."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:527
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:589
msgid "Grading can be reviewed and adjusted."
msgstr "Le classement peut être réexaminé et ajusté."

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:689
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:703
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:721
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_questions_box.php:724
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

#. translators: placeholder: Quiz
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:30
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s complete. Results are being recorded."
msgstr "%s complété. Les réponses sont en cours d'enregistrement ..."

#. translators: placeholder: correct answer, question count.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:56
msgctxt "placeholder: correct answer, question count"
msgid "%1$s of %2$s questions answered correctly"
msgstr "%1$s sur %2$s questions répondues correctement"

#. translators: placeholder: quiz time.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:74
msgctxt "placeholder: quiz time."
msgid "Your time: %s"
msgstr "Votre temps : %s"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:91
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Temps écoulé"

#. translators: placeholder: points earned, points total.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:110
msgctxt "placeholder: points earned, points total"
msgid "You have reached %1$s of %2$s point(s), (%3$s)"
msgstr "Vous avez obtenu %1$s de %2$s point(s), (%3$s)"

#. translators: placeholder: points earned, points total, points percentage
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:126
msgctxt "placeholder: points earned, points total, points percentage"
msgid "Earned Point(s): %1$s of %2$s, (%3$s)"
msgstr "Point(s) gagné(s): %1$s de %2$s, (%3$s)"

#. translators: placeholder: number of essays, possible points.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:141
msgctxt "placeholder: number of essays, possible points"
msgid "%1$s Essay(s) Pending (Possible Point(s): %2$s)"
msgstr "%1$s devoir(s) en attente (Points possibles : %2$s)"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:173
msgid "Average score"
msgstr "Score moyen"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:193
msgid "Your score"
msgstr "Votre résultat"

#. translators: Restart Quiz Button Label.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:305
msgctxt "Restart Quiz Button Label"
msgid "Restart %s"
msgstr "Refaire le %s"

#. translators: View Questions Button Label.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:326
msgctxt "View Questions Button Label"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_result_box.php:343
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Montrer le podium"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_buttons.php:25
msgid "Review question"
msgstr "Revoir la question"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:28
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:40
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:109
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:42
msgid "Review / Skip"
msgstr "Revoir / Sauter"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_review_legend.php:126
msgid "Answered"
msgstr "Répondu"

#. translators: placeholder Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_start_box.php:32
msgctxt "placeholder Quiz"
msgid "Start %s"
msgstr "Démarrer le %s"

#. translators: placeholder: quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:26
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "Would you like to submit your %s result to the leaderboard?"
msgstr "Souhaitez-vous soumettre votre résultat %s au tableau de classement ?"

#: themes/legacy/templates/quiz/partials/show_quiz_toplist_add_box.php:49
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#. translators: placeholder: Questions.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_admin.php:78
msgctxt "placeholder: Questions"
msgid "Manage %s in builder"
msgstr "Gérer %s dans le builder"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:56
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s switcher"
msgstr "%s switcher"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:68
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:78
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Primary %s"
msgstr "%s principale"

#. translators: placeholder: Quizzes
#: themes/legacy/templates/quiz_navigation_switcher_admin.php:85
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "Other %s"
msgstr "Autre : %s"

#. translators: placeholders: User, Date.
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:106
msgctxt "placeholders: User, Date"
msgid "Manual Edit by: %1$s on %2$s"
msgstr "Modification Manuelle par: %s le %s"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:111
msgid "(m)"
msgstr "(m)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:118
msgctxt "profile edit quiz link label"
msgid "(edit)"
msgstr "Éditer"

#. translators: placeholder: quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:122
msgctxt "placeholder: quiz"
msgid "remove this %s item"
msgstr "retirer cet %s item"

#. translators: placeholder: quiz.
#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:122
msgctxt "profile remove quiz link label"
msgid "(remove)"
msgstr "(supprimer)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:155
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:165
msgid "Rank: "
msgstr "Classement: "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:168
msgid "Score "
msgstr "Résultat "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:168
msgid " out of "
msgstr " sur "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:170
msgid " question(s)"
msgstr " question(s)"

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:173
msgid " . Points: "
msgstr " . Points: "

#: themes/legacy/templates/quiz_progress_rows.php:178
msgid " on "
msgstr " sur "

#. translators: placeholder: Topic.
#: themes/legacy/templates/topic.php:45
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Progress:"
msgstr "Progression dans le %s :"

#: themes/legacy/templates/user_groups_shortcode.php:21
msgid "Group Leader in : "
msgstr "Responsable de groupe dans : "

#: themes/legacy/templates/user_groups_shortcode.php:54
msgid "Assigned Group(s) : "
msgstr "Groupe(s) affecté(s) : "

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:37
msgid "LearnDash Certificate"
msgstr "Certificat LearnDash"

#. translators: placeholders: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:111
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:91
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:107
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:78
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:79
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:205
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:76
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:87
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:75
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:72
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr "Entrez un seul%1$s ID. Laissez le blanc s'il est utilisé dans un%2$s."

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:119
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:79
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr "Entrez un seul%1$s ID. Laissez le blanc s'il est utilisé dans un%2$s."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:136
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:133
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:159
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:110
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:142
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:367
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:460
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:113
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:145
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:276
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:460
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:201
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:406
#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:222
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:86
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:200
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:417
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:418
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:85
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:82
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:130
msgid "Show Preview"
msgstr "Afficher l'aperçu"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:167
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:118
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:150
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:121
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:153
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:94
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Enter a %s ID to test preview"
msgstr "Entrez un ID %s pour tester l'aperçu"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:176
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Enter a %s ID to test preview"
msgstr "Entrez un ID %s pour tester l'aperçu"

#. translators: placeholders: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-certificate/index.js:203
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:105
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:106
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:108
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:114
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:103
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:94
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Complete"
msgstr "LearnDash %s complet"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-complete/index.js:46
msgctxt "placeholders: Course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s and it is "
"completed."
msgstr ""
"Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le %s et s'il "
"est terminé."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Content"
msgstr "Contenu de LearnDash %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:42
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block displays the %s Content table."
msgstr "Ce bloc affiche la table de contenu %1$s."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:97
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:246
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholder: default per page.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:99
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:180
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:241
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:302
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:254
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:254
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:248
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:115
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:259
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:260
msgctxt "placeholder: default per page"
msgid "Leave empty for default (%d) or 0 to show all items."
msgstr ""
"Laissez vide pour la valeur par défaut (% d) ou 0 pour afficher tous les "
"éléments."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-content/index.js:138
msgid "[course_content] shortcode output shown here"
msgstr "[course_content] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:39
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Expire Status"
msgstr "LearnDash %s expire État"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:41
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block displays the user %s access expire date."
msgstr "Ce bloc affiche la date d'expiration de l'accès de l'utilisateur %s."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:119
msgid "Label Before"
msgstr "Etiquette avant"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:125
msgid "Label After"
msgstr "Etiquette après"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:157
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:373
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:466
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:128
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:282
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:466
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:207
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:206
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:91
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:88
#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:136
msgid "Enter a User ID to test preview"
msgstr "Entrez un ID utilisateur pour tester l'aperçu"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-expire-status/index.js:176
msgid "[ld_course_expire_status] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_course_expire_status] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:41
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Info [ld_course_info]"
msgstr "LearnDash %s info [ld_course_info]"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:43
msgctxt "placeholders: Courses"
msgid "This block shows the %s and progress for the user."
msgstr "Ce bloc affiche le %s et la progression de l'utilisateur."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:145
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show Registered %s"
msgstr "Afficher les %s enregistrés"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:151
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Show %s Progess"
msgstr "Afficher %s progrès"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:157
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show %s Attempts"
msgstr "Afficher les tentatives %s"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:173
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:185
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:189
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:189
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Afficher la vignette"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-info/index.js:389
msgid "[ld_course_info] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_course_info] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s In Progress"
msgstr "Barre de progression %s LearnDash"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-inprogress/index.js:46
msgctxt "placeholder: Course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s but not yet "
"completed."
msgstr ""
"Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le %s mais pas "
"encore terminé."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:41
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr "LearnDash %s liste"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:43
msgctxt "placeholders: Courses"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr "Ce bloc affiche une liste de %s."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:163
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:163
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:155
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:159
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:159
msgid "Grid Settings"
msgstr "Configuration de la grille"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:167
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:167
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:159
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:163
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:163
msgid "Show Grid"
msgstr "Afficher la grille"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:172
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:172
msgid "Show Progress Bar"
msgstr "Afficher la barre de progression"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:191
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:191
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:177
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:181
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:181
msgid "Show Content"
msgstr "Afficher le contenu"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:268
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show All %s (default)"
msgstr "Afficher tous les %s (défaut)"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:273
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s inscrits"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:278
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Show not-Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s non-inscrits"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:289
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "Enrolled %s Status"
msgstr "Statut des %s inscrits"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:322
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Category Settings"
msgstr "%s paramètres de catégorie"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:329
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:338
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:410
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:346
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:363
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr "%s paramètres de balise"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:370
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:379
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:395
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:395
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:341
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:352
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:353
msgid "WP Category Settings"
msgstr "Paramètres de catégorie WP"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:401
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:432
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:432
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:378
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:389
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:390
msgid "WP Tag Settings"
msgstr "Paramètres du tag WP"

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:438
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Courses.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:446
msgctxt "placeholder: Courses"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr "affiche %s avec l'ID de balise WP mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-list/index.js:493
msgid "[ld_course_list] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_course_list] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:39
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Not Started"
msgstr "LearnDash %s non démarré"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-notstarted/index.js:47
msgctxt "placeholders: Course"
msgid ""
"This block shows the content if the user is enrolled into the %s but not yet "
"started."
msgstr ""
"Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le %s, mais pas "
"encore démarré."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:46
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "LearnDash %s Progress"
msgstr "LearnDash progression du %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:48
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block displays users progress bar for the %s."
msgstr "Ce bloc affiche la barre de progression des utilisateurs pour le %1$s."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-progress/index.js:147
msgid "[learndash_course_progress] shortcode output shown here"
msgstr "[learndash_course_progress] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:41
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Resume"
msgstr "%s Reprendre"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:43
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Return to %s link/button."
msgstr "Bouton/Lien de retour au %s"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-course-resume/index.js:175
msgid "[ld_course_resume] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_course_resume] sortie de shortcode montrée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:40
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash %s Info [courseinfo]"
msgstr "LearnDash %s info [courseInfo]"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:42
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "This block displays %s related information"
msgstr "Ce bloc affiche les informations relatives à %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:142
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "%s Enrolled On (date)"
msgstr "Date d'inscription à %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:147
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Score"
msgstr "Score cumulatif %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:152
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Points"
msgstr "Points cumulatifs à %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:157
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Possible Cumulative %s Total Points"
msgstr "Points cumulés possibles %s Total points"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:162
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Percentage"
msgstr "Pourcentage cumulatif de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:167
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Cumulative %s Time Spent"
msgstr "Temps passé cumulé %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:172
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Percentage"
msgstr "Pourcentage global de %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:177
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Score"
msgstr "Score global %s"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:182
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Points"
msgstr "Total des %s Points"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:187
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Possible Aggregate %s Total Points"
msgstr "Possible Agrégat %s Total points"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:192
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "Aggregate %s Time Spent"
msgstr "Total %s de temps passé"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:229
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:176
msgid "This can be used to change the date format. Default: \"F j, Y, g:i a."
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier le format de date. Par défaut: \"F j, Y,"
" g:i a."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-courseinfo/index.js:316
msgid "[courseinfo] shortcode output shown here"
msgstr "[courseInfo] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:41
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr "LearnDash %s liste"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:43
msgctxt "placeholders: Groups"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr "Ce bloc affiche une liste de %s."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:252
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:268
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Show All %s (default)"
msgstr "Afficher tous les %s (défaut)"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:273
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Show Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s inscrits"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:278
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Show not-Enrolled %s only"
msgstr "Affiche seulement les %s non-inscrits"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:289
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "Enrolled %s Status"
msgstr "Statut des %s inscrits"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:322
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Category Settings"
msgstr "%s paramètres de catégorie"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:329
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:338
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:410
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:346
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:363
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr "%s paramètres de balise"

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:370
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:379
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:401
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:438
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Groups.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:446
msgctxt "placeholder: Groups"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr "affiche %s avec l'ID de balise WP mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group-list/index.js:493
msgid "[ld_group_list] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_group_list] sortie de shortcode présentée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:34
msgid "LearnDash Group"
msgstr "Groupe LearnDash"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:40
msgid "This block shows the content if the user is enrolled into the Group."
msgstr ""
"Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le groupe."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:69
msgid "Group ID (required)"
msgstr "ID de groupe (requis)"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-group/index.js:91
msgid "Group ID is required."
msgstr "ID de groupe est nécessaire."

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:40
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "LearnDash %s Info [groupinfo]"
msgstr "LearnDash %s info [groupinfo]"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:42
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "This block displays %s related information"
msgstr "Ce bloc affiche les informations relatives à %s"

#. translators: placeholder: Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:135
msgctxt "placeholder: Group"
msgid "%s Enrolled On (date)"
msgstr "Date d'inscription à %s"

#. translators: placeholders: Group, Group.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:153
msgctxt "placeholders: Group, Group"
msgid "Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr "Entrez un seul%1$s ID. Laissez le blanc s'il est utilisé dans un%2$s."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-groupinfo/index.js:240
msgid "[groupinfo] shortcode output shown here"
msgstr "Les résultats de l'enquête [groupinfo] sont présentés ici"

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:41
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr "LearnDash %s liste"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:43
msgctxt "placeholders: Lessons"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr "Ce bloc affiche une liste de %s."

#. translators: placeholders: Course, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:199
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:203
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:203
msgctxt "placeholders: Course, Course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""
"Entrez un seul%1$s ID pour limiter la cotation. Laisser vide si utilisé dans "
"un%2$s."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:268
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Category Settings"
msgstr "%s paramètres de catégorie"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:275
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:284
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:356
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:292
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Lesson.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:309
msgctxt "placeholder: Lesson"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr "%s paramètres de balise"

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:316
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:325
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:347
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:384
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Lessons.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:392
msgctxt "placeholder: Lessons"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr "affiche %s avec l'ID de balise WP mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-lesson-list/index.js:432
msgid "[ld_lesson_list] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_lesson_list] sortie shortcode illustrée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:104
msgid "Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:161
msgid "Logout Settings"
msgstr "Paramètres de déconnexion"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:164
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de déconnexion"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:165
msgid "Override default logout URL"
msgstr "Remplacer l'URL de déconnexion par défaut"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:198
msgid "Logout Displayed as"
msgstr "Logout affiché comme"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:228
msgid "Preview Action"
msgstr "Extrait Action"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-login/index.js:261
msgid "[learndash_login] shortcode output shown here"
msgstr "[learndash_login] shortcode affiché ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:39
msgid "LearnDash Payment Buttons"
msgstr "Boutons de paiement LearnDash"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:41
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "This block the %s payment buttons"
msgstr "Ce bloc les boutons de paiement %s"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-payment-buttons/index.js:139
msgid "[learndash_payment_buttons] shortcode output shown here"
msgstr "[learndash_payment_buttons] shortcode sortie affichée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:39
msgid "LearnDash Profile"
msgstr "LearnDash profil"

#. translators: placeholders: Courses, Course, Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:41
msgctxt "placeholders: Courses, Course, Quiz"
msgid ""
"Displays user's enrolled %1$s, %2$s progress, %3$s scores, and achieved "
"certificates."
msgstr ""
"Affiche l'inscription%1$s,%2$s progression,%3$s scores et les certificats "
"obtenus."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:184
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "Show User %s Attempts"
msgstr "Afficher les tentatives de % d'utilisateurs"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-profile/index.js:222
msgid "[ld_profile] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_profile] shortcode sortie affichée ici"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:39
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s Complete"
msgstr "LearnDash %s complet"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:47
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "This block shows the content if the user is has completed the %s."
msgstr "Ce bloc affiche le contenu si l’utilisateur a terminé les %s."

#. translators: placeholders: Quiz, Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-complete/index.js:111
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz"
msgid "%1$s ID is required when not used within a %2$s."
msgstr "%1$s ID est requis lorsqu'il n'est pas utilisé dans un %2$s."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:41
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr "LearnDash %s liste"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:43
msgctxt "placeholders: Quizzes"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr "Ce bloc affiche une liste de %s."

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:211
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s. "
"Zero for global."
msgstr ""
"Entrez un ID %1$s pour limiter la liste. Laissez vide si utilisé dans un "
"%2$s. Zéro pour global."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:257
msgctxt "placeholder: Quizzess"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:279
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Category Settings"
msgstr "%s paramètres de catégorie"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:286
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:295
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:367
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:303
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:320
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr "%s paramètres de balise"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:327
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Quiz.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:334
msgctxt "placeholder: Quiz"
msgid "%s Tag ID"
msgstr "%s ID d'étiquette"

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:336
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:358
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:395
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: Quizzes.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:403
msgctxt "placeholder: Quizzes"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr "affiche %s avec l'ID de balise WP mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-quiz-list/index.js:443
msgid "[ld_quiz_list] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_quiz_list] sortie shortcode illustrée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:36
msgid "LearnDash Student"
msgstr "Étudiant LearnDash"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:43
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block shows the content if the user is enrolled in the %s."
msgstr "Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur est inscrit dans le %s."

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-student/index.js:73
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:41
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "LearnDash %s List"
msgstr "LearnDash %s liste"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:43
msgctxt "placeholders: Topics"
msgid "This block shows a list of %s."
msgstr "Ce bloc affiche une liste de %s."

#. translators: placeholder: Lesson ID.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:209
msgctxt "placeholder: Lesson ID"
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#. translators: placeholders: Lesson, Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:211
msgctxt "placeholders: Lesson, Course"
msgid ""
"Enter single %1$s ID to limit listing. Leave blank if used within a %2$s."
msgstr ""
"Entrez un seul%1$s ID pour limiter la cotation. Laisser vide si utilisé dans "
"un%2$s."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:258
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "%s per page"
msgstr "%s par page"

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:280
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category Settings"
msgstr "%s paramètres de catégorie"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:287
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie mentionnée Slug."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:294
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:366
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Category ID"
msgstr "ID de catégorie %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:296
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:368
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned category ID."
msgstr "montre le %s avec la catégorie d'id mentionné."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:302
msgctxt "placeholder: topic"
msgid "%s Category Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie %s"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:304
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows a %s category dropdown."
msgstr "montre un menu déroulant de %s catégorie."

#. translators: placeholder: Topic.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:321
msgctxt "placeholder: Topic"
msgid "%s Tag Settings"
msgstr "%s paramètres de balise"

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:328
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned tag slug."
msgstr "montre %s avec tag Slug mentionné."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:337
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned tag ID."
msgstr "affiche le %s avec l'id de tag mentionné."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:359
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP category slug."
msgstr "montre %s avec la catégorie sélectionnée."

#. translators: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:396
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag slug."
msgstr "montre le %s avec le slug du tag WP mentionné."

#. translators: placeholder: placeholder: Topics.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:404
msgctxt "placeholder: Topics"
msgid "shows %s with mentioned WP tag ID."
msgstr "affiche %s avec l'ID de balise WP mentionné."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-topic-list/index.js:444
msgid "[ld_topic_list] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_topic_list] sortie shortcode illustrée ici"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:38
msgctxt "placeholder: Course"
msgid "LearnDash User %s Points"
msgstr "LearnDash %s des points de l'utilisateur"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:40
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block shows the earned %s points for the user."
msgstr "Ce bloc affiche les points %s gagnés pour l'utilisateur."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:90
msgid "Preview User ID"
msgstr "Aperçu de l'ID utilisateur"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-course-points/index.js:107
msgid "[ld_user_course_points] shortcode output shown here"
msgstr "[ld_user_course_points] shortcode sortie affichée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:35
msgid "LearnDash User Groups"
msgstr "LearnDash groupes d'utilisateurs"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:36
msgid ""
"This block displays the list of groups users are assigned to as users or "
"leaders."
msgstr ""
"Ce bloc affiche la liste des groupes auxquels les utilisateurs sont affectés "
"en tant qu'utilisateurs ou leaders."

#: includes/gutenberg/blocks/ld-user-groups/index.js:104
msgid "[user_groups] output shown here"
msgstr "[user_groups] sortie affichée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:35
msgid "LearnDash User meta"
msgstr "LearnDash utilisateur Meta"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:36
msgid "This block displays User meta field"
msgstr "Ce bloc affiche le champ Meta utilisateur"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-usermeta/index.js:163
msgid "[usermeta] shortcode output shown here"
msgstr "[usermeta] shortcode sortie affichée ici"

#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:37
msgid "LearnDash Visitor"
msgstr "LearnDash visiteur"

#. translators: placeholder: Course.
#: includes/gutenberg/blocks/ld-visitor/index.js:44
msgctxt "placeholders: Course"
msgid "This block shows the content if the user is not enrolled into the %s."
msgstr ""
"Ce bloc affiche le contenu si l'utilisateur n'est pas inscrit dans le %s."
