# Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Mailster Newsletter Plugin for WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 14:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fr_FR\n"
"Project-Id-Version: Mailster Newsletter Plugin for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 12:55+0000\n"
"Last-Translator: W.Press\n"
"Language-Team: Français\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: classes/dashboard.class.php:275 views/dashboard/mb-quicklinks.php:18
msgctxt "number of"
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Autorépondeur"
msgstr[1] "Autorépondeurs "

#: classes/dashboard.class.php:271 views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
msgctxt "number of"
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Campagne"
msgstr[1] "Campagnes"

#: views/settings/advanced.php:19
msgid ""
"Check this option to process short codes. This may cause unexpected results."
msgstr ""
"Cochez cette option pour traiter les codes courts. Cela peut entraîner des "
"résultats inattendus."

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:46
msgctxt "number of"
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] "Forme"
msgstr[1] "Formulaires"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
msgctxt "number of"
msgid "List"
msgid_plural "Lists"
msgstr[0] "Liste"
msgstr[1] "Listes"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:22
msgid "Please verify your Mailster account!"
msgstr "Veuillez vérifier votre compte Mailster!"

#: views/settings/advanced.php:19
msgid "Process short codes in emails."
msgstr "Traitez les codes courts dans les e-mails."

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Short Codes"
msgstr "Short Codes"

#: classes/dashboard.class.php:279 views/dashboard/mb-subscribers.php:14
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:28
msgctxt "number of"
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Abonné"
msgstr[1] "Abonnés"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:19
msgid "Verified License"
msgstr "Licence vérifiée"

#: classes/lists.table.class.php:120
msgid "%s subscribed"
msgstr "%s abonné"

#: classes/campaigns.class.php:1396
msgid "+ %d unknown locations"
msgstr "+% d lieux inconnus"

#: views/settings/subscribers.php:51
msgid "Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable."
msgstr ""
"Autoriser les abonnés à se désinscrire de leur application de messagerie, le "
"cas échéant."

#: views/newsletter/editbar.php:86 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alternative Text"
msgstr "Texte Alternatif"

#: classes/templates.class.php:591
msgid "Buy %1$s from %2$s now!"
msgstr "Acheter %1$s depuis %2$s !"

#: includes/functions.php:1065 includes/functions.php:1089
msgid ""
"Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check "
"the documentation."
msgstr ""
"Les styles Mailster personnalisés doivent être ajoutés à l'aide de l'action "
"%s. Veuillez consulter la documentation."

#: includes/functions.php:990
msgid ""
"Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check "
"the documentation."
msgstr ""
"Les balises Mailster personnalisées doivent être ajoutées à l'aide de "
"l'action %s. Veuillez consulter la documentation."

#: includes/functions.php:1035
msgid ""
"Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check "
"the documentation."
msgstr ""
"Les balises Mailster personnalisées doivent être supprimées à l'aide de "
"l'action %s. Veuillez consulter la documentation."

#: views/templates/installed-template.php:14
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: classes/campaigns.class.php:1223
msgid "Do you really like to finish selected campaigns?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment finaliser cette campagne ?"

#: classes/campaigns.class.php:1224
msgid "Do you really like to start selected campaigns?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment initialiser cette campagne ?"

#: views/settings/texts.php:61
msgid "Error text"
msgstr "Texte d’erreur"

#: views/templates/available-template.php:11
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: views/templates/available-template.php:15
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: views/settings/texts.php:58
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l’image"

#: views/newsletter/editbar.php:96
msgid "Link of the button"
msgstr "Lien du bouton"

#: views/settings/subscribers.php:50
msgid "Mail App Unsubscribe"
msgstr "Désabonnement de l'application de messagerie"

#: views/templates/installed-template.php:18
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: classes/queue.class.php:633
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s."
msgstr "Une nouvelle campagne %1$s a été créée et sera envoyée le %2$s."

#: classes/campaigns.class.php:4152
msgid "Not in time frame"
msgstr "Pas dans le délai"

#: views/newsletter/delivery.php:349
msgid "Only %1$s after %2$s count."
msgstr "Seulement %1$s de %2$s envoyés."

#: classes/templates.class.php:587
msgid ""
"Please make sure you have signed in to the account you have purchased the "
"template!"
msgstr "Assurez-vous d'avoir le droit d'importer ce gabarit !"

#: classes/queue.class.php:1166
msgid "Prevent to send duplicate within one minute."
msgstr "Empêchez d'envoyer un duplicata dans un délai d'une minute."

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60 views/dashboard/mb-mailster.php:69
msgid "Renew Support"
msgstr "Renouveler le support"

#: views/templates/available-template.php:19
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: classes/settings.class.php:1557
msgid ""
"Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate "
"Email Service Provider instead."
msgstr ""
"L’envoi via votre hôte n’est pas recommandé. S’il vous plaît envisager "
"d’utiliser un fournisseur de services de messagerie dédié à la place."

#: views/settings/texts.php:60
msgid "Terms confirmation text"
msgstr "Message de confirmation "

#: includes/updates.php:586
msgid ""
"The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! "
"Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s."
msgstr ""
"La méthode d'envoi Gmail est obsolète et ne fonctionnera bientôt plus! "
"Veuillez mettre à jour le nouveau plugin%1$s et suivre notre guide de "
"configuration%2$s."

#: classes/helper.class.php:1659
msgid "The server responded with error code %d."
msgstr "Le serveur a répondu avec le code d'erreur% d."

#: classes/campaigns.class.php:4301 classes/ajax.class.php:712
msgid "There was an error during replacing tags in this campaign! %s"
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la mise à jour du formulaire : %s"

#: classes/helper.class.php:1664
msgid "There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s"
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de la reception du flux depuis `%1$s` : %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle crop option"
msgstr "Basculer l'option de recadrage"

#: classes/templates.class.php:592
msgid "Visit Envato Account"
msgstr "Visiter le compte Envato"

#: classes/campaigns.class.php:419 classes/campaigns.class.php:1113
msgid "You are not allowed to resume this campaign."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à suspendre cette campagne."

#: views/settings/privacy.php:62
msgid "You can define Texts on the %s settings tab."
msgstr "Vous pouvez définir des textes dans l'onglet des paramètres %s."

#: classes/dashboard.class.php:234
msgid "You can reset your license up to three times!"
msgstr "Vous pouvez réinitialiser votre licence jusqu'à trois fois!"

#: classes/subscribers.class.php:1122
msgid "You must define an email address."
msgstr "Veuillez indiquer une adresse courriel"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60
msgid "Your support expired %s ago!"
msgstr "Votre assistance a expiré il y a %s!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:58
msgid "Your support expires on %s."
msgstr "Votre assistance expire le %s."

#: views/newsletter/editbar.php:339
msgid "use High DPI image"
msgstr "utiliser une image haute résolution"

#: views/settings/advanced.php:39
msgid "Enable legacy hooks"
msgstr "Activer les hooks hérités"

#: views/settings/advanced.php:39
msgid ""
"If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them "
"working by enabling this option."
msgstr ""
"Si vous utilisez toujours des hooks et des filtres MyMail obsolètes, vous "
"pouvez les faire fonctionner en activant cette option."

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "Legacy Hooks"
msgstr "Crochets hérités"

#: includes/3rdparty.php:53 includes/3rdparty.php:89
msgid "Mailster Campaigns do not support the %s."
msgstr "Les campagnes Mailster ne prenne pas en charge %s."

#: classes/manage.class.php:449
msgid ""
"The status will be applied to contacts if no other is defined via the "
"columns."
msgstr ""
"Le statut sera appliqué aux contacts si aucun autre n’est défini via les "
"colonnes."

#: classes/templates.class.php:683
msgid ""
"To download this free template you have to enter your Mailster license on %s."
msgstr ""
"Pour télécharger ce modèle gratuit, vous devez entrer votre licence Mailster "
"sur %s."

#: classes/templates.class.php:683
msgid "the dashboard"
msgstr "le tableau de bord"

#: classes/manage.class.php:452
msgid "will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten."
msgstr "remplacera toutes les valeurs du contact. Le statut sera remplacé."

#: classes/manage.class.php:452
msgid ""
"will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be "
"changed unless defined via the columns."
msgstr ""
"ne remplacera que les valeurs définies et conservera les anciennes. Le "
"statut ne sera modifié que s'il est défini via les colonnes."

#: classes/manage.class.php:452
msgid ""
"will skip the contact if the email address already exists. Status will not "
"be changed."
msgstr ""
"ignorera le contact si l'adresse e-mail existe déjà. Le statut ne sera pas "
"modifié."

#: views/settings/general.php:70
msgid "ignore"
msgstr "ignorer"

#: views/settings/general.php:71
msgid "respect"
msgstr "respecter"

#: views/settings/general.php:73
msgid "third party content type settings."
msgstr "les paramètres de type de contenu tiers."

#: views/newsletter/editbar.php:267
msgid "10th random"
msgstr "10e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:268
msgid "11th random"
msgstr "11e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:269
msgid "12th random"
msgstr "12e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:258
msgid "1st random"
msgstr "1er au hasard"

#: views/newsletter/editbar.php:259
msgid "2nd random"
msgstr "2ème aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:260
msgid "3rd random"
msgstr "3e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:261
msgid "4th random"
msgstr "4e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:262
msgid "5th random"
msgstr "5e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:263
msgid "6th random"
msgstr "6ème aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:264
msgid "7th random"
msgstr "7e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:265
msgid "8th random"
msgstr "8e aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:266
msgid "9th random"
msgstr "9e aléatoire"

#: views/newsletter/submit.php:94
msgid "Clear Queue of this auto responder."
msgstr "Effacer la file d'attente de cet autorépondeur."

#: classes/helper.class.php:2111
msgid "Command not supported"
msgstr "Commande non supportée"

#: classes/campaigns.class.php:3782
msgid "Deleted Subscribers are not listed."
msgstr "Les abonnés supprimés ne sont pas listés."

#: views/newsletter/editbar.php:320
msgid ""
"Different identifier will never display the same post in the same campaign."
msgstr ""
"Un identifiant différent n'affichera jamais le même message dans la même "
"campagne."

#: classes/helper.class.php:1772
msgid "Feed item #%d does not exist"
msgstr "L'élément de fil #%d  d n'existe pas"

#: classes/templates.class.php:253
msgid "Following files have been removed during upload:"
msgstr "Les fichiers suivants ont été supprimés lors du téléchargement:"

#: classes/subscribers.class.php:1534
msgid "Form Key"
msgstr "Clé du formulaire"

#: views/newsletter/delivery.php:528
msgid "Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails."
msgstr ""
"Les hooks peuvent être déclenchés plusieurs fois et provoquer plusieurs e-"
"mails."

#: classes/ajax.class.php:1370 classes/ajax.class.php:1425
msgid "Load more entries"
msgstr "Afficher plus d’entrées"

#: views/newsletter/editbar.php:181
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: classes/ajax.class.php:1552 classes/ajax.class.php:1554
msgid "No Title"
msgstr "Pas de titre"

#: classes/ajax.class.php:1549
msgid "No title"
msgstr "Pas de titre"

#: classes/templates.class.php:565
msgid "Old template files will be preserved in the templates folder."
msgstr ""
"Les anciens fichiers de modèles seront conservés dans le dossier des modèles."

#: classes/helper.class.php:733
msgid "Plain Text (no template file)"
msgstr "Texte brut (pas de fichier de modèle)"

#: classes/campaigns.class.php:772 views/newsletter/delivery.php:194
#: views/newsletter/delivery.php:337 views/newsletter/editbar.php:295
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: views/newsletter/delivery.php:308 views/newsletter/delivery.php:337
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Flux RSS"

#: views/newsletter/editbar.php:279
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: views/newsletter/editbar.php:319
msgid ""
"Random tags will display a random content while the number is used as an "
"identifier. Same identifier will display content from the same post."
msgstr ""
"Les balises aléatoires affichent un contenu aléatoire alors que le nombre "
"est utilisé comme identificateur. Le même identificateur affiche le contenu "
"de la même publication."

#: views/newsletter/editbar.php:273
msgid "Relative"
msgstr "Relative"

#: views/newsletter/submit.php:94
msgid "Removes all pending entries from this campaign in the queue."
msgstr "Supprime toutes les entrées de la file d’attente de cette campagne."

#: views/settings/bounce.php:37
msgid "Secure"
msgstr "Garantir"

#: classes/helper.class.php:1703
msgid "The feed only contains %d items"
msgstr "Le flux ne contient que% d éléments"

#: classes/ajax.class.php:1558
msgid "There's currently no match for your selection!"
msgstr "Aucun résultat pour votre sélection !"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:81
msgid "Update Translation"
msgstr "Mettre à jour la traduction"

#: views/newsletter/delivery.php:526
msgid "allow multiple triggers"
msgstr "autoriser plusieurs déclencheurs"

#: classes/ajax.class.php:1344
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: views/newsletter/details.php:127
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#: classes/campaigns.class.php:1354
msgid "Add repeater"
msgstr "Ajouter un répéteur"

#: classes/campaigns.class.php:1364
msgid "Area %s"
msgstr "Zone %s"

#: views/dialogs/deactivation.php:47
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Supprimer les campagnes"

#: views/dialogs/deactivation.php:48
msgid "Delete Capabilities"
msgstr "Supprimer les droits"

#: views/dialogs/deactivation.php:51
msgid "Delete Files"
msgstr "Supprimer les fichiers"

#: views/dialogs/deactivation.php:50
msgid "Delete Options"
msgstr "Réglages de suppression"

#: views/dialogs/deactivation.php:49
msgid "Delete Tables"
msgstr "Supprimer les tables"

#: classes/settings.class.php:1279
msgid "Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment envoyer votre campagne avec %1$s ? Veuillez utiliser "
"%2$s."

#: views/settings/advanced.php:6
msgid "Enable usage tracking for this site."
msgstr "Activez le suivi de l'utilisation pour ce site."

#: classes/register.class.php:15
msgid "Help me!"
msgstr "Aidez-moi !"

#: views/dashboard.php:32
msgid "Help us improve Mailster automatically."
msgstr "Aidez-nous à améliorer Mailster."

#: views/dialogs/deactivation.php:28
msgid "I found a better plugin."
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension."

#: views/dialogs/deactivation.php:11
msgid "I no longer need the plugin."
msgstr "Je n’ai plus besoin de l’extension."

#: views/settings/advanced.php:6 views/dashboard.php:33
msgid ""
"If you enable this option we are able to track the usage of Mailster on your "
"site. We don't record any sensitive data but only information regarding the "
"WordPress environment and plugin settings, which we use to make improvements "
"to the plugin. Tracking is completely optional and can be disabled anytime."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, nous sommes en mesure de suivre l'utilisation "
"de Mailster sur votre site. Nous n'enregistrons aucune donnée sensible mais "
"uniquement des informations concernant l'environnement WordPress et les "
"paramètres du plugin, que nous utilisons pour apporter des améliorations au "
"plugin. Le suivi est entièrement facultatif et peut être désactivé à tout "
"moment."

#: views/dialogs/deactivation.php:6
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. "
"We only use this feedback to improve the plugin."
msgstr ""
"Si vous avez un moment, s’il vous plaît dites-nous pourquoi vous désactivez "
"Mailster. Nous n’utilisons ces commentaires que pour améliorer le plugin."

#: views/dialogs/deactivation.php:8
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "C’est une désactivation temporaire."

#: views/dialogs/deactivation.php:1
msgid "Mailster Deactivation"
msgstr "Désactivation de Mailster"

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid ""
"Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you "
"like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will "
"remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database."
msgstr ""
"Par défaut, Mailster ne supprime aucune donnée à la désactivation du plugin. "
"Si vous souhaitez commencer une toute nouvelle configuration, vous pouvez "
"cocher cette option et Mailster supprimera toutes les campagnes, abonnés, "
"actions et autres données de votre base de données."

#: views/conditions/conditions.php:203
msgid "No Form found"
msgstr "Formulaire introuvable"

#: views/dashboard.php:37
msgid "No, I'm not interested."
msgstr "Non, je ne suis pas intéressé."

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid ""
"Note: This will permanently delete all Mailster data from your database."
msgstr ""
"Remarque: Cela supprimera définitivement toutes les données Mailster de "
"votre base de données."

#: classes/register.class.php:92
msgid "OK got it"
msgstr "Ok j'ai compris&nbsp;"

#: views/dialogs/deactivation.php:37
msgid "Please describe why you're deactivating Mailster."
msgstr "Veuillez décrire pourquoi vous désactivez Mailster."

#: classes/ajax.class.php:2503
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Merci d'entrer votre adresse email."

#: classes/mailster.class.php:1343
msgid "Please select a reason for the deactivation."
msgstr "S’il vous plaît choisir une raison pour la désactivation."

#: views/settings/advanced.php:6 views/dashboard.php:33
msgid "Read more about what we collect if you enable this option."
msgstr ""
"En savoir plus sur ce que nous collectons si vous activez cette option."

#: classes/campaigns.class.php:1355
msgid "Remove repeater"
msgstr "Retirer un répéteur"

#: classes/mailster.class.php:2571
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer & Désactiver"

#: classes/mailster.class.php:2576
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre & désactiver"

#: classes/update.class.php:40
msgid ""
"Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the "
"advanced tab in the settings!"
msgstr ""
"Merci, nous respecterons votre opinion. Vous pouvez toujours vous inscrire à "
"tout moment sur l’onglet avancé dans les paramètres !"

#: views/newsletter/editbar.php:207
msgid "The area in which content gets placed."
msgstr "La zone dans laquelle le contenu est placé."

#: views/dialogs/deactivation.php:21
msgid "The plugin broke my site."
msgstr "Le plugin a cassé mon site."

#: views/dialogs/deactivation.php:14
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné."

#: classes/campaigns.class.php:2185 classes/campaigns.class.php:2220
#: classes/campaigns.class.php:2273 classes/campaigns.class.php:2329
#: classes/campaigns.class.php:2418 classes/campaigns.class.php:2483
#: classes/campaigns.class.php:2521 classes/campaigns.class.php:2553
#: classes/campaigns.class.php:2643 classes/campaigns.class.php:2661
msgid "This campaign doesn't exists."
msgstr "La campagne n'existe pas."

#: classes/campaigns.class.php:2557
msgid "This campaign is not an autoresponder."
msgstr "Cette campagne n'est pas un autorépondeur"

#: views/settings/advanced.php:4
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi de l'utilisation"

#: classes/register.class.php:68
msgid "Verify Purchase Code"
msgstr "Vérifier Code Achat"

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "We're sorry about that. Please get in touch with our %s."
msgstr "Nous en sommes désolés. Veuillez contacter notre %s."

#: views/dialogs/deactivation.php:30
msgid "What is the name of the plugin?"
msgstr "Nom du plugin ?"

#: views/dialogs/deactivation.php:44
msgid "Would you like to delete all data?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes les données ?"

#: views/dashboard.php:36
msgid "Yes, let me help you by enabling this option!"
msgstr "Autoriser l'aide"

#: classes/campaigns.class.php:437 classes/campaigns.class.php:1138
msgid "You are not allowed to activate this campaign."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à activer cette campagne."

#: classes/campaigns.class.php:446 classes/campaigns.class.php:1146
msgid "You are not allowed to deactivate this campaign."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à désactiver cette campagne."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "support"
msgstr "support"

#: classes/settings.class.php:64
msgctxt "[Name] from [Blogname]"
msgid "%1$s from %2$s"
msgstr "%1$s depuis %2$s"

#: classes/settings.class.php:1280
msgid "%s Add-on"
msgstr "%s Add-on"

#: classes/campaigns.class.php:1337 classes/manage.class.php:436
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:78 views/dashboard/mb-mailster.php:79
msgctxt "Your language"
msgid "Thanks for using Mailster in %s!"
msgstr "Merci d'utiliser Mailster in %s !"

#: classes/dashboard.class.php:238
msgid "Complete. Reload page!"
msgstr "Achevée. Rafraîchir la page!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:87
msgid "Currently %s translated."
msgstr "Actuellement %s traduit."

#: views/dashboard/mb-mailster.php:85
msgid "Download Translation"
msgstr "Télécharger la traduction"

#: views/settings/authentication.php:38
msgid "Loading DKIM data"
msgstr "Chargement des données DKIM"

#: views/settings/authentication.php:19
msgid "Loading SPF data"
msgstr "Chargement des données SPF"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:84
msgid "Mailster is available in %s!"
msgstr "Mailster est disponible en %s !"

#: classes/tests.class.php:116
msgid "Test again"
msgstr "Testez à nouveau"

#: classes/forms.class.php:139
msgid "This is a success message"
msgstr "Texte du message de réussite"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:76
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: views/newsletter/editbar.php:336
msgid "Use original image"
msgstr "Utiliser l'image originale"

#: classes/conditions.class.php:165
msgid "is in List"
msgstr "est dans la liste"

#: views/newsletter/editbar.php:335
msgid "use the original image file and prevent cropping/modifing the image."
msgstr ""
"utiliser le fichier d’image d’origine et empêcher le recadrage/modification "
"de l’image."

#: classes/mailster.class.php:2256
msgctxt "mailster"
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Désactiver %s"

#: classes/mailster.class.php:2262
msgid "More info:"
msgstr "Plus d'info :"

#: classes/mailster.class.php:2257
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom de l’extension"

#: classes/manage.class.php:77
msgid "Delete %s Subscribers permanently"
msgstr "Supprimer %s définitivement les abonnés"

#: classes/mailster.class.php:2241
msgid ""
"The %s method already exists from a different plugin! Please disable it "
"before using Mailster for system mails!"
msgstr ""
"La méthode %s existe déjà à partir d'un autre plugin! Veuillez le désactiver "
"avant d'utiliser Mailster pour les mails système!"

#: classes/conditions.class.php:359 views/conditions/conditions.php:302
msgid "Any Campaign"
msgstr "Campagne"

#: classes/conditions.class.php:236
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 12 derniers mois"

#: classes/conditions.class.php:235
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 6 derniers mois"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid ""
"Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security "
"Nonce."
msgstr ""
"Vérifiez si votre page est en cache et si vous rencontrez des problèmes avec "
"Security Nonce non valide."

#: classes/privacy.class.php:296
msgid "The Privacy page link has been changed to %s"
msgstr "Le lien de la page de confidentialité a été remplacé par %s"

#: classes/export.class.php:74 classes/mailster.class.php:2933
msgid "Updating Mailster tables for Campaign %s:"
msgstr "Mise à jour des tables Mailster pour Campaign %s:"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid "Use on internal forms."
msgstr "Utiliser sur des formulaires internes."

#: classes/export.class.php:82 classes/mailster.class.php:2941
msgid "completed for %d rows."
msgstr "terminé pour %d lignes."

#: classes/conditions.class.php:306 views/conditions/conditions.php:292
msgid "in"
msgstr "dans"

#: classes/form.class.php:873
msgid "Honeypot is for bears only!"
msgstr "Honeypot est réservé aux ours!"

#: views/settings/privacy.php:34
msgid "Load Location Database manually"
msgstr "Charger la base de données d'emplacement manuellement"

#: views/settings/privacy.php:33
msgid "Looks like the location database hasn't been loaded yet!"
msgstr ""
"On dirait que la base de données de localisation n'a pas encore été chargée!"

#: views/settings/privacy.php:53
msgid "Custom Tags in web version"
msgstr "Balises personnalisées en version Web"

#: views/settings/privacy.php:55
msgid ""
"Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your "
"campaigns. They will only get displayed if they click a link in the "
"newsletter."
msgstr ""
"Mailster peut afficher les tags personnalisés des abonnés sur la version Web "
"de vos campagnes. Ils ne seront affichés que s’ils cliquent sur un lien de "
"la newsletter."

#: views/newsletter/submit.php:22
msgid ""
"Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will "
"be marked as \"private\""
msgstr ""
"Offrez une version Web publique pour cette campagne. Si cette option est "
"désactivée, cette campagne sera marquée comme \"privée\""

#: views/settings/privacy.php:54
msgid "Show subscribers tags in web version."
msgstr "Afficher les balises des abonnés dans la version Web."

#: classes/mailster.class.php:2689
msgid ""
"The License is defined as constant %s. You have to remove it before you can "
"reset your license."
msgstr ""
"La licence est définie comme constante %s. Vous devez le supprimer avant de "
"pouvoir réinitialiser votre licence."

#: classes/subscribers.class.php:1529
msgid "Timeoffset to UTC"
msgstr "Décalage horaire en UTC"

#: classes/subscribers.class.php:1523
msgid "Clientversion"
msgstr "Version Client"

#: views/subscribers/detail.php:161
msgid "Consent given (GDPR)"
msgstr "Consentement donné (GDPR)"

#: classes/subscribers.class.php:1520
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"

#: classes/conditions.class.php:130
msgid "GDPR Consent given"
msgstr "Consentement GDPR donné"

#: classes/subscribers.class.php:1532
msgid "GDPR Timestamp"
msgstr "Horodatage GDPR"

#: classes/register.class.php:77
msgid "I agree to the %1$s and the %2$s by completing the registration."
msgstr "J’accepte %1$s et %2$s en envoyant cette demande."

#: classes/subscribers.class.php:1525
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: classes/register.class.php:77
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: classes/register.class.php:77
msgid "Terms of service"
msgstr "Conditions Générales d’Utilisation"

#: classes/tests.class.php:611
msgid "The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s."
msgstr ""
"Le formulaire portant l'id %1$s n'existe pas. Veuillez mettre à jour %2$s."

#: classes/subscribers.class.php:1522
msgid "Type of Client"
msgstr "Type de client"

#: classes/ajax.class.php:2506
msgid "You have to accept the terms of service."
msgstr "Vous devez accepter les conditions d'utilisation."

#: views/setup.php:127
msgid ""
"this option will send the HTML of your template files to our screen shot "
"server which generates the thumbnails for you."
msgstr ""
"cette option enverra le code HTML de vos fichiers de modèle à notre serveur "
"de captures d’écran qui générera les vignettes pour vous."

#: views/settings/privacy.php:60
msgid "Add a checkbox on your forms for user consent."
msgstr ""
"Ajouter une case à cocher sur vos formulaires pour le consentement de "
"l'utilisateur."

#: classes/privacy.class.php:217
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: classes/privacy.class.php:172
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: views/settings/privacy.php:59
msgid "GDPR Compliance Forms"
msgstr "Formulaires de conformité GDPR"

#: classes/settings.class.php:257
msgid "I agree to the privacy policy and terms."
msgstr "J’accepte les conditions concernant la confidentialité de mes données."

#: classes/privacy.class.php:30
msgid ""
"If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. "
"This includes but not limited to transactional emails and marketing emails."
msgstr ""
"Si vous vous êtes inscrit à notre newsletter, vous pouvez recevoir des "
"courriels de notre part. Cela inclut, mais sans s'y limiter, les e-mails "
"transactionnels et les e-mails marketing."

#: views/settings/privacy.php:68
msgid "Link to your privacy policy page."
msgstr "URL pour la Politique de confidentialité"

#: classes/privacy.class.php:160
msgid "List Name"
msgstr "Nom de la liste"

#: classes/privacy.class.php:98 classes/privacy.class.php:106
msgid "Mailster Data"
msgstr "Mailster"

#: classes/privacy.class.php:53
msgid "On signup we collect %s and the current web address were you sign up."
msgstr ""
"Lors de votre inscription, nous collectons%s et l'adresse Web actuelle à "
"laquelle vous vous êtes inscrit."

#: classes/privacy.class.php:86
msgid "Once you get an email from us we track %s."
msgstr "Une fois que vous recevez un email de notre part, nous suivons%s."

#: classes/privacy.class.php:211
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: views/newsletter/template.php:56
msgid "Search Modules..."
msgstr "Rechercher des modules..."

#: classes/privacy.class.php:205
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: views/settings/privacy.php:61
msgid "Users must check this checkbox to submit the form."
msgstr ""
"Les utilisateurs doivent cocher cette case pour soumettre le formulaire."

#: classes/privacy.class.php:90
msgid ""
"We respect your browsers \"Do Not Track\" feature which means we do not "
"track your interaction with our emails."
msgstr ""
"Nous respectons la fonctionnalité \"Ne pas suivre\" de votre navigateur, ce "
"qui signifie que nous ne suivons pas votre interaction avec nos courriels."

#: classes/privacy.class.php:55
msgid "We send our emails via"
msgstr "Nous envoyons nos emails via"

#: classes/privacy.class.php:32
msgid ""
"We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration,"
" product purchase etc.) signed up to."
msgstr ""
"Nous n'enverrons que les courriers électroniques auxquels vous vous êtes "
"inscrit explicitement ou implicitement (enregistrement, achat de produit, "
"etc.)."

#: classes/privacy.class.php:26
msgid "What data Mailster collects from your subscribers"
msgstr "Quelles données Mailster collecte-t-elle auprès de vos abonnés?"

#: classes/settings.class.php:258
msgid "You have to agree to the privacy policy and terms!"
msgstr ""
"Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions "
"d'utilisation!"

#: classes/privacy.class.php:62 classes/privacy.class.php:64
msgid "a service called %s"
msgstr "un service appelé%s"

#: views/newsletter/template.php:57
msgid "clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: classes/privacy.class.php:75
msgid "if you click a link in the email"
msgstr "si vous cliquez sur un lien dans l'email"

#: classes/privacy.class.php:72
msgid "if you open the email in your email client"
msgstr "si vous ouvrez l'email dans votre client de messagerie"

#: classes/privacy.class.php:58
msgid "our own server."
msgstr "notre propre serveur."

#: classes/privacy.class.php:60
msgid "via SMTP host %s"
msgstr "via l'hôte SMTP %s"

#: classes/privacy.class.php:49
msgid "your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription"
msgstr ""
"votre adresse IP et votre horodatage lorsque vous avez confirmé votre "
"abonnement"

#: classes/privacy.class.php:81
msgid "your current IP address"
msgstr "Votre adresse IP actuelle"

#: classes/privacy.class.php:48
msgid "your current IP address and timestamp of signup"
msgstr "votre adresse IP actuelle et l'horodatage de votre inscription"

#: classes/privacy.class.php:45 classes/privacy.class.php:78
msgid "your current location"
msgstr "obtenir votre position actuelle"

#: classes/privacy.class.php:35
msgid "your email address"
msgstr "Votre adresse email utilisée dans ce site"

#: classes/privacy.class.php:36
msgid "your name"
msgstr "Votre nom"

#: views/subscribers/overview.php:10
msgid "%s Subscriber found"
msgid_plural "%s Subscribers found"
msgstr[0] "%s abonné trouvé"
msgstr[1] "%s abonnés trouvés"

#: classes/mailster.class.php:1194
msgid "Self Tests"
msgstr "Autotests"

#: views/manage.php:242
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: classes/geo.class.php:246
msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud"

#: views/settings/privacy.php:14
msgid "Track location in campaigns"
msgstr "Suivre l'emplacement dans les campagnes"

#: views/settings/privacy.php:29
msgid "Update Location Database"
msgstr "Mise à jour de la base de données d'emplacement"

#: views/settings/privacy.php:15
msgid "Update location database automatically"
msgstr "Mettre à jour automatiquement la base de données de localisation"

#: classes/subscribers.table.class.php:315
#: classes/subscribers.table.class.php:316
msgid "all"
msgstr "tout"

#: classes/subscribers.table.class.php:324
msgid "confirm list"
msgstr "Confirmer"

#: classes/subscribers.table.class.php:211
msgid "confirmed"
msgstr "confirmé"

#: classes/subscribers.table.class.php:211 views/subscribers/detail.php:281
msgid "not confirmed"
msgstr "email non confirmé"

#: classes/ajax.class.php:1850
msgid "right now"
msgstr "maintenant"

#: classes/subscribers.table.class.php:324
msgid "unconfirm list"
msgstr "liste non confirmée"

#: classes/subscribers.class.php:320
msgid "%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists"
msgstr "%1$d abonnés a confirmé aux listes de %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:326
msgid "%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists"
msgstr "%1$d Abonnés non confirmés à partir des listes de %2$s"

#: classes/geo.class.php:247
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: classes/geo.class.php:244
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Région Asie et Pacifique"

#: classes/update.class.php:157 classes/mailster.class.php:1800
msgid "Authentication servers are currently down. Please try again later!"
msgstr ""
"Les serveurs d'authentification sont actuellement en panne. Veuillez essayer "
"plus tard!"

#: views/conditions/conditions.php:342
msgid "Continents"
msgstr "Continents"

#: classes/ajax.class.php:1853
msgid "Couldn't load Location Database"
msgstr "Impossible de charger la base de données de localisation"

#: classes/manage.class.php:72
msgid "Downloading %s Subscribers..."
msgstr "Téléchargement des abonnés%s ..."

#: classes/geo.class.php:243
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: classes/geo.class.php:252
msgid "European Union"
msgstr "Union européenne"

#: views/setup.php:416
msgid ""
"If you have users in the European Union you have to comply with the General "
"Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how "
"Mailster can help you."
msgstr ""
"Si vous avez des utilisateurs dans l'Union européenne, vous devez vous "
"conformer au règlement général sur la protection des données (GDPR). "
"Veuillez consulter notre base de connaissances sur la manière dont Mailster "
"peut vous aider."

#: classes/ajax.class.php:1851
msgid "Location Database success loaded!"
msgstr "Base de données Emplacements chargée!"

#: views/setup.php:415
msgid ""
"Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers "
"to target your audience better. In most countries you must get the consent "
"of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch "
"with your lawyer for legal advice in your country."
msgstr ""
"Mailster peut suivre des comportements spécifiques et l’emplacement de vos "
"abonnés pour mieux cibler votre public. Dans la plupart des pays, vous devez "
"obtenir le consentement de l'abonné si vous lui envoyez des e-mails "
"marketing. Veuillez contacter votre avocat pour obtenir des conseils "
"juridiques dans votre pays."

#: views/setup.php:64
msgid ""
"Mailster takes the privacy of your subscribers information seriously. Define "
"which information Mailster should save."
msgstr ""
"Mailster prend au sérieux la confidentialité des informations de vos abonnés."
" Définissez les informations que Mailster doit sauvegarder."

#: classes/template.class.php:492 classes/campaigns.class.php:1346
msgid "Module %s"
msgstr "Module %s"

#: classes/geo.class.php:245
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"

#: classes/geo.class.php:248
msgid "Oceania/Australia"
msgstr "Océanie~~Australie"

#: views/manage.php:199
msgid "Output Options"
msgstr "Options de sortie"

#: classes/manage.class.php:69
msgid "Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s"
msgstr "Préparation du téléchargement pour les abonnés %1$s...%2$s"

#: classes/conditions.class.php:108
msgid "IP on Signup"
msgstr "IP lors de l'inscription"

#: classes/conditions.class.php:109
msgid "IP on confirmation"
msgstr "IP sur confirmation"

#: views/manage.php:9
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importer les abonnés"

#: cron.php:122
msgid "Invalid Cron Worker!"
msgstr "Travail de Cron invalide!"

#: views/settings/delivery.php:26
msgid "It's %1$s, %2$s"
msgstr "Le  %1$s, %2$s"

#: classes/tests.class.php:551
msgid "Last hit was %s ago"
msgstr "Le dernier coup dur était il y a%s"

#: views/settings/subscribers.php:40
msgid "List Based Subscription"
msgstr "Abonnement par liste"

#: views/conditions/conditions.php:71
msgid "List related"
msgstr "Liste liée"

#: classes/manage.class.php:1241
msgid "Mailster Subscribers"
msgstr "Abonnés Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1194 views/tests.php:10
msgid "Mailster Tests"
msgstr "Tests Mailster"

#: views/tests.php:12
msgid ""
"Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. "
"Please keep this browser window open until all tests are finished."
msgstr ""
"Mailster va maintenant exécuter des tests pour s'assurer que tout fonctionne "
"correctement. Veuillez laisser cette fenêtre de navigateur ouverte jusqu'à "
"ce que tous les tests soient terminés."

#: classes/tests.class.php:116
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'infos"

#: classes/mailster.class.php:1412
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: views/conditions/render.php:1
msgid "No Conditions defined"
msgstr "Aucune condition définie"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices"
msgstr "Avis"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices normally don't require any action."
msgstr "Les avis ne nécessitent normalement aucune action."

#: views/settings/delivery.php:59
msgid ""
"Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails."
msgstr ""
"N'affecte que les campagnes et les autorépondeurs, mais pas les e-mails "
"transactionnels."

#: views/tests.php:20
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

#: classes/forms.class.php:1405
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: views/conditions/conditions.php:35
msgid "Please add your first condition."
msgstr "S'il vous plaît ajouter votre première condition."

#: classes/campaigns.class.php:1779
msgid "Please define a hook which should trigger the campaign!"
msgstr "Veuillez définir un crochet qui devrait déclencher la campagne!"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Préparation de l'importation ..."

#: views/settings.php:37 views/setup.php:27 views/setup.php:63
#: views/setup.php:409
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: classes/campaigns.class.php:294 views/single-newsletter.php:66
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: views/settings/cron.php:70
msgid "Release Cron Lock"
msgstr "Relâchez le verrou Cron"

#: classes/tinymce.class.php:152
msgid "Remove Block"
msgstr "Supprimer le bloc"

#: views/settings/cron.php:106
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: classes/mailster.class.php:1409
msgid "Restart Test"
msgstr "Redémarrer le test"

#: views/settings/system_info.php:2
msgid "Run System Test"
msgstr "Test du système"

#: views/settings/system_info.php:1
msgid ""
"Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server."
msgstr ""
"Exécutez un test système pour obtenir plus d'informations sur les problèmes "
"liés à Mailster sur votre serveur."

#: classes/mailster.class.php:1410
msgid "Running Test %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Exécution du test %1$s sur %2$s: %3$s"

#: classes/campaigns.class.php:3962 classes/mailster.class.php:1131
#: views/dashboard/mb-mailster.php:71
msgid "Self Test"
msgstr "Auto-vérification"

#: classes/campaigns.class.php:3960
msgid "Sending Problem!"
msgstr "Problème d'envoi!"

#: views/forms/detail.php:439
msgid "Shortcode or PHP"
msgstr "Shortcode ou PHP"

#: views/tests.php:26
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: classes/widget.class.php:50
msgid "Show form on the newsletter homepage."
msgstr "Afficher le formulaire sur la page d'accueil de la newsletter."

#: views/settings/frontend.php:52
msgid "Show the top bar on the web version"
msgstr "Afficher la barre supérieure sur la version Web"

#: classes/conditions.class.php:106
msgid "Signup"
msgstr "S'inscrire"

#: cron.php:119
msgid "Single Cron"
msgstr "Single Cron"

#: views/tests.php:15
msgid "Start Tests"
msgstr "Lancer les tests"

#: views/settings/subscribers.php:41
msgid "Subscribers sign up on a per list basis instead of globally."
msgstr ""
"Les abonnés s'inscrivent liste par liste plutôt que de manière globale."

#: views/tests.php:30
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: classes/mailster.class.php:1411
msgid "Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices."
msgstr ""
"Les tests sont terminés avec les erreurs %1$s, les avertissements %2$s et "
"les avis %3$s."

#: views/tests.php:21
msgid "Text Output"
msgstr "Affichage de texte"

#: views/settings/privacy.php:62 views/settings.php:40
msgid "Text Strings"
msgstr "Expressions"

#: classes/cron.class.php:207
msgid ""
"The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. "
"Please check the %s"
msgstr ""
"Le processus Cron n'est pas configuré correctement. Ceci est nécessaire pour "
"envoyer des campagnes. S'il vous plaît vérifier le%s"

#: classes/subscribers.class.php:1098
msgid "The email \"%s\" already exists."
msgstr "L'email \"%s\" existe déjà !"

#: classes/form.class.php:1122
msgid "There was an error updating the user"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du compte d'utilisateur."

#: views/newsletter/delivery.php:48
msgid "This campaign has been sent on %s."
msgstr "Cette campagne a été envoyée le %s."

#: views/settings/cron.php:98
msgid "Throughput"
msgstr "élevé"

#: views/settings/delivery.php:25
msgid "Time Frame"
msgstr "Période"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle Crop"
msgstr "Basculer la culture"

#: views/newsletter/options.php:18 views/newsletter/options.php:106
msgid "Track Clicks"
msgstr "Tracking des clics"

#: views/newsletter/options.php:13 views/newsletter/options.php:102
msgid "Track Opens"
msgstr "Traçage des ouvertures"

#: views/settings/privacy.php:6
msgid "Track clicks in your campaigns"
msgstr "Suivre les clics dans vos campagnes"

#: views/settings/privacy.php:5
msgid "Track opens in your campaigns"
msgstr "La piste s'ouvre dans vos campagnes"

#: views/settings/privacy.php:3
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: classes/campaigns.class.php:1747
msgid ""
"Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose "
"a different campaign."
msgstr ""
"Le suivi des clics est désactivé dans la campagne%s! Activez le suivi ou "
"choisissez une autre campagne."

#: classes/campaigns.class.php:1740
msgid ""
"Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose "
"a different campaign."
msgstr ""
"Le suivi ouvre est désactivé dans la campagne%s! Activez le suivi ou "
"choisissez une autre campagne."

#: classes/campaigns.class.php:952 classes/campaigns.class.php:966
msgid "Tracking is disabled for this campaign!"
msgstr "Le suivi est désactivé pour cette campagne!"

#: views/conditions/conditions.php:57
msgid "User related"
msgstr "Lié à l'utilisateur "

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"

#: views/tests.php:28
msgid ""
"Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work."
msgstr ""
"Les avertissements sont recommandés pour être corrigés mais pas nécessaires "
"pour faire fonctionner Mailster."

#: views/newsletter/submit.php:23
msgid "Web version"
msgstr "Version web"

#: views/conditions/conditions.php:211
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: views/settings/frontend.php:51
msgid "Webversion Bar"
msgstr "Barre de Webversion"

#: classes/conditions.class.php:103
msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID de l'utilisateur WordPress"

#: classes/forms.class.php:690
msgid "You are not allowed to add forms."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des formulaires."

#: views/settings/cron.php:52
msgid "You can also find additional help on our %s."
msgstr "Vous pouvez également trouver une aide supplémentaire sur notre%s."

#: classes/tests.class.php:621
msgid ""
"You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter "
"homepage. %s."
msgstr ""
"Vous n'avez pas de formulaire! Mailster requiert au moins un formulaire pour "
"la page d'accueil de la newsletter. %s."

#: classes/cron.class.php:204
msgid ""
"Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send "
"campaigns. Please check the %s"
msgstr ""
"Votre page Cron n'a pas été déclenchée récemment. Ceci est nécessaire pour "
"envoyer des campagnes. S'il vous plaît vérifier le%s"

#: classes/tests.class.php:604
msgid "Your newsletter homepage is not setup correctly. Please update %s."
msgstr ""
"Votre page d'accueil newsletter n'est pas configurée correctement. Veuillez "
"mettre à jour%s."

#: classes/conditions.class.php:158
msgid "clicked link"
msgstr "cliqué sur un lien"

#: classes/ajax.class.php:2068 classes/ajax.class.php:2118
#: views/settings/authentication.php:108 views/settings/authentication.php:119
#: views/settings/cron.php:38 views/settings/cron.php:39
#: views/settings/cron.php:42 views/settings/cron.php:43
#: views/settings/cron.php:44 views/settings/cron.php:45
#: views/settings/cron.php:46 views/settings/cron.php:47
#: views/settings/cron.php:48
msgid "copy"
msgstr "copier"

#: classes/forms.class.php:1401 classes/forms.class.php:1407
#: classes/forms.class.php:1410 classes/forms.class.php:1413
#: classes/forms.class.php:1480 classes/forms.class.php:1486
#: classes/forms.class.php:1505 classes/forms.class.php:1519
msgid "copy to clipboard"
msgstr "copier dans le presse-papiers"

#: classes/conditions.class.php:159
msgid "didn't clicked link"
msgstr "n'a pas cliqué sur le lien"

#: classes/forms.table.class.php:122
msgid "duplicate Form"
msgstr "Duplliquer"

#: classes/conditions.class.php:153
msgid "has not received"
msgstr "Non reçu"

#: classes/conditions.class.php:152
msgid "has received"
msgstr "a reçu"

#: classes/conditions.class.php:156
msgid "has received and clicked"
msgstr "a reçu et cliqué"

#: classes/conditions.class.php:157
msgid "has received and not clicked"
msgstr "a reçu et n'a pas cliqué"

#: classes/conditions.class.php:154
msgid "has received and opened"
msgstr "a reçu et ouvert"

#: classes/conditions.class.php:155
msgid "has received but not opened"
msgstr "a reçu mais pas ouvert"

#: classes/conditions.class.php:222
msgid "is after"
msgstr "Afficher la légende après avoir cliqué sur la visionneuse"

#: classes/conditions.class.php:224
msgid "is after or on the"
msgstr "Après que l'utilisateur accepte"

#: classes/conditions.class.php:223
msgid "is before"
msgstr ""
"Faire une sauvegarde avec UpdraftPlus avant de procéder à une optimisation"

#: classes/conditions.class.php:225
msgid "is before or on the"
msgstr "Se joindre à l'hôte"

#: classes/conditions.class.php:166
msgid "is not in List"
msgstr "Pas dans la liste ?"

#: classes/conditions.class.php:221
msgid "is not on the"
msgstr "n'est pas activé"

#: classes/conditions.class.php:220
msgid "is on the"
msgstr "Est sur la course"

#: views/settings/cron.php:99
msgid "mail"
msgstr "e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:767 views/newsletter/delivery.php:314
msgid "only if new content is available."
msgstr "seulement si un nouveau contenu est disponible."

#: views/settings/delivery.php:44
msgid "only on"
msgstr "Avatars seulement"

#: views/settings/cron.php:40
msgid "or setup a crontab with one of the following commands:"
msgstr "ou configurez une crontab avec l'une des commandes suivantes:"

#: views/newsletter/receivers.php:50
msgid "remove all"
msgstr "Retirer tout"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "send mails only between"
msgstr "envoyer des mails uniquement entre"

#: classes/tests.class.php:595 classes/tests.class.php:604
#: classes/tests.class.php:611
msgid "this page"
msgstr "cette page"

#: views/subscribers/detail.php:455
msgid "unsubscribed from a list"
msgstr "désinscrit d'une liste"

#: classes/conditions.class.php:328
msgid "%d stars"
msgstr "%d étoiles"

#: classes/dashboard.class.php:233
msgid "%s Subscribers"
msgstr "%s abonnés"

#: classes/frontpage.class.php:341
msgid "%s is not a valid URL!"
msgstr "%s n'est pas une URL valide"

#: classes/tests.class.php:575 views/settings/cron.php:101
msgid "%s mail per second"
msgid_plural "%s mails per second"
msgstr[0] "%s mail par seconde"
msgstr[1] "%s mails par seconde"

#: classes/conditions.class.php:286
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: classes/conditions.class.php:287
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: views/conditions/conditions.php:222 views/conditions/conditions.php:303
msgid "Aggregate Campaigns"
msgstr "Campagnes globales"

#: classes/conditions.class.php:233
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Toutes les campagnes au cours du dernier mois"

#: classes/conditions.class.php:234
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 3 derniers mois"

#: classes/conditions.class.php:232
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 7 derniers jours"

#: classes/conditions.class.php:231
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "N'importe laquelle des 5 dernières campagnes"

#: views/tests.php:30
msgid "Best requirements for Mailster to work."
msgstr "Meilleures conditions requises pour que Mailster fonctionne."

#: views/tests.php:18
msgid "Click the button to start test"
msgstr "Cliquez sur le bouton pour lancer le test"

#: classes/conditions.class.php:126 classes/subscribers.class.php:1521
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: classes/conditions.class.php:127
msgid "Clienttype"
msgstr "Type client"

#: views/newsletter/receivers.php:22
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: views/manage.php:189 views/manage.php:402 views/newsletter/receivers.php:43
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: classes/mailster.class.php:1286
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: views/tests.php:36 views/tests.php:41
msgid "Copy Info to Clipboard"
msgstr "Copier les informations"

#: views/settings/manage-settings.php:9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copie dans le presse-papiers"

#: classes/tests.class.php:621
msgid "Create a new form now"
msgstr "Créer un nouveau formulaire"

#: classes/campaigns.class.php:1391
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Aimez-vous vraiment supprimer toutes les conditions?"

#: classes/campaigns.class.php:1390 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Modifier les conditions"

#: classes/manage.class.php:647
msgid "Email address is invalid."
msgstr "L&rsquo;adresse courriel est non valide."

#: views/tests.php:27
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: views/tests.php:27
msgid "Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly."
msgstr ""
"Les erreurs doivent être corrigées pour que Mailster fonctionne correctement."

#: views/manage.php:237
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Microsoft Excel"

#: classes/manage.class.php:71
msgid "Export finished"
msgstr "Export terminé"

#: classes/subscribers.class.php:348
msgid "Finished!"
msgstr "Vous avez terminé !"

#: classes/update.class.php:228
msgid ""
"Hey! Would you like automatic updates and premium support? Please %s of "
"Mailster."
msgstr ""
"Hey! Souhaitez-vous des mises à jour automatiques et un support premium? "
"S'il vous plaît %s de Mailster."

#: views/settings/frontend.php:7
msgid "Page ID:"
msgstr "ID de la page :"

#: classes/update.class.php:223 classes/register.class.php:145
msgid "changelog page"
msgstr "Changelog"

#: views/settings/advanced.php:13
msgid "Disable Form Caching"
msgstr "Désactiver le cache de formulaire"

#: views/settings/advanced.php:13
msgid ""
"Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster "
"forms."
msgstr ""
"Activez cette option si vous rencontrez des problèmes avec le nonce de "
"sécurité sur les formulaires Mailster."

#: views/settings/frontend.php:7
msgid "Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page."
msgstr ""
"Recherchez votre ID de page dans la barre d'adresse de l'écran d'édition de "
"cette page."

#: classes/update.class.php:223 classes/register.class.php:145
msgid ""
"Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended "
"to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check "
"the %s for the most recent version."
msgstr ""
"Hey! On dirait que vous avez une version obsolète de Mailster! Il est "
"recommandé de garder le plugin à jour pour des raisons de sécurité et les "
"nouvelles fonctionnalités. Vérifiez le %s pour la version la plus récente."

#: views/settings/advanced.php:11
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: views/settings/advanced.php:35
msgid ""
"A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a "
"'_nonce' variable. Keep empty to disable test."
msgstr ""
"Une chaîne unique pour empêcher les soumissions de formulaire via POST. "
"Transmettez cette valeur dans une variable '_nonce'. Garder vide pour "
"désactiver le test."

#: classes/dashboard.class.php:235 views/dashboard/mb-mailster.php:45
msgid "Check Again"
msgstr "Vérifier à nouveau"

#: classes/dashboard.class.php:236
msgid "Checking..."
msgstr "Vérification ..."

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Form POST protection"
msgstr "Protection de forme POST"

#: classes/form.class.php:884
msgid "Security Nonce is invalid!"
msgstr "Le code de sécurité de la carte n'est pas correct."

#: classes/ajax.class.php:473
msgid "Nonce invalid! Please reload site."
msgstr "Veuillez recharger le site."

#: classes/helper.class.php:1045
msgid "The user canceled the subscription via the website."
msgstr "Les abonnés ont annulé leur abonnement depuis le site."

#: classes/helper.class.php:1042
msgid "The user clicked on an unsubscribe link in the campaign."
msgstr "L'utilisateur a cliqué sur un lien de désabonnement dans la campagne."

#: classes/helper.class.php:1039
msgid "The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application"
msgstr ""
"L'utilisateur a cliqué sur l'option de désinscription dans l'application Mail"

#: classes/helper.class.php:1048
msgid "The user marked this message as Spam in the Mail application."
msgstr "L'utilisateur a marqué ce message comme spam dans l'application Mail."

#: classes/subscribers.class.php:2933
msgid "Unsubscribes on %s"
msgstr "Désinscrit sur %s"

#: classes/ajax.class.php:1684
msgid "Your nonce is expired! Please reload the site."
msgstr "Votre nonce est expiré! Veuillez recharger le site."

#: classes/templates.class.php:1017
msgid ""
"Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s."
msgstr ""
"Impossible de créer des captures d'écran des modules de%1$s. En savoir plus "
"sur ce%2$s."

#: views/templates/available-template.php:29
msgid "This Template requires at least version %s of Mailster."
msgstr "Ce modèle requiert la dernière version %s de Mailster."

#: classes/forms.class.php:1352 classes/forms.class.php:1372
#: classes/lists.class.php:1451
msgid "Default List"
msgstr "Liste par défaut"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:20
msgid "User: %1$s - %2$s"
msgstr "Utilisateur : %1$s - %2$s"

#: classes/templates.class.php:1255
msgid "%d new template for Mailster is available!"
msgid_plural "%d new templates for Mailster are available!"
msgstr[0] "% d nouveau modèle pour Mailster est disponible!"
msgstr[1] "% d nouveaux modèles pour Mailster sont disponibles !"

#: classes/dashboard.class.php:84
msgid "Mailster Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Mailster"

#: views/settings/advanced.php:29
msgid ""
"Mailster detects this setting by default so change only if detection fails."
msgstr ""
"Mailster détecte ce paramètre par défaut, afin de modifier uniquement si la "
"détection échoue."

#: views/addons.php:75
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"

#: views/subscribers/detail.php:297
msgid ""
"Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is "
"missing!"
msgstr ""
"Veuillez entrer une clé Google API valide sur la page des paramètres si la "
"carte est manquante!"

#: views/setup.php:454
msgid "Remind me later"
msgstr "Me le rappeler plus tard"

#: classes/mailster.class.php:1184
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: views/settings/advanced.php:28
msgid "URL Rewrite"
msgstr "Réécriture d'URL"

#: classes/templates.class.php:1255
msgid "Visit Templates Page"
msgstr "Visiter la page des modèles"

#: views/settings/advanced.php:29
msgid "Website supports URL rewrite"
msgstr "Le site Web prend en charge la réécriture d'URL"

#: classes/mailster.class.php:1188
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "alternative Cron URL"
msgstr "url alternative de Cron"

#: classes/campaigns.class.php:823
msgid "the users %1$s value"
msgstr "en fonction de la valeur %1$s des utilisateurs"

#: classes/campaigns.class.php:3717
msgid "Click Date"
msgstr "Date du clic"

#: views/settings/template.php:25 views/setup.php:122
msgid "A link for your logo."
msgstr "Un lien pour votre logo."

#: classes/mailster.class.php:389
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: views/addons.php:5
msgid "Extend the functionality of Mailster"
msgstr "Étendre les fonctionnalités de Mailster"

#: views/settings/template.php:24 views/setup.php:121
msgid "Logo Link"
msgstr "Lien du logo"

#: views/addons.php:3
msgid "Mailster Newsletter Add Ons"
msgstr "Modules additionnels pour Mailster"

#: views/addons.php:12
msgid "There was an error retrieving the list from the server:"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste du serveur : %s"

#: views/settings/cron.php:27
msgid ""
"Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking "
"%s."
msgstr ""
"Utilisez l’URL alternative si vous avez des problèmes avec celle-ci en "
"cliquant sur%s."

#: classes/dashboard.class.php:42
msgid "There was an Error while processing your request!"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande !"

#: views/forms/detail.php:174 views/forms/detail.php:296
msgid "Define the Options"
msgstr "Définir les Options"

#: classes/subscribers.class.php:3354
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: classes/subscribers.class.php:3356
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: classes/mailster.class.php:1781
msgid "Register via the %s."
msgstr "Enregistrez-vous via le %s."

#: views/newsletter/details.php:112
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "rebond"
msgstr[1] "retours"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:34 views/dashboard/mb-lists.php:26
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounces"
msgstr "retours"

#: views/newsletter/details.php:103
msgctxt "in pie chart"
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "cliquer"
msgstr[1] "clics"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:32 views/dashboard/mb-lists.php:24
msgctxt "in pie chart"
msgid "clicks"
msgstr "clics"

#: views/newsletter/details.php:97
msgctxt "in pie chart"
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "ouvert"
msgstr[1] "ouverts"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:31 views/dashboard/mb-lists.php:23
msgctxt "in pie chart"
msgid "opens"
msgstr "ouverts"

#: views/newsletter/details.php:92
msgctxt "in pie chart"
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "destinataire"
msgstr[1] "destinataires"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:30 views/dashboard/mb-lists.php:22
msgctxt "in pie chart"
msgid "total"
msgstr "total"

#: views/newsletter/details.php:108
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "se désabonner"
msgstr[1] "Désabonnements"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:33 views/dashboard/mb-lists.php:25
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribes"
msgstr "Désabonnements"

#: views/setup.php:208
msgctxt "the URL not the place"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: views/newsletter/optionbar.php:20
msgid "preview"
msgstr "prévisualiser"

#: views/settings/cron.php:86
msgid "probably you"
msgstr "probablement vous"

#: classes/subscribers.class.php:348
msgid "processing page %1$s of %2$s"
msgstr "traitement page %1$s de %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:116
msgid "processing page %d"
msgstr "traitement page %d"

#: classes/settings.class.php:117
msgctxt "profile slug"
msgid "profile"
msgstr "Profil"

#: cron.php:105 cron.php:157 classes/campaigns.class.php:695
msgid "progressing"
msgstr "en progression"

#: views/newsletter/submit.php:26 views/newsletter/submit.php:31
msgid "Protect the web version with a password."
msgstr "protéger la version web avec un mot de passe"

#: views/settings/frontend.php:193
msgid "queued"
msgstr "file d’attente"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: classes/campaigns.class.php:1392
msgid "ready!"
msgstr "prêt !"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "recommended for many subscribers"
msgstr "recommandé pour de nombreux abonnés"

#: views/forms/detail.php:402
msgid "Redirect after confirm"
msgstr "Redirection après confirmation"

#: views/forms/detail.php:318
msgid "Redirect after submit"
msgstr "Redirection après envoi"

#: views/newsletter/optionbar.php:10
msgid "redo"
msgstr "refaire"

#: classes/manage.class.php:182 classes/manage.class.php:382
#: classes/manage.class.php:388 classes/manage.class.php:394
msgid "registered"
msgstr "abonné"

#: cron.php:126
msgid "reload"
msgstr "recharger"

#: classes/ajax.class.php:2478
msgid "reloading"
msgstr "recharger"

#: views/settings/template.php:40 views/conditions/conditions.php:245
#: views/conditions/conditions.php:267 views/conditions/conditions.php:286
#: views/conditions/conditions.php:326 views/conditions/conditions.php:355
msgid "remove"
msgstr "retirer"

#: classes/campaigns.class.php:1357
msgid "Remove %s"
msgstr "Retirer %s"

#: views/manage.php:416
msgid "Remove all actions from affected users"
msgstr "Retirer toutes les actions des utilisateurs affectés"

#: views/settings/advanced.php:24
msgid "Remove all data on plugin deletion"
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la suppression de l’extension"

#: views/conditions/conditions.php:46
msgid "remove condition"
msgstr "retirer la condition"

#: views/newsletter/editbar.php:341
msgid "remove element"
msgstr "enlever l’élément"

#: classes/settings.class.php:399 views/settings/subscribers.php:107
#: views/settings/subscribers.php:123 views/forms/detail.php:116
#: views/forms/detail.php:149
msgid "remove field"
msgstr "enlever le champ"

#: classes/subscribers.table.class.php:324
msgid "remove from list"
msgstr "retirer de la liste"

#: classes/campaigns.class.php:1342
msgid "Remove module"
msgstr "Enlever le module"

#: views/newsletter/optionbar.php:12
msgid "remove modules"
msgstr "enlever les modules"

#: views/manage.php:413
msgid "Remove selected lists"
msgstr "Enlever des listes sélectionnées"

#: views/newsletter/editbar.php:64
msgid "replace with image"
msgstr "remplacer par une image"

#: views/newsletter/details.php:50
msgid "reply-to email"
msgstr "Adresse de réponse"

#: views/forms/detail.php:115 views/forms/detail.php:148
#: views/newsletter/editbar.php:96
msgid "required"
msgstr "requis"

#: classes/campaigns.class.php:772 classes/campaigns.class.php:774
msgid "requires %1$s more %2$s"
msgstr "requiert %1$s plus %2$s"

#: views/forms/detail.php:399
msgid ""
"Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't "
"confirmed the subscription"
msgstr ""
"Renvoyer la confirmation %1$s fois dans un délai de %2$s heures si "
"l'utilisateur n'a pas confirmé l'abonnement."

#: views/subscribers/detail.php:496
msgid "resend this campaign"
msgstr "renvoyer cette campagne"

#: views/settings/tags.php:4
msgid "reserved tags"
msgstr "mots-clés réservés"

#: views/newsletter/delivery.php:355
msgid "reset counter"
msgstr "réinitialiser le compteur"

#: views/settings/delivery.php:21
msgid "reset these limits"
msgstr "Réinitialiser ces limites"

#: views/newsletter/details.php:36 views/newsletter/details.php:45
#: views/newsletter/details.php:49
msgid "restore default"
msgstr "restaurer par défaut"

#: views/newsletter/optionbar.php:83
msgid "save as a new template file"
msgstr "enregistrer en tant que nouveau fichier de modèle"

#: includes/capability.php:56 views/newsletter/optionbar.php:25
msgid "save template"
msgstr "Sauvegarder le modèle"

#: views/newsletter/options.php:21
msgid "save this schema"
msgstr "sauvegarder le schéma"

#: views/newsletter/editbar.php:178
msgid "Search for images"
msgstr "Recherche d’images"

#: views/settings/delivery.php:118
msgid "search for more delivery methods"
msgstr "Rechercher d’autres méthodes d’envoi"

#: views/newsletter/editbar.php:229
msgid "Search for posts"
msgstr "Rechercher des articles"

#: cron.php:129
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: views/settings/cron.php:98 views/settings/cron.php:104
msgctxt "short for second"
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: classes/settings.class.php:1588 views/settings/delivery.php:76
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/capability.php:61
msgid "see codeview"
msgstr "Voir le codeview"

#: includes/capability.php:181
msgid "see dashboard widget"
msgstr "Voir le widget tableau de bord"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr ""
"Sélectionnez le champ personnalisé qui doit être synchronisé avec une "
"certaine zone méta"

#: views/settings/subscribers.php:9 views/settings/subscribers.php:28
msgid "send"
msgstr "envoyer"

#: classes/campaigns.class.php:817 classes/campaigns.class.php:843
#: classes/campaigns.class.php:855
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "envoyer %1$s %2$s %3$s"

#: views/newsletter/delivery.php:429 views/newsletter/delivery.php:521
msgid "send campaign only once"
msgstr "envoyer ma campagne seulement une fois"

#: includes/capability.php:11
msgid "send campaigns"
msgstr "Envoyer les campagnes"

#: views/newsletter/delivery.php:282
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "Envoyer les campagnes uniquement ces jours de semaine"

#: views/settings/delivery.php:63
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "envoyer des campagnes simultanément au lieu d'une après l'autre"

#: views/settings/wordpress-users.php:104
#: views/settings/wordpress-users.php:131
#: views/settings/wordpress-users.php:150
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "envoyer une confirmation (double validation)"

#: classes/campaigns.class.php:754 classes/campaigns.class.php:826
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "envoyer toutes les %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:126
msgid "send this auto responder"
msgstr "envoyer cet  autorépondeur"

#: views/newsletter/delivery.php:58
msgid "send this campaign"
msgstr "envoyer cette campagne"

#: classes/settings.class.php:1048
msgid ""
"sending %s emails at once can cause problems with statistics cause of a "
"server timeout or to much memory usage! You should decrease it if you have "
"problems!"
msgstr ""
"envoyer %s courriels à la fois peut entraîner des problèmes de statistique, "
"en cause : dépassement du délai d'attente du serveur ou utilisation mémoire "
"trop importante ! Si vous rencontrez des problèmes, diminuez cette valeur !"

#: classes/campaigns.class.php:3792 classes/subscribers.class.php:2905
#: views/newsletter/details.php:92 views/newsletter/details.php:122
msgid "sent"
msgstr "envoyé"

#: views/newsletter/delivery.php:274
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "définir une date de fin pour votre campagne"

#: views/settings/tags.php:65
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "affiche les derniers messages du contenu"

#: classes/queue.class.php:1151 classes/cron.class.php:204
#: classes/cron.class.php:207
msgid "settings page"
msgstr "paramètres de page"

#: views/settings/tags.php:67
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "affiche les derniers articles en date"

#: views/settings/tags.php:66
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr ""
"affiche les derniers extraits d’articles ou de contenu si aucun extrait "
"n'est défini"

#: views/settings/template.php:12
msgid "show Templates"
msgstr "afficher les modèles"

#: views/settings/tags.php:70
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "affiche le permalien de l’article ID 15"

#: views/forms/detail.php:309
msgid "Show asterisk on required fields"
msgstr "Afficher l'astérisque sur les champs obligatoires"

#: views/settings/tags.php:69
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "affiche le titre de l'article ID 23"

#: views/newsletter/optionbar.php:101
msgid "show custom modules by default"
msgstr "Afficher les modules personnalisés par défaut"

#: classes/widget.class.php:374
msgid "do not round"
msgstr "ne pas arrondir"

#: views/forms/detail.php:346
msgid "Show drop down instead of check boxes"
msgstr "Afficher le menu déroulant au lieu des cases à cocher"

#: classes/conditions.class.php:183 classes/conditions.class.php:207
#: views/newsletter/editbar.php:33
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "Ne correspond pas au motif regex"

#: views/settings/frontend.php:187
msgid "show only"
msgstr "afficher seulement"

#: views/templates/available-template.php:72
msgid "download template"
msgstr "télécharger le modèle"

#: views/settings/wordpress-users.php:125
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "inscription seulement si le commentaire est"

#: views/templates/available-template.php:93
msgid "download via Envato"
msgstr "télécharger via Envato"

#: includes/capability.php:31
msgid "duplicate campaigns"
msgstr "Dupliquer des campagnes"

#: classes/manage.class.php:452
msgid "skip"
msgstr "passer"

#: includes/capability.php:36
msgid "duplicate others campaigns"
msgstr "Dupliquer les autres campagnes"

#: views/setup.php:71
msgid "skip it"
msgstr "sauter l’assistant"

#: views/newsletter/editbar.php:211
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamique"

#: views/setup.php:172 views/setup.php:232 views/setup.php:400
#: views/setup.php:430
msgid "Skip this Step"
msgstr "Sauter cette étape"

#: views/newsletter/editbar.php:316
msgid ""
"Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign "
"get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic "
"elements."
msgstr ""
"Le contenu dynamique sera remplacé par son propre contenu lors de l'envoi de "
"la campagne. Merci de rapidement prévisualiser les statuts des différents "
"éléments dynamiques"

#: includes/autoresponder.php:24
msgid "something has been published"
msgstr "Quelque chose a été publié"

#: classes/subscribers.class.php:2902 views/settings/frontend.php:35
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "edit"
msgstr "éditer"

#: views/settings/wordpress-users.php:129
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/capability.php:41
msgid "edit autoresponders"
msgstr "Éditer les autorépondeurs"

#: classes/campaigns.class.php:711
msgid "starts in %s"
msgstr "débute dans %s"

#: includes/capability.php:6
msgid "edit campaigns"
msgstr "Éditer les campagnes"

#: views/newsletter/editbar.php:210
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: includes/capability.php:87
msgid "edit forms"
msgstr "Éditer les formulaires"

#: classes/settings.class.php:115
msgctxt "subscribe slug"
msgid "subscribe"
msgstr "Souscrire"

#: includes/capability.php:133
msgid "edit lists"
msgstr "Modifier des listes"

#: views/forms/detail.php:349
msgid "Subscribe new users to"
msgstr "Abonner les nouveaux utilisateurs à"

#: includes/capability.php:46
msgid "edit others autoresponders"
msgstr "Éditer les autres autorépondeurs"

#: classes/subscribers.table.class.php:301
msgid "subscribed"
msgstr "abonné"

#: includes/capability.php:21
msgid "edit others campaigns"
msgstr "Modifier d’autres campagnes"

#: views/subscribers/detail.php:151
msgid "subscribed at"
msgstr "abonné le"

#: includes/capability.php:72
msgid "edit subscribers"
msgstr "Modifier les abonnés"

#: views/manage.php:186 views/manage.php:398
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "abonnés non assignés à une liste"

#: includes/capability.php:155
msgid "edit templates"
msgstr "Éditer les modèles"

#: views/manage.php:287
msgid "super extreme high"
msgstr "extrême"

#: views/manage.php:286
msgid "super high"
msgstr "super haut"

#: views/newsletter/delivery.php:590
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "Passer en mode d'édition"

#: views/single-newsletter.php:107
msgid "email"
msgstr "Courriel "

#: views/newsletter/optionbar.php:80
msgid "template name"
msgstr "nom du modèle"

#: classes/subscribers.class.php:142
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: classes/forms.class.php:1477
msgid "embed it somewhere"
msgstr "l'inclure quelque part"

#: views/newsletter/editbar.php:251
msgid "the eighth latest"
msgstr "le neuvième plus récent"

#: views/settings/frontend.php:168
msgid ""
"enable archive function to display your newsletters in a reverse "
"chronological order"
msgstr ""
"Activer la fonction d'archivage pour afficher vos bulletins dans un ordre "
"chronologique inverse"

#: views/newsletter/editbar.php:254
msgid "the eleventh latest"
msgstr "le septième plus récent"

#: views/settings/bounce.php:10
msgid "Enable automatic bounce handling"
msgstr "Activer la gestion automatique des rebonds"

#: views/newsletter/editbar.php:239
msgid "the excerpt"
msgstr "l’extrait"

#: views/settings/general.php:43
msgid "enabled"
msgstr "activé"

#: views/newsletter/editbar.php:248
msgid "the fifth latest"
msgstr "le cinquième plus récent"

#: views/newsletter/delivery.php:263
msgid "end schedule"
msgstr "planification de fin"

#: views/newsletter/editbar.php:247
msgid "the fourth latest"
msgstr "le quatrième plus récent"

#: classes/conditions.class.php:177 classes/conditions.class.php:205
#: views/newsletter/editbar.php:29
msgid "ends with"
msgstr "fini par"

#: views/newsletter/editbar.php:239
msgid "the full content"
msgstr "le contenu complet"

#: views/settings/authentication.php:96
msgid "enter keys manually"
msgstr "Entrer les clés manuellement"

#: views/newsletter/editbar.php:244
msgid "the latest"
msgstr "le dernier"

#: views/settings/texts.php:52
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrer votre courriel "

#: views/newsletter/editbar.php:252
msgid "the ninth latest"
msgstr "le neuvième plus récent"

#: views/newsletter/editbar.php:245
msgid "the second latest"
msgstr "le deuxième plus récent"

#: classes/settings.class.php:316
msgid "the settings page"
msgstr "me page des paramètres"

#: classes/campaigns.class.php:1393
msgid "error!"
msgstr "erreur !"

#: views/newsletter/editbar.php:250
msgid "the seventh latest"
msgstr "les 7 derniers"

#: views/newsletter/delivery.php:397
msgid "every %1$s %2$s"
msgstr "chaque %1$s %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:249
msgid "the sixth latest"
msgstr "les 6 derniers"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: views/newsletter/editbar.php:253
msgid "the tenth latest"
msgstr "les 10 derniers"

#: includes/capability.php:118
msgid "export subscribers"
msgstr "Exporter des abonnés"

#: views/newsletter/editbar.php:246
msgid "the third latest"
msgstr "les 3 derniers"

#: views/newsletter/editbar.php:255
msgid "the twelfth latest"
msgstr "les 12 derniers"

#: views/forms/detail.php:315
msgid "Fill fields with known data if user is logged in"
msgstr ""
"Remplir les champs avec des données connues si l'utilisateur est connecté"

#: views/settings/frontend.php:190
msgid "finished"
msgstr "terminé"

#: classes/subscribers.class.php:104
msgid "This email address already exists!"
msgstr "Cette adresse email existe déjà !"

#: views/newsletter/delivery.php:582
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "fin dans environ %s"

#: classes/settings.class.php:394 views/settings/subscribers.php:105
#: views/settings/subscribers.php:118
msgid "this field is selected by default"
msgstr "Ce champ est sélectionné par défaut"

#: classes/widget.class.php:380
msgid "format number"
msgstr "format des nombres"

#: classes/settings.class.php:252 classes/upgrade.class.php:1732
#: includes/updates.php:66
msgid "forward to a friend"
msgstr "envoyer à un ami"

#: classes/subscribers.class.php:103
msgid "This isn't a valid email address!"
msgstr "Ce n'est pas une adresse courriel valide !"

#: classes/queue.class.php:1149
msgid "timeout reached"
msgstr "délai d'attente atteint"

#: views/subscribers/detail.php:317 views/subscribers/detail.php:340
#: views/newsletter/editbar.php:301
msgid "from"
msgstr "depuis"

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "to get help here"
msgstr "pour obtenir de l'aide ici"

#: classes/notification.class.php:989
msgid "from other countries"
msgstr "à partir des autres pays"

#: views/newsletter/optionbar.php:18
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "basculer entre HTML/Texte"

#: classes/notification.class.php:269
msgid "from your settings page"
msgstr "à partir de votre page de paramètres"

#: views/newsletter/optionbar.php:15
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "Changer de mode HTML/Éditeur"

#: classes/tests.class.php:590
msgid "frontend settings page"
msgstr "paramètres de la page visible"

#: views/settings/capabilities.php:16 views/manage.php:87 views/manage.php:109
#: views/manage.php:177 views/manage.php:390 views/newsletter/receivers.php:36
msgid "toggle all"
msgstr "Sélect. tout"

#: views/newsletter/editbar.php:218
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: views/newsletter/details.php:82
msgid "took %s"
msgstr "à pris %s"

#: views/settings/authentication.php:94
msgid "generate Keys"
msgstr "générer les clés"

#: views/manage.php:180 views/manage.php:186 views/manage.php:392
#: views/manage.php:398
msgid "total"
msgstr "total"

#: views/settings/template.php:12
msgid "get more"
msgstr "obtenir plus"

#: views/newsletter/template.php:40
msgid "get text from HTML version"
msgstr "Obtenir du texte à partir de la version HTML"

#: views/subscribers/detail.php:61
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "Aller au profil de l'utilisateur"

#: classes/subscribers.class.php:3357
msgid "Hardbounced"
msgstr "Refus permanent"

#: classes/forms.table.class.php:110 classes/lists.class.php:363
msgid "undefined"
msgstr "non défini"

#: classes/campaigns.class.php:840 views/newsletter/delivery.php:451
msgid "has been clicked"
msgstr "a été cliqué"

#: views/newsletter/optionbar.php:9
msgid "undo"
msgstr "annuler"

#: classes/campaigns.class.php:839 views/newsletter/delivery.php:450
msgid "has been opened"
msgstr "a été ouvert"

#: classes/forms.table.class.php:172 classes/templates.class.php:1275
#: classes/campaigns.class.php:4341 classes/subscribers.table.class.php:222
#: classes/notification.class.php:507 classes/ajax.class.php:1039
#: views/subscribers/detail.php:52 views/subscribers/detail.php:155
#: views/subscribers/detail.php:169 views/subscribers/detail.php:172
#: views/newsletter/details.php:161
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: classes/campaigns.class.php:838 views/newsletter/delivery.php:449
msgid "has been sent"
msgstr "a été envoyé"

#: classes/campaigns.class.php:3761
msgid "unopens"
msgstr "non ouverts"

#: classes/campaigns.class.php:3793
msgid "has not opened yet"
msgstr "N'a pas encore ouvert"

#: includes/updates.php:38
msgid "unsubscribe"
msgstr "se désabonner"

#: classes/campaigns.class.php:3793
msgid "has opened"
msgstr "a ouvert"

#: classes/settings.class.php:116
msgctxt "unsubscribe slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "désinscription"

#: classes/campaigns.class.php:3795
msgid "has unsubscribed"
msgstr "C’est désabonné"

#: classes/settings.class.php:250
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "désinscription"

#: classes/forms.class.php:1502
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: views/lists/detail.php:125
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "taux de désabonnement"

#: classes/templates.class.php:1017 classes/queue.class.php:1015
#: includes/updates.php:586 views/settings/cron.php:27
#: views/settings/cron.php:61 views/setup.php:161
msgid "here"
msgstr "par ici"

#: classes/subscribers.table.class.php:302
msgid "unsubscribed"
msgstr "désabonné"

#: views/manage.php:285
msgid "high"
msgstr "haute"

#: views/subscribers/detail.php:457
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "désabonner votre bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:738 includes/autoresponder.php:7
#: views/newsletter/delivery.php:231
msgid "hour(s)"
msgstr "heure(s)"

#: classes/campaigns.class.php:3767
msgid "unsubscribes"
msgstr "désabonnés"

#: classes/forms.class.php:1496
msgid "iFrame Version"
msgstr "Version iFrame"

#: classes/campaigns.class.php:783
msgid "until %s"
msgstr "jusqu'à %s"

#: classes/template.class.php:449
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Promotion iPhone"

#: classes/helper.class.php:758
msgid "Image ID"
msgstr "ID de l’image"

#: views/newsletter/editbar.php:86 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "image description"
msgstr "Description de l’image"

#: classes/settings.class.php:253 classes/upgrade.class.php:1733
msgid "update profile"
msgstr "mettre à jour le profil"

#: classes/campaigns.class.php:844 classes/campaigns.class.php:856
#: views/settings/subscribers.php:12 views/settings/subscribers.php:31
msgid "immediately"
msgstr "immédiatement"

#: views/templates/installed-template.php:53
#: views/templates/available-template.php:62
msgid "update template"
msgstr "mettre à jour le modèle"

#: includes/capability.php:113
msgid "import WordPress Users"
msgstr "Importer des utilisateurs WP"

#: includes/capability.php:170
msgid "update templates"
msgstr "Mettre à jour les modèles"

#: classes/subscribers.class.php:771
msgid "import on %s"
msgstr "importer sur %s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "update to %s now"
msgstr "Mettre à jour %s maintenant"

#: includes/capability.php:108
msgid "import subscribers"
msgstr "Importer les abonnés"

#: views/templates/installed-template.php:47
msgid "update via Envato"
msgstr "mettre à jour via Envato"

#: classes/subscribers.class.php:2916
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %1$s, %2$s"
msgstr "à %1$s, %2$s"

#: classes/forms.class.php:569
msgid "updating form requires ID"
msgstr "La mise à jour du formulaire requiert un identifiant"

#: classes/campaigns.class.php:731
msgid "inactive"
msgstr "inactif"

#: views/manage.php:201
msgid "Include Header"
msgstr "Inclure une entête"

#: includes/capability.php:165
msgid "upload templates"
msgstr "Télécharger des modèles"

#: views/newsletter/optionbar.php:99
msgid "include original modules from %s"
msgstr "Inclure les modules originaux depuis %s"

#: classes/forms.class.php:1503
msgid "include themes style.css"
msgstr "inclure styles.css des thèmes"

#: views/settings/advanced.php:48
msgid "included in WordPress"
msgstr "incluse dans WordPress"

#: views/manage.php:42
msgid "Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr ""
"Téléchargez vos abonnés sous forme de liste séparée par des virgules (CSV)."

#: views/newsletter/editbar.php:68 views/newsletter/editbar.php:96
#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "insert URL"
msgstr "insérer l’URL"

#: classes/templates.class.php:563
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "Chargement du fichier zip %s"

#: classes/subscribers.class.php:941
msgid "invalid email address"
msgstr "adresse courriel invalide"

#: classes/manage.class.php:62
msgid "Uploading...%s"
msgstr "téléchargement… %s"

#: classes/conditions.class.php:172 classes/conditions.class.php:189
#: classes/conditions.class.php:200 classes/conditions.class.php:213
#: views/newsletter/editbar.php:24
msgid "is"
msgstr "est"

#: views/settings/subscribers.php:7 views/settings/subscribers.php:25
#: views/settings/general.php:64
msgid "use"
msgstr "utiliser"

#: classes/conditions.class.php:178 classes/conditions.class.php:191
#: views/newsletter/editbar.php:30
msgid "is greater"
msgstr "est plus grand que"

#: views/subscribers/detail.php:108 views/subscribers/detail.php:124
#: views/subscribers/detail.php:125 views/subscribers/detail.php:126
#: views/subscribers/detail.php:189
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s"

#: classes/conditions.class.php:180 classes/conditions.class.php:193
msgid "is greater or equal"
msgstr "est plus grand ou égal à"

#: views/newsletter/editbar.php:338
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr ""
"L'utilisation de Haute résolution/Retina pour les images est disponible"

#: classes/conditions.class.php:173 classes/conditions.class.php:190
#: classes/conditions.class.php:201 classes/conditions.class.php:214
#: views/newsletter/editbar.php:25
msgid "is not"
msgstr "n’est pas"

#: views/newsletter/delivery.php:485
msgid ""
"use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)"
"` to trigger this campaign"
msgstr ""
"utiliser `do_action(\"hook_name\")`, ou `do_action(\"hook_name\", "
"$subscriber_id)` pour lancer la campagne"

#: classes/conditions.class.php:179 classes/conditions.class.php:192
#: views/newsletter/editbar.php:31
msgid "is smaller"
msgstr "est plus petit que"

#: views/newsletter/editbar.php:218
msgid "use the content"
msgstr "utiliser le contenu"

#: classes/conditions.class.php:181 classes/conditions.class.php:194
msgid "is smaller or equal"
msgstr "est plus petit ou égal à"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "Utiliser l'extrait s'il existe, autrement utiliser le contenu."

#: views/settings/wordpress-users.php:6
msgid ""
"keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects "
"existing Subscribers"
msgstr ""
"Conserver les données utilisateur de WordPress et les données d'abonné "
"synchronisées. Ne concerne que les abonnés existants."

#: classes/placeholder.class.php:1293
msgid "use the tag %s as url in the editbar"
msgstr "utilisez l'étiquette %s comme url dans la barre d'édition"

#: views/settings/cron.php:52 views/setup.php:493
msgid "knowledge base"
msgstr "base de connaissances"

#: views/forms/detail.php:329
msgid "Use this form as user profile."
msgstr "Utilisez ce formulaire pour le profil utilisateur."

#: views/settings/advanced.php:49
msgid "latest (%s)"
msgstr "dernière (%s)"

#: views/settings/advanced.php:46
msgid "Use version"
msgstr "Utiliser la version "

#: views/subscribers/detail.php:172
msgid "latest known IP"
msgstr "dernière IP connue"

#: views/forms/detail.php:392
msgid "Used template file"
msgstr "Fichier de modèle utilisé"

#: views/subscribers/detail.php:176
msgid "latest updated"
msgstr "dernières mises à jour"

#: includes/autoresponder.php:16
msgid "user signed up"
msgstr "utilisateur inscrit"

#: classes/campaigns.class.php:711
msgid "less than a minute"
msgstr "moins d'une minute"

#: includes/autoresponder.php:20
msgid "user unsubscribed"
msgstr "Utilisateur désabonné "

#: classes/template.class.php:892
msgid "light"
msgstr "clair"

#: views/forms/detail.php:350
msgid "Users can subscribe to"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s'abonner à"

#: classes/ajax.class.php:2456
msgid "load it"
msgstr "Chargez-le"

#: views/forms/detail.php:345
msgid "Users decide which list they subscribe to"
msgstr "Les utilisateurs décident quelle liste ils souscrivent"

#: classes/ajax.class.php:1372 classes/ajax.class.php:1427
msgid "Load more entries (%s left)"
msgstr "Charger plus (%s restants)"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "users to subscribe"
msgstr "utilisateurs à s'abonner"

#: classes/campaigns.class.php:3812
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "charger plus de destinataires pour cette campagne"

#: views/manage.php:103
msgid "users without a role"
msgstr "Utilisateurs sans rôle "

#: classes/campaigns.class.php:1336
msgid "loading"
msgstr "chargement"

#: classes/ajax.class.php:2108
msgid "verified"
msgstr "vérifié"

#: classes/notification.class.php:938
msgid "location of %d subscriber"
msgid_plural "location of %d subscribers"
msgstr[0] "emplacement de % d abonné"
msgstr[1] "emplacement de % d abonnés"

#: classes/subscribers.class.php:771 classes/subscribers.class.php:778
#: classes/subscribers.class.php:783 classes/subscribers.class.php:788
#: classes/subscribers.class.php:793 classes/subscribers.class.php:801
#: classes/subscribers.class.php:804 classes/subscribers.class.php:807
msgid "via"
msgstr "via"

#: views/manage.php:283
msgid "low"
msgstr "Faible"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "view changelog"
msgstr "voir la liste des modifications"

#: classes/manage.class.php:456
msgid "Low memory usage (slower)"
msgstr "Faible utilisation de la mémoire (plus lente)"

#: views/settings/frontend.php:37
msgid "visit"
msgstr "visiter"

#: includes/capability.php:145
msgid "manage addons"
msgstr "Gérer les modules"

#: classes/settings.class.php:251 includes/updates.php:39
msgid "webversion"
msgstr "version en ligne"

#: includes/capability.php:186
msgid "manage capabilities"
msgstr "Gérer les droits"

#: classes/campaigns.class.php:740 includes/autoresponder.php:9
#: views/newsletter/delivery.php:233 views/newsletter/delivery.php:371
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: includes/capability.php:191
msgid "manage licenses"
msgstr "Gérer les Licences"

#: views/settings/subscribers.php:14 views/settings/subscribers.php:33
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

#: includes/capability.php:103
msgid "manage subscribers"
msgstr "Gérer les abonnés"

#: includes/capability.php:150
msgid "manage templates"
msgstr "Gérer les modèles"

#: classes/campaigns.class.php:3668 views/newsletter/receivers.php:106
msgid "who have not opened"
msgstr "qui n’ont pas ouvert"

#: views/settings/wordpress-users.php:54
msgid ""
"manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr ""
"Synchroniser manuellement tous les utilisateurs existants en fonction des "
"paramètres ci-dessus. (sauvegarde requise)"

#: classes/campaigns.class.php:3664 views/newsletter/receivers.php:102
msgid "who have not received"
msgstr "qui n’ont pas reçu"

#: classes/conditions.class.php:182 classes/conditions.class.php:206
#: views/newsletter/editbar.php:32
msgid "match regex pattern"
msgstr "correspondre le modèle d'expression régulière (regex)"

#: classes/campaigns.class.php:3665 views/newsletter/receivers.php:103
msgid "who have opened"
msgstr "qui ont ouvert"

#: classes/manage.class.php:452
msgid "merge"
msgstr "fusionner"

#: classes/campaigns.class.php:3667 views/newsletter/receivers.php:105
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "qui ont ouvert et cliqué"

#: views/settings/delivery.php:71
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondes"

#: classes/campaigns.class.php:3666 views/newsletter/receivers.php:104
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "qui ont ouvert mais pas cliqué"

#: views/settings/cron.php:92
msgctxt "short for minute"
msgid "min"
msgstr "min"

#: classes/campaigns.class.php:3663 views/newsletter/receivers.php:101
msgid "who have received"
msgstr "qui ont reçu"

#: classes/campaigns.class.php:737 includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#: views/settings/cron.php:109
msgid "why?"
msgstr "pourquoi ?"

#: classes/campaigns.class.php:741 includes/autoresponder.php:10
#: views/newsletter/delivery.php:234 views/newsletter/delivery.php:372
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: classes/forms.class.php:1386
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: views/settings/subscribers.php:15 views/settings/subscribers.php:34
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: classes/forms.class.php:1501
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: views/subscribers/detail.php:163
msgid "more"
msgstr "plus"

#: views/newsletter/optionbar.php:100
msgid "will append the existing modules to your custom ones"
msgstr "ajoutera les modules existants à vos modules personnalisés"

#: classes/settings.class.php:401 views/settings/subscribers.php:86
msgid "move down"
msgstr "déplacer vers le bas"

#: classes/subscribers.class.php:2910
msgid "with %s"
msgstr "avec %s"

#: classes/settings.class.php:400 views/settings/subscribers.php:85
msgid "move up"
msgstr "déplacer vers le haut"

#: views/subscribers/detail.php:168
msgid "with IP %s"
msgstr "avec l’IP %s"

#: views/settings/cron.php:108 views/subscribers/detail.php:180
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: classes/manage.class.php:70
msgid "Writing file: %s"
msgstr "écriture du fichier : %s"

#: views/settings/authentication.php:85
msgid "new Keys"
msgstr "Nouvelles clés"

#: classes/campaigns.class.php:4138
msgid "wrong post type"
msgstr "mauvais type d’article"

#: views/settings/wordpress-users.php:91
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr ""
"Les nouveaux utilisateurs de WordPress peuvent choisir de s'inscrire sur la "
"page d’abonnement"

#: classes/campaigns.class.php:742 includes/autoresponder.php:11
#: views/newsletter/delivery.php:373
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: views/settings/texts.php:51
msgid "New confirmation message"
msgstr "Nouveau message de confirmation "

#: classes/notification.class.php:696 views/subscribers/detail.php:219
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: views/forms/detail.php:365
msgid "new subscribers are subscribed instantly without confirmation."
msgstr "Les nouveaux abonnés sont souscrits instantanément sans confirmation."

#: views/settings/tags.php:68
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "Vous pouvez également utiliser des valeurs absolues"

#: views/forms/detail.php:367
msgid "new subscribers must confirm their subscription."
msgstr "Les nouveaux abonnés doivent confirmer leur abonnement."

#: classes/update.class.php:146
msgid "your new site"
msgstr "votre nouveau site"

#: includes/static.php:10
msgctxt "Newsletter Homepage page slug"
msgid "newsletter-signup"
msgstr "Inscription à la lettre d'information"

#: views/templates/available-template.php:34
msgid "your version"
msgstr "votre version"

#: classes/campaigns.class.php:1324 classes/campaigns.class.php:1367
#: classes/subscribers.class.php:97 classes/lists.class.php:71
#: classes/manage.class.php:48
msgid "next"
msgstr "suivant"

#: classes/campaigns.class.php:762
msgid "next campaign in %s"
msgstr "Prochaine campagne dans %s"

#: views/newsletter/delivery.php:244
msgid "next schedule"
msgstr "planning suivant"

#: classes/manage.class.php:182
msgid "nickname"
msgstr "pseudonyme"

#: classes/notification.class.php:696 views/subscribers/detail.php:219
msgid "no"
msgstr "non"

#: classes/manage.class.php:377
msgid "no Custom Fields defined!"
msgstr "Aucun champ personnalisé défini !"

#: classes/ajax.class.php:2064
msgid "no TXT record found"
msgstr "aucun enregistrement TXT trouvé"

#: views/lists/detail.php:191 views/subscribers/detail.php:523
msgid "no activity yet"
msgstr "Pas encore d'activité"

#: views/lists/detail.php:82
msgid "no description"
msgstr "pas de description"

#: classes/ajax.class.php:1379 classes/ajax.class.php:1435
msgid "No entries found!"
msgstr "Aucune entrée trouvée !"

#: classes/campaigns.class.php:896 views/newsletter/receivers.php:77
msgid "no lists selected"
msgstr "Pas de liste sélectionnée"

#: views/newsletter/details.php:87
msgid "no preheader"
msgstr "pas de pré-header"

#: classes/campaigns.class.php:689 classes/campaigns.class.php:701
msgid "no receivers!"
msgstr "pas de contacts !"

#: views/manage.php:368 views/manage.php:427
msgid "No Subscriber found!"
msgstr "aucun abonné trouvé"

#: classes/manage.class.php:864
msgid "No Subscribers found!"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/manage.class.php:1332
msgid "No Subscribers removed"
msgstr "Aucun abonné supprimé"

#: views/conditions/conditions.php:241 views/conditions/conditions.php:264
#: views/conditions/conditions.php:322 views/newsletter/delivery.php:471
msgid "no title"
msgstr "pas de titre"

#: classes/settings.class.php:1594 classes/settings.class.php:1605
#: views/settings/bounce.php:39
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: views/manage.php:284
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: views/settings/wordpress-users.php:128
msgid "not approved"
msgstr "non approuvé"

#: classes/ajax.class.php:2112
msgid "not verified"
msgstr "non vérifié"

#: classes/subscribers.class.php:2905 classes/subscribers.class.php:2906
msgid "not yet"
msgstr "pas encore"

#: views/subscribers/detail.php:196
msgid "nothing selected"
msgstr "rien n’est sélectionné"

#: views/newsletter/delivery.php:411
msgid "of the users %1$s value"
msgstr "en fonction de la valeur %1$s des utilisateurs"

#: views/settings/privacy.php:49
msgid "official website"
msgstr "site officiel"

#: views/newsletter/delivery.php:65 views/newsletter/delivery.php:249
#: views/newsletter/delivery.php:269
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "on %1$s @ %2$s"
msgstr "le  %1$s à  %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:406
msgid "on the exact date"
msgstr "à la date exacte"

#: classes/notification.class.php:177 classes/notification.class.php:205
msgid "on your settings page"
msgstr "sur votre page de paramètres"

#: views/newsletter/delivery.php:164
msgid "only for subscribers who canceled their subscription"
msgstr "seulement pour les abonnés qui ont annulé leur abonnement"

#: views/newsletter/delivery.php:161
msgid "only for subscribers who signed up"
msgstr "seulement pour les abonnés qui se sont inscrits"

#: classes/campaigns.class.php:904 views/newsletter/delivery.php:296
#: views/newsletter/receivers.php:84
msgid "only if"
msgstr "Seulement si"

#: views/newsletter/delivery.php:211
msgid "only if in %s"
msgstr "seulement si dans %s"

#: views/settings/general.php:45
msgid "only minor updates"
msgstr "seulement les mises à jour mineures"

#: classes/campaigns.class.php:806
msgctxt "only on [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "seulement sur %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:153
msgid "only with these user roles:"
msgstr "seulement avec les droits utilisateurs suivants :"

#: views/lists/detail.php:119 views/subscribers/detail.php:371
msgid "open rate"
msgstr "taux d'ouverture"

#: classes/campaigns.class.php:3591 classes/ajax.class.php:974
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "ouvert"
msgstr[1] "ouverts"

#: views/subscribers/detail.php:445
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "Campagne %s ouverte"

#: classes/campaigns.class.php:3762 classes/subscribers.class.php:2906
#: classes/ajax.class.php:1016
msgid "opens"
msgstr "ouverts"

#: classes/helper.class.php:660 classes/templates.class.php:592
#: classes/conditions.class.php:304 classes/conditions.class.php:306
#: classes/conditions.class.php:309 classes/conditions.class.php:315
#: classes/conditions.class.php:321 classes/conditions.class.php:421
#: classes/campaigns.class.php:1338 views/settings/authentication.php:95
#: views/settings/frontend.php:36 views/templates.php:50 views/templates.php:58
#: views/manage.php:51 views/dashboard/mb-subscribers.php:28
#: views/dashboard/mb-mailster.php:51 views/conditions/conditions.php:38
#: views/conditions/conditions.php:45 views/conditions/conditions.php:219
#: views/conditions/conditions.php:246 views/conditions/conditions.php:257
#: views/conditions/conditions.php:268 views/conditions/conditions.php:284
#: views/conditions/conditions.php:287 views/conditions/conditions.php:300
#: views/conditions/conditions.php:327 views/conditions/conditions.php:339
#: views/conditions/conditions.php:356 views/conditions/render.php:17
#: views/setup.php:71 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/templates.class.php:1494 classes/manage.class.php:1451
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: views/single-newsletter.php:128
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "ou l'envoyer avec votre application de messagerie"

#: classes/forms.class.php:1483
msgid "or use this shortcode on your site"
msgstr "ou utilisez ce code court sur votre site"

#: classes/campaigns.class.php:3769
msgid "order by"
msgstr "trier par"

#: classes/campaigns.class.php:3775
msgid "order direction"
msgstr "direction du tri"

#: views/newsletter/options.php:71
msgid "original"
msgstr "original"

#: classes/manage.class.php:452 views/newsletter/optionbar.php:84
msgid "overwrite"
msgstr "écraser"

#: views/forms/detail.php:408
msgid ""
"Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr ""
"coller dans le contenu de votre vCard. Vous pouvez utiliser %s pour générer "
"votre vCard personnelle"

#: views/manage.php:56
msgid "paste your list here"
msgstr "collez votre liste ici"

#: views/settings/delivery.php:67
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "mettre en pause les campagnes en cas d'erreur"

#: views/settings/delivery.php:27 views/settings/frontend.php:192
msgid "paused"
msgstr "en pause"

#: classes/subscribers.table.class.php:300
msgid "pending"
msgstr "en attente"

#: views/forms/detail.php:312
msgid "Place labels inside input fields"
msgstr "Placer les labels dans les champs de saisie"

#: classes/manage.class.php:61
msgid "Preparing Data"
msgstr "préparation des données"

#: classes/forms.class.php:247 classes/campaigns.class.php:1325
#: classes/campaigns.class.php:1368 classes/subscribers.class.php:98
#: classes/lists.class.php:72 classes/manage.class.php:49
msgid "prev"
msgstr "préc."

#: views/setup.php:475
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Créez votre première campagne"

#: views/newsletter/editbar.php:298
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Insertion de %1$s à  %2$s %3$s"

#: classes/campaigns.class.php:558 views/newsletter/template.php:30
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/subscribers.table.class.php:304
msgid "change status"
msgstr "changer le statut"

#: classes/subscribers.class.php:308
msgid "%1$d Subscribers added to list %2$s"
msgstr "%d abonnés ajoutés à la liste %s"

#: classes/campaigns.class.php:1444
msgid "Creating Screenshot"
msgstr "Créer une capture d’écran"

#: classes/tinymce.class.php:180
msgid "Insert Newsletter Homepage Shortcodes"
msgstr "Insérer le code court pour la page de la newsletter"

#: views/settings/wordpress-users.php:88
msgid "Registered Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés"

#: views/newsletter/details.php:144
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total des clics"

#: classes/forms.table.class.php:119
msgid "change structure"
msgstr "changer la structure"

#: classes/subscribers.class.php:314
msgid "%1$d Subscribers removed from list %2$s"
msgstr "%d abonnés supprimés de la liste %s"

#: views/setup.php:488
msgid "Creating a series or drip campaign"
msgstr "Création d'une série ou d'une campagne goutte à goutte"

#: classes/tinymce.class.php:190
msgid "Insert Subscriber Button Shortcode"
msgstr "Insérez le shortcode du bouton"

#: views/newsletter/delivery.php:29
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Campagne régulière"

#: views/newsletter/details.php:136
msgid "Total Errors"
msgstr "Total des erreurs"

#: includes/capability.php:52
msgid "change template"
msgstr "Changer de modèle"

#: views/newsletter/delivery.php:310
msgid "%1$s %2$s have been published"
msgstr "%1$s %2$s ont été publiés"

#: views/settings.php:43
msgid "Cron"
msgstr "Tâche Cron"

#: views/newsletter/editbar.php:189
msgid "Insert from URL"
msgstr "insérer à partir de l’URL"

#: views/newsletter/editbar.php:188
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: views/newsletter/details.php:118
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total des contacts"

#: includes/capability.php:66
msgid "change text version"
msgstr "Changer la version texte"

#: views/newsletter/delivery.php:171
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: views/settings/cron.php:57
msgid "Cron Lock"
msgstr "Verrouillage cron"

#: views/addons.php:70
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: views/newsletter/attachment.php:15 views/newsletter/attachment.php:25
#: views/newsletter/attachment.php:53
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Supprimer les pièces jointes"

#: views/newsletter/details.php:118
msgid "Total Sent"
msgstr "Total des envoyés"

#: views/settings/frontend.php:89
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr ""
"Le changement de déterminant peut causer des liens brisés dans les campagnes "
"précédentes envoyées !"

#: classes/subscribers.class.php:433 classes/lists.class.php:201
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s existe déjà. %2$s"

#: classes/queue.class.php:1009
msgid "Cron Lock Enabled!"
msgstr "Verrouillage Cron activé !"

#: views/setup.php:284 views/setup.php:301 views/setup.php:318
#: views/setup.php:335 views/setup.php:352 views/setup.php:369
#: views/setup.php:386
msgid "Install %s Extension"
msgstr "Installer l’extension %s"

#: views/settings/advanced.php:23
msgid "Remove Data"
msgstr "Retirer les données"

#: views/newsletter/receivers.php:20 views/newsletter/receivers.php:54
#: views/newsletter/receivers.php:118
msgid "Total receivers"
msgstr "Total des contacts"

#: classes/forms.class.php:1503
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr ""
"cochez cette option pour inclure le fichier style.css de votre thème dans ce "
"formulaire"

#: views/settings/capabilities.php:28
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s peut %2$s"

#: classes/queue.class.php:1032
msgid "Cron Lock has been released!"
msgstr "Le verrouillage Cron à été libéré !"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:43 views/dashboard/mb-mailster.php:49
msgid "Installed Version %s"
msgstr "Version installée %s"

#: classes/helper.class.php:822
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: views/newsletter/delivery.php:546
msgid "check your spam score"
msgstr "Vérifiez votre score spam"

#: views/lists/detail.php:159
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s dans la campagne %2$s cliqué"

#: classes/queue.class.php:1019
msgid "Cron Lock requested %s ago from:"
msgstr "Cron Lock a demandé%s il y a:"

#: classes/mailster.class.php:1371
msgid "Installing Add on"
msgstr "Installation du module"

#: views/setup.php:109
msgid "Reply To Address"
msgstr "Répondre à l'adresse"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:45
msgid "checked %s ago"
msgstr "vérifié il y a %s"

#: classes/ajax.class.php:1638
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s vous envoie ce courriel via %2$s"

#: views/settings/cron.php:14
msgid "Cron Service"
msgstr "Service de tâche Cron"

#: classes/helper.class.php:327
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l’extension : %s"

#: views/settings/general.php:11 views/newsletter/details.php:49
msgid "Reply-to Email"
msgstr "Répondre à l'email"

#: classes/settings.class.php:393 views/settings/wordpress-users.php:103
#: views/settings/wordpress-users.php:124 views/settings/subscribers.php:119
#: views/forms/detail.php:354
msgid "checked by default"
msgstr "Vérifié par défaut"

#: views/newsletter/delivery.php:343
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "%1$s correspondant à%2$s a été publié"
msgstr[1] "%1$s correspondant à%2$s ont été publiés"

#: views/settings/cron.php:25
msgid "Cron Settings"
msgstr "Paramètres de tâche Cron"

#: views/settings/tags.php:71
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr ""
"Au lieu de \"post_\" et \"page_\", vous pouvez utiliser des types de "
"messages personnalisés."

#: views/forms/detail.php:214 views/forms/detail.php:286
msgid "Required Asterisk"
msgstr "Requiert une astérisque "

#: classes/manage.class.php:1468
msgid ""
"Try pasting your data into the textarea on the right if you have troubles "
"with special characters."
msgstr ""
"Essayez de coller vos données dans la zone de texte sur la droite si vous "
"avez des problèmes avec des caractères spéciaux."

#: classes/ajax.class.php:1935
msgid "checking for new messages"
msgstr "vérification des nouveaux messages"

#: views/subscribers/detail.php:417
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s a besoin d'environ %2$s pour ouvrir une campagne"

#: views/settings/cron.php:20
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "La tâche cron est en cours d'exécution !"

#: views/settings/cron.php:92
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: classes/subscribers.table.class.php:276 views/forms/detail.php:398
#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Renvoyer la confirmation"

#: classes/settings.class.php:385 views/settings/subscribers.php:89
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: views/settings/template.php:42
msgid "choose"
msgstr "choisir"

#: classes/campaigns.class.php:1366
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:138
msgid "Current Day"
msgstr "Aujourdh’hui"

#: views/settings/cron.php:10
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Intervalle d'envoi des courriels"

#: views/settings/bounce.php:63
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr ""
"Réenvoyer les courriels refusés temporairement par le serveur cible après %s "
"minutes"

#: classes/manage.class.php:76
msgid "Type %s to confirm deletion"
msgstr "Tapez %s pour confirmer la suppression"

#: classes/manage.class.php:450 views/subscribers/detail.php:146
msgid ""
"Choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the "
"subscribers."
msgstr ""
"Choisir \"en attente\" comme statut va forcer un message de confirmation à "
"la souscription"

#: classes/manage.class.php:755
msgid "%1$s of %2$s contacts imported"
msgstr "%1$s de %2$s contacts importés"

#: views/newsletter/editbar.php:306
msgid "Current Match"
msgstr "Correspondance actuelle"

#: classes/template.class.php:445
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:27
msgid "Reset License"
msgstr "Réinitialiser la Licence"

#: classes/campaigns.class.php:684 classes/campaigns.class.php:697
#: classes/campaigns.class.php:3958 classes/campaigns.class.php:4083
#: views/newsletter/delivery.php:81 views/newsletter/delivery.php:571
#: views/newsletter/delivery.php:596
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s de %2$s envoyés"

#: classes/tinymce.class.php:137
msgid "Current Month"
msgstr "Mois en cours"

#: classes/bounce.class.php:165
msgid "It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s"
msgstr ""
"Il semble que votre paramètre de serveur de rebond est incorrect! Dernière "
"erreur: %s"

#: views/settings/manage-settings.php:23
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: classes/ajax.class.php:1954
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Impossible d'obtenir un message de test ! Vérifiez vos paramètres."

#: classes/campaigns.class.php:1386
msgid "click here"
msgstr "cliquer ici"

#: classes/subscribers.class.php:801
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:136
msgid "Current Year"
msgstr "Année en cours"

#: classes/cron.class.php:77
msgid ""
"It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add "
"%2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings."
msgstr ""
"On dirait que votre dernier travail de cronjob n'est pas terminé! Augmentez "
"les %1$s, ajoutez%2$s à votre fichier wp-config.php ou réduisez les %3$s "
"dans les paramètres."

#: views/settings/capabilities.php:38
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Réinitialiser les permissions"

#: views/lists/detail.php:122 views/subscribers/detail.php:375
msgid "click rate"
msgstr "taux de clics"

#: views/settings/wordpress-users.php:41
msgid "%1$s syncs with %2$s"
msgstr "%1$s synchronisé avec %2$s"

#: classes/manage.class.php:65
msgid "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage"
msgstr ""
"Actuellement,%1$s sur %2$s importé avec des erreurs %3$s. %4$s utilisation "
"de la mémoire"

#: views/settings/authentication.php:76
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Il est recommandé de changer les clefs de temps en temps"

#: views/settings/manage-settings.php:25
msgid "Reset all settings"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres"

#: classes/templates.class.php:165
msgid "Unable to save template"
msgstr "Impossible d'enregistrer le modèle"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "a cliqué sur %1$s dans la campagne %2$s"

#: classes/ajax.class.php:1633
msgctxt "user forwarded via website"
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s via %2$s"

#: views/forms/detail.php:336
msgid "Currently %s is your profile form"
msgstr "Présentement, %s est votre formulaire de profil"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid ""
"Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out "
"so use this option for \"Thank you\" messages or surveys."
msgstr ""
"Gardez à l'esprit qu'envoyer une campagne lorsque des abonnés désinscrits "
"est considéré comme une mauvaise pratique. Utilisez cette options pour "
"envoyer un message de remerciement ou pour un sondage."

#: classes/settings.class.php:431
msgid "Reset all settings now"
msgstr "Réinitialiser tous les réglages maintenant"

#: classes/ajax.class.php:330
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Impossible d'enregistrer le modèle !"

#: classes/campaigns.class.php:3765
msgid "clicks"
msgstr "clics"

#: classes/lists.class.php:114
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d listes ont été supprimées"

#: classes/campaigns.class.php:1358
msgid "Currently selected"
msgstr "Sélectionné actuellement"

#: views/settings/authentication.php:70
msgid "Keys"
msgstr "Clés"

#: views/settings/privacy.php:48
msgid "Respect users \"Do Not Track\" option"
msgstr "Respecter l'option \"Ne pas suivre\" des utilisateurs"

#: classes/templates.class.php:136
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Impossible de décompresser le modèle"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "comma separated"
msgstr "séparées par des virgules"

#: classes/lists.class.php:126
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d listes avec demandes d'abonnement ont été supprimées"

#: views/forms/detail.php:280
msgid "Custom Field Inputs"
msgstr "Entrées de champ personnalisées"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:65 views/setup.php:417
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: classes/campaigns.class.php:918 classes/campaigns.class.php:1047
#: views/newsletter/submit.php:85 views/newsletter/submit.php:141
#: views/newsletter/submit.php:174
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"

#: views/settings/bounce.php:6
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Les courriels non remis retournent à cette adresse"

#: classes/campaigns.class.php:695
msgid "completing job"
msgstr "opération terminée"

#: classes/subscribers.class.php:263
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d abonnés ont été affectés à une nouvelle liste"

#: views/forms/detail.php:275
msgid "Custom Field Wrapper divs"
msgstr "Envelopper avec des div les champ personnalisées"

#: classes/tinymce.class.php:191 classes/forms.class.php:1454
#: classes/widget.class.php:546 views/forms/detail.php:113
#: views/forms/detail.php:146 views/forms/detail.php:231
msgid "Label"
msgstr "Label "

#: classes/campaigns.class.php:918 views/newsletter/submit.php:174
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Reprendre la campagne"

#: classes/privacy.class.php:223 classes/subscribers.class.php:1531
#: classes/form.class.php:277 classes/form.class.php:844
#: views/settings/texts.php:14
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner "

#: classes/settings.class.php:114
msgctxt "confirm slug"
msgid "confirm"
msgstr "Confirmer"

#: classes/campaigns.class.php:1090 classes/subscribers.class.php:235
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d abonnés ont été supprimés"

#: classes/manage.class.php:371 views/settings/wordpress-users.php:23
#: views/settings/subscribers.php:65
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: views/forms/detail.php:210
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de label "

#: classes/mailster.class.php:1172
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Retourner à la page des modules"

#: views/settings/texts.php:31
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Bouton désabonnement "

#: views/subscribers/detail.php:165 views/subscribers/detail.php:281
msgid "confirmed at"
msgstr "confirmé à"

#: classes/subscribers.class.php:254
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d abonnés ont été mis en attente"

#: views/forms/detail.php:264
msgid "Custom Style"
msgstr "Style personnalisé"

#: classes/conditions.class.php:129 classes/subscribers.class.php:1524
#: classes/manage.class.php:349
msgid "Language"
msgstr "Langue "

#: classes/widget.class.php:372
msgid "Round up to the next"
msgstr "Arrondir à la prochaine"

#: views/settings/texts.php:15
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Erreur désabonnement "

#: classes/conditions.class.php:174 classes/conditions.class.php:202
#: views/newsletter/editbar.php:26
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: classes/subscribers.class.php:242
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d abonnés se sont inscrits"

#: classes/tinymce.class.php:119 views/settings/tags.php:25
msgid "Custom Tags"
msgstr "Mots-clés personnalisés "

#: classes/ajax.class.php:2478
msgid "Language as been loaded successfully."
msgstr "La langue à été chargée correctement."

#: views/settings/authentication.php:21
msgid ""
"SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should "
"give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't "
"work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or "
"change your delivery method or try %s"
msgstr ""
"SPF ne nécessite aucune configuration sur cette page de paramètres. Cela "
"devrait vous aider à le configurer correctement. Si cette configuration SPF "
"ne fonctionne pas ou si vos courriels sont envoyés comme spam, vous devez "
"demander de l'aide à votre fournisseur ou modifier votre méthode d’envoi ou "
"voir %s"

#: classes/tinymce.class.php:106 views/settings/texts.php:39
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Lien désabonnement "

#: classes/lists.class.php:273
msgid "contains all segments"
msgstr "contient tous les segments"

#: classes/subscribers.class.php:248
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d abonnés ont été désinscrits"

#: views/settings/subscribers.php:66
msgid ""
"Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for "
"them on subscription and/or make it a required field."
msgstr ""
"Les balises de champ personnalisées sont des balises individuelles pour "
"chaque abonné. Vous pouvez les demander sur abonnement et/ou en faire un "
"champ obligatoire."

#: classes/tinymce.class.php:83 classes/forms.class.php:1368
#: classes/settings.class.php:245 includes/updates.php:32
#: views/settings/texts.php:27
msgid "Last Name"
msgstr "Nom "

#: classes/campaigns.class.php:275 views/forms/detail.php:64
#: views/forms/detail.php:476 views/templates.php:49 views/templates.php:57
#: views/lists/detail.php:62 views/subscribers/detail.php:70
#: views/newsletter/editbar.php:333 views/newsletter/submit.php:82
#: views/newsletter/submit.php:116 views/newsletter/optionbar.php:109
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: views/settings/frontend.php:135
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Identifiant de désabonnement "

#: classes/conditions.class.php:175 classes/conditions.class.php:203
#: views/newsletter/editbar.php:27
msgid "contains not"
msgstr "ne contient pas"

#: classes/templates.class.php:42 views/templates.php:27
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "% d mise à jour disponible"
msgstr[1] "% d mises à jour disponibles"

#: views/setup.php:486
msgid "Customize the notification template"
msgstr "Personnaliser le modèle de notification"

#: views/settings/cron.php:76
msgid "Last hit"
msgstr "Dernière tâche en date"

#: views/settings.php:13 views/settings.php:102
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: classes/tinymce.class.php:185
msgid "Unsubscribe Text"
msgstr "Texte de désabonnement"

#: classes/manage.class.php:67
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "continue dans %s secondes"

#: classes/forms.table.class.php:169
msgid "%d Widget"
msgid_plural "%d Widgets"
msgstr[0] "Widget %d "
msgstr[1] "%d Widgets"

#: views/settings/authentication.php:74
msgid ""
"DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email "
"provider to get more information"
msgstr ""
"DKIM ne fonctionne pas toujours dès sa sortie de l'emballage. Vous devrez "
"peut-être contacter votre fournisseur de messagerie pour avoir plus "
"d'informations"

#: classes/ajax.class.php:1850 views/settings/privacy.php:30
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: views/settings/privacy.php:42
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Enregistrer l'adresse IP et l'heure des nouveaux abonnés"

#: classes/lists.table.class.php:162
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Désabonner des abonnés"

#: classes/subscribers.class.php:887
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "Convertir tous les abonnés avec le statut d'erreur à souscrit"

#: classes/dashboard.class.php:84 classes/mailster.class.php:1782
#: views/dashboard.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: views/settings/wordpress-users.php:27 views/settings/subscribers.php:58
#: views/settings/subscribers.php:59
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: views/settings/privacy.php:41
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Enregistrer l'adresse IP de l'abonné"

#: classes/campaigns.class.php:561 classes/campaigns.class.php:3719
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Désabonnés"

#: views/newsletter/editbar.php:63
msgid "convert to link"
msgstr "convertir en lien"

#: classes/campaigns.class.php:945
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d courriels n’ont pas été envoyés"

#: views/settings/cron.php:67
msgid "Database based"
msgstr "Dans la base de données"

#: classes/campaigns.class.php:1344
msgid "Save Template File"
msgstr "Sauvegarder le fichier modèle"

#: classes/campaigns.class.php:1395
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Format de fichier non pris en charge"

#: views/newsletter/delivery.php:240
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "créer une nouvelle campagne chaque %1$s%2$s"

#: classes/forms.class.php:317
msgid "%d forms have been removed"
msgstr "%d formulaires ont été supprimés"

#: classes/tinymce.class.php:134 classes/settings.class.php:391
#: classes/campaigns.class.php:563 views/settings/subscribers.php:80
#: views/lists/detail.php:140 views/subscribers/detail.php:430
#: views/newsletter/details.php:77
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: classes/widget.class.php:163 classes/widget.class.php:249
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Dernier Bulletin"

#: views/newsletter/submit.php:85 views/newsletter/submit.php:141
msgid "Save and resume campaign"
msgstr "Sauvegarder et résumer la campagne"

#: views/templates/available-template.php:7 views/newsletter/submit.php:51
#: views/newsletter/submit.php:74 views/newsletter/submit.php:109
#: views/newsletter/submit.php:136 views/newsletter/submit.php:181
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: views/newsletter/delivery.php:196
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "créer une nouvelle campagne chaque fois qu'un nouveau %s est publié"

#: classes/queue.class.php:1020
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#: views/manage.php:204
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date "

#: views/setup.php:489
msgid "Learn more about segmentation"
msgstr "En savoir plus sur la segmentation."

#: views/newsletter/submit.php:87 views/newsletter/submit.php:143
msgid "Save and send campaign"
msgstr "Enregistrer et envoyer une campagne"

#: views/newsletter/receivers.php:96
msgid "create a new list with all"
msgstr "créer une nouvelle liste avec tous"

#: classes/subscribers.class.php:2905 classes/subscribers.class.php:2906
msgid "%d times"
msgstr "%d fois"

#: classes/campaigns.class.php:1043 classes/mailster.class.php:2256
#: views/addons.php:65
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: views/templates.php:50 views/templates.php:58
msgid "Save as"
msgstr "Enregistrer sous"

#: classes/ajax.class.php:1561
msgid "Create a new one"
msgstr "En créer un nouveau"

#: classes/template.class.php:469
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Image flottante à gauche"

#: classes/forms.class.php:1341
msgid "Default Form"
msgstr "Formulaire par défaut"

#: classes/settings.class.php:503
msgid "Limits have been reset"
msgstr "Limites remisent à zéro !"

#: views/newsletter/submit.php:115 views/newsletter/submit.php:121
msgid "Save as draft"
msgstr "Sauver en brouillon"

#: views/setup.php:191
msgid "Update Newsletter Homepage"
msgstr "Mettre à jour la page d’accueil du Bulletin"

#: classes/tests.class.php:590 views/settings/frontend.php:40
msgid "create it right now"
msgstr "Créez-la dès maintenant"

#: classes/template.class.php:470
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Image flottante à droite"

#: views/settings/template.php:3
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: classes/form.class.php:521 views/lists/detail.php:159
#: views/newsletter/editbar.php:68
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: classes/settings.class.php:397
msgid "Save to Test"
msgstr "Sauvegarder pour test"

#: classes/settings.class.php:248 classes/upgrade.class.php:1731
#: classes/form.class.php:702
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: views/newsletter/receivers.php:115
msgid "create list"
msgstr "créer une liste"

#: classes/template.class.php:471 classes/template.class.php:473
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s Caractéristiques de l'image à gauche"

#: views/settings/frontend.php:91
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Définir %s pour activer les identifiants personnalisés"

#: views/newsletter/editbar.php:96
msgid "Link Button"
msgstr "Lien du bouton"

#: classes/campaigns.class.php:177
msgid "Search %s"
msgstr "Recherche %s"

#: views/dashboard/widget.php:15 views/templates/installed-template.php:48
#: views/templates/installed-template.php:54
#: views/templates/available-template.php:64
#: views/templates/available-template.php:118
msgid "Update to %s"
msgstr "Mise à jour de %s"

#: views/newsletter/receivers.php:94
msgid "create new list"
msgstr "créer une nouvelle liste"

#: classes/template.class.php:472 classes/template.class.php:474
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s Caractéristiques de l'image à droite"

#: views/settings/capabilities.php:1
msgid ""
"Define capabilities for each user role. To add new roles you can use a third "
"party plugin. Administrator has always all privileges"
msgstr ""
"Définissez les droits pour chaque rôle utilisateur. Pour ajouter de nouveaux "
"rôles, vous pouvez utiliser une extension tierce. L'administrateur a "
"toujours tous les droits."

#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Lier l’image à cette URL"

#: views/settings/frontend.php:46
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité moteurs de recherche"

#: views/setup.php:476
msgid "Update your forms"
msgstr "Mettre à jour vos formulaires"

#: classes/cron.class.php:219
msgid "cron settings"
msgstr "paramètres de tâche Cron"

#: classes/template.class.php:455 classes/template.class.php:457
#: classes/template.class.php:459
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Image entière"

#: views/settings/subscribers.php:61
msgid ""
"Define in which order names appear in your language or country. This is used "
"for the %s tag."
msgstr ""
"Définissez les noms des commandes dans votre langue ou pays. Ceci est "
"utilisé pour la balise %s."

#: views/forms/detail.php:385
msgid "Linktext"
msgstr "Texte du lien "

#: views/forms/overview.php:15
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulaires de recherche"

#: classes/conditions.class.php:105 classes/lists.class.php:48
#: classes/manage.class.php:974 views/manage.php:313
msgid "Updated"
msgstr "Actualisé"

#: views/newsletter/options.php:82
msgid "current"
msgstr "actuel"

#: classes/template.class.php:463 classes/template.class.php:465
#: classes/template.class.php:467
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s Image sur la gauche"

#: views/settings/texts.php:4
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Définir les messages pour le formulaire d'abonnement."

#: classes/lists.table.class.php:13 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: views/lists/overview.php:16
msgid "Search Lists"
msgstr "Rechercher des listes"

#: views/setup.php:68
msgid ""
"Updates are important and if you have a valid license for Mailster you can "
"automatically update directly from WordPress."
msgstr ""
"Les mises à jour sont importantes et si vous avez une licence valide pour "
"Mailster, vous pouvez automatiquement mettre à jour directement à partir de "
"WordPress."

#: views/forms/detail.php:210 views/forms/detail.php:211
#: views/forms/detail.php:212 views/forms/detail.php:213
#: views/forms/detail.php:214 views/forms/detail.php:220
#: views/forms/detail.php:221 views/forms/detail.php:222
#: views/forms/detail.php:223 views/forms/detail.php:232
#: views/forms/detail.php:235 views/forms/detail.php:238
#: views/forms/detail.php:248 views/forms/detail.php:249
#: views/forms/detail.php:250 views/forms/detail.php:251
msgid "custom style"
msgstr "style personnalisé"

#: classes/template.class.php:464 classes/template.class.php:466
#: classes/template.class.php:468
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s Image sur la droite"

#: views/manage.php:291
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Définir l'ordre et les colonnes à inclure "

#: classes/lists.class.php:224
msgid "List %s has been removed"
msgstr "La liste %s a été supprimée"

#: views/subscribers/overview.php:25
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Rechercher des abonnés"

#: views/setup.php:443
msgid ""
"Updates are important to get new features and security fixes. An outdated "
"version of your plugins can always bring the risk of getting compromised."
msgstr ""
"Les mises à jour sont importantes pour obtenir de nouvelles fonctionnalités "
"et des correctifs de sécurité. Une version obsolète de votre extension peut "
"toujours entraîner le risque d'être compromise."

#: views/settings/subscribers.php:13 views/settings/subscribers.php:32
msgid "daily"
msgstr "quotidien"

#: views/lists/detail.php:91
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s abonné"
msgstr[1] "%s abonnés"

#: views/settings/texts.php:23
msgid ""
"Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on "
"the Subscribers tab"
msgstr ""
"Définir des textes pour les labels des formulaires. Les libellés de champs "
"personnalisés peuvent être définis dans l'onglet Abonnés."

#: views/forms/detail.php:343
msgid "List Options"
msgstr "Options de liste"

#: views/forms/overview.php:7 views/lists/overview.php:7
#: views/subscribers/overview.php:21
msgid "Search result for %s"
msgstr "Résultat de la recherche pour %s"

#: classes/templates.class.php:1504 classes/templates.class.php:1506
#: classes/manage.class.php:1459 classes/manage.class.php:1461
#: views/manage.php:41
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: classes/template.class.php:893
msgid "dark"
msgstr "foncé"

#: classes/template.class.php:475 classes/template.class.php:476
#: classes/template.class.php:477 classes/template.class.php:478
#: classes/template.class.php:479 classes/template.class.php:480
#: classes/template.class.php:481 classes/template.class.php:482
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Texte"

#: views/settings/texts.php:37
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Définir des textes pour les courriels"

#: classes/lists.class.php:213
msgid "List added"
msgstr "Liste ajoutée"

#: classes/settings.class.php:1591
msgid "Secure connection"
msgstr "Connexion sécurisée"

#: classes/mailster.class.php:1369
msgid "Use %s as your delivery method"
msgstr "Utilisez %s en tant que votre mode de livraison"

#: classes/campaigns.class.php:739 includes/autoresponder.php:8
#: views/newsletter/delivery.php:232 views/newsletter/delivery.php:370
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: classes/template.class.php:456 classes/template.class.php:458
#: classes/template.class.php:460
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Texte inverti"

#: views/forms/detail.php:103
msgid ""
"Define the structure of your form below. Drag available fields in the left "
"area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around"
msgstr ""
"Définir la structure de votre formulaire ci-dessous. Faites glisser les "
"champs disponibles dans la zone de gauche pour les ajouter à votre "
"formulaire. Organiser les champs en les faisant glisser"

#: views/newsletter/receivers.php:39
msgid "List doesn't matter"
msgstr "La liste n'a pas d'importance"

#: classes/campaigns.class.php:1186
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Voir les statistiques de campagne %s"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Utiliser DomainKeys Identified Mail (DKIM)"

#: classes/campaigns.class.php:869
msgid "deactivate"
msgstr "désactiver"

#: classes/subscribers.class.php:2905 classes/subscribers.class.php:2906
#: classes/subscribers.class.php:2933 classes/subscribers.class.php:2942
#: views/settings/privacy.php:30 views/settings/cron.php:90
#: views/lists/detail.php:145 views/subscribers/detail.php:154
#: views/subscribers/detail.php:168 views/subscribers/detail.php:179
#: views/subscribers/detail.php:435
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: classes/manage.class.php:353
msgid "Define which column represents which field"
msgstr "Définir quelle colonne représente quel champ"

#: classes/lists.class.php:345
msgid "List failed verification"
msgstr "Vérification de la liste impossible"

#: classes/lists.class.php:280
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/forms.class.php:1456
msgid "Use Form Default"
msgstr "Utiliser le formulaire par défaut"

#: views/settings/general.php:58
msgid "Decide how Mailster uses the wp_mail function."
msgstr "Décider comment Mailster utilise la fonction wp_mail."

#: views/settings/bounce.php:76
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s tente d'envoyer le message jusqu'au refus permanent"

#: classes/forms.table.class.php:212 classes/subscribers.table.class.php:274
#: classes/lists.table.class.php:159 views/manage.php:29
#: views/templates/installed-template.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: classes/ajax.class.php:2142
msgid "List has been created"
msgstr "La liste a été créée"

#: classes/lists.class.php:291
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segment créé par %s"

#: views/settings/template.php:62
msgid "Use High DPI or retina ready images if available."
msgstr "Utiliser des images de haute résolution ou rétina, si disponibles."

#: classes/widget.class.php:540 classes/settings.class.php:392
#: views/settings/subscribers.php:106
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#: classes/campaigns.class.php:3797
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s Rebond"
msgstr[1] "%s rebonds"

#: views/newsletter/submit.php:39
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: classes/lists.class.php:213
msgid "List saved"
msgstr "Liste sauvegardée"

#: classes/lists.class.php:272
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

#: views/setup.php:117
msgid "Use High DPI version if available."
msgstr "Utilisez la version haute résolution si disponible."

#: views/settings/delivery.php:71
msgid ""
"define a delay between mails in milliseconds if you have problems with "
"sending two many mails at once"
msgstr ""
"Définir un délai entre les courriels en millisecondes si vous avez des "
"problèmes avec l'envoi de deux courriers à la fois."

#: classes/campaigns.class.php:3794 classes/subscribers.class.php:2926
#: classes/ajax.class.php:920
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s clic"
msgstr[1] "%s clics"

#: views/settings/wordpress-users.php:67 views/subscribers/detail.php:68
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Supprimer l’abonné"

#: views/manage.php:306
msgid "Listnames"
msgstr "Liste des noms"

#: classes/templates.class.php:1495 classes/manage.class.php:1452
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionnez le fichier"

#: views/settings/general.php:62
msgid "Use Mailster for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utilisez Mailster pour tous les courriels sortants de WordPress"

#: views/forms/detail.php:114 views/forms/detail.php:147
msgid "define a label for this field"
msgstr "définir un label pour ce champ"

#: classes/manage.class.php:413
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s contacts sont masqués"

#: views/settings/wordpress-users.php:69
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Supprimer l'abonné si l'utilisateur WordPress est supprimé"

#: classes/forms.class.php:279 classes/settings.class.php:246
#: classes/notification.class.php:714 classes/subscribers.class.php:141
#: classes/lists.class.php:21 classes/manage.class.php:347
#: classes/manage.class.php:944 classes/lists.table.class.php:14
#: classes/form.class.php:474 includes/updates.php:42
#: views/settings/texts.php:28 views/lists/overview.php:2 views/manage.php:174
#: views/manage.php:386 views/dashboard/mb-quicklinks.php:37
#: views/subscribers/detail.php:253 views/newsletter/receivers.php:67
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: classes/helper.class.php:821 classes/campaigns.class.php:1388
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l’image"

#: views/settings/delivery.php:76
msgid ""
"define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, "
"no time limit is imposed."
msgstr ""
"Définir un temps d'exécution maximal pour éviter les délais d'attente du "
"serveur. Si elle est réglée sur zéro, aucune limite de temps n'est imposée."

#: classes/campaigns.class.php:1363
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s ne contient pas d'image valide"

#: views/manage.php:13
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Supprimer les abonnés"

#: classes/lists.class.php:162
msgid "Lists have been merged. Please update your %s if necessary!"
msgstr ""
"Les listes ont été fusionnées. Veuillez mettre à jour votre %s si nécessaire."

#: views/newsletter/editbar.php:215
msgid "Select a post"
msgstr "Sélectionnez un article"

#: views/newsletter/delivery.php:72 views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:258 views/newsletter/delivery.php:423
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Utiliser le fuseau horaire des abonnés"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
msgid "define an error message for this field"
msgstr "Définir un message d'erreur pour ce champ"

#: classes/notification.class.php:1045
msgid "%s has canceled"
msgstr "%s à annulé"

#: views/manage.php:419
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Supprimer définitivement les abonnés"

#: classes/manage.class.php:352
msgid "Select columns"
msgstr "Sélectionner des colonnes"

#: views/settings/tags.php:77
msgid "Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist."
msgstr ""
"Utilisez une alternative pour les balises dynamiques si l'image n'existe pas."

#: classes/notification.class.php:682
msgid "%s has joined"
msgstr "%s est inscrit"

#: views/settings/wordpress-users.php:73
msgid "Delete WordPress User"
msgstr "Supprimer l'utilisateur WordPress"

#: views/templates.php:44
msgid "Select template file"
msgstr "Sélectionner le fichier du modèle"

#: views/settings/template.php:17
msgid "Use a logo for new created campaigns"
msgstr "Utiliser un logo pour les nouvelles campagnes créées"

#: views/forms/detail.php:62
msgid "Delete Form"
msgstr "Supprimer le formulaire"

#: classes/settings.class.php:402
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s est une étiquette réservée !"

#: views/settings/wordpress-users.php:83
msgid "Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted"
msgstr "Supprimer l'utilisateur WordPress si l'abonné est supprimé"

#: classes/settings.class.php:398
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: views/forms/detail.php:271
msgid "Selector Prefix"
msgstr "Préfixe du sélecteur"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Utiliser un cron réel pour envoyer des bulletins"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Delete List"
msgstr "Supprimer la liste"

#: classes/ajax.class.php:1631
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s vous envoie un courriel !"

#: views/settings/bounce.php:57
msgid "Delete messages"
msgstr "Supprimer les messages"

#: classes/mailster.class.php:1367
msgid "Loading Languages"
msgstr "Chargement des langues"

#: classes/settings.class.php:1621
msgid "Self Signed Certificates"
msgstr "Certificats auto-signés"

#: classes/forms.class.php:1383
msgid "Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted."
msgstr ""
"Utilisez un shortcode sur un article de blog, une page ou à un endroit qui "
"les exclut."

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Delete List with Subscribers"
msgstr "Supprimer la liste avec les abonnés"

#: classes/forms.class.php:1107
msgid "%s is missing"
msgstr "%s est manquant"

#: views/settings/bounce.php:58
msgid ""
"Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr ""
"Supprimer les messages sans code de suivi pour empêcher la boîte aux lettres "
"(recommandé)"

#: views/subscribers/detail.php:346
msgid "Local Time"
msgstr "Heure locale"

#: views/settings/general.php:20
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr ""
"Envoyer des campagnes en fonction du fuseau horaire des abonnés, si ils sont "
"connus."

#: classes/manage.class.php:454
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Utiliser une date d'inscription si ce n'est pas défini"

#: classes/campaigns.class.php:1373
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Supprimer ce schéma de couleurs ?"

#: classes/conditions.class.php:128 classes/subscribers.class.php:1519
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: views/settings/delivery.php:80 views/settings/delivery.php:84
#: views/settings/advanced.php:54 views/settings/advanced.php:58
#: views/newsletter/delivery.php:545 views/newsletter/delivery.php:548
msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer un test"

#: classes/templates.class.php:709 views/templates/installed-template.php:79
msgid "Use as default"
msgstr "Utiliser par défaut"

#: views/newsletter/options.php:68
msgid "Delete all custom schemas"
msgstr "Supprimer tous les schémas personnalisés"

#: classes/settings.class.php:782
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s n’est pas une adresse courriel valide"

#: classes/lists.table.class.php:160
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Supprimer avec les abonnés"

#: views/settings/template.php:16 views/setup.php:113
msgid "Logo"
msgstr "Logotype"

#: views/settings/subscribers.php:24
msgid ""
"Send a notification if subscribers cancel their subscription to following "
"receivers (comma separated)"
msgstr ""
"Envoyer une notification si les abonnés annulent leur abonnement aux "
"contacts suivants (séparés par des virgules)"

#: views/manage.php:108
msgid "Use following meta values"
msgstr "Utiliser les méta-valeurs suivantes"

#: includes/capability.php:16
msgid "delete campaigns"
msgstr "Supprimer des campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:976 classes/campaigns.class.php:999
msgid "%s of opens"
msgstr "%s des ouverts"

#: classes/campaigns.class.php:276 views/settings.php:42 views/setup.php:26
#: views/setup.php:241
msgid "Delivery"
msgstr "Méthode d’envoi"

#: views/templates.php:115
msgid "Looks like there was a problem getting the list of templates"
msgstr ""
"Il semble qu'il y ait eu un problème pour obtenir la liste des modèles."

#: views/settings/subscribers.php:6
msgid ""
"Send a notification of new subscribers to following receivers (comma "
"separated)"
msgstr ""
"Envoyer une notification des nouveaux abonnés aux contacts suivants (séparés "
"par une virgule)"

#: includes/capability.php:97
msgid "delete forms"
msgstr "Supprimer des formulaires"

#: classes/campaigns.class.php:956 classes/campaigns.class.php:973
#: classes/campaigns.class.php:980 classes/campaigns.class.php:996
#: classes/campaigns.class.php:1003
msgid "%s of sent"
msgstr "%s des envois"

#: views/settings/delivery.php:103
msgid "Delivery Method"
msgstr "Méthode d’envoi"

#: views/settings/cron.php:61
msgid ""
"Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why "
"this can happen %2$s."
msgstr ""
"On dirait que votre verrou Cron est toujours en place après %1$s! En savoir "
"plus sur les raisons pour lesquelles cela peut arriver%2$s."

#: views/settings/general.php:15
msgid "Send delay"
msgstr "Délai d’envoi"

#: views/forms/detail.php:80
msgid "Use it!"
msgstr "Utilisez le !"

#: includes/capability.php:138
msgid "delete lists"
msgstr "Supprimer des listes"

#: classes/campaigns.class.php:1017
msgid "%s of totals"
msgstr "%s des totaux"

#: views/setup.php:59
msgid "Delivery Options"
msgstr "Options de méthode d’envoi"

#: views/newsletter/delivery.php:515
msgid "Low"
msgstr "Faible"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Envoyez les courriels au plus tous les %1$s minutes"

#: views/settings/template.php:29
msgid "Use links to your social account in your campaigns"
msgstr "Utiliser des liens vers votre compte social dans vos campagnes"

#: includes/capability.php:26
msgid "delete others campaigns"
msgstr "Supprimer les autres campagnes"

#: classes/notification.class.php:885 classes/notification.class.php:1173
msgid "%s other"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "%s autre"
msgstr[1] "%s autres"

#: views/settings/general.php:19
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire de la méthode d’envoi"

#: classes/template.class.php:450
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Promotion MacBook"

#: views/settings/general.php:63
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr ""
"Utilisez uniquement le modèle pour tous les messages WordPress sortants"

#: includes/capability.php:82
msgid "delete subscribers"
msgstr "Supprimer les abonnés"

#: classes/campaigns.class.php:1375
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s sur 10"

#: views/settings/delivery.php:5
msgid "Depending on your hosting provider you can increase these values"
msgstr ""
"Selon votre fournisseur d'hébergement, vous pouvez augmenter ces valeurs."

#: views/settings/texts.php:37
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"

#: views/settings/delivery.php:4
msgid "Send max %1$s emails at once and max %2$s within %3$s hours"
msgstr ""
"Envoyez %1$s courriels maximum à la fois et %2$s au maximum toute les %3$s "
"heures"

#: views/newsletter/delivery.php:325
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Utiliser l'étiquette %s pour afficher le numéro de la campagne"

#: includes/capability.php:160
msgid "delete templates"
msgstr "Supprimer des modèles"

#: classes/subscribers.class.php:2940 classes/subscribers.class.php:2946
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "Rebond doux de %s"
msgstr[1] "%s rebonds doux"

#: views/settings/template.php:68
msgid "Depending on your used template these features may not work!"
msgstr ""
"Selon votre modèle utilisé, ces fonctionnalités risquent de ne pas "
"fonctionner !"

#: views/lists/detail.php:116
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Courrier envoyé"
msgstr[1] "Courriers envoyés"

#: views/settings/cron.php:17
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Utilisez la fonction wp_cron pour envoyer les bulletins"

#: views/newsletter/details.php:131 views/newsletter/details.php:138
#: views/newsletter/details.php:146 views/newsletter/details.php:163
#: views/newsletter/details.php:201
msgid "details"
msgstr "détails"

#: classes/subscribers.class.php:298
msgid "%s subscriber has been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have been verified!"
msgstr[0] "%s abonné a été vérifié!"
msgstr[1] "%s abonnés ont été vérifiés !"

#: classes/privacy.class.php:164 classes/lists.class.php:46
#: views/lists/detail.php:78
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/subscribers.table.class.php:275 classes/lists.table.class.php:164
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Envoyer une nouvelle campagne"

#: views/settings/manage-settings.php:5
msgid ""
"Use this data to copy your settings between Mailster installations. This "
"data contains sensitive information like passwords so don't share them. "
"Capabilities are not included."
msgstr ""
"Utilisez ces données pour copier vos paramètres entre les installations "
"Mailster. Ces données contiennent des informations sensibles comme les mots "
"de passe, ne les partagez donc pas. Les droits ne sont pas inclus."

#: views/settings/general.php:44
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: classes/subscribers.class.php:294
msgid "%s subscriber has not been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have not been verified!"
msgstr[0] "%s abonné n'a pas été vérifié!"
msgstr[1] "%s abonnés n'ont pas été vérifiés !"

#: classes/tinymce.class.php:195 classes/widget.class.php:538
#: classes/forms.table.class.php:120 views/forms/detail.php:88
#: views/forms/detail.php:100 views/forms/detail.php:166
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: classes/mailster.class.php:1184
msgid "Mailster Setup"
msgstr "Installation Mailist"

#: views/newsletter/submit.php:87 views/newsletter/submit.php:143
#: views/newsletter/submit.php:176 views/single-newsletter.php:124
msgid "Send now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: classes/forms.class.php:1386
msgid "Use this form as a %s in one of your sidebars"
msgstr "Utilisez ce formulaire comme %s dans l'une de vos barres latérales"

#: classes/manage.class.php:182
msgid "display name"
msgstr "afficher le nom"

#: classes/manage.class.php:1328
msgid "%s Subscriber removed"
msgid_plural "%s Subscribers removed"
msgstr[0] "%s Abonné supprimé"
msgstr[1] "%s Abonnés supprimés"

#: views/conditions/conditions.php:210 views/newsletter/details.php:154
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: classes/tinymce.class.php:147
msgid "Mailster Tags"
msgstr "Étiquettes Mailster"

#: views/newsletter/delivery.php:71 views/newsletter/delivery.php:201
#: views/newsletter/delivery.php:257 views/newsletter/delivery.php:422
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr ""
"Envoyer cette campagne en se basant sur le fuseau horaire des abonnés si il "
"est défini"

#: views/settings/manage-settings.php:27
msgid "Use this options to reset the data to Mailster default values."
msgstr ""
"Utilisez ces options pour réinitialiser les données aux valeurs par défaut "
"de Mailster."

#: views/settings/tags.php:52 views/settings/tags.php:53
#: views/settings/tags.php:54 views/settings/tags.php:55
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "affiche %1$s pour partager le bulletin via %2$s"

#: classes/ajax.class.php:920
msgid "%s unique"
msgstr "%s unique"

#: classes/campaigns.class.php:273
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: classes/templates.class.php:1474
msgid "Mailster Template ZIP file"
msgstr "Fichier ZIP de modèle Mailster"

#: views/setup.php:487
msgid "Send your latest posts automatically"
msgstr "Envoyer vos derniers articles automatiquement"

#: classes/forms.class.php:1402
msgid "Use this shortcode wherever they are excepted."
msgstr "Utilisez ce code court partout où ils sont exceptés."

#: views/settings/tags.php:64
msgid ""
"displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with "
"ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr ""
"affiche l'image caractéristique des 4 derniers articles. Utilise l'image "
"avec ID 23 si l’article n'a pas d'image à la une"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:10
msgid "1 year"
msgstr "1 an"

#: classes/notification.class.php:265
msgid "Mailster Test Email"
msgstr "Courriel de test Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:3714
msgid "Sent Date"
msgstr "Date d’envoi"

#: classes/forms.class.php:248 views/forms/detail.php:438
msgid "Use your form as"
msgstr "Utilisez votre formulaire comme"

#: views/settings/tags.php:63
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "affiche l'image des derniers messages"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:9
msgid "3 month"
msgstr "3 mois"

#: views/settings/advanced.php:14
msgid "Disable Object Cache for Mailster"
msgstr "Désactiver le cache d'objet pour Mailster"

#: views/dashboard.php:66
msgid ""
"Mailster comes with %1$s extensions and supports %2$s premium templates. Get "
"the most out of your email campaigns and start utilizing the vast amount of "
"add ons."
msgstr ""
"Mailster est livré avec des extensions %1$s et prend en charge les modèles "
"Premium %2$s. Profitez au maximum de vos campagnes et commencez à utiliser "
"le large choix de modules."

#: classes/mail.class.php:160 classes/campaigns.class.php:4161
msgid ""
"Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more "
"mails!"
msgstr ""
"Envoi limite de  %1$s atteint ! Vous devez attendre %2$s avant d'envoyer de "
"nouveaux courriels !"

#: classes/forms.class.php:1392
msgid ""
"Use your form via the HTML markup. This is often required by third party "
"plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML."
msgstr ""
"Utilisez votre formulaire via le balisage HTML. Ceci est souvent requis par "
"les plugins tiers. Vous pouvez choisir entre un iframe ou le HTML brut."

#: views/settings/tags.php:62
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "affiche le quatrième titre de la dernière page"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:8
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: views/settings/frontend.php:47
msgid "Discourage search engines from indexing your campaigns"
msgstr "Décourager les moteurs de recherche d'indexer vos campagnes"

#: includes/functions.php:1137
msgid "Mailster has been updated to %s."
msgstr "MyMail a été mis à jour pour %s."

#: classes/template.class.php:446
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: classes/tinymce.class.php:98 views/subscribers/detail.php:417
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: views/settings/tags.php:41
msgid ""
"displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s "
"minutes)"
msgstr ""
"Affiche le dernier tweet de l'utilisateur Twitter [nom d'utilisateur] (le "
"mettre en cache pendant %s minutes)."

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:7
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: classes/mailster.class.php:389
msgid "Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)"
msgstr "Rejeter cet avis (alt-clic pour rejeter tous les avis)"

#: classes/ajax.class.php:2454
msgid "Mailster is available in your language!"
msgstr "Mailster est disponible dans votre langue!"

#: classes/conditions.class.php:140
msgid "User Level"
msgstr "Niveau de l’utilisateur"

#: views/settings/tags.php:61
msgid "displays the latest post title"
msgstr "affiche le dernier titre d’article"

#: views/settings/cron.php:72
msgid ""
"A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate "
"emails. Select which method you like to use."
msgstr ""
"Un verrouillage cron garantit que votre tâche ne se chevauchera pas, ce qui "
"peut provoquer des courriels en double. Sélectionnez la méthode que vous "
"souhaitez utiliser."

#: classes/widget.class.php:399
msgid "Display a button to let users subscribe"
msgstr "Afficher un bouton permettant aux utilisateurs de s'abonner"

#: classes/queue.class.php:1151
msgid ""
"Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please "
"increase the %1$s on the %2$s"
msgstr ""
"Mailster n'est pas en mesure d'envoyer votre campagne en raison d'un délai "
"d'attente du serveur. Veuillez augmenter le%1$s sur le%2$s"

#: classes/template.class.php:447
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Séparateur avec bouton"

#: classes/lists.class.php:793
msgid "A merged list of"
msgstr "Liste fusionnée de"

#: classes/tinymce.class.php:193 classes/forms.class.php:1461
msgid "Display subscriber count"
msgstr "Afficher le nombre d'abonnés"

#: classes/ajax.class.php:2459
msgid "Mailster is not available in your languages!"
msgstr "Mailster n'est pas disponible dans vos langues!"

#: views/settings/bounce.php:33
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Adresse du serveur : Port"

#: views/subscribers/detail.php:87
msgid "User Rating"
msgstr "Notation de l’utilisateur"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:50
msgid "A new Version is available"
msgstr "Nouvelle version disponible"

#: classes/widget.class.php:128
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Afficher les derniers Bulletins"

#: views/setup.php:187
msgid ""
"Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and "
"unsubscribe their subscription. It's a regular page with some required "
"shortcodes."
msgstr ""
"Mailster a besoin d'une page d'accueil de bulletin où les utilisateurs "
"peuvent s'abonner, mettre à jour et se désabonner de leur abonnement. Il "
"s'agit d'une page régulière avec certains courriels requis."

#: views/newsletter/delivery.php:40
msgid "Server time: %1$s %2$s"
msgstr "Heure du serveur : %1$s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:141
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"

#: classes/settings.class.php:255
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Un nouveau message de confirmation a été envoyé"

#: classes/widget.class.php:271
msgid "Display the number of your Subscribers"
msgstr "Afficher le nombre de vos abonnés"

#: views/setup.php:52
msgid ""
"Mailster needs some essential informations like your personal information "
"and also some legal stuff."
msgstr ""
"Mailster a besoin de certaines informations essentielles comme vos "
"informations personnelles et aussi quelques trucs juridiques."

#: views/settings/bounce.php:23
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: classes/subscribers.class.php:1216
msgid "User doesn't exist!"
msgstr "L'utilisateur n'existe pas !"

#: classes/notification.class.php:159
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Un nouvel utilisateur s'est abonné à votre newsletter !"

#: views/newsletter/optionbar.php:23
msgid "Distraction-free edit mode"
msgstr "Mode d'édition sans distraction"

#: views/settings/delivery.php:67
msgid ""
"Mailster will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it "
"tries to finish the campaign"
msgstr ""
"Mailster va changer l'état en \"pause\" si une erreur se produit sinon, il "
"essaie ensuite terminer la campagne."

#: views/settings/frontend.php:69
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: views/subscribers/detail.php:425
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "L'utilisateur n'a jamais ouvert de campagne"

#: views/single-newsletter.php:120
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Une note personnelle à votre ami"

#: views/settings/general.php:61
msgid "Do not use Mailster for outgoing WordPress mails"
msgstr "Ne pas utiliser Mailster pour les courriels WordPress sortants"

#: views/settings/advanced.php:24
msgid ""
"Mailster will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin "
"page."
msgstr ""
"Mailster supprimera toutes ses données si vous supprimez l’extension via la "
"page des extensions."

#: classes/forms.table.class.php:121 classes/settings.class.php:353
#: classes/mailster.class.php:1133 views/forms/detail.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres "

#: views/subscribers/detail.php:267
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "L'utilisateur n'a pas été assigné à une liste"

#: classes/campaigns.class.php:3674
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Un segment des abonnés %1$s %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:26 views/dashboard/mb-mailster.php:37
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gérer les Licences"

#: views/forms/detail.php:159
msgid "Settings Page"
msgstr "Paramètres de page"

#: classes/campaigns.class.php:4148
msgid "User has not subscribed"
msgstr "L'utilisateur ne c’est pas abonné"

#: classes/notification.class.php:187
msgid "A user has canceled your newsletter!"
msgstr "Un utilisateur a annulé votre bulletin d'information !"

#: views/subscribers/overview.php:28
msgid "Do you like to select all %s subscribers?"
msgstr "Voulez-vous sélectionner tous les abonnés %s?"

#: views/settings.php:49
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gérer les paramètres"

#: classes/settings.class.php:1362
msgid "Settings are the same. Nothing to import!"
msgstr "Les paramètres sont identiques. Rien à importer !"

#: classes/settings.class.php:1613 classes/register.class.php:75
#: views/settings/bounce.php:45
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: views/settings/tags.php:46
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès "

#: classes/campaigns.class.php:1374
msgid "Do you really like to delete all custom color schema for this template?"
msgstr ""
" Voulez-vous vraiment supprimer tous les ensembles de couleurs de ce gabarit "
"?"

#: classes/manage.class.php:31 views/manage.php:15
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Gérer les abonnés"

#: classes/settings.class.php:690
msgid "Settings imported!"
msgstr "Paramètres importés !"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:15
msgid "Validated!"
msgstr "Validé !"

#: views/settings/tags.php:47
msgid "Access token Secret"
msgstr "Jeton d'accès secret "

#: classes/campaigns.class.php:1222
msgid "Do you really like to finish this campaign?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment finaliser cette campagne ?"

#: classes/campaigns.class.php:1379
msgid "Many inboxes will refuse this mail!"
msgstr "Beaucoup de boîtes de réception refusent ce courriel !"

#: views/setup.php:28 views/setup.php:67 views/setup.php:439
msgid "Validation"
msgstr "Licence"

#: views/lists/detail.php:140 views/subscribers/detail.php:430
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: classes/manage.class.php:74
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment importer ces contact ?"

#: views/settings/cron.php:104
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution maxi"

#: views/single-newsletter.php:80
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: classes/campaigns.class.php:1042 views/addons.php:67
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: classes/campaigns.class.php:1343
msgid "Do you really like to remove all modules?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les modules ?"

#: classes/queue.class.php:1151 views/settings/delivery.php:75
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution maxi"

#: views/settings/frontend.php:64
msgid "Share Button"
msgstr "Bouton de partage"

#: classes/subscribers.table.class.php:277
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: views/setup.php:284 views/setup.php:301 views/setup.php:318
#: views/setup.php:335 views/setup.php:352 views/setup.php:369
#: views/setup.php:386
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer l’extension"

#: classes/templates.class.php:561
msgid "Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous vraiment enlever le fichier %1$s depuis le modèle %2$s ?"

#: classes/templates.class.php:1496 classes/manage.class.php:1467
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Taille maxi du fichier à télécharger : %s."

#: views/single-newsletter.php:137
msgid "Share the link"
msgstr "Partager le lien"

#: classes/register.class.php:61
msgid "Verifying Purchase Code"
msgstr "Veuillez entrer votre code d’achat !"

#: classes/mailster.class.php:1372
msgid "Activating Add on"
msgstr "Activation du module"

#: views/forms/detail.php:62
msgid "Do you really like to remove this form?"
msgstr "Voulez-vous vraiment enlever ce formulaire?"

#: views/newsletter/editbar.php:187
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestionnaire de médias"

#: classes/placeholder.class.php:435 classes/template.class.php:273
msgid "Share this on %s"
msgstr "Partager sur %s"

#: views/welcome.php:9
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: classes/campaigns.class.php:232 classes/campaigns.class.php:234
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la liste et ses abonnés ?"

#: classes/lists.table.class.php:163
msgid "Merge selected Lists"
msgstr "Fusionner les listes sélectionnées"

#: views/single-newsletter.php:86 views/single-newsletter.php:97
msgid "Share this via %s"
msgstr "Partager via %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:21 views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:40 views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: views/lists/detail.php:136 views/subscribers/detail.php:413
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?"

#: classes/lists.class.php:786
msgid "Merged List #%d"
msgstr "Liste fusionnée #%d"

#: views/single-newsletter.php:107
msgid "Share with %s"
msgstr "Partager avec %s"

#: classes/campaigns.class.php:176 classes/campaigns.class.php:530
#: classes/campaigns.class.php:535
msgid "View Newsletter"
msgstr "Voir le Bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:1389 views/newsletter/attachment.php:42
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ajoutez une pièce jointe"

#: views/subscribers/detail.php:68
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'abonné ?"

#: classes/ajax.class.php:749
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Message envoyé. Vérifiez votre boîte de réception !"

#: classes/forms.class.php:277 classes/forms.class.php:1382
#: classes/forms.class.php:1399
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: classes/subscribers.class.php:778
msgid "WP user on %s"
msgstr "Utilisateur WP sur %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:49
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: views/subscribers/detail.php:495
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réenvoyer la campagne %1$s à %2$s"

#: views/conditions/conditions.php:78
msgid "Meta Data"
msgstr "Méta-données"

#: classes/widget.class.php:550
msgid "Show Count"
msgstr "Afficher le compteur"

#: views/single-newsletter.php:130
msgid ""
"We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr ""
"Nous respectons votre vie privée. Ce que vous saisissez ne sera pas transmit "
"à des tiers."

#: classes/helper.class.php:819
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réenvoyer la confirmation ?"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "Meta Data List"
msgstr "Méta-données de la liste"

#: views/newsletter/details.php:156
msgid "Web Client"
msgstr "Client Web"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:41
msgid "Add List"
msgstr "Ajouter une liste"

#: views/settings/capabilities.php:38
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr ""
"Souhaitez-vous réinitialiser toutes les fonctionnalités ? Ça ne peut pas "
"être annulé !"

#: views/settings/wordpress-users.php:35
msgid "Meta Fields"
msgstr "Métas des champs"

#: views/settings/general.php:30 views/setup.php:126
msgid "Show thumbnails of modules in the editor if available"
msgstr "Afficher les miniatures des modules dans l'éditeur si possible"

#: classes/tinymce.class.php:105
msgid "Webversion"
msgstr "Version en ligne"

#: classes/campaigns.class.php:1345
msgid "Add Module"
msgstr "Ajouter un module"

#: classes/settings.class.php:405
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr ""
"Souhaitez-vous réinitialiser les options ? Ça ne peut pas être annulé !"

#: classes/widget.class.php:544
msgid "Minimal"
msgstr "Minimum"

#: classes/widget.class.php:9
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Inscription au notre bulletin"

#: views/settings/texts.php:40
msgid "Webversion Link"
msgstr "Lien version en ligne"

#: classes/forms.table.class.php:49 classes/subscribers.table.class.php:79
#: classes/lists.table.class.php:45 views/forms/overview.php:4
#: views/forms/detail.php:76 views/templates.php:65 views/lists/overview.php:4
#: views/lists/detail.php:51 views/subscribers/overview.php:12
#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: classes/dashboard.class.php:234
msgid "Do you really like to reset your license for this site?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser votre licence pour ce site ?"

#: views/conditions/conditions.php:212 views/newsletter/details.php:155
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: classes/settings.class.php:239 includes/updates.php:162
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Abonnez-vous à notre bulletin"

#: views/welcome.php:3
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: classes/mailster.class.php:1132 classes/mailster.class.php:1191
#: views/welcome.php:17
msgid "Add Ons"
msgstr "Modules"

#: classes/campaigns.class.php:1387
msgid "Do you really like to send this campaign now?"
msgstr "Voulez-vous vraiment envoyer cette campagne maintenant ?"

#: views/settings/general.php:29 views/setup.php:125
msgid "Module Thumbnails"
msgstr "Miniatures pour module"

#: classes/manage.class.php:337
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Inscription + Date de confirmation"

#: classes/mailster.class.php:1188 views/setup.php:38
msgid "Welcome to Mailster"
msgstr "Bienvenue sur Mailster"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:29 views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Ajouter un abonné"

#: classes/tinymce.class.php:186 includes/static.php:11
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous désabonner ?"

#: views/newsletter/template.php:54
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: classes/manage.class.php:335 classes/manage.class.php:959
#: views/manage.php:315
msgid "Signup Date"
msgstr "Date d’inscription"

#: views/welcome.php:12
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de nouveau"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:37
msgid "Add a single Subscriber"
msgstr "Ajouter un nouvel abonné"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: views/templates.php:101 views/templates.php:109
msgid "More Templates"
msgstr "Plus de modèles"

#: classes/manage.class.php:962 views/manage.php:316
msgid "Signup IP"
msgstr "IP d’inscription"

#: classes/register.class.php:70
msgid "Where can I find my item purchase code?"
msgstr "Où puis-je trouver mon code d'achat ?"

#: views/newsletter/attachment.php:36
msgid "Add an attachment to your campaign."
msgstr "Ajoutez une pièce jointe à votre campagne."

#: classes/ajax.class.php:2051 classes/ajax.class.php:2063
#: classes/ajax.class.php:2103
msgid "Domain %s"
msgstr "Domaine %s"

#: views/subscribers/detail.php:389
msgid "Most popular client"
msgstr "Client le plus populaire"

#: classes/manage.class.php:341
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Adresse IP d’inscription"

#: classes/forms.class.php:1385
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: classes/frontpage.class.php:649
msgid "Add content"
msgstr "Ajouter du contenu"

#: views/forms/detail.php:363
msgid "Double Opt In"
msgstr "Doubler l'opt-in"

#: classes/campaigns.class.php:1340
msgid "Move module down"
msgstr "Déplacer le module vers le bas"

#: classes/tinymce.class.php:182 includes/static.php:11
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Enregistrez-vous pour recevoir notre Bulletin"

#: classes/widget.class.php:548
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: views/forms/detail.php:70
msgid "Add new Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"

#: views/templates/available-template.php:66
#: views/templates/available-template.php:72
#: views/templates/available-template.php:94
#: views/templates/available-template.php:120
msgid "Download"
msgstr "Telecharger"

#: classes/campaigns.class.php:1339
msgid "Move module up"
msgstr "Déplacer le module vers le haut"

#: views/settings/delivery.php:94 views/setup.php:252
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: classes/mailster.class.php:1374
msgid ""
"Without Registration you are not able to get automatic update or support!"
msgstr ""
"Sans enregistrement, vous n'êtes pas en mesure d'obtenir la mise à jour "
"automatique ou le support !"

#: views/lists/detail.php:43
msgid "Add new List"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"

#: views/manage.php:356
msgid "Download Subscribers"
msgstr "Télécharger les abonnés"

#: views/newsletter/submit.php:39
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: views/settings/subscribers.php:45
msgid "Single-Opt-Out"
msgstr "Ouverture unique"

#: classes/mailster.class.php:1134
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Ajouter un nouvel abonné"

#: classes/dashboard.class.php:145
msgid "My Campaigns"
msgstr "Mes campagnes"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:42
msgid "Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet!"
msgstr "Ah ! Il semble que vous n'ayez pas encore envoyé de campagne !"

#: views/settings/tags.php:27
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr ""
"Ajoutez vos mots-clés personnalisés ici. Ils fonctionnent comme des balises "
"permanentes."

#: classes/update.class.php:120
msgid "Downloading the latest version of Mailster"
msgstr "Téléchargement de la dernière version de Mailster"

#: classes/dashboard.class.php:150
msgid "My Lists"
msgstr "Mes listes"

#: views/settings/template.php:28
msgid "Social Services"
msgstr "Services réseaux sociaux"

#: views/setup.php:161
msgid "Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s."
msgstr ""
"Je me demande à quoi servent ces {espaces réservés}? En savoir plus sur les "
"balises%s."

#: classes/privacy.class.php:168 classes/conditions.class.php:104
#: classes/lists.class.php:49 classes/manage.class.php:971 views/manage.php:312
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: classes/dashboard.class.php:237
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement…"

#: classes/dashboard.class.php:147
msgid "My Mailster"
msgstr "Mon Mailster"

#: views/settings/bounce.php:62
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Rebonds simples"

#: cron.php:94
msgid "WordPress Cron in use!"
msgstr "Cron WordPress en cours d'utilisation !"

#: views/setup.php:151
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/templates.class.php:1493
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Déposez votre fichier ZIP ici pour télécharger un nouveau modèle"

#: classes/dashboard.class.php:149
msgid "My Subscribers"
msgstr "Mes abonnés"

#: views/lists/detail.php:167 views/subscribers/detail.php:462
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Rebond simple (%d essais)"

#: views/conditions/conditions.php:85
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "Meta de l'utilisateur WordPress"

#: views/settings.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: classes/manage.class.php:1450
msgid "Drop your list here"
msgstr "Déposez votre liste ici"

#: views/manage.php:281
msgid "MySQL Server Performance"
msgstr "Performance du serveur MySQL "

#: classes/manage.class.php:455
msgid ""
"Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set "
"or missing"
msgstr ""
"Certains autorépondeurs nécessitent une date d'inscription. Définissez-le "
"ici s'il n'est pas défini ou manquant."

#: views/settings/wordpress-users.php:57 views/settings/wordpress-users.php:58
#: views/settings.php:39 views/manage.php:76
msgid "WordPress Users"
msgstr "Utilisateurs WordPress"

#: classes/forms.table.class.php:34 classes/subscribers.table.class.php:41
#: classes/lists.table.class.php:34
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: classes/settings.class.php:388 views/settings/subscribers.php:77
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: classes/forms.class.php:276 classes/campaigns.class.php:556
#: classes/subscribers.class.php:134 classes/lists.class.php:45
#: views/lists/detail.php:67 views/subscribers/detail.php:111
#: views/newsletter/optionbar.php:80
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: views/setup.php:134
msgid ""
"Some information is used in the footer of your campaign. Some information is "
"required by law so please ask your lawyer about correct use."
msgstr ""
"Certaines informations sont utilisées dans le pied de page de votre campagne."
" Certaines informations sont requises par la loi, demandez à votre avocat "
"comment l'utiliser correctement."

#: classes/campaigns.class.php:175
msgid "All Campaigns"
msgstr "Toutes les campagnes"

#: classes/forms.table.class.php:122 classes/campaigns.class.php:1040
#: classes/campaigns.class.php:1182 views/newsletter/submit.php:55
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: views/settings/subscribers.php:55
msgid "Name Order"
msgstr "Principe des noms"

#: views/settings/advanced.php:1
msgid ""
"Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is "
"not required to change anything on this page."
msgstr ""
"Certains de ces paramètres peuvent affecter votre site Web. Dans des "
"circonstances normales, il n'est pas nécessaire de modifier quoi que ce soit "
"sur cette page."

#: classes/templates.class.php:361 classes/ajax.class.php:1833
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WordPress n'est pas autorisé a accéder à vos fichiers système !"

#: classes/register.class.php:82
msgid "All Set!"
msgstr "Tous ensemble !"

#: classes/campaigns.class.php:1182
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Dupliquer la campagne %s"

#: views/lists/detail.php:72
msgid "Name of the List"
msgstr "Nom de la liste"

#: views/settings/authentication.php:78
msgid ""
"Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less "
"bits in this case"
msgstr ""
"Certains hébergeurs n'autorisent pas l'utilisation d'un enregistrement TXT "
"avec une taille spécifique. Choisissez moins d'octet dans ce cas."

#: classes/helper.class.php:426
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: classes/settings.class.php:155
msgid "All rights reserved."
msgstr "Tous droits réservés."

#: classes/campaigns.class.php:1341
msgid "Duplicate module"
msgstr "Dupliquer le module"

#: classes/campaigns.class.php:1348
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Nom du module (cliquez pour le modifier)"

#: views/settings/texts.php:6
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Un autre texte peut également être défini sur la %s"

#: classes/settings.class.php:249 includes/updates.php:37
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Oui, désinscrivez-moi"

#: views/settings/tags.php:59
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Mots-clés dynamiques "

#: classes/campaigns.class.php:171 classes/campaigns.class.php:174
msgid "New %s"
msgstr "Nouvelle %s"

#: views/dashboard/mb-lists.php:34
msgid "Sorry, no Lists found!"
msgstr "Désolé, pas de listes trouvées !"

#: classes/templates.class.php:565
msgid "You are about to update your exiting template files with a new version!"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d’écraser vos fichiers modèles existants avec une "
"nouvelle version !"

#: views/settings/frontend.php:60
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de consulter les bulletins d'information "
"suivants/derniers"

#: views/settings/tags.php:60
msgid ""
"Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle "
"order. Some examples:"
msgstr ""
"Les balises dynamiques vous permettent d'afficher vos messages ou vos pages "
"dans un ordre chronologique inversé. Quelques exemples :"

#: classes/ajax.class.php:1643
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons pas pu livrer votre message. Veuillez réessayer plus "
"tard !"

#: classes/settings.class.php:403
msgid ""
"You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. "
"Continue?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de créer de nouvelles clés DKIM. Les anciennes seront "
"supprimées. Continuer ?"

#: classes/campaigns.class.php:1381
msgid "Almost perfect!"
msgstr "Presque parfait !"

#: views/welcome.php:6
msgid "Easily create, send and track your Newsletter Campaigns."
msgstr "Créer, envoyer et suivre facilement vos Campagnes Newsletter."

#: views/settings/wordpress-users.php:114
msgid "New Comments"
msgstr "Nouveaux commentaires"

#: classes/subscribers.class.php:2898 views/subscribers/detail.php:80
#: views/subscribers/detail.php:82
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: classes/manage.class.php:76
msgid ""
"You are about to delete these subscribers permanently. This step is "
"irreversible!"
msgstr ""
"Vous allez supprimer définitivement ces abonnés. Cette étape est "
"irréversible !"

#: views/newsletter/editbar.php:86 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: classes/campaigns.class.php:1349 views/settings/frontend.php:118
#: views/settings/frontend.php:128 views/settings/frontend.php:138
#: views/settings/frontend.php:148 views/settings/frontend.php:179
#: views/setup.php:211 views/newsletter/submit.php:64
#: views/newsletter/submit.php:172 views/single-newsletter.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: classes/settings.class.php:720
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Les nouvelles clefs DKMI ont été créées !"

#: views/settings/tags.php:38
msgid "Special Tags"
msgstr "Mots-clés spéciaux "

#: classes/templates.class.php:564
msgid "You are about to delete this template %s"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer ce modèle %s"

#: classes/upgrade.class.php:43
msgid "An additional update is required for Mailster!"
msgstr "Une mise à jour supplémentaire est requise pour Mailster!"

#: classes/campaigns.class.php:173 views/templates/installed-template.php:84
#: views/subscribers/detail.php:50
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: classes/campaigns.class.php:4492
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "La nouvelle campagne %1$s a été créée et sera envoyée en %2$s."

#: views/settings/tags.php:40
msgid ""
"Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr ""
"Des balises spéciales affichent du contenu dynamique et sont également "
"valables pour tous les abonnés."

#: classes/settings.class.php:407
msgid ""
"You are about to overwrite all WordPress User data with the matching "
"subscriber data. Continue?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d'écraser toutes les données d'utilisateur de "
"WordPress avec les données d'abonné correspondantes. Continuer ?"

#: classes/campaigns.class.php:1359
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Un lien vide supprimera ce bouton! Continuer ?"

#: views/forms/detail.php:72
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: classes/queue.class.php:787
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "La nouvelle campagne %s a été créée !"

#: views/settings/delivery.php:62
msgid "Split campaigns"
msgstr "Campagnes partagées"

#: classes/settings.class.php:406
msgid ""
"You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress "
"User data. Continue?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point d'écraser toutes les données d'abonné avec les "
"données d'utilisateur WordPress correspondantes. Continuer ?"

#: classes/update.class.php:141 classes/update.class.php:161
msgid "An error occurred while updating Mailster!"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour"

#: views/templates/installed-template.php:88
msgid "Edit HTML"
msgstr "Modifier le code HTML"

#: classes/notification.class.php:167
msgid "New subscribers to your newsletter!"
msgstr "Nouveaux abonnés à votre bulletin !"

#: classes/manage.class.php:1467
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each."
msgstr "Divisez vos listes en 50 000 abonnés chacune."

#: classes/settings.class.php:404
msgid ""
"You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones "
"will get deleted. Continue?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de remplacer vos paramètres existants par de nouveaux."
" Les anciens seront supprimés. Continuer?"

#: classes/settings.class.php:241 includes/updates.php:51
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Erreur ! Merci de ressayer plus tard !"

#: views/lists/detail.php:48
msgid "Edit List %s"
msgstr "Éditer la liste %s"

#: classes/campaigns.class.php:920 classes/campaigns.class.php:1045
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: classes/settings.class.php:254
msgid "You are already registered"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit"

#: classes/campaigns.class.php:1394
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du téléchargement"

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit Users Mailster Profile"
msgstr "Modifier le profil des utilisateurs de Mailster"

#: classes/privacy.class.php:28 classes/settings.class.php:359
#: classes/settings.class.php:362 classes/dashboard.class.php:252
#: classes/campaigns.class.php:181 includes/static.php:7
msgid "Newsletter"
msgstr "Bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:920 views/newsletter/submit.php:176
msgid "Start Campaign"
msgstr "Démarrer la campagne"

#: classes/manage.class.php:78
msgid ""
"You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending "
"subscribers don't get imported!"
msgstr ""
"Vous êtes en train d'importer des abonnés! Si vous quittez la page tous les "
"abonnés en attente ne seront pas importés!"

#: classes/ajax.class.php:2452
msgid "An update to the Mailster translation is available!"
msgstr "Une mise à jour de traduction de Mailster est disponible !"

#: classes/campaigns.class.php:1190
msgid "Edit base"
msgstr "Éditer la base"

#: classes/tinymce.class.php:179 classes/mailster.class.php:2874
#: views/settings/frontend.php:4 views/setup.php:181
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Page d’accueil du Bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:912
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Démarrer la campagne maintenant"

#: views/settings/delivery.php:104
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Vous envoyez actuellement avec la méthode %s"

#: classes/queue.class.php:1013
msgid ""
"Another process is currently running the cron process and you have been "
"temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out."
msgstr ""
"Un autre processus exécute actuellement la tâche cron et vous avez été "
"bloqué temporairement pour éviter que des courriels en double ne soient "
"envoyés."

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit my Mailster Profile"
msgstr "Éditer mon profil Mailster"

#: views/setup.php:55
msgid "Newsletter Homepage Setup"
msgstr "Page de réglages de bulletin"

#: views/setup.php:71 views/setup.php:82
msgid "Start Wizard"
msgstr "Démarrer l’assistant"

#: classes/subscribers.class.php:404
msgid "You are not allowed to add subscribers!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des abonnés !"

#: views/newsletter/receivers.php:60
msgid "Any List"
msgstr "Toute liste"

#: classes/subscribers.class.php:433 classes/lists.class.php:201
msgid "Edit this user"
msgstr "Modifier cet utilisateur"

#: classes/widget.class.php:127
msgid "Newsletter List"
msgstr "Liste des bulletins"

#: views/templates/installed-template.php:28
msgid "Start new Campaign"
msgstr "Démarrer une nouvelle campagne"

#: classes/subscribers.class.php:477
msgid "You are not allowed to delete subscribers!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des abonnés !"

#: classes/forms.class.php:1349 classes/forms.class.php:1366
#: classes/settings.class.php:243 classes/conditions.class.php:102
#: classes/form.class.php:838 includes/updates.php:35
#: views/settings/wordpress-users.php:25 views/settings/texts.php:25
msgid "Email"
msgstr "Courriel "

#: classes/settings.class.php:353 views/settings.php:15
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Paramètres de bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:912
msgid "Start now"
msgstr "Commencer maintenant"

#: classes/campaigns.class.php:390 classes/campaigns.class.php:1130
msgid "You are not allowed to duplicate this campaign."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer les campagnes."

#: views/settings/frontend.php:167
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: classes/tinymce.class.php:85
msgid "Email address"
msgstr "Adresse courriel"

#: views/settings/texts.php:17
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Inscription newsletter "

#: views/newsletter/submit.php:110 views/newsletter/submit.php:157
msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"

#: classes/subscribers.class.php:408
msgid "You are not allowed to edit subscribers!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les abonnés !"

#: views/settings/frontend.php:172
msgid "Archive Slug"
msgstr "Identifiant d’archive "

#: classes/forms.class.php:1106
msgid "Email is missing or wrong"
msgstr "Courriel manquant ou erroné"

#: classes/widget.class.php:8
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Formulaire d'inscription au bulletin"

#: classes/campaigns.class.php:1186
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: classes/manage.class.php:795 classes/manage.class.php:883
msgid "You are not allowed to export subscribers!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exporter des abonnés !"

#: classes/cron.class.php:219
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Vos campagnes ne partent pas ? Vous devriez vérifier votre %1$s"

#: views/settings/general.php:24
msgid "Embed Images"
msgstr "Insérer les images"

#: classes/campaigns.class.php:184
msgid "Newsletter list"
msgstr "Liste des bulletins"

#: classes/campaigns.class.php:557 classes/campaigns.class.php:3711
#: classes/subscribers.class.php:143 classes/manage.class.php:348
#: classes/manage.class.php:950 classes/form.class.php:303
#: views/settings/delivery.php:27 views/manage.php:192 views/manage.php:311
#: views/manage.php:406 views/subscribers/detail.php:129
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: classes/campaigns.class.php:428 classes/campaigns.class.php:1121
msgid "You are not allowed to finish this campaign."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à terminer les campagnes."

#: classes/campaigns.class.php:279
msgid "Attachment"
msgstr "Pièces jointes"

#: classes/forms.class.php:1420
msgid "Embed a button where users can subscribe on any website"
msgstr ""
"Insérer un bouton permettant aux utilisateurs de s'abonner sur n'importe "
"quel site Web"

#: classes/campaigns.class.php:183
msgid "Newsletter list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des bulletins"

#: classes/manage.class.php:953 views/manage.php:305
msgid "Statuscode"
msgstr "état"

#: classes/campaigns.class.php:401 classes/campaigns.class.php:1105
msgid "You are not allowed to pause this campaign."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à suspendre les campagnes."

#: classes/campaigns.class.php:1645
msgid "Attachment doesn't exist or isn't readable!"
msgstr "Le fichier joint n'existe pas ou est illisible !"

#: views/settings/general.php:25
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Intégrer les images dans le courriel"

#: views/setup.php:493
msgid "Still need help? Go ask on the %s further questions."
msgstr "Encore besoin d'aide ? Allez poster sur les %s vos autres questions."

#: classes/subscribers.class.php:511
msgid "You are not allowed to publish campaigns!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à publier des campagnes !"

#: classes/campaigns.class.php:1642 classes/ajax.class.php:565
msgid "Attachments must not exceed the file size limit of %s!"
msgstr "La taille du fichier joint ne doit pas être supérieure à %s !"

#: classes/forms.class.php:1389
msgid ""
"Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third "
"party one. It's similar to the Twitter button."
msgstr ""
"Intégrez votre formulaire sur n’importe quel site, qu’il s’agisse de votre "
"site actuel ou de celui d’un tiers. C'est similaire au bouton Twitter."

#: includes/functions.php:456
msgid "Newsletters"
msgstr "Bulletins"

#: classes/tinymce.class.php:108 views/forms/detail.php:377
#: views/newsletter/details.php:18 views/newsletter/details.php:21
#: views/newsletter/details.php:75
msgid "Subject"
msgstr "Sujet "

#: classes/campaigns.class.php:410 classes/campaigns.class.php:1097
msgid "You are not allowed to start this campaign."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à démarrer des campagnes."

#: views/settings/wordpress-users.php:84
msgid ""
"Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further "
"notice. You must have the capability to delete WordPress Users. "
"Administrators and the current user can not get deleted with this option"
msgstr ""
"Attention ! Cette option supprimera les Utilisateurs WordPress assignés sans "
"autre avis. Vous devez avoir la possibilité de supprimer les utilisateurs "
"WordPress. Les administrateurs et l'utilisateur actuel ne peuvent pas être "
"supprimés avec cette option."

#: views/manage.php:125 views/setup.php:173 views/setup.php:401
#: views/setup.php:431 views/setup.php:455
msgid "Next Step"
msgstr "Étape suivante"

#: views/settings/texts.php:29 views/forms/detail.php:287
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton validation "

#: classes/notification.class.php:177
msgid ""
"You are receiving this email because you have enabled notifications for new "
"subscribers %s"
msgstr ""
"Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications pour les "
"nouveaux abonnés %s."

#: views/settings.php:46
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: classes/mailster.class.php:1368
msgid "Enable %s first"
msgstr "Activer %s en premier"

#: classes/campaigns.class.php:765 views/newsletter/delivery.php:321
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Prochain sujet : %s"

#: views/newsletter/submit.php:128 views/newsletter/submit.php:129
msgid "Submit for Review"
msgstr "Soumettre pour relecture"

#: classes/notification.class.php:205
msgid ""
"You are receiving this email because you have enabled notifications for "
"unsubscriptions %s"
msgstr ""
"Vous recevez ce courriel parce que vous avez activé les notifications pour "
"les abonnements %s"

#: classes/campaigns.class.php:1352
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: classes/settings.class.php:1622
msgid "Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers"
msgstr ""
"L'activation de cette option peut résoudre les problèmes de connexion aux "
"serveurs SMTP"

#: classes/campaigns.class.php:178
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: classes/tinymce.class.php:192 classes/forms.class.php:1342
#: classes/forms.class.php:1358 classes/widget.class.php:430
#: classes/widget.class.php:511 classes/settings.class.php:247
#: includes/updates.php:36
msgid "Subscribe"
msgstr "S’abonner"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr ""
"Vous pouvez garder une fenêtre de navigateur ouverte avec l'adresse suivante"

#: views/newsletter/delivery.php:32
msgid "Auto Responder"
msgstr "Autorépondeur"

#: views/settings/general.php:78
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

#: classes/campaigns.class.php:179
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvés dans la corbeille"

#: views/settings/frontend.php:125
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Identifiant d’abonnement "

#: views/settings/authentication.php:58 views/settings/authentication.php:64
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr ""
"Vous pouvez laisser ce champ vide à moins que vous ne sachiez ce que vous "
"faites."

#: views/settings/general.php:38
msgid "Auto Update"
msgstr "Mise à jour automatique"

#: views/settings/texts.php:84
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: classes/lists.class.php:1156
msgid "No Lists found!"
msgstr "Pas de listes trouvées !"

#: classes/lists.table.class.php:161
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Abonnements des abonnés"

#: classes/ajax.class.php:732
msgid "You can only perform 10 test within an hour. Please try again later!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez effectuer que 10 tests dans une heure. Veuillez réessayer "
"plus tard !"

#: classes/queue.class.php:715
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "La campagne de réponse automatique %s est finie et désactivée"

#: classes/campaigns.class.php:1204
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Entrez le titre de la campagne ici"

#: views/conditions/conditions.php:250 views/conditions/conditions.php:272
#: views/conditions/conditions.php:332 views/newsletter/delivery.php:478
msgid "No campaigns available"
msgstr "Aucune campagne disponible"

#: views/settings/wordpress-users.php:105
#: views/settings/wordpress-users.php:132
#: views/settings/wordpress-users.php:151
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Abonnez-vous à ces listes : "

#: views/settings/tags.php:2
msgid ""
"You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not "
"defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr ""
"Vous pouvez définir d'autres contenus avec %1$s qui seront utilisés si %2$s "
"n'est pas défini. Tous les tags non utilisés seront supprimés dans le "
"message final."

#: classes/campaigns.class.php:154 classes/campaigns.class.php:259
#: classes/campaigns.class.php:263 classes/campaigns.class.php:308
msgid "Autoresponder"
msgstr "Autorépondeur"

#: views/forms/detail.php:95
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Entrer le nom du formulaire"

#: classes/widget.class.php:426 classes/widget.class.php:506
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Abonnez-vous à notre bulletin"

#: views/settings/cron.php:50
msgid ""
"You can setup an interval as low as one minute, but should consider a "
"reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer un intervalle d’une minute au minimum, mais "
"considérez qu’une valeur raisonnable de 5-15 minutes est correcte."

#: classes/queue.class.php:1255
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "L’autorépondeur %1$s à provoqué une erreur d'envoi : %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:144 classes/subscribers.class.php:3355
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: views/settings/delivery.php:21
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Vous pouvez toujours envoyer %1$s courriels prochainement dans %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:155 classes/campaigns.class.php:263
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autorépondeurs"

#: classes/register.class.php:43
msgid "Enter Your Purchase Code To Register (Don't have one for this site? %s)"
msgstr ""
"Saisissez votre code d'achat dans le champ ci-dessous pour vous enregistrer "
"(vous n’en avez pas un pour ce site ? %s)"

#: views/newsletter/delivery.php:413
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Aucun champ date personnalisé trouvé !"

#: classes/subscribers.table.class.php:17
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: views/manage.php:433
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: views/forms/detail.php:131
msgid "Available Fields"
msgstr "Champs disponibles"

#: classes/settings.class.php:677
msgid "No data to import"
msgstr "Pas de données à importer"

#: classes/subscribers.class.php:486
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "L’abonné %s à été supprimé"

#: views/forms/detail.php:17
msgid "You don't have the right permission to add new forms"
msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission adéquate pour ajouter de nouveaux formulaires."

#: views/templates.php:122
msgid "Back to Overview"
msgstr "Retour à l'aperçu"

#: classes/campaigns.class.php:1365
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Entrez le nom de la liste"

#: classes/forms.table.class.php:46
msgid "No forms found"
msgstr "Aucun formulaire trouvé"

#: classes/tinymce.class.php:189 classes/forms.class.php:1388
#: classes/widget.class.php:398 views/forms/detail.php:440
msgid "Subscriber Button"
msgstr "Bouton d’abonnement"

#: views/lists/detail.php:15
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Vous n'avez pas le droit d'ajouter de nouvelles listes."

#: classes/subscribers.class.php:783
msgid "Backend on %s"
msgstr "l'admin le %s"

#: classes/subscribers.table.class.php:68
msgid "No hardbounced subscribers found"
msgstr "Aucun abonné rebondi trouvé"

#: classes/forms.class.php:1460
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Compteur d’abonnements"

#: views/subscribers/detail.php:19
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission adéquate pour ajouter de nouveaux abonnés."

#: views/newsletter/details.php:159
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: classes/lists.table.class.php:42
msgid "No list found"
msgstr "Aucune liste trouvée"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:12
msgid "Subscriber Grows"
msgstr "Progressions des abonnés"

#: classes/notification.class.php:1101
msgid "You have %1$s cancellations since %2$s."
msgstr "Il y a %1$s désabonnement depuis %2$s."

#: views/forms/detail.php:220
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: classes/subscribers.class.php:1527 classes/subscribers.class.php:3358
#: views/subscribers/detail.php:471
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: classes/subscribers.class.php:386 classes/subscribers.class.php:469
msgid "Subscriber added"
msgstr "Abonné ajouté"

#: classes/notification.class.php:813
msgid "You have %1$s new subscribers since %2$s."
msgstr "Il y a %1$s nouveaux abonnements depuis %2$s."

#: classes/templates.class.php:1180 classes/template.class.php:372
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: views/settings/texts.php:13 views/forms/detail.php:120
#: views/forms/detail.php:153
msgid "Error Message"
msgstr "Ms d’erreur "

#: classes/ajax.class.php:2065 classes/ajax.class.php:2115
msgid ""
"No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add "
"these lines:"
msgstr ""
"Aucun ou mauvais enregistrement trouvé pour %s. Veuillez ajuster les "
"enregistrements des espaces de noms et ajoutez cette ligne :"

#: classes/subscribers.class.php:1224
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "L'abonné existe déjà"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgid "You have %s"
msgstr "Vous avez %s"

#: classes/manage.class.php:362
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
msgid "Error Message (optional)"
msgstr "Message d'erreur (facultatif)"

#: classes/subscribers.table.class.php:62
msgid "No pending subscribers found"
msgstr "Aucun abonné en attente trouvé"

#: classes/subscribers.class.php:981
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Échec de vérification de l'abonné"

#: classes/notification.class.php:195
msgid "You have new cancellations!"
msgstr "Vous avez de nouvelles annulations !"

#: views/setup.php:51 views/setup.php:91
msgid "Basic Information"
msgstr "Information de base"

#: views/forms/detail.php:251
msgid "Error message Background"
msgstr "Arrière plan du message d’erreur "

#: classes/campaigns.class.php:4144
msgid "No subscriber found"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/subscribers.class.php:469
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Abonné enregistré"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:35
msgid "You have no subscribers yet!"
msgstr "Vous n’avez pas d’abonnés pour le moment !"

#: views/setup.php:24
msgid "Basics"
msgstr "Basiques"

#: views/forms/detail.php:250
msgid "Error message Color"
msgstr "Couleur du message d’erreur "

#: classes/subscribers.table.class.php:71
msgid "No subscriber with delivery errors found"
msgstr "Aucun abonné avec erreurs de livraison trouvés"

#: classes/widget.class.php:299 classes/widget.class.php:363
#: classes/subscribers.table.class.php:18 classes/subscribers.class.php:53
#: classes/subscribers.class.php:848 classes/lists.class.php:47
#: views/settings/wordpress-users.php:57 views/settings/wordpress-users.php:58
#: views/settings.php:38 views/lists/detail.php:89
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:27
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: classes/notification.class.php:814 classes/notification.class.php:1102
msgid "You have now %s subscribers in total."
msgstr "Vous avez maintenant %s abonnés au total."

#: views/setup.php:44
msgid ""
"Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get "
"started."
msgstr ""
"Avant de commencer à envoyer vos campagnes, Mailster a besoin d'informations "
"pour commencer."

#: classes/manage.class.php:66
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Estimation du temps restant : %s minutes"

#: classes/subscribers.table.class.php:74
msgid "No subscribers found"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/notification.class.php:930
msgid "Subscribers are located in %s different countries"
msgstr "Les abonnés sont localisés dans %s pays différents"

#: classes/settings.class.php:153
msgid ""
"You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. "
"If you no longer wish to receive emails please {unsub}."
msgstr ""
"Vous avez reçu cet email parce que vous vous êtes inscrit sur le site de "
"l'%s avec l'adresse {email}. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'email, "
"veuillez cliquer sur {unsub}"

#: views/settings/authentication.php:89
msgid "Bit Size"
msgstr "Taille du bit"

#: classes/manage.class.php:452
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Abonnés existants"

#: classes/subscribers.table.class.php:65
msgid "No unsubscribed subscribers found"
msgstr "Aucun abonné désabonné trouvé"

#: classes/lists.class.php:137
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Abonnés ont été abonnés"

#: classes/settings.class.php:240
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Vous êtes désabonné avec succès !"

#: views/settings/bounce.php:5
msgid "Bounce Address"
msgstr "Adresse de rebond"

#: views/settings/manage-settings.php:3 views/manage.php:25
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:27 views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
#: views/subscribers/overview.php:18
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: views/newsletter/delivery.php:514
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: classes/lists.class.php:146
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Les abonnés ont été désabonnés"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:44
msgid "You have the latest version"
msgstr "Vous disposez de la dernière version"

#: classes/campaigns.class.php:562 classes/campaigns.class.php:3720
msgid "Bounces"
msgstr "Rebonds"

#: views/manage.php:11
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exporter les abonnées"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:33
msgid "Not Verified"
msgstr "Non vérifié"

#: views/settings/subscribers.php:46
msgid ""
"Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails"
msgstr ""
"Les abonnés se sont immédiatement désengagés après avoir cliqué sur le lien "
"de désabonnement dans les e-mails."

#: views/newsletter/delivery.php:590
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Vous devez %s modifier les paramètres de livraison"

#: views/settings.php:45
msgid "Bouncing"
msgstr "Rebond"

#: views/setup.php:479
msgid "Extend Mailster"
msgstr "Étendre Mailster"

#: classes/settings.class.php:1097
msgid ""
"Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send "
"mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a "
"different delivery method!"
msgstr ""
"Impossible de se connecter à %1$s sur le port %2$s ! Vous ne pourrez pas "
"envoyer de courriel car le port %3$s est bloqué. Veuillez contacter votre "
"hébergeur ou choisir une méthode différente."

#: views/settings/texts.php:3
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulaire d’inscription"

#: classes/forms.class.php:640
msgid ""
"You have to confirm your email address. Please click the link below to "
"confirm. %s"
msgstr ""
"Vous devez confirmer votre adresse de courriel. S'il vous plaît cliquez sur "
"le lien ci-dessous pour confirmer. %s"

#: views/dashboard.php:69
msgid "Browse Addons"
msgstr "Parcourir les modules"

#: views/setup.php:483
msgid "External Resources"
msgstr "Ressources externes"

#: classes/manage.class.php:853
msgid ""
"Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to "
"your filesystem!"
msgstr ""
"Création de fichiers impossible dans %s. Assurez-vous que WordPress ait les "
"droits en écriture sur votre système de fichiers !"

#: views/forms/detail.php:249
msgid "Success message Background"
msgstr "Arrière plan du message de succès "

#: views/settings/subscribers.php:67
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Vous devez activer les champs personnalisés pour chaque formulaire : "

#: views/dashboard.php:70
msgid "Browse Templates"
msgstr "Parcourir les modèles"

#: views/settings/texts.php:23
msgid "Field Labels"
msgstr "Labels des champs"

#: classes/settings.class.php:729
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Impossible de créer des clefs DKIM !"

#: views/forms/detail.php:248
msgid "Success message Color"
msgstr "Couleur du message de succès "

#: classes/settings.class.php:1156
msgid "You have to generate DKIM Keys to use DKIM signed mails!"
msgstr ""
"Vous devez générer des clés DKIM pour utiliser les e-mails signés par DKIM!"

#: classes/subscribers.class.php:115
msgid "Bulk process in progress!"
msgstr "Action groupée en cours !"

#: classes/settings.class.php:383 views/settings/subscribers.php:87
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ "

#: classes/update.class.php:136
msgid "Not able to download Mailster!"
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger Mailster !"

#: views/settings/texts.php:12
msgid "Successful"
msgstr "Réussi "

#: classes/campaigns.class.php:1378
msgid "You have to make it better!"
msgstr "Vous devez le faire mieux !"

#: views/forms/detail.php:200
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: views/forms/detail.php:274
msgid "Field wrapper"
msgstr "Enveloppe de champ"

#: classes/ajax.class.php:1783
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier !"

#: views/dashboard.php:65
msgid "Supercharge Mailster!"
msgstr "Supercharger Mailster !"

#: classes/tests.class.php:590
msgid ""
"You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make "
"the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s."
msgstr ""
"Vous n'avez pas défini de page d'accueil pour le bulletin. C’est nécessaire "
"pour que le formulaire d'abonnement fonctionne correctement. Veuillez cocher "
"les %1$s ou %2$s."

#: views/forms/detail.php:126 views/newsletter/editbar.php:91
msgid "Button Label"
msgstr "Label du bouton "

#: classes/forms.class.php:278 classes/forms.table.class.php:119
#: views/forms/detail.php:86 views/forms/detail.php:201
#: views/conditions/conditions.php:50
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: classes/settings.class.php:877
msgid "Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s"
msgstr ""
"Impossible de définir le déterminant d'archive comme %1$s. Il est utilisé "
"par %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:55 views/dashboard/mb-mailster.php:67
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/forms.class.php:1447
msgid "Button Options"
msgstr "Options de bouton"

#: views/settings/cron.php:66
msgid "File based"
msgstr "Dans un fichier"

#: classes/manage.class.php:893
msgid "Not able to write export file"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier d'exportation"

#: classes/forms.class.php:246
msgid "You haven't saved your recent changes on this form!"
msgstr ""
"Vous n'avez pas enregistré vos modifications récentes sur ce formulaire !"

#: classes/forms.class.php:1429
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#: classes/templates.class.php:691
msgid "File does not exist. Please contact %s for help!"
msgstr "Le fichier n'existe pas. Veuillez contacter %s !"

#: classes/campaigns.class.php:1380
msgid "Not bad at all. Improve it further!"
msgstr "Pas mal du tout, mais améliorations possibles !"

#: views/settings/wordpress-users.php:3
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs WordPress"

#: views/settings/authentication.php:6
msgid ""
"You need to change the namespace records of your domain if you would like to "
"use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace "
"records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr ""
"Vous devez modifier les enregistrements de l'espace de noms de votre domaine "
"si vous souhaitez utiliser l'une de ces méthodes. Demandez à votre "
"fournisseur comment ajouter \"enregistrements de l'espace de noms TXT\". Les "
"changements prennent du temps à être publiés sur tous les DNS à travers le "
"monde."

#: classes/register.class.php:43
msgid "Buy Now!"
msgstr "Achetez maintenant !"

#: classes/ajax.class.php:1779
msgid "File has been saved!"
msgstr "Le fichier a été enregistré !"

#: views/newsletter/attachment.php:39
msgid ""
"Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to "
"share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too "
"big."
msgstr ""
"Remarque : chaque pièce jointe augmentera votre taille globale de courriel, "
"pensez à partager un lien au lieu d'attacher un fichier pour empêcher que "
"votre courriel ne devienne trop lourd."

#: views/settings/wordpress-users.php:5
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs WordPress avec les abonnés"

#: classes/frontpage.class.php:1208
msgid "You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!"
msgstr ""
"Vous devez utiliser le code court %s uniquement sur la page d'accueil de la "
"newsletter !"

#: classes/update.class.php:212
msgid "Buy a new Mailster License"
msgstr "Acheter une nouvelle licence Mailster"

#: classes/templates.class.php:1185 classes/template.class.php:376
#: views/settings/subscribers.php:3
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: views/settings.php:48 views/tests.php:22
msgid "System Info"
msgstr "Information système"

#: views/settings/privacy.php:21
msgid "Your IP"
msgstr "Votre IP"

#: classes/update.class.php:146
msgid "Buy an additional license for %s."
msgstr "Achetez une licence supplémentaire pour %s."

#: classes/campaigns.class.php:3759
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: classes/queue.class.php:1243
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "La notification %1$s a retourné une erreur : %2$s"

#: views/settings/general.php:57
msgid "System Mails"
msgstr "Messages système"

#: classes/dashboard.class.php:45
msgid "Your License has been reset!"
msgstr "Votre Licence a été réinitialisé !"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:29 views/dashboard/mb-mailster.php:39
msgid "Buy new License"
msgstr "Acheter une nouvelle licence"

#: classes/campaigns.class.php:182
msgid "Filter Newsletter list"
msgstr "Filtrer la liste des bulletins"

#: views/setup.php:469
msgid "Now you can continue to customize Mailster to your needs."
msgstr ""
"Maintenant, vous pouvez continuer à personnaliser Mailster selon vos besoins."

#: classes/ajax.class.php:2055
msgid "TXT record found"
msgstr "Enregistrement TXT trouvé"

#: views/setup.php:155
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"

#: classes/campaigns.class.php:924 classes/campaigns.class.php:1048
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: classes/widget.class.php:255
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Nombre de Bulletins"

#: classes/tinymce.class.php:148 classes/settings.class.php:384
#: views/settings/subscribers.php:88
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette "

#: classes/ajax.class.php:1949
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Votre serveur de rebond est bon !"

#: views/manage.php:238
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/campaigns.class.php:924
msgid "Finish Campaign"
msgstr "Terminer la campagne"

#: classes/widget.class.php:270
msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Nombre d’abonnés"

#: classes/tinymce.class.php:149 classes/subscribers.class.php:1533
#: views/settings.php:41
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: classes/templates.class.php:1515 classes/manage.class.php:1472
msgid ""
"Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file "
"uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr ""
"Votre navigateur dispose de certaines restrictions pour télécharger de gros "
"fichiers avec le chargeur multi-fichiers. Utilisez l'uploader du navigateur "
"pour des fichiers de plus de 100 Mo."

#: classes/campaigns.class.php:154 views/lists/detail.php:140
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/subscribers/detail.php:430
#: views/newsletter/delivery.php:455
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: classes/campaigns.class.php:250 classes/campaigns.class.php:252
#: classes/campaigns.class.php:717
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: classes/cron.class.php:77 views/settings/delivery.php:3
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Nombre de courriels envoyés"

#: views/settings/tags.php:1
msgid ""
"Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your "
"newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for "
"each subscriber."
msgstr ""
"Les balises sont un espace réservé pour votre bulletin. Vous pouvez les "
"placer n'importe où dans votre modèle de bulletin avec le format %s. Les "
"balises de champ personnalisées sont personnalisées pour chaque abonné."

#: views/settings/privacy.php:26
msgid "Your city"
msgstr "Votre ville"

#: classes/queue.class.php:1261
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Campagne %1$s est en pause à cause d'erreur d'envoi: %2$s"

#: classes/register.class.php:62
msgid "Finishing Registration"
msgstr "Fin de l'inscription"

#: views/settings/general.php:35
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr ""
"Nombre d’articles ou d'images affichés simultanément dans la barre d'édition."

#: classes/campaigns.class.php:274 views/settings.php:35
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: views/settings/privacy.php:24
msgid "Your country"
msgstr "Votre pays"

#: classes/queue.class.php:1264
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "La campagne %1$s a eu du retard en raison d'une erreur d'envoi : %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:82 classes/forms.class.php:1367
#: classes/settings.class.php:244 includes/updates.php:31
#: views/settings/texts.php:26
msgid "First Name"
msgstr "Prénom "

#: classes/forms.class.php:280
msgid "Occurrence"
msgstr "Occurrence"

#: classes/templates.class.php:177
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "Le modèle %s existe déjà !"

#: views/newsletter/optionbar.php:36
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Vous travaillez actuellement avec %s"

#: classes/subscribers.class.php:522 views/subscribers/detail.php:441
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "La campagne %s a été envoyée"

#: views/lists/detail.php:155
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Première ouverture dans la campagne %s"

#: views/settings/frontend.php:65
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Offrir une option de partage à vos clients"

#: classes/templates.class.php:662
msgid "Template %s has been deleted"
msgstr "Le modèle %s a été supprimé"

#: classes/notification.class.php:163 classes/notification.class.php:191
msgid "Your daily summary"
msgstr "Votre résumé quotidien"

#: views/lists/detail.php:151
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "La campagne %s a commencé à être envoyé"

#: views/lists/detail.php:163
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Premier abonnement annulé"

#: classes/helper.class.php:2036 views/setup.php:514
msgid "Ok, got it!"
msgstr "J’ai compris, merci !"

#: classes/ajax.class.php:2356
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "Le modèle %s à été téléchargé"

#: classes/manage.class.php:79
msgid ""
"Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr ""
"Votre téléchargement se prépare ! Si vous quittez cette page, la progression "
"s'arrêtera !"

#: classes/campaigns.class.php:850
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "La campagne n'existe pas"

#: views/settings/wordpress-users.php:26 views/settings/subscribers.php:58
#: views/settings/subscribers.php:59
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: classes/templates.class.php:664
msgid "Template %s has not been deleted"
msgstr "Le modèle %s n’a pas été supprimé"

#: views/single-newsletter.php:114
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse courriel"

#: classes/campaigns.class.php:539
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Brouillon de campagne mise à jour."

#: classes/widget.class.php:543
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: classes/settings.class.php:429
msgid "Ooops, looks like your settings are missing or broken :("
msgstr "Ooops, il semble que vos paramètres soient manquants ou cassés :("

#: views/templates.php:13
msgid "Template %s is missing or broken. Reset to default"
msgstr ""
"Le modèle %s est manquant ou cassé. Réinitialiser à la valeur par défaut."

#: views/newsletter/template.php:124
msgid "Your email may look different on mobile devices"
msgstr "Votre courriel peut être différent sur les appareils mobiles"

#: classes/campaigns.class.php:535
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Campagne publiée. %s"

#: classes/settings.class.php:238
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Les champs suivants sont manquants ou incorrects"

#: classes/campaigns.class.php:559
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: classes/templates.class.php:647
msgid "Template %s is now your default template"
msgstr "Modèle %s est maintenant le modèle par défaut"

#: views/forms/detail.php:182
msgid "Your form may look different depending on the place you are using it!"
msgstr ""
"Votre formulaire peut sembler différent selon l'endroit où vous l'utilisez !"

#: classes/tinymce.class.php:103 views/conditions/conditions.php:64
msgid "Campaign related"
msgstr "Relatif à la campagne"

#: classes/tinymce.class.php:197 classes/forms.class.php:626
#: classes/widget.class.php:33 classes/widget.class.php:529
#: classes/forms.table.class.php:13 classes/conditions.class.php:124
#: classes/subscribers.class.php:818 classes/subscribers.class.php:1530
msgid "Form"
msgstr "Forme"

#: classes/campaigns.class.php:3716
msgid "Open Count"
msgstr "Compteur d'ouverture"

#: classes/campaigns.class.php:531
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Modèle modifié. %1$s"

#: views/single-newsletter.php:117
msgid "Your friend's email address"
msgstr "Adresse courriel de votre ami"

#: classes/campaigns.class.php:534
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Campagne restaurée à la révision depuis  %s"

#: classes/forms.class.php:454
msgid "Form %s has been removed"
msgstr "Le formulaire %s a été supprimé"

#: classes/campaigns.class.php:3715
msgid "Open Date"
msgstr "Date d'ouverture"

#: classes/campaigns.class.php:532
msgid "Template saved"
msgstr "Modèle enregistré"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:34
msgid "Your license has not been verified"
msgstr "Votre Licence n’a pas été vérifiée"

#: classes/campaigns.class.php:536
msgid "Campaign saved."
msgstr "Campagne enregistrée."

#: views/forms/detail.php:179
msgid "Form Design"
msgstr "Design du formulaire"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Facultatif si un service cron réel est utilisé"

#: classes/templates.class.php:615 classes/templates.class.php:709
msgid "Template successful loaded!"
msgstr "Modèle chargé avec succès !"

#: classes/campaigns.class.php:538
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Campagne programmée."

#: views/forms/detail.php:106
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire"

#: classes/settings.class.php:396 classes/campaigns.class.php:278
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: classes/templates.class.php:708
msgid "Template successful updated!"
msgstr "Modèle mis à jour avec succès !"

#: classes/ajax.class.php:1643
msgid "Your message was sent successfully!"
msgstr "Votre message a bien été envoyé !"

#: views/subscribers/detail.php:367
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaigns sent"
msgstr[0] "Campagne envoyée"
msgstr[1] "Campagnes envoyées"

#: views/forms/detail.php:441
msgid "Form HTML"
msgstr "Formulaire HTML"

#: classes/settings.class.php:478
msgid "Options have been reset!"
msgstr "Options misent à zéro !"

#: classes/templates.class.php:47 classes/mailster.class.php:1151
#: views/templates.php:65 views/welcome.php:14
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: classes/notification.class.php:165 classes/notification.class.php:193
msgid "Your monthly summary"
msgstr "Votre résumé mensuel"

#: views/settings/frontend.php:86
msgid "Campaign slug"
msgstr "Identifiant de campagne "

#: classes/manage.class.php:453 views/settings/texts.php:48
#: views/forms/detail.php:285 views/dialogs/deactivation.php:35
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: views/settings/bounce.php:86
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Paramètres du test de rebond"

#: views/single-newsletter.php:111
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: classes/campaigns.class.php:537
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Campagne soumise. %s"

#: views/forms/detail.php:308
msgid "Form Options"
msgstr "Options de formulaire"

#: classes/manage.class.php:392
msgid "Other Meta"
msgstr "Autres Meta"

#: classes/forms.class.php:1472
msgid "Test your button"
msgstr "Tester votre bouton"

#: classes/settings.class.php:882
msgid "Your newsletter archive page is: %s"
msgstr "Votre page d'archive du bulletin est : %s"

#: classes/campaigns.class.php:533
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campagne mise à jour."

#: classes/forms.class.php:427
msgid "Form added"
msgstr "Formulaire ajouté"

#: views/subscribers/detail.php:392
msgid "Other used clients"
msgstr "Autres clients utilisés"

#: classes/tinymce.class.php:181 views/forms/detail.php:389
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: classes/tests.class.php:595
msgid "Your newsletter homepage is not visible. Please update %s."
msgstr ""
"Votre page d'accueil du bulletin n'est pas visible. Merci de %s cette page"

#: classes/campaigns.class.php:530
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Campagne mise à jour. %s"

#: views/forms/detail.php:273
msgid "Form selector"
msgstr "Sélecteur de formulaire"

#: views/settings/wordpress-users.php:140
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: views/newsletter/editbar.php:80
msgid "Text Button"
msgstr "Texte du bouton"

#: classes/mailster.class.php:1794
msgid "Your purchase code is already in use and can only be used for one site."
msgstr ""
"Votre code d'achat est déjà utilisé et ne peut être utilisé que pour un seul "
"site."

#: classes/campaigns.class.php:155 views/dashboard/mb-quicklinks.php:15
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: classes/forms.class.php:427
msgid "Form updated"
msgstr "Formulaire mis à jour"

#: views/manage.php:235
msgid "Output Format"
msgstr "Format de sortie "

#: views/forms/detail.php:221
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte "

#: classes/mailster.class.php:1786
msgid "Your purchase code is invalid."
msgstr "Votre code d’achat n’est pas valide."

#: classes/templates.class.php:1507 classes/manage.class.php:1462
#: classes/mailster.class.php:2580 views/templates.php:51
#: views/templates.php:59 views/newsletter/editbar.php:334
#: views/newsletter/optionbar.php:110
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: classes/tinymce.class.php:198 classes/forms.class.php:192
#: classes/forms.class.php:510 classes/forms.table.class.php:14
#: views/settings/subscribers.php:67 views/forms/overview.php:2
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:45
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "PHP Mailer"
msgstr "PHP Mailer"

#: classes/widget.class.php:46
msgid "Text after the form"
msgstr "Texte après le formulaire"

#: classes/notification.class.php:164 classes/notification.class.php:192
msgid "Your weekly summary"
msgstr "Votre résumé hebdomadaire"

#: classes/templates.class.php:660
msgid "Cannot delete the default template %s"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le modèle par défaut %s"

#: classes/tinymce.class.php:107
msgid "Forward"
msgstr "Avancer"

#: views/setup.php:202
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page "

#: classes/widget.class.php:44
msgid "Text before the form"
msgstr "Texte avant le formulaire"

#: views/manage.php:247
msgid "[Tab]"
msgstr "[Tab]"

#: views/settings.php:44
msgid "Capabilities"
msgstr "Droits"

#: views/settings/texts.php:41
msgid "Forward Link"
msgstr "Lien direct "

#: views/settings/frontend.php:59
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: classes/settings.class.php:387 views/settings/subscribers.php:76
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "a link"
msgstr "un lien"

#: views/setup.php:105
msgid "From Address"
msgstr "Adresse de l’expéditeur"

#: classes/settings.class.php:1617 views/settings/bounce.php:49
#: views/newsletter/submit.php:27
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: classes/settings.class.php:386 views/settings/subscribers.php:75
msgid "Textfield"
msgstr "Champ de texte"

#: views/settings/cron.php:32
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "une clé secrète qui sera utilisée pour exécuter le CRON"

#: classes/helper.class.php:819
msgid "Change Image"
msgstr "Modifier l’image"

#: views/settings/general.php:7 views/newsletter/details.php:45
#: views/newsletter/details.php:46
msgid "From Email"
msgstr "Courriel de provenance"

#: views/manage.php:54
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#: includes/autoresponder.php:40
msgid "a specific action hook"
msgstr "un moment défini par un hook"

#: views/settings/texts.php:79
msgid "Change Language"
msgstr "Changer la langue"

#: views/settings/general.php:3 views/setup.php:101
#: views/newsletter/details.php:36 views/newsletter/details.php:39
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: classes/campaigns.class.php:915 classes/campaigns.class.php:1046
#: views/newsletter/submit.php:66 views/newsletter/submit.php:77
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: classes/settings.class.php:481
msgid "Texts have been reset!"
msgstr "Les textes ont été réinitialisés !"

#: includes/autoresponder.php:36
msgid "a specific campaign"
msgstr "une campagne spécifique"

#: views/newsletter/optionbar.php:42
msgid "Change Template"
msgstr "Changer de modèle"

#: classes/settings.class.php:829 views/settings.php:36
msgid "Front End"
msgstr "Page visible"

#: classes/campaigns.class.php:915
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Mettre en pause la campagne"

#: classes/tinymce.class.php:184 classes/settings.class.php:237
#: includes/static.php:11
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Merci de vous être inscrit."

#: includes/autoresponder.php:32
msgid "a specific user time"
msgstr "un moment défini par l'utilisateur"

#: includes/functions.php:1137
msgid "Changelog"
msgstr "Historique"

#: classes/tinymce.class.php:84
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: views/settings/delivery.php:66
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Mettre en pause les campagnes"

#: views/settings/general.php:130
msgid ""
"The Google API key is used to display Maps for Mailster on the back end."
msgstr ""
"La clé de l'API Google est utilisée pour afficher les cartes dans "
"l’administration Mailster."

#: includes/capability.php:176
msgid "access dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord "

#: views/settings/authentication.php:75
msgid ""
"Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the "
"world."
msgstr ""
"La modification des espace de noms peut prendre jusqu'à 48 heures pour "
"prendre effet dans le monde entier."

#: classes/template.class.php:444
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Image taille réelle"

#: classes/campaigns.class.php:223 classes/campaigns.class.php:225
#: classes/campaigns.class.php:680
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: cron.php:136
msgid "The Secret is missing or wrong!"
msgstr "Le Secret est manquant ou erroné !"

#: classes/campaigns.class.php:867
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: views/settings/general.php:78 views/manage.php:252
msgid "CharSet"
msgstr "Jeu de caractères "

#: classes/template.class.php:448
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Texte complet inverti"

#: views/settings/frontend.php:91
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Structure du percaline "

#: views/templates/available-template.php:116
msgid "activate on Envato"
msgstr "Activer sur Envato"

#: views/settings/bounce.php:54
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr ""
"Vérifier le serveur de rebond toute les %s minutes pour les nouveaux "
"messages."

#: views/settings.php:34
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/tinymce.class.php:127 views/settings/tags.php:7
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Mots-clés permanents "

#: views/settings/general.php:12 views/setup.php:110
msgid "The address users can reply to"
msgstr "L’adresses à laquelle les utilisateurs peuvent répondre"

#: classes/mailster.class.php:1370
msgid "Check for languages"
msgstr "Vérifier les langues "

#: classes/campaigns.class.php:1444
msgid ""
"Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update"
msgstr ""
"La génération de la capture d'écran peut prendre un certain temps. Veuillez "
"recharger la page pour la mettre à jour."

#: classes/template.class.php:454
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: classes/settings.class.php:1149
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Le temps de cache pour les tweets doit être  au moins de %d minutes"

#: classes/update.class.php:228 classes/register.class.php:138
msgid "activate your copy"
msgstr "activer votre copie"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:45
msgid "Check out existing Campaigns"
msgstr "Consultez les campagnes existantes"

#: views/newsletter/details.php:187
msgid "Geo Location"
msgstr "Géolocalisation"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:15
msgid "Please Validate"
msgstr "Veuillez valider"

#: classes/forms.class.php:245
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Les modifications apportées seront perdues si vous quittez cette page."

#: classes/campaigns.class.php:731 views/settings/delivery.php:27
#: views/settings/frontend.php:191
msgid "active"
msgstr "active"

#: views/setup.php:478
msgid "Check out the templates"
msgstr "Consultez les modèles"

#: views/settings/privacy.php:22
msgid "Geolocation is not available on localhost!"
msgstr "La géolocalisation n’est pas disponible en mode local !"

#: classes/templates.class.php:362 classes/ajax.class.php:1834
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Merci d'ajouter les lignes ci-dessous dans le fichier wp-config.php %s"

#: classes/settings.class.php:382 views/settings/tags.php:34
#: views/settings/wordpress-users.php:48 views/settings/subscribers.php:129
#: views/settings/template.php:55
msgid "add"
msgstr "Ajouter"

#: classes/mailster.class.php:1278
msgid "Check the JS console for more info!"
msgstr "Consultez la console JS pour plus d'infos !"

#: views/templates/available-template.php:127
msgid "Get this Template"
msgstr "Obtenir ce modèle"

#: classes/settings.class.php:862
msgid ""
"Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr ""
"Veuillez changer le déterminant ou le permalien de %s car il est utilisé par "
"la page d’archive"

#: classes/templates.class.php:131
msgid "The content folder is not writeable"
msgstr "Le dossier de contenu n'est pas inscriptible"

#: classes/campaigns.class.php:1356
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: classes/subscribers.class.php:348
msgid "Check the browser console for more info!"
msgstr "Consultez la console du navigateur pour plus d'informations !"

#: views/settings/general.php:131
msgid "Get your Google API Key."
msgstr "Obtenez votre clé d'API Google."

#: classes/settings.class.php:1373 classes/settings.class.php:1380
msgid "The data does't look like valid settings!"
msgstr "Les données ne ressemblent pas à des paramètres valides!"

#: classes/campaigns.class.php:1353
msgid "Add button"
msgstr "Ajout un Bouton"

#: classes/ajax.class.php:754
msgid "Check your console for more info."
msgstr "Vérifiez votre console pour plus d'informations."

#: views/forms/detail.php:199
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: classes/forms.class.php:638
msgid "Please confirm"
msgstr "Merci de confirmer"

#: views/settings/general.php:16
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Le délai par défaut pour l'envoi de campagnes."

#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:366
msgid "Add Condition"
msgstr "ajouter une condition"

#: classes/settings.class.php:390 views/settings/subscribers.php:79
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: classes/forms.class.php:639
msgid "Please confirm your Email Address"
msgstr "Veuillez confirmer votre adresse courriel"

#: views/settings/authentication.php:46
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "Le domaine où vous avez défini les enregistrements TXT d'espace de nom"

#: classes/manage.class.php:427
msgid "Add contacts to following lists"
msgstr "Ajouter les contact aux listes suivantes"

#: classes/lists.table.class.php:105
msgid "Child of %s"
msgstr "Enfant de %s"

#: classes/campaigns.class.php:531 classes/form.class.php:1233
#: classes/form.class.php:1242
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: classes/settings.class.php:236
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement !"

#: views/settings/authentication.php:12
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "Le domaine auquel vous souhaitez ajouter un enregistrement SPF"

#: views/forms/detail.php:265
msgid "Add custom CSS to your form"
msgstr "Ajouter des CSS personnalisés à votre formulaire"

#: views/settings/frontend.php:19 views/newsletter/delivery.php:498
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: views/settings/general.php:126
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé de l'API Google"

#: classes/settings.class.php:829
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!"
msgstr ""
"S'il vous plaît définir une page d'accueil pour le bulletin d'information "
"sur l'onglet du %s !"

#: classes/manage.class.php:758
msgid "The following addresses were not imported"
msgstr "Les adresses suivantes n'ont pas été importées"

#: classes/settings.class.php:395 views/settings/subscribers.php:112
msgid "add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: views/setup.php:247
msgid ""
"Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a "
"dedicate ESP to prevent rejections and server blocking."
msgstr ""
"Choisissez la manière dont Mailster doit envoyer vos campagnes. Il est "
"recommandé d'aller avec un dédié ESP pour prévenir les rejets et le blocage "
"du serveur."

#: classes/campaigns.class.php:1382
msgid "Great! Your campaign is ready to send!"
msgstr "Génial ! Votre campagne est prête à être envoyée !"

#: classes/frontpage.class.php:99
msgid ""
"Please do not use %1$s in %2$s as page slug as it conflicts with Mailster "
"form submission!"
msgstr ""
"S'il vous plaît ne pas utiliser %1$s en %2$s comme la page slug qui est "
"incompatible avec la forme de soumission email !"

#: classes/templates.class.php:249
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "L'entête de ce modèle de fichier est manquant ou corrompu"

#: classes/widget.class.php:41
msgid "add form"
msgstr "ajouter un formulaire"

#: views/setup.php:465
msgid "Great, you're done!"
msgstr "Super ! Vous avez terminé !"

#: views/settings/authentication.php:52
msgid ""
"The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr ""
"Le sélecteur est utilisé pour identifier les clefs utilisées pour attacher "
"un jeton au courriel"

#: includes/capability.php:92
msgid "add forms"
msgstr "Ajouter des formulaires"

#: classes/campaigns.class.php:3718
msgid "Click Count"
msgstr "Compteur de clics"

#: views/manage.php:239
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/templates.class.php:562
msgid "Please enter the name of the new template"
msgstr "Veuillez entrer le nom du nouveau modèle"

#: views/settings/general.php:8 views/setup.php:106
msgid ""
"The sender email address. Force your receivers to whitelabel this email "
"address."
msgstr ""
"L'adresse courriel de l'expéditeur. Forcer vos receveurs à mettre cette "
"adresse en liste blanche."

#: includes/capability.php:128
msgid "add lists"
msgstr "Ajouter des listes"

#: classes/forms.class.php:641
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Cliquez ici pour confirmer"

#: classes/forms.class.php:1508
msgid "HTML Version"
msgstr "Version HTML"

#: classes/ajax.class.php:2496
msgid "Please enter your Purchase Code!"
msgstr "Veuillez entrer votre code d'achat !"

#: views/settings/general.php:4 views/setup.php:102
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Le nom de l'expéditeur qui s'affiche dans le champ"

#: views/forms/detail.php:159
msgid "Add more custom fields on the %s."
msgstr "Ajouter des champs personnalisés sur le %s."

#: classes/campaigns.class.php:1351 views/newsletter/template.php:71
msgid "Click to add %s"
msgstr "Cliquez pour ajouter %s"

#: views/lists/detail.php:171 views/subscribers/detail.php:467
msgid "Hard bounce"
msgstr "Refus permanent"

#: classes/placeholder.class.php:1328
msgid "Please enter your Twitter application credentials on the settings page"
msgstr ""
"S'il vous plaît entrer vos informations d'identification d'application "
"Twitter sur la page des paramètres"

#: classes/campaigns.class.php:1385
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Le statut de la campagne a changé. Veuillez recharger la page ou %s"

#: views/newsletter/delivery.php:415
msgid "add new fields"
msgstr "Ajouter de nouveaux champs"

#: classes/campaigns.class.php:1350
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Cliquez pour éditer %s"

#: classes/subscribers.class.php:2942
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Refus permanent à %s"

#: classes/settings.class.php:256
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Merci de saisir votre adresse courriel"

#: views/forms/detail.php:389
msgid ""
"The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the "
"link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr ""
"Le texte de nouveaux abonnés s'affiche lorsque Double-Opt-In est sélectionné."
" Utilisez %s pour l'espace réservé du lien. Le HTML de base est autorisé."

#: classes/manage.class.php:436
msgid "Add new list"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"

#: classes/campaigns.class.php:274
msgid "Clickmap"
msgstr "Carte des clics"

#: classes/conditions.class.php:101 classes/manage.class.php:947
#: views/manage.php:310
msgid "Hash"
msgstr "Haché"

#: classes/ajax.class.php:1623
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs correctement !"

#: views/subscribers/detail.php:87
msgid ""
"The user rating is based on different factors like open rate, click rate and "
"bounces"
msgstr ""
"La cote de l'utilisateur est basée sur différents facteurs tels que le taux "
"d'ouverture, taux de clic et rebonds"

#: views/settings/wordpress-users.php:141
msgid "Add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr ""
"Ajouter des personnes ajoutées via l’administration ou tout autre extension "
"tierce"

#: classes/campaigns.class.php:560 views/newsletter/template.php:30
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: views/forms/detail.php:381
msgid "Headline"
msgstr "Entête du message "

#: classes/export.class.php:52 classes/mailster.class.php:2913
msgid "Please make sure all your campaigns are imported correctly!"
msgstr "Assurez-vous que toutes vos campagnes sont importées correctement !"

#: classes/settings.class.php:1390
msgid "The version number of the import does not match!"
msgstr "Le numéro de version de l'importation ne correspond pas !"

#: includes/capability.php:77
msgid "add subscribers"
msgstr "Ajouter des abonnés"

#: classes/mailster.class.php:1794
msgid "Code in use!"
msgstr "Code en cours d’utilisation !"

#: classes/register.class.php:138
msgid ""
"Hey! Would you like automatic updates and premium support? Please %s of "
"Mailster"
msgstr ""
"Hé ! Souhaitez-vous des mises à jour automatiques et un support Premium ? "
"Merci d'%s de Mailster"

#: classes/templates.class.php:1413 classes/manage.class.php:1370
msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app "
"for your device</a> instead."
msgstr ""
"Le navigateur Web de votre appareil ne peut pas être utilisé pour "
"télécharger des fichiers. Vous pourrez peut-être utiliser l'application <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">l'application native</a> à la "
"place."

#: classes/subscribers.table.class.php:324
msgid "add to list"
msgstr "ajouter à la liste"

#: classes/campaigns.class.php:1347
msgid "Codeview"
msgstr "Codeview"

#: views/newsletter/delivery.php:513
msgid "High"
msgstr "Haute"

#: classes/manage.class.php:426
msgid "Please make sure you have the permission to import these contacts!"
msgstr "Assurez-vous d'avoir le droit d'importer ces contacts !"

#: views/setup.php:48
msgid "The wizard is separated into %d different steps:"
msgstr "L'assistant est séparé en %d étapes différentes : "

#: views/subscribers/detail.php:379
msgid "adjusted click rate"
msgstr "taux de clics ajusté"

#: views/newsletter/options.php:21
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: views/settings/template.php:59
msgid "High DPI"
msgstr "Haute qualité"

#: views/setup.php:97
msgid ""
"Please provide some basic information which is used for your newsletter "
"campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values "
"but you should check them for correctness."
msgstr ""
"Veuillez fournir certaines informations de base qui sont utilisées pour vos "
"campagnes de bulletin. Mailster à déjà pré-rempli les champs avec les "
"valeurs par défaut, mais vous devez vérifier leur exactitude."

#: classes/frontpage.class.php:649
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Il n'y a pas de contenu pour ce bulletin."

#: classes/campaigns.class.php:820 classes/campaigns.class.php:845
#: classes/campaigns.class.php:857 views/newsletter/delivery.php:141
#: views/newsletter/delivery.php:144 views/newsletter/delivery.php:167
msgid "after"
msgstr "après"

#: views/newsletter/options.php:108
msgid "Colors Schema"
msgstr "Schéma de couleurs"

#: views/newsletter/editbar.php:339
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Haute résolution/Rétina prêt"

#: classes/manage.class.php:60
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr ""
"Veuillez au moins sélectionner la colonne avec les adresses de messagerie !"

#: classes/manage.class.php:68
msgid ""
"There was a problem during importing contacts. Please check the error logs "
"for more information!"
msgstr ""
"Il y a eu un problème pendant l'importation des contacts. Merci de vérifier "
"les logs d'erreur pour avoir plus d'informations !"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "all IP Addresses"
msgstr "toutes les adresses IP"

#: views/newsletter/options.php:63
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Schéma de couleurs"

#: views/setup.php:25 views/setup.php:147
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil"

#: classes/manage.class.php:59
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Veuillez sélectionner l'état des contacts d'importation !"

#: classes/settings.class.php:316
msgid ""
"There was a problem in your Mailster settings which has been automatically "
"fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place."
msgstr ""
"Il y avait un problème dans vos paramètres de Mailster qui a été "
"automatiquement fixe! De toute façon il est bon de vérifier %s si tout est "
"en place."

#: classes/manage.class.php:1431
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Valeurs séparées par des virgules (CSV)"

#: classes/settings.class.php:34
msgid "Homepage already created!"
msgstr "Accueil déjà créée !"

#: classes/lists.class.php:155
msgid "Please selected at least two lists!"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux listes !"

#: views/templates.php:19
msgid "There was a problem loading the templates"
msgstr "Un problème est survenu lors du chargement des modèles"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "Allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "Autoriser %s à votre blog pour activer cette option"

#: classes/subscribers.class.php:801
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: classes/settings.class.php:43
msgid "Homepage created!"
msgstr "Page d’accueil créée"

#: classes/helper.class.php:323
msgid "Plugin Install"
msgstr "Installation de l’extension"

#: classes/templates.class.php:305
msgid "There was a problem progressing the file"
msgstr "Un problème est survenu lors de la progression du fichier"

#: classes/settings.class.php:1622
msgid "allow self signed certificates"
msgstr "Autoriser les certificats auto-signés"

#: views/setup.php:139
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: classes/subscribers.class.php:793
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Page d’accueil sur %s"

#: classes/forms.class.php:1451
msgid "Popup width"
msgstr "Largeur du popup"

#: classes/forms.class.php:372
msgid "There was an error while adding the form: %s"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du formulaire : %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:115
msgid ""
"Allow users to signup on the comment form if they are currently not "
"subscribed to any list"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à s'inscrire sur le formulaire de commentaire "
"s'ils ne sont actuellement pas abonnés à une liste"

#: classes/register.class.php:78
msgid "Complete Registration"
msgstr "Validez votre inscription"

#: views/settings/frontend.php:112
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Identifiants de la page d’accueil"

#: views/settings/general.php:34
msgid "Post List Count"
msgstr "Compteur de liste d’articles"

#: classes/forms.class.php:314 classes/forms.class.php:451
msgid "There was an error while deleting forms: %s"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des formulaires : %s"

#: views/forms/detail.php:322
msgid "Allow users to update their data with this form"
msgstr ""
"permettre aux utilisateurs de mettre à jour leurs données avec ce formulaire"

#: views/setup.php:474
msgid "Complete your settings"
msgstr "Complétez vos paramètres"

#: views/newsletter/delivery.php:485
msgid "Action used to trigger campaign"
msgstr "Crochet utilisé pour déclencher la campagne"

#: classes/widget.class.php:369 classes/widget.class.php:525
msgid "Postfix"
msgstr "Suffixe"

#: classes/subscribers.class.php:483
msgid "There was an error while deleting subscribers!"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés !"

#: views/settings/texts.php:50
msgid "Already registered"
msgstr "Déjà enregistré "

#: classes/conditions.class.php:107 views/newsletter/submit.php:122
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: views/forms/detail.php:222
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol "

#: classes/widget.class.php:367 classes/widget.class.php:523
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: classes/campaigns.class.php:1086 classes/subscribers.class.php:231
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés : %s"

#: views/newsletter/delivery.php:217
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "toujours sauter %s communiqué"
msgstr[1] "toujours sauter %s communiqués"

#: classes/manage.class.php:343
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Confirmez + inscription par adresse IP"

#: views/forms/detail.php:223
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol "

#: classes/tinymce.class.php:109 views/newsletter/details.php:27
#: views/newsletter/details.php:30 views/newsletter/details.php:87
msgid "Preheader"
msgstr "Pré-header "

#: classes/manage.class.php:73
msgid "There was an error while exporting"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exportation"

#: classes/campaigns.class.php:3798
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "une erreur est apparue pendant l'envoi à ce destinataire"

#: classes/manage.class.php:336 classes/manage.class.php:965
#: views/manage.php:317
msgid "Confirm Date"
msgstr "Date de confirmation"

#: views/setup.php:60
msgid "How Mailster should delivery you campaigns."
msgstr "Comment Mailster doit-il délivrer vos campagnes ?"

#: classes/register.class.php:14 classes/mailster.class.php:1808
msgid "There was an error while processing your request!"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande !"

#: classes/subscribers.class.php:788
msgid "an extern form on %s"
msgstr "un formulaire externe sur %s"

#: classes/manage.class.php:968 views/manage.php:318
msgid "Confirm IP"
msgstr "Confirmer l’adresse IP"

#: classes/conditions.class.php:100 classes/campaigns.class.php:3709
#: classes/manage.class.php:936 views/manage.php:295
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/widget.class.php:383 classes/forms.table.class.php:182
#: classes/campaigns.class.php:1361 views/templates/installed-template.php:27
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: classes/forms.class.php:392
msgid "There was an error while updating the form: %s"
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la mise à jour du formulaire: %s"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Confirmer l’adresse IP"

#: classes/manage.class.php:340 classes/manage.class.php:956
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: classes/campaigns.class.php:537
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Aperçu du bulletin"

#: classes/templates.class.php:692 classes/templates.class.php:701
msgid "There was an error: %s"
msgstr "Il y a eu une erreur : %s"

#: classes/helper.class.php:662 classes/conditions.class.php:418
#: views/settings/delivery.php:36 views/settings/general.php:67
#: views/conditions/conditions.php:37 views/conditions/render.php:6
msgid "and"
msgstr "et"

#: views/settings/frontend.php:115
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Confirmer l'identifiant "

#: classes/manage.class.php:386
msgid "IP Options"
msgstr "Options d’IP"

#: classes/forms.class.php:1470
msgid "Preview and Code"
msgstr "Aperçu et code"

#: views/settings/tags.php:9
msgid ""
"These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is "
"required in many countries."
msgstr ""
"Ce sont des mots-clés permanents qui ne peuvent pas être supprimés. "
"L'étiquette CAN-SPAM est requise dans de nombreux pays."

#: views/subscribers/detail.php:421
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "et %1$s pour cliquer un lien"

#: classes/tinymce.class.php:183
msgid "Confirm Text"
msgstr "Texte de confirmation"

#: views/settings/advanced.php:14
msgid ""
"If enabled Mailster doesn't use cache anymore. This causes an increase in "
"page load time! This option is not recommended!"
msgstr ""
"Si cette option est activée, Mailster n'utilise plus de cache. Cela entraîne "
"une augmentation du temps de chargement de la page ! Cette option n'est pas "
"recommandée !"

#: classes/campaigns.class.php:1360
msgid "Preview for %s"
msgstr "Prévisualiser pour %s"

#: classes/campaigns.class.php:499
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Cette campagne a été mise en pause"

#: classes/subscribers.class.php:1526 views/settings/texts.php:11
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation "

#: views/settings/privacy.php:49
msgid ""
"If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read "
"more on the %s"
msgstr ""
"Si cette option est activée, Mailster respectera l'option des utilisateurs "
"pour ne pas avoir de suivi. En savoir plus sur le %s."

#: views/newsletter/delivery.php:511
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: classes/campaigns.class.php:493
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Cette campagne est actuellement dans la file d'attente"

#: classes/helper.class.php:652
msgid "any %s"
msgstr "tous les %s"

#: classes/notification.class.php:600
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Message de confirmation"

#: views/settings/authentication.php:77
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr ""
"Si vous changez l'un des paramètres ci-dessus, de nouvelles clés sont "
"requises."

#: views/settings/authentication.php:113
msgid ""
"Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr ""
"Les clés privées doivent rester privées ! Ne les partagez ou envoyez à "
"personne !"

#: classes/campaigns.class.php:496
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Cette campagne est actuellement en progression"

#: views/settings/wordpress-users.php:127
msgid "approved"
msgstr "approuvé"

#: views/forms/detail.php:371
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Paramètres de confirmation"

#: views/settings/privacy.php:19
msgid ""
"If you don't find your country down below the geo database is missing or "
"corrupt"
msgstr ""
"Si vous ne trouvez pas votre pays en dessous, a base de données géo est "
"manquante ou corrompue."

#: classes/forms.class.php:1357 views/forms/detail.php:327
#: views/subscribers/user_edit.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/campaigns.class.php:490
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Cette campagne a été envoyée le %s"

#: views/forms/detail.php:357
msgid "Assign new lists automatically to this form"
msgstr "Assigner automatiquement les nouvelles listes à ce formulaire"

#: classes/subscribers.class.php:499
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Confirmation envoyée"

#: views/settings/authentication.php:73
msgid ""
"If you have defined the domain and a selector you have to generate a public "
"and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records "
"at your mail provider"
msgstr ""
"Si vous avez défini le domaine et un sélecteur, vous devez générer une clé "
"publique et une clé privée. Une fois créé, vous devez ajouter des "
"enregistrements TXT a la zone DNS de votre fournisseur de messagerie."

#: views/settings/texts.php:30
msgid "Profile Button"
msgstr "Bouton profil "

#: views/newsletter/attachment.php:63
msgid "This campaign doesn't have any attachment."
msgstr "Cette campagne ne contient aucune pièce jointe."

#: classes/campaigns.class.php:887
msgid "assigned lists"
msgstr "listes assignées"

#: classes/subscribers.class.php:269
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Confirmations envoyées à %d abonnés en attente."

#: views/settings/cron.php:51
msgid ""
"If you need help setting up a cron job please refer to the documentation "
"that your provider offers."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'aide pour configurer une tâche cron, reportez-vous à "
"la documentation fournie par votre fournisseur."

#: classes/tinymce.class.php:86 views/settings/texts.php:42
msgid "Profile Link"
msgstr "Lien profil "

#: includes/autoresponder.php:28
msgid "at a specific time"
msgstr "à une heure spécifique"

#: views/settings/tags.php:48
msgid "Consumer key"
msgstr "Clé client "

#: classes/settings.class.php:154
msgid ""
"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be "
"subscribed if you don't click the confirmation link"
msgstr ""
"Si vous avez reçu ce courriel par erreur, il suffit de le supprimer. Vous ne "
"serez pas abonné si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation."

#: views/settings/frontend.php:145
msgid "Profile Slug"
msgstr "Identifiant de profil "

#: views/newsletter/delivery.php:560
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Cette campagne a débutée le %1$s, il y a %2$s"

#: views/forms/detail.php:406
msgid "Attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "Joindre votre vCard à tous les courriels de confirmation."

#: views/settings/tags.php:49
msgid "Consumer secret"
msgstr "Secret client "

#: views/settings/bounce.php:19
msgid ""
"If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail "
"account"
msgstr ""
"Si vous souhaitez activer le rebond, vous devez configurer un compte de "
"messagerie séparé."

#: views/settings/texts.php:16
msgid "Profile Update"
msgstr "Mise à jour du profil "

#: views/newsletter/delivery.php:607
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Cette campagne est basée sur un %s"

#: views/newsletter/delivery.php:608
msgid "auto responder campaign"
msgstr "campagne de réponse auto"

#: classes/manage.class.php:360
msgid "Ignore column"
msgstr "Ignorer la colonne"

#: classes/upgrade.class.php:1730
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Profil mis à jour !"

#: classes/campaigns.class.php:695 classes/campaigns.class.php:712
msgid ""
"This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to "
"24 hours"
msgstr ""
"Cette campagne est basée sur le fuseau horaire des abonnés et prendra "
"probablement jusqu'à 24 heures."

#: views/settings/general.php:53
msgid "auto updates are recommended for important fixes."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques sont recommandées pour les corrections "
"importantes."

#: views/manage.php:55
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app"
msgstr "Copier et coller à partir de votre application de feuille de calcul."

#: views/newsletter/editbar.php:81
msgid "Image Button"
msgstr "Image du bouton"

#: classes/settings.class.php:242
msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil mis à jour !"

#: views/templates/installed-template.php:88
msgid "This file is not writeable! Please change the file permission"
msgstr ""
"Ce fichier n'est pas accessible en écriture! Modifiez les permissions du "
"fichier."

#: views/forms/detail.php:302 views/forms/detail.php:427
msgid "Back to Design"
msgstr "Retour au design"

#: views/setup.php:143
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: views/settings/tags.php:75
msgid "Image Fallback"
msgstr "Image alternative "

#: classes/upgrade.class.php:43
msgid "Progress Update now"
msgstr "Progression de la mise à jour maintenant"

#: views/forms/detail.php:11
msgid "This form does not exist or has been deleted!"
msgstr "Ce formulaire n'existe pas ou a été supprimé !"

#: views/forms/detail.php:174 views/forms/detail.php:296
msgid "Back to Fields"
msgstr "Retour aux Champs"

#: classes/ajax.class.php:2142
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Impossible de créer la liste"

#: views/newsletter/editbar.php:196
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l’image"

#: views/newsletter/submit.php:81 views/newsletter/submit.php:114
#: views/newsletter/submit.php:120
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: classes/forms.table.class.php:113
msgid "This form is used for user profile updates"
msgstr "Ce formulaire est utilisé pour les mises à jour de profil utilisateur"

#: classes/ajax.class.php:1026
msgid "back to world view"
msgstr "Retour à la vue du monde"

#: classes/campaigns.class.php:4788
msgid "Image files"
msgstr "Fichiers image"

#: classes/template.class.php:461
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Image sur la gauche"

#: classes/campaigns.class.php:241 classes/campaigns.class.php:243
msgid "Queued"
msgstr "File d’attente"

#: classes/notification.class.php:269
msgid "This is a test mail sent from %s"
msgstr "Il s'agit d'un courriel d'essai envoyé par %s"

#: views/newsletter/optionbar.php:107
msgid "based on %1$s from %2$s"
msgstr "basé sur %1$s de %2$s"

#: classes/ajax.class.php:2480
msgid "Couldn't load language file. Please try again later."
msgstr "Impossible de lire le fichier de langue. Merci d'essayer plus tard."

#: classes/template.class.php:462
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Image sur la droite"

#: classes/dashboard.class.php:144
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: classes/forms.class.php:140
msgid "This is an error message"
msgstr "Ceci est un message d'erreur"

#: classes/campaigns.class.php:830
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "en fonction de la valeur %1$s des utilisateurs"

#: classes/ajax.class.php:750
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Impossible d'envoyer le message ! Vérifiez vos paramètres."

#: views/settings/manage-settings.php:13 views/manage.php:21
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:26 views/dashboard/mb-quicklinks.php:31
#: views/subscribers/overview.php:15
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: classes/template.class.php:451
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Citation"

#: classes/templates.class.php:269
msgid "This is not a valid Mailster template ZIP"
msgstr "Ce n'est pas un modèle Mailster valide zippé."

#: classes/campaigns.class.php:820 views/newsletter/delivery.php:142
#: views/newsletter/delivery.php:145
msgid "before"
msgstr "avant"

#: classes/tinymce.class.php:194 classes/forms.class.php:1462
#: classes/widget.class.php:551
msgid "Count above Button"
msgstr "Compteur au-dessus du bouton"

#: classes/manage.class.php:426
msgid "Import %s contacts"
msgstr "Importer %s contacts"

#: classes/template.class.php:452
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Commentaire gauche"

#: views/setup.php:56
msgid ""
"This is where your subscribers signup, manage or cancel their subscriptions."
msgstr ""
"C'est là que vos abonnés s'inscrivent, gèrent ou annulent leurs abonnements."

#: classes/conditions.class.php:176 classes/conditions.class.php:204
#: views/newsletter/editbar.php:28
msgid "begins with"
msgstr "commence par"

#: classes/ajax.class.php:1016
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: views/settings/manage-settings.php:19
msgid "Import Data"
msgstr "Importer les données"

#: classes/template.class.php:453
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Citation droite"

#: classes/subscribers.class.php:1518
msgid "Bounce"
msgstr "Effet rebond"

#: views/manage.php:86
msgid "Import WordPress users with following roles"
msgstr "Importer des utilisateurs de WordPress avec les rôles suivants"

#: views/setup.php:156
msgid ""
"This line is required in most countries. Your subscribers need to know why "
"and where they have subscribed."
msgstr ""
"Cette ligne est requise dans la plupart des pays. Vos abonnés doivent savoir "
"pourquoi et où ils se sont abonnés."

#: views/lists/detail.php:128
msgid "bounce rate"
msgstr "taux de rebond"

#: views/subscribers/user_edit.php:20
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: classes/manage.class.php:438
msgid "Import as"
msgstr "Importer comme"

#: classes/settings.class.php:389 views/settings/subscribers.php:78
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: views/lists/detail.php:9
msgid "This list does not exist or has been deleted!"
msgstr "Cette liste n'existe pas ou a été supprimée !"

#: classes/campaigns.class.php:3768
msgid "bounces"
msgstr "rebonds"

#: classes/campaigns.class.php:172
msgid "Create A New Campaign"
msgstr "Créer une nouvelle campagne"

#: classes/manage.class.php:75
msgid "Import complete!"
msgstr "Importation terminée !"

#: classes/conditions.class.php:85 classes/manage.class.php:977
#: views/manage.php:319
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: classes/campaigns.class.php:1377
msgid "This mail will hardly see any inbox!"
msgstr "Ce courrier ne verra guère de boîte de réception !"

#: includes/capability.php:123
msgid "bulk delete subscribers"
msgstr "Suppression groupée d’abonnés"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:52 views/dashboard/mb-quicklinks.php:23
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Créer un autorépondeur"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:38
msgid "Import your existing Subscribers"
msgstr "Importer vos abonnés existants"

#: classes/campaigns.class.php:1362 classes/mailster.class.php:2210
#: views/settings/tags.php:9
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: views/newsletter/editbar.php:91
msgid "button label"
msgstr "label du bouton "

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:53 views/dashboard/mb-quicklinks.php:22
msgid "Create Campaign"
msgstr "Créer une campagne"

#: views/setup.php:477
msgid "Import your existing subscribers"
msgstr "Importer vos abonnés existants"

#: classes/queue.class.php:1015
msgid "Read more about Cron Locks %s."
msgstr "En savoir plus sur Cron Locks %s."

#: classes/mailster.class.php:1804
msgid "This purchase code is already assigned to another user!"
msgstr "Ce code d'achat est déjà attribué à un autre utilisateur !"

#: views/addons.php:50 views/templates/installed-template.php:26
#: views/templates/installed-template.php:62
#: views/templates/available-template.php:30
#: views/templates/available-template.php:37
msgid "by"
msgstr "par"

#: views/dashboard/mb-lists.php:42
msgid "Create List"
msgstr "Créer une liste"

#: views/settings/manage-settings.php:15
msgid ""
"Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the "
"data after import."
msgstr ""
"Importez vos paramètres en collant les données exportées. Assurez-vous de "
"vérifier les données après l'importation."

#: classes/forms.class.php:1383
msgid "Read more about shortcodes at %s"
msgstr "En savoir plus sur les codes courts sur %s"

#: views/subscribers/detail.php:52
msgid "This subscriber has caused an error: %s"
msgstr "Cet abonné a provoqué une erreur : %s"

#: views/subscribers/user_edit.php:23
msgid "Create Mailster Subscriber"
msgstr "Créer un abonné Mailster"

#: classes/manage.class.php:63
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Importation de contacts... %s"

#: views/setup.php:29
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt !"

#: views/subscribers/detail.php:9
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Cet utilisateur n'existe pas ou a été supprimé !"

#: views/subscribers/detail.php:483
msgid "campaign deleted"
msgstr "campagne supprimée"

#: views/setup.php:196
msgid "Create Newsletter Homepage"
msgstr "Créer une page d’accueil de Bulletin"

#: views/settings/privacy.php:43
msgid ""
"In some countries it's required to save the IP address and the sign up time "
"for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save "
"users data"
msgstr ""
"Dans certains pays, il est nécessaire de sauvegarder l'adresse IP et l’heure "
"d'enregistrement pour des raisons juridiques. Veuillez ajouter une note dans "
"vos mentions légales si vous enregistrez des données utilisateur."

#: classes/manage.class.php:760
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: views/setup.php:46
msgid ""
"This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found "
"later in the settings. You can always skip each step and adjust your "
"settings later if you're not sure."
msgstr ""
"Cet assistant vous aide à configurer Mailster. Toutes les options "
"disponibles peuvent être trouvées plus tard dans les paramètres. Vous pouvez "
"toujours sauter chaque étape et ajuster vos paramètres plus tard si vous "
"n'êtes pas sûr."

#: classes/lists.class.php:162
msgid "campaigns"
msgstr "campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:1440
msgid "Create Screenshot for Feature Image"
msgstr "Créer une capture d'écran comme image à la une"

#: views/forms/detail.php:181
msgid "Include your Theme's style.css"
msgstr "inclure styles.css de votre thème"

#: classes/campaigns.class.php:277
msgid "Receivers"
msgstr "Contact"

#: classes/manage.class.php:380
msgid "Time Options"
msgstr "Options d’heure"

#: views/settings/general.php:135
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "peut être modifié dans chaque campagne"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:39
msgid "Create a Form to engage new Subscribers"
msgstr "Créer un message de bienvenue pour les nouveaux abonnés"

#: views/forms/detail.php:202
msgid "Info Messages"
msgstr "Messages d’information"

#: classes/mailster.class.php:1373
msgid "Receiving Content"
msgstr "Réception de Contenu"

#: views/settings/delivery.php:70
msgid "Time between mails"
msgstr "Temps entre les courriels"

#: classes/lists.class.php:1156
msgid "Create a List now"
msgstr "Créer une liste maintenant"

#: views/forms/detail.php:234
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: classes/widget.class.php:31 classes/widget.class.php:252
#: classes/widget.class.php:520
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: views/settings/general.php:122
msgid ""
"change Charset and encoding of your mails if you have problems with some "
"characters"
msgstr ""
"Changer le jeu de caractères et l'encodage de vos courriels si vous avez des "
"problèmes avec certains caractères."

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:44
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Créer une nouvelle campagne"

#: views/forms/detail.php:237
msgid "Input Background"
msgstr "Arrière plan de champ"

#: classes/conditions.class.php:125 classes/subscribers.class.php:1528
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: classes/forms.table.class.php:120
msgid "change design"
msgstr "changer le design"

#: views/dashboard/mb-lists.php:36
msgid "Create a new List"
msgstr "Créer une nouvelle liste"

#: views/forms/detail.php:212
msgid "Input Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du champ "

#: views/settings/tags.php:43
msgid ""
"To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your "
"credentials"
msgstr ""
"Pour activer la fonctionnalité tweet, vous devez créer un nouveau %s et "
"insérer vos informations d'identification."

#: views/settings/texts.php:92
msgid "change language"
msgstr "changer la langue"

#: views/setup.php:485
msgid "Create a welcome message for new subscribers"
msgstr "Créer un message de bienvenue pour les nouveaux abonnés"

#: views/forms/detail.php:213
msgid "Input Focus Color"
msgstr "Couleur focus de l’entrée "

#: views/dashboard.php:22
msgid "Register for News, Support and Updates related to Mailster."
msgstr ""
"Inscrivez-vous aux nouvelles, au support et aux mises à jour concernant "
"Mailster."

#: classes/mailster.class.php:1788
msgid ""
"To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code."
msgstr ""
"Pour obtenir des mises à jour automatiques pour Mailster, vous devez fournir "
"un code d'achat valide."

#: views/settings/texts.php:82
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "Changer la langue des textes si "

#: views/newsletter/template.php:40
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr ""
"Créez la version texte simple en fonction de la version HTML de la campagne."

#: views/forms/detail.php:211
msgid "Input Text Color"
msgstr "Couleur du texte de champ "

#: classes/mailster.class.php:1781
msgid "To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s."
msgstr ""
"Pour obtenir des mises à jour automatiques pour Mailster vous devez vous "
"inscrire sur le %s."

#: classes/forms.table.class.php:121
msgid "change settings"
msgstr "changer les paramètres"
