# Translation of Elementor Pro in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Elementor Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 20:17-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Language: fr_FR\n"
"Project-Id-Version: Elementor Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9\n"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:174
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:175
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:601
msgid "Section Titles"
msgstr "Titres de la section"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:656
msgid "General Text"
msgstr "Texte général"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:683
msgid "Login Messages"
msgstr "Messages d’identification"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1199
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de commande"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1228
msgid "Titles &amp; Totals"
msgstr "Titres & Totaux"

#: assets/js/app.js:2837 assets/js/app.js:3380 assets/js/custom-code.js:1434
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: assets/js/app.js:3983
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:12
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Modifier les conditions"

#: assets/js/app.js:4306
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:61
msgid "No Templates found. Want to create one?"
msgstr "Aucun modèle trouvé. Vous voulez en créer un ?"

#: assets/js/app.js:4313 assets/js/app.js:4854 assets/js/app.js:5057
#: assets/js/custom-code.js:2572
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:71
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:52
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:48
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: assets/js/app.js:4403
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/add-new.js:32
msgid "Start customizing every part of your site"
msgstr "Commencez à personnaliser chaque partie de votre site"

#: assets/js/app.js:4935 assets/js/form-submission-admin.js:7023
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:14
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: assets/js/app.js:4945
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:24
msgid "Import template"
msgstr "Importer un modèle"

#: assets/js/app.js:4949
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:27
msgid "Where Do You Want to Display Your Template?"
msgstr "Où voulez-vous afficher votre modèle ?"

#: assets/js/app.js:4951
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:30
msgid ""
"Set the conditions that determine where your template is used throughout "
"your site."
msgstr ""
"Définir les conditions qui déterminent l’endroit où le modèle est utilisé "
"sur l’ensemble du site."

#: assets/js/app.js:5041
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:30
msgid "Your template was imported"
msgstr "Votre modèle a été importé"

#: assets/js/app.js:5061
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:55
msgid "Import Template To Your Library"
msgstr "Importer un modèle dans votre bibliothèque"

#: assets/js/app.js:5062
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:56
msgid "Drag & Drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Glisser/déposer le fichier modèle .JSON ou .ZIP"

#: assets/js/app.js:5063
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:57
msgid "or"
msgstr "ou"

#: assets/js/app.js:5189
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/templates.js:8
msgid "Your Site's Global Parts"
msgstr "Les parties globales de votre site"

#: assets/js/app.js:5244
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:22
msgid "Move Item To Trash"
msgstr "Mettre l’élément à la corbeille"

#: assets/js/app.js:5245
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:23
msgid "Are you sure you want to move this item to trash:"
msgstr "Confirmez-vous le placement de cet élément à la corbeille :"

#: assets/js/app.js:5249 assets/js/form-submission-admin.js:6613
#: assets/js/form-submission-admin.js:7134
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:25
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: assets/js/app.js:5335
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:32
msgid "Rename Site Part"
msgstr "Renommer la partie du site"

#: assets/js/app.js:5336
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:33
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: assets/js/app.js:5447
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:38
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: assets/js/app.js:5459
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:54
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: assets/js/app.js:5543
msgid "import"
msgstr "importation"

#: assets/js/app.js:5575
msgid "Theme Builder could not be loaded"
msgstr "Le constructeur de thème n’a pu être chargé"

#: assets/js/app.js:5608
msgid "Switch to table view"
msgstr "Basculer en vue tableau"

#: assets/js/custom-code.js:2684
msgid ""
"Manage and create all of your custom code here.<br />Organize all of your "
"custom code and incorporate code snippets in your site. Add tracking codes, "
"meta titles, and other scripts. Set display conditions, locations, and "
"priority all from one place."
msgstr ""
"Gérez et créez votre code personnalisé ici. <br /> Organisez votre code "
"personnalisé et intégrez des extraits de code dans votre site. Ajoutez des "
"codes de suivi, des méta-titres et d’autres scripts. Définissez les "
"conditions d’affichage, les emplacements et la priorité à partir d’un seul "
"endroit."

#: assets/js/custom-code.js:2684
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: assets/js/custom-code.js:2791
msgid "Elementor Custom-Code #"
msgstr "Code personnalisé Elementor N°"

#: assets/js/custom-code.js:2986
msgid "Where Do You Want to Display Your Code?"
msgstr "Où voulez-vous afficher votre code ?"

#: assets/js/custom-code.js:2988
msgid ""
"Set the conditions that determine where your code snippet is used throughout "
"your site."
msgstr ""
"Définissez les conditions qui déterminent l'endroit où votre extrait de code "
"est utilisé sur votre site."

#: assets/js/custom-code.js:2988
msgid ""
"For example, choose 'Entire Site' to display the code snippet across your "
"site."
msgstr ""
"Par exemple, choisissez \"Site entier\" pour afficher l'extrait de code sur "
"l'ensemble de votre site."

#: assets/js/editor.js:9920
msgid "Want to save this as your checkout page?"
msgstr "Souhaitez-vous l’enregistrer en tant que page de commande ?"

#: assets/js/editor.js:9921 assets/js/editor.js:9930 assets/js/editor.js:9939
msgid "Changes you make here will override your existing WooCommerce settings."
msgstr "Ces modifications remplaceront les réglages WooCommerce existants."

#: assets/js/editor.js:9922
msgid "You've updated your checkout page."
msgstr "Vous avez mis à jour la page de validation de commande."

#: assets/js/editor.js:9923
msgid ""
"<h3>Set up a checkout page</h3><br>Without a checkout page, visitors can't "
"complete transactions on your site. To set one up, go to Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Configurer une page de validation de commande</h3><br>Sans page de "
"validation de commande, les visiteurs ne peuvent pas compléter de "
"transaction sur votre site. Pour en configurer une, allez dans les réglages "
"du site."

#: assets/js/editor.js:9924
msgid ""
"<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a checkout page for your "
"site, head over to Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Désolé, quelque chose s’est mal passé.</h3><br>Pour définir une page de "
"paiement pour votre site aller dans Réglages du site."

#: assets/js/editor.js:9929
msgid "Want to save this as your cart page?"
msgstr "L’enregistrer en tant que page de panier ?"

#: assets/js/editor.js:9931
msgid "You've updated your cart page."
msgstr "Vous avez mis à jour votre page du panier."

#: assets/js/editor.js:9932
msgid ""
"<h3>Set up a cart page</h3><br>The cart page shows an order summary. To set "
"one up, go to Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Configurer une page de panier</h3><br>La page du panier affiche un "
"récapitulatif de la commande. Pour en configurer une aller à Réglages du "
"site."

#: assets/js/editor.js:9933
msgid ""
"<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a cart page for your site,"
" head over to Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Désolé, quelque chose s’est mal passé.</h3><br>Pour définir une page de "
"panier pour votre site aller dans Réglages du site."

#: assets/js/editor.js:9938
msgid "Want to save this as your my account page?"
msgstr "Souhaitez-vous l’enregistrer en tant que page mon compte ?"

#: assets/js/editor.js:9940
msgid "You've updated your my account page."
msgstr "Vous avez mis à jour votre page Mon compte."

#: assets/js/editor.js:9941
msgid ""
"<h3>Set up a My Account page</h3><br>Without it, customers can't update "
"their billing details, review past orders, etc. To set up My Account, go to "
"Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Configurer une page Mon compte</h3><br>Sans cela, les clients ne peuvent "
"pas mettre à jour leurs détails de facturation, examiner les commandes "
"passées, etc. Pour en configurer une aller à Réglages du site."

#: assets/js/editor.js:9942
msgid ""
"<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a my account page for "
"your site, head over to Site Settings."
msgstr ""
"<h3>Désolé, quelque chose s’est mal passé.</h3><br>Pour définir une page Mon "
"compte pour votre site aller dans Réglages du site."

#: assets/js/editor.js:10009
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2273
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionnez l’action groupée"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2282
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2473
msgid "All Time"
msgstr "Tout le temps"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2480
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2487
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2494
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2501
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2565
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2575
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2636
msgid "Export All to CSV"
msgstr "Tout exporter en CSV"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2636
msgid "Export Filtered to CSV"
msgstr "Exportation des données filtrées vers CSV"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2636
msgid "Export Selected to CSV"
msgstr "Exportation de la sélection vers CSV"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2662
msgid "Click to Cancel"
msgstr "Cliquez pour annuler"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2718
msgid "Actions Log"
msgstr "Journal des actions"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2725
msgid "No form actions."
msgstr "Pas d’actions de formulaire."

#: assets/js/form-submission-admin.js:2912
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: assets/js/form-submission-admin.js:2918
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#: assets/js/form-submission-admin.js:3042
msgid "items"
msgstr "articles"

#: assets/js/form-submission-admin.js:3065
msgid "of"
msgstr "de"

#: assets/js/form-submission-admin.js:3171
#: assets/js/form-submission-admin.js:3212
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: assets/js/form-submission-admin.js:3250
msgid "Filter by Page"
msgstr "Filtrer par page"

#: assets/js/form-submission-admin.js:3435
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: assets/js/form-submission-admin.js:3518
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: assets/js/form-submission-admin.js:3523
msgid "Succeed"
msgstr "Succès"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6237
msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal passé! Veuillez essayer à nouveau."

#: assets/js/form-submission-admin.js:6283
msgid "Action completed successfully."
msgstr "Action terminée avec succès."

#: assets/js/form-submission-admin.js:6286
msgid "Action failed to run, please check your integration."
msgstr "L’action n’a pas été exécuté, vérifiez l’intégration."

#: assets/js/form-submission-admin.js:6531
#: assets/js/form-submission-admin.js:6636
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6554
#: assets/js/form-submission-admin.js:6624
#: assets/js/form-submission-admin.js:7134
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6567
#: assets/js/form-submission-admin.js:6591
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6578
#: assets/js/form-submission-admin.js:6602
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marqué comme non lu"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6653
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6657
msgid "Actions Status"
msgstr "Statuts des actions"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6673
msgid "Submission Date"
msgstr "Date de soumission"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6790
msgid "All Forms"
msgstr "Liste des formulaires"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6794
msgid "Filter by form"
msgstr "Filtrer par formulaire"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6805
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrer par date"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6814
msgid "No submissions found."
msgstr "Aucun envoi de trouvé."

#: assets/js/form-submission-admin.js:7050
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7105
msgid "Page:"
msgstr "Page :"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7113
msgid "Create Date:"
msgstr "Date de création :"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7115
msgid "Update Date:"
msgstr "Date de mise à jour:"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7117
msgid "User Name:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7119
msgid "User IP:"
msgstr "IP utilisateur:"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7121
msgid "User Agent:"
msgstr "Agent utilisateur :"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:561
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:913
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2869
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:737
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:603
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:884
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1156
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1318
msgid "Product Link"
msgstr "Lien du produit"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1198
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1503
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:462
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1360
msgid "Dividers"
msgstr "Séparateurs"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1230
msgid "Quantity Borders"
msgstr "Bordure de quantité"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1262
msgid "Remove icon"
msgstr "Supprimer l’icône"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1335
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1534
msgid "Titles & Totals"
msgstr "Titres & Totaux"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1362
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1561
msgid "Divider Total"
msgstr "Séparateur de total"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1563
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1766
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1587
msgid "Select sections of the cart to customize:"
msgstr "Sélectionnez les sections du panier à personnaliser :"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1601
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2416
msgid "Customize: Order Summary"
msgstr "Personnaliser : résumé de la commande"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1722
msgid "Customize: Totals"
msgstr "Personnaliser : totaux"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1948
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3344
msgid "Customize: Coupon"
msgstr "Personnaliser : code promo"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2113
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3942
msgid "Coupon code"
msgstr "Code de coupon"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:88
msgid ""
"The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling."
msgstr ""
"Les sections Récapitulatif de la commande et Paiement resteront en place "
"pendant le défilement."

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:130
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:140
msgid "Billing and Shipping Details"
msgstr "Facturation & amp; Les détails d'expédition"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:130
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:139
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:140
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1780
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:224
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2999
msgid "Repeater State - hidden"
msgstr "État du répéteur - masqué"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:232
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3066
msgid "Note: This content cannot be changed due to local regulations."
msgstr ""
"Remarque : ce contenu ne peut pas être modifié en raison des réglementations "
"locales."

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:244
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3007
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3078
msgid ""
"Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can "
"change it there."
msgstr ""
"Remarque : ce libellé et cet texte factice proviennent de la section "
"Facturation. Vous pouvez le changer là-bas."

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:256
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3090
msgid "Form Items"
msgstr "Éléments du formulaire"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:403
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:404
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes de la commande"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:405
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr ""
"Commentaires concernant votre commande, ex&nbsp;: consignes de livraison."

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:424
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:433
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:474
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1801
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:482
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Conditions générales d'utilisation"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:492
msgid "I have read and agree to the website"
msgstr "J’ai lu et accepté les termes et conditions du site"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:502
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2937
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3153
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:505
msgid "terms and conditions"
msgstr "conditions générales de vente"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:516
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1593
msgid "Purchase Button"
msgstr "Bouton d'achat"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:734
#, fuzzy
msgid "Secondary Titles"
msgstr "Titres secondaires"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:856
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3313
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:710
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1775
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2918
msgid "Returning Customer"
msgstr "Client récurrent"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1786
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1807
msgid "Select sections of the checkout to customize:"
msgstr "Choisir les sections de la commande à personnaliser :"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1821
msgid "Customize: Returning Customer"
msgstr "Personnaliser : retour client"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1940
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3463
msgid "Secondary Title"
msgstr "Titre secondaire"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2068
msgid "Customize: Billing Details"
msgstr "Personnaliser : détails de facturation"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2251
msgid "Customize: Additional Information"
msgstr "Personnaliser : informations supplémentaires"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2598
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2842
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2626
msgid "Customize: Payment"
msgstr "Personnaliser : paiement"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2745
msgid "Info Box"
msgstr "Boîte Information"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2927
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3857
msgid "Returning customer?"
msgstr "Déjà client?"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2939
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3857
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous identifier"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2978
msgid "Shipping Details"
msgstr "Détails de la livraison"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2987
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Envoyé à une adresse différente"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3111
msgid "Create an Account"
msgstr "Créer un compte"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3120
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3143
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3936
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Vous avez un coupon ?"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3155
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3936
msgid "Click here to enter your coupon code"
msgstr "Cliquer ici pour saisir le code promo"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3194
msgid "Customize: Shipping Address"
msgstr "Personnaliser : adresse de livraison"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3555
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3611
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la compagnie"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3559
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3615
msgid "Country / Region"
msgstr "Pays / État (province)"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3563
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3619
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3567
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3623
msgid "Post Code"
msgstr "Code postal"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3571
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3627
msgid "Town / City"
msgstr "Ville"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3575
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3631
msgid "State"
msgstr "État"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3579
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3583
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3860
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez saisir vos coordonnées ci-"
"dessous. Si vous êtes un nouveau client, passez à la section Facturation."

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3889
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3938
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Si vous possédez un code client, appliquez-le ci-après."

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:145
msgid "Cart Type"
msgstr "Type de panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:148
msgid "Side Cart"
msgstr "Panier latéral"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:149
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini chariot"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:160
msgid "Open Cart"
msgstr "Ouvrir le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:175
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:203
msgid "Cart Position"
msgstr "Position du Panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:261
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1070
msgid "Close Cart"
msgstr "Fermer le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:270
msgid "Close Icon"
msgstr "Fermer l'icône"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:316
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1153
msgid "Remove Item"
msgstr "Supprimer l'élément"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:365
msgid "Price and Quantity"
msgstr "Prix et quantité"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:399
msgid "Cart Dividers"
msgstr "Séparateurs de panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:618
msgid "Automatically Open Cart"
msgstr "Ouvrir automatiquement le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:620
msgid "Open the cart every time an item is added."
msgstr "Ouvrez le panier chaque fois qu’un produit est ajouté."

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:632
msgid "Automatically Update Cart"
msgstr "Mettre à jour automatiquement le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:638
msgid ""
"Updates to the cart (e.g., a removed item) via Ajax. The cart will update "
"without refreshing the whole page."
msgstr ""
"Mises à jour du panier (par exemple, un produit supprimé) via Ajax. Le "
"panier sera mis à jour sans actualiser la page."

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1296
msgid "Divider Style"
msgstr "Style du séparateur"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2026
msgid "Empty Cart Message Color"
msgstr "Couleur du message de panier vide"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:74
msgid "Tabs Position"
msgstr "Position des onglets"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:114
msgid "Tab Name"
msgstr "Nom de l'onglet"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:125
msgid ""
"Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders "
"section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce "
"orders section"
msgstr ""
"Remarque : par défaut, seule votre dernière commande est affichée lors de la "
"modification de la section des commandes. Vous pouvez voir d’autres "
"commandes sur le site en direct ou dans la section commandes WooCommerce"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:149
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:150
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:154
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:155
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:159
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:160
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:164
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:165
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:169
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:170
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#. translators: %s: Error.
#: modules/woocommerce/module.php:401
msgid ""
"%s Sorry, the nonce security check didn’t pass. Please reload the page and "
"try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt."
msgstr ""
"%s Désolé, le contrôle de sécurité nonce n’a pas réussi. Rechargez la page "
"et réessayez. Vous pouvez essayer de vider le cache de votre navigateur en "
"dernier essai."

#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:50
msgid "Select the pages you want to use as your default WooCommerce shop pages"
msgstr ""
"Choisir les pages à utiliser comme pages de boutique WooCommerce par défaut"

#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:69
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:82
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:95
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:108
msgid "Select a page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:105
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes & Conditions"

#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:119
msgid ""
"Note: Changes you make here will also be reflected in the WooCommerce "
"settings on your WP dashboard"
msgstr ""
"Remarque : les modifications que vous apportez ici seront également "
"reflétées dans les paramètres WooCommerce de votre tableau de bord WP."

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:63
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:72
msgid "Two columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:64
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:73
msgid "One column"
msgstr "Une colonne"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:74
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:83
msgid "Sticky Right Column"
msgstr "Colonne de droite épinglée"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:78
msgid ""
"This option will allow the right column (e.g, Cart Totals) to be sticky "
"while scrolling."
msgstr ""
"Option qui permet à la colonne de droite (ex. Totaux du Panier) d’être "
"épinglée au défilement."

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:116
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1018
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1571
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1418
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1791
msgid "Order Summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:127
msgid "Update Cart Button"
msgstr "Bouton mettre à jour le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:139
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:140
msgid "Update Cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:151
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1576
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1796
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3134
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:159
msgid "Apply Coupon Button"
msgstr "Bouton Appliquer le code promo"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:171
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:172
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2116
msgid "Apply coupon"
msgstr "Appliquer Coupon"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:182
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1306
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1581
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:189
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:137
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:301
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:431
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2925
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2985
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3118
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3141
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la section"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:194
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:195
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total du panier"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:228
msgid "Update Shipping Button"
msgstr "Bouton Mettre à jour la livraison"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:241
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:242
#: assets/js/form-submission-admin.js:7142
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:250
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1394
msgid "Checkout Button"
msgstr "Bouton de validation"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:262
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:263
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Procéder à la commande"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:314
msgid "Update Cart Automatically"
msgstr "Mettre à jour le panier automatiquement"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:332
msgid "Changes to the cart will update automatically."
msgstr "Modifications du panier mises à jour automatiquement."

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:460
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1047
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:679
msgid "Titles"
msgstr "Titres"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:515
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:781
msgid "Descriptions"
msgstr "Descriptions"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: license/admin.php:389
msgid ""
"%1$sRenew now and enjoy updates%2$s, support and Pro templates for another "
"year."
msgstr ""
"%1$sRenouvelez Elementor PRO%2$s pour profiter des mises à jour, de "
"l’assistance et des modèles PRO pour une autre année."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: license/admin.php:517
msgid "Log in to %1$syour account%2$s to get your license key."
msgstr "Se connecter à %1$svotre compte%2$s pour obtenir la clé de licence."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: license/admin.php:525
msgid "If you don't yet have a license key, %1$sget Elementor Pro now%2$s."
msgstr ""
"Si vous n’avez pas encore de clé de licence, %1$sobtenez Elementor Pro "
"maintenant%2$s."

#. translators: 1: Bold text Open Tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link open
#. tag, 4: Link closing tag.
#: license/api.php:314
msgid ""
"%1$sYou have no more activations left.%2$s %3$sPlease upgrade to a more "
"advanced license%4$s (you'll only need to cover the difference)."
msgstr ""
"%1$sVous n’avez plus d’activation.%2$s %3$sVeuillez mettre à niveau vers une "
"licence plus avancée%4$s (vous aurez à couvrir uniquement la différence)."

#: license/notices/trial-expired-notice.php:31
msgid "Your trial has expired"
msgstr "Votre essai a expiré"

#: license/notices/trial-expired-notice.php:32
msgid ""
"Want to continue using Pro to build your website? Choose the plan that's "
"right for you!"
msgstr ""
"Vous voulez continuer à utiliser Pro pour créer votre site Web? Choisissez "
"le plan qui vous convient!"

#: license/notices/trial-expired-notice.php:34
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#. translators: %s: Days left to the trial
#: license/notices/trial-period-notice.php:34
msgid "Your trial expires in %s"
msgstr "Votre période d’évaluation expire dans %s"

#: license/notices/trial-period-notice.php:44
msgid ""
"Find the plan that matches your needs and enjoy Pro widgets, templates, and "
"support for a whole year."
msgstr ""
"Trouvez le plan qui correspond à vos besoins et profitez des widgets, "
"modèles et support Pro pendant une année entière."

#: license/notices/trial-period-notice.php:46
msgid "Choose your plan"
msgstr "Choisissez votre plan"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:173
msgid "Enter Your %1$sTypeKit Project ID%2$s."
msgstr "Saisir %1$sl’ID TypeKit du projet%2$s."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:113
msgid "Enter Your %1$sFont Awesome Pro Kit ID%2$s."
msgstr "Saisir %1$sl’ID du kit Font Awesome PRO%2$s."

#. translators: %s: Body open tag.
#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:68
msgid "%s - Start"
msgstr "%s - Début"

#. translators: %s: Body end tag.
#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:72
msgid "%s - End"
msgstr "%s - Fin"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:169
msgid "Always load jQuery"
msgstr "Toujours charger jQuery"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:171
msgid ""
"If your snippet includes jQuery, this will ensure it will work for all "
"visitors. It may have a minor impact on loading speed."
msgstr ""
"Si votre extrait inclut jQuery, cela garantira qu’il fonctionnera pour tous "
"les visiteurs. Cela peut avoir un impact mineur sur la vitesse de chargement."

#: modules/custom-code/module.php:323
msgid "Add pixels, meta tags and any other scripts to your site."
msgstr ""
"Ajoutez des pixels, des balises meta et tout autre script à votre site."

#: modules/custom-code/module.php:323
msgid "Learn more about adding custom code"
msgstr "En savoir plus sur l’ajout de code personnalisé"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/forms/actions/activecampaign.php:296
#: modules/forms/actions/convertkit.php:248 modules/forms/actions/drip.php:292
#: modules/forms/actions/getresponse.php:296
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:449
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:251
msgid "To integrate with our forms you need an %1$sAPI Key%2$s."
msgstr "Pour intégrer nos formulaires, il vous faut une %1$sclé d’API%2$s."

#. translators: 1: Integration label, 2: Link open tag, 3: Link closing tag.
#: modules/forms/classes/integration-base.php:22
msgid "Set your %1$s in the %2$sIntegrations Settings%3$s."
msgstr "Définir le %1$s dans les %2$sréglages d’intégration%3$s."

#. translators: 1: Integration label, 2: Link open tag, 3: Link closing tag.
#: modules/forms/classes/integration-base.php:31
msgid "You are using %1$s set in the %2$sIntegrations Settings%3$s."
msgstr "Vous utilisez %1$s définit dans les %2$sréglages d’intégration%3$s."

#. translators: 1: User display name, 2: Link open tag, 3: Link closing tag.
#: modules/forms/widgets/login.php:842
msgid "You are Logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %1$s (%2$sSe déconnecter%3$s)"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:90
msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus."
msgstr "Aller sur l’%1$sécran des menus%2$s pour gérer les menus."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:104
msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one."
msgstr "Aller sur l’%1$sécran des menus%2$s pour en créer un."

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value
#. translators: 1: `<` character, 2: Breakpoint value.
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:327
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:308
msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)"

#: modules/posts/data/controller.php:28
msgid "Document doesn't exist"
msgstr "Le document n’existe pas"

#: modules/posts/data/controller.php:39
msgid "Posts widget doesn't exist"
msgstr "Le widget Publications n’existe pas"

#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:60
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:61
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:63
msgid "Danger"
msgstr "Danger"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:67
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:79
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:317
msgid "No More Posts Message"
msgstr "Message \"Plus de Messages\""

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:113
msgid "Spinner Color"
msgstr "Couleur de l’animation"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:257
msgid "Spinner"
msgstr "Spinner"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:300
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:382
msgid "No more posts message"
msgstr "Plus de message de publications"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:384
msgid "No more posts to show"
msgstr "Pas plus d’articles à afficher"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:658
msgid "Load on Click"
msgstr "Charger au clic"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:659
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Défilement infini"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:25
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:44
msgid "Progress Tracker"
msgstr "Suivi des progrès"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:52
msgid "Tracker Type"
msgstr "Type de tracker"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:57
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:66
msgid "Progress relative to"
msgstr "Progrès par rapport à"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:83
msgid ""
"Add the CSS ID or Class of a specific element on this page to track its "
"progress separately"
msgstr ""
"Ajoutez l’ID CSS ou la classe d’un élément spécifique sur cette page pour "
"suivre sa progression séparément"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:96
msgid ""
"Note: You can only track progress relative to Post Content on a single post "
"template."
msgstr ""
"Remarque : vous ne pouvez suivre la progression par rapport au contenu de "
"publication que sur un seul modèle de publication."

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:143
msgid "Percentage Position"
msgstr "Position en pourcentage"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:172
msgid "Tracker"
msgstr "Traqueur"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:202
msgid "Progress Indicator"
msgstr "Indicateur de progrès"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:278
msgid "Progress Color"
msgstr "Couleur de progression"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:357
msgid "Tracker Background"
msgstr "Arrière-plan du tracker"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:589
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:487
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:833
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1074
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1411
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1868
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:706
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1231
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1610
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2214
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2398
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2562
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:629
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1047
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1255
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1433
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: modules/scroll-snap/module.php:29 modules/scroll-snap/module.php:52
#: modules/scroll-snap/module.php:60
msgid "Scroll Snap"
msgstr "Faire défiler Snap"

#: modules/scroll-snap/module.php:30
msgid ""
"Customize how visitors scroll through your site. Scroll Snap makes the "
"viewport stop or pause on a specific position of a section when scrolling "
"ends."
msgstr ""
"Personnalisez la façon dont les visiteurs font défiler votre site. Scroll "
"Snap fait en sorte que la fenêtre d’affichage s’arrête ou s’interrompe sur "
"une position spécifique d’une section à la fin du défilement."

#: modules/scroll-snap/module.php:32 assets/js/app.js:4315
#: assets/js/app.js:4856 assets/js/app.js:5053 assets/js/custom-code.js:2574
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:73
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:54
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:44
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: modules/scroll-snap/module.php:64
msgid ""
"Scroll Snap makes the viewport stop on a specific position of a section when "
"scrolling ends."
msgstr ""
"Scroll Snap fait en sorte que la fenêtre d’affichage s’arrête sur une "
"position spécifique d’une section lorsque le défilement se termine."

#: modules/scroll-snap/module.php:76
msgid "Snap Position"
msgstr "Position d’accrochage"

#: modules/scroll-snap/module.php:98
msgid "Scroll Padding"
msgstr "Remplissage de défilement"

#: modules/scroll-snap/module.php:118
msgid "Scroll Snap Stop"
msgstr "Arrêt Scroll Snap"

#: modules/scroll-snap/module.php:122
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:42
msgid "Set your Facebook App ID in the %1$sIntegrations Settings%2$s"
msgstr ""
"Vous pouvez définir l’ID d’App Facebook dans les %1$sréglages "
"d’intégration%2$s"

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:50
msgid "You are connected to Facebook App %1$s, %2$sChange App%3$s"
msgstr "Vous êtes connecté à l’App Facebook %1$s, %2$sChanger d’App%3$s"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:109
msgid ""
"Facebook SDK lets you connect to your %1$sdedicated application%2$s so you "
"can track the Facebook Widgets analytics on your site."
msgstr ""
"Le SDK Facebook vous permet de suivre les données analytics du Widget "
"Facebook via votre %1$sapplication%2$s."

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:124
msgid "Remember to add the domain to your %1$sApp Domains%2$s"
msgstr "Rappelez-vous d’ajouter le domaine à vos %1$sdomaines d’App%2$s"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:389
msgid "Loader Color"
msgstr "Couleur affichée lors du chargement"

#. translators: 1: Comment author link, 2: Span open tag, 3: Span closing tag.
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:439
msgid "%1$s %2$ssays:%3$s"
msgstr "%1$s %2$sdit :%3$s"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:77
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: core/app/modules/site-editor/module.php:89
msgid ""
"Entering the Theme Builder through WP Dashboard > Templates > Theme Builder "
"opens the New theme builder by default. But don’t worry, you can always view "
"the WP styled version of the screen with a simple click of a button."
msgstr ""
"La saisie du Générateur de thèmes via Tableau de bord WP > Modèles > "
"Constructeur de thème ouvre le Nouveau générateur de thème par défaut. Mais "
"ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours afficher la version de style WP "
"de l’écran d’un simple clic sur un bouton."

#: core/editor/notice-bar.php:28
msgid ""
"Heads up! You are using a free trial. Want to enjoy Pro widgets & templates "
"for a whole year?"
msgstr ""
"La tête haute! Vous utilisez un essai gratuit. Vous voulez profiter des "
"widgets et modèles Pro pendant une année entière?"

#: core/editor/notice-bar.php:29
msgid "Go Pro now"
msgstr "Passez Pro maintenant"

#: core/editor/notice-bar.php:39
msgid "Your trial has expired. Miss your favorite Elementor Pro features?"
msgstr ""
"Votre essai a expiré. Vous manquez vos fonctionnalités elementor Pro "
"préférées?"

#: core/editor/notice-bar.php:40
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: elementor-pro.php:91
msgid "Activate the Elementor Plugin"
msgstr "Activer l’extension Elementor"

#: elementor-pro.php:92
msgid ""
"Before you can use all the features of Elementor Pro, you need to activate "
"the Elementor plugin first."
msgstr ""
"Avant de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités d’Elementor Pro, vous "
"devez d’abord activer le plugin Elementor."

#: elementor-pro.php:93
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: elementor-pro.php:101
msgid "Install and Activate the Elementor Plugin"
msgstr "Installer et activer l’extension Elementor"

#: elementor-pro.php:102
msgid ""
"Before you can use all the features of Elementor Pro, you need to install "
"and activate the Elementor plugin first."
msgstr ""
"Avant de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités d’Elementor Pro, vous "
"devez d’abord installer et activer le plugin Elementor."

#: elementor-pro.php:103
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installer Elementor maintenant"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: license/admin.php:34
msgid ""
"%1$sRenew your license today%2$s, to keep getting feature updates, premium "
"support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
"%1$sRenouvelez votre licence aujourd’hui%2$s,, pour continuer de recevoir "
"des mises à jour de fonctionnalités, une assistance Premium et un accès "
"illimité à la bibliothèque de modèles."

#. translators: 1: Bold text Open Tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link open
#. tag, 4: Link closing tag.
#: license/admin.php:230 license/admin.php:574 license/api.php:322
msgid ""
"%1$sYour License Has Expired.%2$s %3$sRenew your license today%4$s to keep "
"getting feature updates, premium support and unlimited access to the "
"template library."
msgstr ""
"%1$sVotre licence a expiré.%2$s %3$sRenouvelez votre licence aujourd’hui%4$s "
"pour continuer à recevoir les mises à jour de fonctionnalités, une "
"assistance premium et un accès illimité à la bibliothèque de modèles."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag, 3: Discount percent
#: license/admin.php:381
msgid ""
"%1$sRenew your license today%2$s, and get an exclusive, time-limited %3$s "
"discount."
msgstr ""
"%1$sRenouvelez votre licence aujourd’hui%2$s, et bénéficiez d'une réduction "
"exclusive et limitée dans le temps de %3$s."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Elevate your designs and unlock the full power of Elementor. Gain access to "
"dozens of Pro widgets and kits, Theme Builder, Pop Ups, Forms and "
"WooCommerce building capabilities."
msgstr ""
"Élevez vos conceptions et libérez toute la puissance d’Elementor. Accédez à "
"des dizaines de widgets et de kits Pro, au constructeur de thème, aux "
"fenêtres modales, aux formulaires et aux capacités de création WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: core/app/modules/site-editor/module.php:88
msgid "Default to New Theme Builder"
msgstr "Par défaut, le nouveau constructeur de thème"

#: core/upgrade/manager.php:25
msgid "Elementor Pro Data Updater"
msgstr "Outil de mise à jour de données Elementor Pro"

#: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:46
msgid ""
"Collected Submissions will be saved to Elementor > <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Submissions</a>"
msgstr ""
"Les envois collectés seront enregistrées dans Elementor > <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Envois</a>"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:235
msgid "POSITION"
msgstr "Position"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:242
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Orientation horizontale"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:279
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Orientation verticale"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:316
msgid "Custom Tooltip Properties"
msgstr "Personnaliser les propriétés de l’infobulle"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:321
msgid "Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot."
msgstr ""
"Définissez l’ouverture personnalisée de l'infobulle qui affectera uniquement "
"ce point chaud spécifique."

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:394
msgid "Text Wrap"
msgstr "Habillage du texte"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:433
msgid "Soft Beat"
msgstr "Battement doux"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:434
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:459
msgid "Sequence Duration (ms)"
msgstr "Durée de la séquence (ms)"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:483
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:838
msgid "Tooltip"
msgstr "Infobulle"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:526
msgid "Click"
msgstr "Cliquer"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:540
msgid "Fade In/Out"
msgstr "Fondu entrant/sortant"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:541
msgid "Fade Grow"
msgstr "Fondu croissant"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:542
msgid "Fade By Direction"
msgstr "Fondu par direction"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:543
msgid "Slide By Direction"
msgstr "Glissement par direction"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:546
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Saisissez la légende de votre image"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:557
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durée (ms)"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:767
msgid "Box Color"
msgstr "Couleur de la boîte"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:57
msgctxt "Currency"
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:58
msgctxt "Currency"
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:59
msgctxt "Currency"
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:60
msgctxt "Currency"
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:61
msgctxt "Currency"
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:62
msgctxt "Currency"
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:63
msgctxt "Currency"
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:64
msgctxt "Currency"
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:65
msgctxt "Currency"
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:66
msgctxt "Currency"
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:67
msgctxt "Currency"
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:68
msgctxt "Currency"
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:69
msgctxt "Currency"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:70
msgctxt "Currency"
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:72
msgctxt "Currency"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:73
msgctxt "Currency"
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:74
msgctxt "Currency"
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:75
msgctxt "Currency"
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:76
msgctxt "Currency"
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:77
msgctxt "Currency"
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:78
msgctxt "Currency"
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:79
msgctxt "Currency"
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: modules/theme-builder/documents/footer.php:27
msgid "Footers"
msgstr "Pieds de page"

#: modules/theme-builder/documents/header.php:27
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: modules/theme-builder/documents/section.php:26
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1194
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:343
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:560
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:495
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:28
#: modules/theme-builder/documents/single.php:19
msgid "Singles"
msgstr "Uniques"

#: modules/theme-builder/documents/single-page.php:22
msgid "Single Pages"
msgstr "Pages uniques"

#: modules/theme-builder/documents/single-post.php:19
msgid "Single Posts"
msgstr "Publications uniques"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:27
msgid "Video Playlist"
msgstr "Liste de lecture vidéo"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:38
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:61
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:62
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:59
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:702
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la liste de lecture"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:76
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:78
msgid "Self Hosted"
msgstr "Auto-hébergée"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:92
msgid "Paste URL"
msgstr "Coller l’URL"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:126
msgid "Get Video Data"
msgstr "Obtenir les données vidéo"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:149
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir le fichier"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:199
msgid "Add Your Text Here"
msgstr "Ajoutez votre texte ici"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:220
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:237
msgid "Contents Tabs "
msgstr "Onglets de contenu"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:254
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:352
msgid "Tab #1"
msgstr "Onglet n° 1"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:267
msgid ""
"Add some content for each one of your videos, like a description, transcript "
"or external links.To add, remove or edit tab names, go to Tabs."
msgstr ""
"Ajouter du contenu pour chacune des vidéos, comme une description, une "
"transcription ou des liens externes. Pour ajouter, supprimer ou modifier des "
"noms d'onglets, aller à Onglets."

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:280
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:366
msgid "Tab #2"
msgstr "Onglet n° 2"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:307
msgid "Playlist Items"
msgstr "Éléments de la liste de lecture"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:312
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:319
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:326
msgid "Sample Video"
msgstr "Vidéo d’exemple"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:350
msgid "Tab 1 Name"
msgstr "Nom de l’onglet 1"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:364
msgid "Tab 2 Name"
msgstr "Nom de l’onglet 2"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:378
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:392
msgid "Read More Label"
msgstr "Libellé de « Lire plus »"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:397
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:398
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1422
msgid "Show More"
msgstr "Afficher plus"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:408
msgid "Read Less Label"
msgstr "Libellé de « Lire moins »"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:413
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:414
msgid "Show Less"
msgstr "Afficher moins"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:452
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:459
msgid "Image Overlay"
msgstr "Superposition de l’image"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:553
msgid "On Load"
msgstr "En cours de chargement"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:563
msgid "Next Up"
msgstr "Prochaine étape"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:574
msgid "Indicate Watched"
msgstr "Indiquer regardé"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:584
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:744
msgid "Video Count"
msgstr "Compteur vidéo"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:630
msgid "Watched Icon"
msgstr "Icône « Vue »"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:694
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre supérieure"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:779
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1694
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:292
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:448
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:944
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1141
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1249
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "Pleine"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:293
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:449
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:945
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1142
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1250
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:294
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:450
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:946
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1143
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1251
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:295
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:451
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:947
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1144
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1252
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "En pointillés"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:296
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:452
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:948
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1145
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1253
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:287
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:443
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1244
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:371
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:950
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1641
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1761
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1987
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:588
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1350
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1860
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2107
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2290
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2455
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2665
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3233
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3383
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:988
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:376
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:523
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1368
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1550
msgid "Border Type"
msgstr "Type de bordure"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1763
msgid "Play Video"
msgstr "Lire la vidéo"

#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:31
msgid "Products Archives"
msgstr "Archives des produits"

#: modules/woocommerce/documents/product-post.php:41
msgid "Product Posts"
msgstr "Publications de produit"

#: modules/woocommerce/documents/product.php:32
msgid "Single Products"
msgstr "Produits uniques"

#: modules/global-widget/documents/widget.php:37
msgid "Global Widgets"
msgstr "Widgets globaux"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:29
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:59
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:414
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:670
msgid "Hotspot"
msgstr "Point chaud"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:116
msgid "Icon Start"
msgstr "Icône « Démarrage »"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:120
msgid "Icon End"
msgstr "Icône « Fin »"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:168
msgid "Custom Hotspot Size"
msgstr "Personnaliser la taille du point chaud"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:173
msgid "Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot."
msgstr ""
"Définissez la taille personnalisée du point chaud qui n'affectera que ce "
"point chaud spécifique."

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:224
msgid "Tooltip Content"
msgstr "Contenu de l'infobulle"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:226
msgid "Add Your Tooltip Text Here"
msgstr "Ajoutez le texte de votre infobulle ici"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:71
msgctxt "Currency"
msgid "GBP"
msgstr "Livre britannique"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:102
msgctxt "Currency"
msgid "Dollar"
msgstr "Dollar"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:103
msgctxt "Currency"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:104
msgctxt "Currency"
msgid "Baht"
msgstr "Baht"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:105
msgctxt "Currency"
msgid "Franc"
msgstr "Franc"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:106
msgctxt "Currency"
msgid "Guilder"
msgstr "Florin"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:107
msgctxt "Currency"
msgid "Krona"
msgstr "Couronne"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:108
msgctxt "Currency"
msgid "Lira"
msgstr "Lire"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:109
msgctxt "Currency"
msgid "Peseta"
msgstr "Peseta"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:110
msgctxt "Currency"
msgid "Peso"
msgstr "Peso"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:111
msgctxt "Currency"
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:112
msgctxt "Currency"
msgid "Real"
msgstr "Real"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:113
msgctxt "Currency"
msgid "Ruble"
msgstr "Rouble"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:114
msgctxt "Currency"
msgid "Rupee"
msgstr "Roupie"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:115
msgctxt "Currency"
msgid "Rupee (Indian)"
msgstr "Roupie (indienne)"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:116
msgctxt "Currency"
msgid "Shekel"
msgstr "Shekel"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:117
msgctxt "Currency"
msgid "Yen/Yuan"
msgstr "Yen/Yuan"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:118
msgctxt "Currency"
msgid "Won"
msgstr "Won"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:244
msgid "Custom (Advanced)"
msgstr "Personnaliser (avancé)"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:253
msgid "PayPal Account"
msgstr "Compte PayPal"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:258
msgid ""
"Transactions made through your PayPal button will be registered under this "
"account."
msgstr ""
"Les transactions effectuées via votre bouton PayPal seront enregistrées sous "
"ce compte."

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:270
msgid "SDK Token"
msgstr "Jeton du SDK"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:292
msgid "Sandbox Email Account"
msgstr "Compte e-mail du bac à sable"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:297
msgid ""
"This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with "
"your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow."
msgstr ""
"Ceci est l’adresse qui vous est donnée par PayPal lorsque vous configurez un "
"bac à sable avec votre compte développeur. Vous pouvez utiliser le bac à "
"sable pour tester votre flux d’achat."

#: modules/forms/module.php:152
msgid ""
"Never lose another submission! Using “Actions After Submit” you can now "
"choose to save all submissions to an internal database."
msgstr ""
"Ne perdez jamais un autre envoi ! En utilisant « Actions après envoi », vous "
"pouvez maintenant choisir d’enregistrer tous les envois dans une base de "
"données interne."

#: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:27
#: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:34
msgid "Collect Submissions"
msgstr "Collecter les envois"

#: modules/forms/submissions/component.php:62
#: modules/forms/submissions/component.php:137
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"

#: modules/forms/submissions/data/controller.php:102
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: modules/forms/submissions/data/controller.php:103
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: modules/forms/submissions/data/controller.php:104 assets/js/app.js:5452
#: assets/js/form-submission-admin.js:6542
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:46
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: modules/forms/submissions/data/controller.php:310
#: modules/forms/submissions/data/controller.php:366
msgid "Submission not found."
msgstr "Envoi non trouvé."

#: modules/forms/submissions/data/endpoints/export.php:81
msgid "There is nothing to export."
msgstr "Il n’y a rien à exporter."

#: modules/forms/submissions/data/endpoints/restore.php:117
msgid "Submission not found or not in trash."
msgstr "Envoi non trouvé ou pas dans la corbeille."

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:88
msgid "Form Name (ID)"
msgstr "Nom du formulaire (ID)"

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:89
msgid "Submission ID"
msgstr "ID de l’envoi"

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:90
#: modules/forms/submissions/personal-data.php:63
msgid "Created At"
msgstr "Créé le"

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:91
msgid "User ID"
msgstr "ID du compte"

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:93
#: modules/forms/submissions/personal-data.php:51
msgid "User IP"
msgstr "IP de l’utilisateur/utilisatrice"

#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:94
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"

#: modules/forms/submissions/personal-data.php:19
msgid "Elementor Submissions"
msgstr "Envois Elementor"

#: modules/forms/submissions/personal-data.php:55
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: modules/forms/submissions/personal-data.php:67
msgid "Created At GMT"
msgstr "Créé à GMT"

#: modules/forms/submissions/personal-data.php:71
msgid "Updated At"
msgstr "Mis à jour à"

#: modules/forms/submissions/personal-data.php:75
msgid "Updated At GMT"
msgstr "Mis à jour à GMT"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:87
msgid "No payment method connected. Contact seller."
msgstr "Aucun mode de paiement connecté. Contactez le vendeur."

#: modules/payments/classes/payment-button.php:103
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: modules/payments/classes/payment-button.php:111
msgid "Transaction Type"
msgstr "Type de transaction"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:116
msgid "Donation"
msgstr "Don"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:117
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:128
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l’élément"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:166
msgid "Donation Amount"
msgstr "Montant du don"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:170
msgid "Any Amount"
msgstr "Tout montant"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:171
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:182
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:198
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:208
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cycle de facturation"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:212
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:213
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:215
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:227
msgid "Auto Renewal"
msgstr "Renouvellement auto"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:252
msgid "Shipping Price"
msgstr "Prix d’expédition"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:267
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:283
msgid "Tax Percentage"
msgstr "Pourcentage de la taxe"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:309
msgid "Redirect After Success"
msgstr "Redirection après réussite"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:312
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Collez l'URL ou saisissez-la"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:325
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac à sable"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:338
msgid "Open %s In New Tab"
msgstr "Ouvrir %s dans un nouvel onglet"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:373
msgid "%s Not Connected"
msgstr "%s non connecté"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:452
msgid "%s Not Connected Color"
msgstr "Couleur de %s non connecté"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:38
msgid "PayPal Button"
msgstr "Bouton PayPal"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:232
msgid "Pricing & Payments"
msgstr "Tarification & paiements"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:239
msgid "Merchant Account"
msgstr "Compte marchand"

#: modules/payments/widgets/paypal-button.php:243
msgid "Default (Simple)"
msgstr "Par défaut (simple)"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:165
msgid "Integration requires an email field and a selected list"
msgstr "L’intégration nécessite un champ e-mail et une liste sélectionnée."

#: modules/forms/actions/discord.php:180 modules/forms/actions/slack.php:203
#: modules/forms/actions/webhook.php:113
msgid "Webhook Error"
msgstr "Erreur de crochet web"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:154
msgid "Define where the Custom Code will appear"
msgstr "Définir où le code personnalisé apparaîtra"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:183
#: modules/custom-code/module.php:333
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:185
msgid "Define in which order the Custom Code will appear"
msgstr "Définir dans quel ordre le code personnalisé apparaîtra"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:394
msgid "Custom code"
msgstr "Code personnalisé"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:409
msgid "Conditions:"
msgstr "Conditions :"

#: modules/custom-code/document.php:25 modules/custom-code/module.php:110
#: modules/custom-code/module.php:111 modules/custom-code/module.php:288
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: modules/custom-code/module.php:112
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: modules/custom-code/module.php:113
msgid "New code"
msgstr "Nouveau code"

#: modules/custom-code/module.php:114
msgid "Edit code"
msgstr "Modifier le code"

#: modules/custom-code/module.php:149 modules/custom-code/module.php:152
msgid "Custom code updated."
msgstr "Code personnalisé mis à jour."

#: modules/custom-code/module.php:153
msgid "Revision restored."
msgstr "Révision restaurée."

#: modules/custom-code/module.php:154
msgid "Custom code published."
msgstr "Code personnalisé publié."

#: modules/custom-code/module.php:155
msgid "Custom code saved."
msgstr "Code personnalisé enregistré."

#: modules/custom-code/module.php:156
msgid "Custom code submitted."
msgstr "Code personnalisé envoyé."

#: modules/custom-code/module.php:158
msgid "Custom code scheduled for: %1$s."
msgstr "Code personnalisé planifié pour  : %1$s."

#: modules/custom-code/module.php:159
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: modules/custom-code/module.php:161
msgid "Custom code draft updated."
msgstr "Code personnalisé brouillon mis à jour."

#: modules/custom-code/module.php:173
msgid "%s custom code updated."
msgid_plural "%s custom codes updated."
msgstr[0] "%s code personnalisé mis à jour."
msgstr[1] "%s codes personnalisés mis à jour."

#: modules/custom-code/module.php:174
msgid "%s custom code cannot be not updated, someone else is editing it."
msgid_plural ""
"%s custom codes cannot be not updated, someone else is editing them."
msgstr[0] ""
"%s code personnalisé n’a pas pu être mis à jour, quelqu’un d’autre est en "
"train de le modifier."
msgstr[1] ""
"%s codes personnalisés n’ont pas pu être mis à jour, quelqu’un d’autre est "
"en train de les modifier."

#: modules/custom-code/module.php:175
msgid "%s custom code permanently deleted."
msgid_plural "%s custom codes permanently deleted."
msgstr[0] "%s code personnalisé supprimé définitivement."
msgstr[1] "%s codes personnalisés supprimés définitivement."

#: modules/custom-code/module.php:176
msgid "%s custom code moved to trash."
msgid_plural "%s custom codes moved to trash."
msgstr[0] "%s code personnalisé a été déplacé vers la corbeille."
msgstr[1] "%s codes personnalisés ont été déplacés vers la corbeille."

#: modules/custom-code/module.php:177
msgid "%s custom code restored."
msgid_plural "%s custom code restored."
msgstr[0] "%s code personnalisé restauré."
msgstr[1] "%s codes personnalisés restaurés."

#: modules/popup/display-settings/timing.php:183
msgid "Show on browsers"
msgstr "Afficher sur les navigateurs"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:191
msgid "All Browsers"
msgstr "Tous les navigateurs"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:204
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:205
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:206
msgid "Edge"
msgstr "Edge"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:207
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:208
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:542
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: license/api.php:215
msgid "Another check is in progress."
msgstr "Une autre vérification est en cours."

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:202
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:234
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:207
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:593
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:844
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1046
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:219
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:444
msgid "Selected Text"
msgstr "Texte sélectionné"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:456
msgid "Selection Color"
msgstr "Couleur de sélection"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:20
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:79
msgid "Code Highlight"
msgstr "Mise en évidence du code"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:126
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:137
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:152
msgid "Line Numbers"
msgstr "Numéros de ligne"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:162
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:174
msgid "Highlight Lines"
msgstr "Mettre en évidence les lignes"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:196
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:236
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:57
msgid "Head"
msgstr "En-tête"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:58
msgid "Body Start"
msgstr "Début du corps"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:59
msgid "Body End"
msgstr "Fin du corps"

#: core/editor/editor.php:42
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: modules/woocommerce/documents/product.php:41
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de produit unique ?"

#: modules/theme-builder/documents/single-page.php:31
msgid "What is a Single Page Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de page unique ?"

#: modules/theme-builder/documents/single-post.php:28
msgid "What is a Single Post Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de publication unique ?"

#: modules/theme-builder/module.php:353
msgid "Meet the New Theme Builder: More Intuitive and Visual Than Ever"
msgstr ""
"Rencontrez le nouveau constructeur de thème : plus intuitif et plus visuel "
"que jamais"

#: modules/theme-builder/module.php:354
msgid ""
"With the new Theme Builder you can visually manage every part of your site "
"intuitively, making the task of designing a complete website that much easier"
msgstr ""
"Grâce au nouveau constructeur de thème, vous pouvez gérer visuellement et "
"intuitivement chaque partie de votre site, ce qui facilite grandement la "
"tâche de concevoir un site web complet"

#: modules/theme-builder/module.php:356
msgid "Try it Now"
msgstr "Essayez-le maintenant"

#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:49
msgid "What is a Products Archive Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle d’archive de produit ?"

#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:32
msgid "What is a 404 Page Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de page 404 ?"

#: modules/theme-builder/documents/footer.php:36
msgid "What is a Footer Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de pied de page ?"

#: modules/theme-builder/documents/header.php:36
msgid "What is a Header Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle d’en-tête ?"

#: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:48
msgid "Error while saving conditions."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement des conditions."

#: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:78
msgid "Cannot save those conditions."
msgstr "Impossible d’enregistrer ces conditions."

#: core/app/modules/site-editor/data/responses/lock-error-response.php:15
msgid "%s is currently editing this template, please try again later"
msgstr "%s est en train de modifier ce modèle, veuillez réessayer plus tard"

#: modules/theme-builder/documents/archive.php:39
msgid "What is an Archive Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle d’archive ?"

#: modules/theme-builder/documents/single-post.php:15
msgid "Single Post"
msgstr "Article unique"

#: modules/theme-builder/documents/single-post.php:29
msgid ""
"A single post template allows you to easily design the layout and style of "
"posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for "
"example."
msgstr ""
"Un modèle de publication unique vous permet de facilement concevoir la mise "
"en page et le style des publications, en assurant par exemple une cohérence "
"de conception dans tous les articles de votre blog."

#: modules/theme-builder/documents/single-post.php:30
msgid ""
"You can create multiple single post templates, and assign each to a "
"different category."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs modèles de publication unique et assigner chacun "
"à une catégorie différente."

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:73
msgid "Congrats! Your Site Part is Live"
msgstr "Félicitations ! Votre partie du site est en ligne"

#: modules/theme-builder/module.php:123
msgid "Open Site Editor"
msgstr "Ouvrir l’éditeur du site"

#: modules/theme-builder/module.php:124
msgid "View Live Site"
msgstr "Voir le site en direct"

#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:27
msgid "Products Archive"
msgstr "Archive des produits"

#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:50
msgid ""
"A products archive template allows you to easily design the layout and style "
"of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages "
"that show a list of products, which may be filtered by terms such as "
"categories, tags, etc."
msgstr ""
"Un modèle d'archive de produits vous permet de facilement concevoir la "
"présentation et le style de votre page de boutique WooCommerce ou d’autres "
"pages d’archive de produits - ces pages qui présentent une liste de produits,"
" qui peut être filtrée par des termes tels que catégories, étiquettes, etc."

#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:51
msgid ""
"You can create multiple products archive templates, and assign each to "
"different categories of products. This gives you the freedom to customize "
"the appearance for each type of product being shown."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs modèles d’archive de produits et les affecter à "
"différentes catégories de produits. Cela vous donne la liberté de "
"personnaliser l’apparence de chaque type de produit affiché."

#: modules/woocommerce/documents/product.php:42
msgid ""
"A single product template allows you to easily design the layout and style "
"of WooCommerce single product pages, and apply that template to various "
"conditions that you assign."
msgstr ""
"Un modèle de produit global vous permet de concevoir facilement la mise en "
"page et le style des pages de produit unique de WooCommerce et d’appliquer "
"ce modèle aux diverses conditions que vous attribuez."

#: modules/woocommerce/documents/product.php:43
msgid ""
"You can create multiple single product templates, and assign each to "
"different types of products, enabling a custom design for each group of "
"similar products."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs modèles de produit unique et les affecter à "
"différents types de produits, ce qui permet une conception personnalisée "
"pour chaque groupe de produits similaires."

#: modules/theme-builder/documents/archive.php:41
msgid ""
"If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create "
"a separate archive template whose condition is to only display when users "
"are viewing that category’s list of posts."
msgstr ""
"Si vous souhaitez un style différent pour une catégorie spécifique, il est "
"facile de créer un modèle d’archive séparé dont la condition est de "
"s'afficher uniquement lorsque les utilisateurs consultent la liste des "
"publications de cette catégorie."

#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:19
#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:23
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:33
msgid ""
"A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the "
"page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist."
msgstr ""
"Un modèle de page 404 vous permet de concevoir facilement la mise en page et "
"le style de la page qui s’affiche lorsqu’un visiteur arrive sur une page qui "
"n’existe pas."

#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:34
msgid ""
"Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent "
"posts, a search bar, or any information that might help the user find what "
"they were looking for."
msgstr ""
"Gardez les visiteurs de votre site heureux lorsqu’ils se perdent en "
"affichant vos publications récentes, une barre de recherche ou toute "
"information susceptible d’aider l’utilisateur à trouver ce qu’il cherchait."

#: modules/theme-builder/documents/footer.php:37
msgid ""
"The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress "
"footers without the limits of your theme’s footer design constraints"
msgstr ""
"Le modèle de pied de page vous permet de facilement concevoir et modifier "
"des pieds de page WordPress personnalisés sans les limites des contraintes "
"de conception du pied de page de votre thème"

#: modules/theme-builder/documents/footer.php:38
msgid ""
"You can create multiple footers, and assign each to different areas of your "
"site."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs pieds de page et les affecter à différentes "
"zones de votre site."

#: modules/theme-builder/documents/header.php:37
msgid ""
"The header template allows you to easily design and edit custom WordPress "
"headers so you are no longer constrained by your theme’s header design "
"limitations."
msgstr ""
"Le modèle d’en-tête vous permet de facilement concevoir et modifier des en-"
"têtes WordPress personnalisés afin que vous ne soyez plus contraint par les "
"limites de conception des en-têtes de votre thème."

#: modules/theme-builder/documents/header.php:38
msgid ""
"You can create multiple headers, and assign each to different areas of your "
"site."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs en-têtes et les affecter à différentes zones de "
"votre site."

#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:32
msgid "What is a Search Results Template?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un modèle de résultats de recherche ?"

#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:33
msgid ""
"You can easily control the layout and design of the Search Results page with "
"the Search Results template, which is simply a special archive template just "
"for displaying search results."
msgstr ""
"Vous pouvez facilement contrôler la mise en page et la conception de la page "
"des résultats de recherche avec le modèle de résultats de recherche, qui est "
"simplement un modèle d’archive spécial pour l’affichage des résultats de "
"recherche."

#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:34
msgid ""
"You can customize the message if there are no results for the search term."
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser le message si aucun résultat n’est disponible pour "
"le terme recherché."

#: modules/theme-builder/documents/single-page.php:18
msgid "Single Page"
msgstr "Page unique"

#: modules/theme-builder/documents/single-page.php:32
msgid ""
"A single page template allows you to easily create the layout and style of "
"pages, ensuring design consistency across all the pages of your site."
msgstr ""
"Un modèle de page unique vous permet de facilement créer la mise en page et "
"le style des pages, en assurant la cohérence de la conception sur toutes les "
"pages de votre site."

#: modules/theme-builder/documents/single-page.php:33
msgid ""
"You can create multiple single page templates, and assign each to different "
"areas of your site."
msgstr ""
"Vous pouvez créer plusieurs modèles de page unique et les affecter à "
"différentes zones de votre site."

#: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates.php:156
#: assets/js/app.js:3168 assets/js/custom-code.js:1765
msgid "No instances"
msgstr "Aucune instance"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:336
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: modules/theme-builder/documents/archive.php:40
msgid ""
"An archive template allows you to easily design the layout and style of "
"archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog’s list of "
"recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, "
"tags, search results, etc."
msgstr ""
"Un modèle d’archive vous permet de facilement concevoir la mise en page et "
"le style des pages d’archive - ces pages qui présentent une liste de "
"publications (par exemple, la liste des articles récents d’un blog), qui "
"peuvent être filtrées par des termes tels que les auteurs, les catégories, "
"les étiquettes, les résultats de recherche, etc."

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:327
msgid "Link Timeout"
msgstr "Temporisation du lien"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:399
msgid "Play Speed"
msgstr "Vitesse de lecture"

#: core/editor/notice-bar.php:75
msgid ""
"Oh-oh... Looks like your Elementor Pro license is about to expire. Renew now "
"and get an exclusive, time-limited %s discount."
msgstr ""
"Oh-oh... Il semble que votre licence Elementor Pro license va bientôt "
"expirer. Renouvelez maintenant et obtenez une remise exclusive de %s limitée "
"dans le temps."

#: core/editor/notice-bar.php:77
msgid ""
"Oh-oh! Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and enjoy "
"updates, support and Pro templates for another year."
msgstr ""
"Oh-oh! Votre licence Elementor Pro est sur le point d’expirer. Renouvelez "
"maintenant et profitez des mises à jour, du support et des modèles Pro "
"pendant une année supplémentaire."

#: modules/forms/fields/step.php:20
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: modules/forms/fields/step.php:65 modules/forms/widgets/form.php:1318
#: modules/forms/widgets/form.php:1427
msgid "Previous Button"
msgstr "Bouton « Précédent »"

#: modules/forms/fields/step.php:76
msgid "Next Button"
msgstr "Bouton « Suivant »"

#: modules/forms/fields/step.php:90
msgid "Visible only if selected step type contains \"Icon\""
msgstr ""
"Visible uniquement si le type d’étape sélectionné contient une « Icône »."

#: modules/forms/widgets/form.php:637
msgid "Step Buttons"
msgstr "Boutons d’étape"

#: modules/forms/widgets/form.php:787
msgid "Steps Settings"
msgstr "Réglages des étapes"

#: modules/forms/widgets/form.php:844
msgid "Display Percentage"
msgstr "Afficher le pourcentage"

#: modules/forms/widgets/form.php:1265 modules/forms/widgets/form.php:1376
msgid "Next & Submit Button"
msgstr "Bouton « Suivant » et « Envoyer »"

#: modules/forms/widgets/form.php:1567
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: modules/forms/widgets/form.php:1692
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: modules/forms/widgets/form.php:1762
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: modules/forms/widgets/form.php:1802
msgid "Divider Width"
msgstr "Largeur du séparateur"

#: modules/forms/widgets/form.php:1828
msgid "Divider Gap"
msgstr "Écart du séparateur"

#: modules/forms/widgets/form.php:1941
#: modules/payments/classes/payment-button.php:272
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:131
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:554
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:33 modules/lottie/widgets/lottie.php:50
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:513
msgid "Lottie"
msgstr "Lottie"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:61 modules/lottie/widgets/lottie.php:70
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:138
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:78 modules/lottie/widgets/lottie.php:187
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:112
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:182
msgid "Enter your URL"
msgstr "Saisir l’URL"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:86
msgid "Upload JSON File"
msgstr "Téléverser un fichier JSON"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:143
msgid "Custom Caption"
msgstr "Personnaliser la légende"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:522
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:212
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:218
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:164
msgid "On Hover"
msgstr "Au survol"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:219
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:267
#: modules/motion-fx/controls-group.php:176
msgid "Effects Relative To"
msgstr "Effets relatifs à"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:285
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:350
msgid "Redirect to link after selected timeout"
msgstr "Lien de redirection après la temporisation sélectionnée"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:361
msgid "On Hover Out"
msgstr "Au survol sortant"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:370 modules/lottie/widgets/lottie.php:457
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:371
msgid "Pause"
msgstr "Mettre en oause"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:380
msgid "Hover Area"
msgstr "Zone de survol"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:389
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:427
msgid "Start Point"
msgstr "Point de départ"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:442
msgid "End Point"
msgstr "Point final"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:484
msgid "Renderer"
msgstr "Interpréteur"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:488
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:240
msgid "Could not unzip or empty archive."
msgstr "Impossible de décompresser ou archive vide."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:34
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:163
msgid "Adobe Fonts (TypeKit)"
msgstr "Polices Adobe (TypeKit)"

#: modules/assets-manager/module.php:40
msgid "Choose a font to publish."
msgstr "Choisissez une police à publier."

#: modules/assets-manager/module.php:41
msgid "Upload an icon set to publish."
msgstr "Téléversez un jeu d’icônes à publier."

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18
msgid "Color Picker Field"
msgstr "Champ de sélecteur de couleur"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:304
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:67
msgctxt "CPT Name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:68
msgctxt "CPT Singular Name"
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:69
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:63
#: assets/js/app.js:5139
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/template-type.js:19
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter une nouvelle"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:70
msgid "Add New Font"
msgstr "Ajouter une nouvelle police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:71
msgid "Edit Font"
msgstr "Modifier la police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:72
msgid "New Font"
msgstr "Nouvelle police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:73
msgid "All Fonts"
msgstr "Toutes les polices"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:74
msgid "View Font"
msgstr "Voir la police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:75
msgid "Search Font"
msgstr "Rechercher une police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:76
msgid "No fonts found"
msgstr "Aucune police trouvée"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:77
msgid "No fonts found in trash"
msgstr "Aucune police trouvée dans la corbeille"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:79
msgctxt "CPT Menu Name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:61
msgctxt "CPT Name"
msgid "Custom Icons"
msgstr "Polices personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:62
msgctxt "CPT Singular Name"
msgid "Icon Set"
msgstr "Jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:64
msgid "Add New Icon Set"
msgstr "\tAjouter un nouveau jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:65
msgid "Edit Icon Set"
msgstr "Modifier le jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:66
msgid "New Icon Set"
msgstr "Nouveau jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:67
msgid "All Icons"
msgstr "Toutes les icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:68
msgid "View Icon"
msgstr "Voir l’icône"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:69
msgid "Search Icon Set"
msgstr "Jeu d’icônes de recherche"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:70
msgid "No icons found"
msgstr "Aucune icône trouvée"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:71
msgid "No icons found in trash"
msgstr "Aucune icône trouvée dans la corbeille"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:73
msgctxt "CPT Menu Name"
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icônes personnalisées"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:345
msgid ""
"The \"Collapse\" option should only be used if the Table of Contents is made "
"sticky"
msgstr ""
"L'option « Réduire » ne doit être utilisée que si la table des matières est "
"rendue épinglée"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:521
msgid "Separator Width"
msgstr "Largeur du séparateur"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:687
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:81
msgid "Font Awesome - Duotone Pro"
msgstr "Font Awesome - Duotone Pro"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:150
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:499
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:645
msgid "Lazy Load"
msgstr "Chargement différé"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1262
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Permuter le menu"

#: modules/table-of-contents/module.php:30
msgid "No headings were found on this page."
msgstr "Aucun titre n’a été trouvé sur cette page."

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:26
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:65
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:78
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:110
msgid "Anchors By Tags"
msgstr "Ancres par balises"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:130
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:133
msgid ""
"This control confines the Table of Contents to heading elements under a "
"specific container"
msgstr ""
"Ce contrôle limite la table des matières aux éléments de titre sous un "
"conteneur spécifique"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:149
msgid "Anchors By Selector"
msgstr "Ancres par sélecteur"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:151
msgid "CSS selectors, in a comma-separated list"
msgstr "Sélecteurs CSS, dans une liste séparée par des virgules"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:165
msgid "Marker View"
msgstr "Vue du marqueur"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:170
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:184
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:220
msgid "Word Wrap"
msgstr "Enveloppe de mot"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:230
msgid "Minimize Box"
msgstr "Réduire la boîte"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:269
msgid "Minimize Icon"
msgstr "Réduire l’icône"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:318
msgid "Minimized On"
msgstr "Réduit sur"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:343
msgid "Collapse Subitems"
msgstr "Réduire les sous-éléments"

#: core/admin/admin.php:157 core/admin/admin.php:159
msgid "Reinstall"
msgstr "Réinstaller"

#: core/admin/admin.php:172
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Une erreur est survenue. La version sélectionnée n’est pas valide. Essayez "
"de choisir une version différente."

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:103
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:635
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:645
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:653
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:661
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:554
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:562
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:570
#: modules/slides/widgets/slides.php:244
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:103
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:249
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:167
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:283
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:115
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:121
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:127
#: modules/slides/widgets/slides.php:462 modules/slides/widgets/slides.php:468
#: modules/slides/widgets/slides.php:474
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:214
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:56
msgid "Custom Key"
msgstr "Clé personnalisée"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-profile-picture.php:13
msgid "User Profile Picture"
msgstr "Image de profil du compte"

#: modules/forms/actions/mailchimp.php:127
msgid "Add comma separated tags"
msgstr "Ajouter des étiquettes séparées par des virgules"

#: modules/forms/actions/mailerlite.php:107
msgid "Allow Resubscribe"
msgstr "Autoriser la réinscription"

#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:118
msgid "reCAPTCHA V3 validation failed, suspected as abusive usage"
msgstr ""
"Échec de la validation de reCAPTCHA V3, suspectée d’utilisation abusive"

#: modules/forms/widgets/form.php:1081
msgid "HTML Field"
msgstr "Champ HTML"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:39
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:98
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:124
msgid "New Gallery"
msgstr "Nouvelle galerie"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:119
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:164
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:215
msgid "Row Height"
msgstr "Hauteur de la rangée"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:282
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Ratio d’aspect"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:324
msgid "\"All\" Filter"
msgstr "Filtre « Tous »"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:334
msgid "\"All\" Filter Label"
msgstr "Libellé du filtre « Tous » "

#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:28
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:45
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"

#: modules/woocommerce/module.php:307
msgid "Mini Cart Template"
msgstr "Modèle de mini panier"

#: modules/woocommerce/module.php:313
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: modules/woocommerce/module.php:314
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: modules/woocommerce/module.php:316
msgid ""
"Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart "
"template instead of Elementor's."
msgstr ""
"Sélectionner « Désactiver » pour utiliser le modèle de mini-panier de votre "
"thème ou de WooCommerce à la place du modèle d’Elementor."

#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:78
msgid ""
"Please note that switching on this option will disable some of the design "
"controls."
msgstr ""
"Veuillez noter que l’activation de cette option désactivera certains "
"contrôles de conception."

#: modules/forms/widgets/form.php:359
msgid "To view the validation badge, switch to preview mode"
msgstr "Pour afficher le badge de validation, passez en mode prévisualisation."

#: core/editor/notice-bar.php:50
msgid ""
"Renew Elementor Pro and enjoy updates, support and Pro templates for another "
"year."
msgstr ""
"Renouvelez Elementor Pro pour profiter des mises à jour, de l’assistance et "
"des modèles Pro pour une autre année."

#: core/editor/notice-bar.php:51 core/editor/notice-bar.php:83
msgid "Renew Now"
msgstr "Renouveler maintenant"

#: core/editor/notice-bar.php:60
msgid ""
"Activate Your License and Get Access to Premium Elementor Templates, Support "
"& Plugin Updates."
msgstr ""
"Activez votre licence et accédez aux modèles Premium Elementor, au support "
"et aux mises à jour de l’extension."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:203
msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr ""
"Format SVG non valide, fichier non téléversé pour des raisons de sécurité"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:158
#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:22
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icônes personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:32
#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:381
msgid "Icon Set"
msgstr "Jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:64
msgid "Your Fontello, IcoMoon or Fontastic .zip file"
msgstr "Votre fichier .zip Fontello, IcoMoon ou Fontastic"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:181
msgid "Only zip files are allowed"
msgstr "Seuls les fichiers zip sont autorisés"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:264
msgid "Incompatible archive"
msgstr "Archive incompatible"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:314
msgid "The zip file provided is not supported!"
msgstr "Le fichier zip fourni n’est pas pris en charge !"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:382
#: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:14
msgid "CSS Prefix"
msgstr "Préfixe CSS"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:388
msgid "Enter Icon Set Name"
msgstr "Saisir le nom du jeu d’icônes"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:18
#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:103
msgid "Font Awesome Pro"
msgstr "Font Awesome Pro"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:33
msgid "Font Awesome - Regular Pro"
msgstr "Font Awesome - Pro standard"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:45
msgid "Font Awesome - Solid Pro"
msgstr "Font Awesome - Pro solide"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:57
msgid "Font Awesome - Brands Pro"
msgstr "Font Awesome - Pro marques"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:69
msgid "Font Awesome - Light Pro"
msgstr "Font Awesome - Pro fin"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:104
msgid ""
"Font Awesome, the web's most popular icon set and toolkit, Pro Integration"
msgstr ""
"Font Awesome, les jeux d’icônes et boîte à outils les plus populaires du web,"
" intégration Pro"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:128
msgid "Validate Kit ID"
msgstr "Valider l’ID du kit"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontastic.php:21
msgid "Fontastic"
msgstr "Fontastic"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontello.php:20
msgid "Fontello"
msgstr "Fontello"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/icomoon.php:20
msgid "Icomoon"
msgstr "Icomoon"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:8
msgid "Created on"
msgstr "Créé le :"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:15
msgid "Icons Count"
msgstr "Nombre d’icônes :"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:20
msgid ""
"The Icon Set prefix already exists in your site. In order to avoid conflicts "
"we recommend to use a unique prefix per Icon Set."
msgstr ""
"Le préfixe du jeu d’icônes existe déjà sur votre site. Pour éviter les "
"conflits, nous recommandons d’utiliser un préfixe unique par jeu d’icônes."

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:95
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:98
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:104
msgid "Icon Set updated."
msgstr "Jeu d’icônes mis à jour."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:100
msgid "Icon Set restored to revision from %s"
msgstr "Jeu d’icônes restauré à partir de %s"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:101
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:102
msgid "Icon Set saved."
msgstr "Jeu d'icônes enregistré."

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:103
msgid "Icon Set submitted."
msgstr "Jeu d'icônes envoyé."

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:105
msgid "Icon Set draft updated."
msgstr "Brouillon de jeu d'icônes mis à jour."

#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:115
msgctxt "Elementor Font"
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icônes personnalisées"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:217
msgid "Drag & Drop to Upload"
msgstr "Glisser-déposer pour téléverser"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:230
msgid "Click here to browse"
msgstr "Cliquer ici pour parcourir"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:233
msgid "Uploading&hellip;"
msgstr "Téléversement…"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:234
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:235
msgid "Error!"
msgstr "Erreur !"

#: modules/forms/actions/mailchimp.php:86
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:172
msgid "Invalid Form - reCAPTCHA validation failed"
msgstr "Formulaire non valide - La validation reCAPTCHA a échouée"

#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:52
msgid ""
"To use reCAPTCHA V3, you need to add the API Key and complete the setup "
"process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA V3."
msgstr ""
"Pour utiliser reCAPTCHA V3, vous devez ajouter la clé de l’API et terminer "
"le processus de configuration dans Tableau de bord > Elementor > Réglages > "
"Intégrations > reCAPTCHA V3."

#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:57
#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:128
msgid "reCAPTCHA V3"
msgstr "reCAPTCHA V3"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:61
msgid ""
"%1$sreCAPTCHA V3%2$s is a free service by Google that protects your website "
"from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass "
"through with ease."
msgstr ""
"%1$sreCAPTCHA V3%2$s est un service gratuit de Google qui protège le site "
"contre les indésirables. Il le fait tout en laissant les utilisateurs et "
"utilisatrices valides passer."

#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:80
msgid "Score Threshold"
msgstr "Seuil de score"

#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:90
msgid "Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5"
msgstr ""
"Le seuil de score doit être une valeur comprise entre 0 et 1, par défaut : 0,"
"5."

#: modules/forms/widgets/form.php:355
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: modules/forms/widgets/form.php:356
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:276
#: modules/motion-fx/controls-group.php:181
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:70
msgid "Entire Page"
msgstr "Page entière"

#: modules/motion-fx/module.php:120
msgid "Motion Effects"
msgstr "Effets de mouvement"

#: modules/popup/document.php:369
msgid "Exit Animation"
msgstr "Animation de sortie"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:113
msgid ""
"Terms are items in a taxonomy. The available taxonomies are: Categories, "
"Tags, Formats and custom taxonomies."
msgstr ""
"Les termes sont des éléments d’une taxonomie. Les taxonomies disponibles "
"sont les suivantes : Catégories, Étiquettes, Formats et taxonomies "
"personnalisées."

#: modules/theme-builder/conditions/any-child-of-term.php:17
msgid "Any Child %s Of"
msgstr "Tout enfant de %s"

#: modules/theme-builder/conditions/child-of-term.php:17
msgid "Direct Child %s Of"
msgstr "Enfant direct de %s"

#: modules/woocommerce/widgets/products.php:155
msgid ""
"Ordering is not available if this widget is placed in your front page. "
"Visible on frontend only."
msgstr ""
"Commander n’est pas possible si ce widget est placé sur votre page d'accueil."
" Visible uniquement sur l’interface publique."

#: modules/theme-builder/module.php:120 assets/js/app.js:4951
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:32
msgid ""
"For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site."
msgstr ""
"Par exemple, choisir « Site entier » pour afficher le modèle sur tout le "
"site."

#: license/admin.php:282
msgid "Want to deactivate the license for any reason?"
msgstr "Vous voulez désactiver la licence pour une raison quelconque ?"

#: license/admin.php:543
msgid "Your license key should look something like this: %s"
msgstr "Votre clé de licence devrait ressembler à quelque chose comme : %s"

#: modules/forms/actions/email.php:71
msgid ""
"By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent "
"fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above."
msgstr ""
"Par défaut, tous les champs du formulaire sont envoyés via le code court %s. "
"Pour personnaliser les champs envoyés, copiez le code court qui apparaît à "
"l’intérieur de chaque champ et collez-le au-dessus."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link closing tag.
#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:56
msgid ""
"%1$sreCAPTCHA%2$s is a free service by Google that protects your website "
"from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass "
"through with ease."
msgstr ""
"%1$sreCAPTCHA%2$s est un service gratuit de Google qui protège votre site "
"des indésirables et abus. Il le fait tout en laissant passer vos "
"utilisateurs et utilisatrices valides avec facilité."

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:101
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Il n’y a aucun menu sur votre site."

#: modules/theme-builder/module.php:120
msgid ""
"Set the conditions that determine where your %s is used throughout your site."
msgstr ""
"Définissez les conditions qui déterminent où votre %s est utilisé sur votre "
"site."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:323
msgid ""
"Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen "
"date (inclusive)."
msgstr ""
"Définir une date « avant » affichera toutes les publications publiées "
"jusqu’à la date choisie (incluse)."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:340
msgid ""
"Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen "
"date (inclusive)."
msgstr ""
"Définir une date « après » affichera toutes les publications publiées depuis "
"la date choisie (incluse)."

#: modules/motion-fx/controls-group.php:91
msgid "X Anchor Point"
msgstr "Point d’ancrage X"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:117
msgid "Y Anchor Point"
msgstr "Point d’ancrage Y"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:162
msgid "Apply Effects On"
msgstr "Appliquer les effets sur"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:191
msgid "Mouse Effects"
msgstr "Effets au passage de la souris"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:214
msgid "Vertical Scroll"
msgstr "Défilement vertical"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:225
#: modules/motion-fx/controls-group.php:268
#: modules/motion-fx/controls-group.php:404
#: modules/motion-fx/controls-group.php:450
#: modules/motion-fx/controls-group.php:499
#: modules/motion-fx/controls-group.php:526
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:216 modules/lottie/widgets/lottie.php:229
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:275
#: modules/motion-fx/controls-group.php:180
#: modules/motion-fx/controls-group.php:238
#: modules/motion-fx/controls-group.php:281
#: modules/motion-fx/controls-group.php:328
#: modules/motion-fx/controls-group.php:374
#: modules/motion-fx/controls-group.php:417
#: modules/motion-fx/controls-group.php:463
msgid "Viewport"
msgstr "Viewport"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:257
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Défilement horizontal"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:263
#: modules/motion-fx/controls-group.php:399
msgid "To Left"
msgstr "Vers la gauche"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:264
#: modules/motion-fx/controls-group.php:400
msgid "To Right"
msgstr "Vers la droite"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:300
msgid "Transparency"
msgstr "Transparence"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:314
#: modules/motion-fx/controls-group.php:361
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:393
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:436
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:487
msgid "Mouse Track"
msgstr "Mouvement de la souris"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:494
#: modules/motion-fx/controls-group.php:522
msgid "Opposite"
msgstr "Opposé"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:495
#: modules/motion-fx/controls-group.php:521
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:514
msgid "3D Tilt"
msgstr "Inclinaison 3D"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:76
msgid "On Open"
msgstr "À l’ouverture"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:77
msgid "On Close"
msgstr "À la fermeture"

#: modules/popup/document.php:752
msgid "Open By Selector"
msgstr "Ouvrir via un sélecteur"

#: modules/popup/document.php:754
msgid "#id, .class"
msgstr "#id, .class"

#: modules/popup/document.php:755
msgid ""
"In order to open a popup on selector click, please set your Popup Conditions"
msgstr ""
"Pour ouvrir une fenêtre modale lors d’un clic sur un sélecteur, veuillez "
"définir les conditions d’ouverture."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:93
msgid "Include By"
msgstr "Inclure par"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:97
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:112
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:175
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:211
#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:40
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:79
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:84
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:169
msgid "Exclude By"
msgstr "Exclure par"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:259
msgid ""
"Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up. This only effects the "
"frontend."
msgstr ""
"Définir sur Oui pour éviter les publications en double de s'afficher. Cela "
"n'affecte que le site en ligne."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:291
msgid "Past Day"
msgstr "Jour précédent"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:292
msgid "Past Week"
msgstr "Semaine précédente"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:293
msgid "Past Month"
msgstr "Mois précédent"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:294
msgid "Past Quarter"
msgstr "Trimestre précédent"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:295
msgid "Past Year"
msgstr "Année précédente"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:381
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorer les publications épinglées"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:387
msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only"
msgstr ""
"Le tri des publications épinglées est visible uniquement sur l’interface "
"publique"

#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:31
msgid "Related"
msgstr "Similaire"

#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:64
msgid ""
"Displayed if no relevant results are found. Manual selection display order "
"is random"
msgstr ""
"Affiché si aucun résultat pertinent n'est trouvé. L'ordre d'affichage de la "
"sélection manuelle est aléatoire."

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:25
msgid "Archive Products (deprecated)"
msgstr "Archive des produits (obsolète)"

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:53
msgid ""
"Note that these layout settings will override settings made in Appearance > "
"Customize"
msgstr ""
"Notez que ces réglages de présentation remplacent les réglages définis dans "
"Apparence > Personnaliser."

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:71
msgid ""
"Looks like you are using WooCommerce, while your theme does not support it. "
"Please consider switching themes."
msgstr ""
"On dirait que vous utilisez WooCommerce, alors que votre thème ne le "
"supporte pas. Vous devriez envisager de changer de thème."

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:81
msgid "To change the Products Archive’s layout, go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"Pour modifier la disposition de l’archive des produits, aller dans Apparence "
"> Personnaliser."

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:90
msgid ""
"The editor preview might look different from the live site. Please make sure "
"to check the frontend."
msgstr ""
"La prévisualisation de l’éditeur peut sembler différente du site actif. "
"Veuillez vérifier sur l’interface publique."

#: modules/forms/actions/discord.php:137
msgid "Elementor Forms"
msgstr "Formulaires Elementor"

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:25 assets/js/app.js:2841
#: assets/js/app.js:3384 assets/js/custom-code.js:1438
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: license/admin.php:268
msgid "You're connected as %s."
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %s."

#: license/admin.php:284
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:326
msgid "Play"
msgstr "Lire"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:19
msgid "User Info"
msgstr "Info du compte"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:78
#: modules/forms/widgets/form.php:429
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:260
#: assets/js/form-submission-admin.js:6669
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:86
msgid "User Meta"
msgstr "Métas du compte"

#: modules/forms/widgets/form.php:678 modules/forms/widgets/form.php:2206
#: modules/forms/widgets/form.php:2419
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:832
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: assets/js/form-submission-admin.js:6744
#: assets/js/form-submission-admin.js:7026
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: modules/popup/display-settings/timing.php:30
msgid "Show after X page views"
msgstr "Afficher après X vues de la page"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:36
msgid "Page Views"
msgstr "Page vues"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:44
msgid "Show after X sessions"
msgstr "Afficher après X sessions"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:50
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:58
msgid "Show up to X times"
msgstr "Afficher jusqu’à X fois"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:300
#: modules/popup/display-settings/timing.php:64
msgid "Times"
msgstr "Fois"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:84
msgid "When arriving from specific URL"
msgstr "En arrivant d'une URL spécifique"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:94
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:109
msgid "Show when arriving from"
msgstr "Afficher en arrivant de"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:118
msgid "Search Engines"
msgstr "Moteurs de recheche"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:119
msgid "External Links"
msgstr "Liens externes"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:120
msgid "Internal Links"
msgstr "Liens internes"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:127
msgid "Hide for logged in users"
msgstr "Masquer pour les comptes connectés"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:135
msgid "All Users"
msgstr "Tous les comptes"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:155
msgid "Select Roles"
msgstr "Sélectionner des rôles"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:165
msgid "Show on devices"
msgstr "Afficher sur les appareils"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:30
msgid "On Page Load"
msgstr "Au chargement de la page"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:36
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:64
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:109
msgid "Within"
msgstr "Dans"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:45
msgid "On Scroll"
msgstr "Au défilement"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:76
msgid "On Scroll To Element"
msgstr "Au défilement de l’élément"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:82
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:72
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:81
msgid "Selector"
msgstr "Sélecteur"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:217
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:89
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:163
msgid "On Click"
msgstr "Au clic"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:94
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:103
msgid "After Inactivity"
msgstr "Après inactivité"

#: modules/popup/display-settings/triggers.php:118
msgid "On Page Exit Intent"
msgstr "Lors de la sortie de la page "

#: modules/popup/document.php:40 modules/popup/document.php:419
#: modules/popup/form-action.php:20 modules/popup/form-action.php:27
#: modules/popup/form-action.php:50 modules/popup/module.php:58
#: modules/popup/tag.php:21 modules/popup/tag.php:50
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre modale"

#: modules/popup/document.php:190
msgid "Fit To Content"
msgstr "Ajuster au contenu"

#: modules/popup/document.php:191
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Adapter a l’écran"

#: modules/popup/document.php:206
msgid "Custom Height"
msgstr "Hauteur personnalisée"

#: modules/popup/document.php:234
msgid "Content Position"
msgstr "Position du contenu"

#: modules/popup/document.php:344 modules/popup/document.php:509
msgid "Close Button"
msgstr "Bouton de fermeture"

#: modules/popup/document.php:359
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Animation d’entrée"

#: modules/popup/document.php:688
msgid "Show Close Button After"
msgstr "Afficher le bouton de fermeture après"

#: modules/popup/document.php:703
msgid "Automatically Close After"
msgstr "Fermer automatiquement après"

#: modules/popup/document.php:715
msgid "Prevent Closing on Overlay"
msgstr "Empêcher la fermeture en superposition"

#: modules/popup/document.php:724
msgid "Prevent Closing on ESC key"
msgstr "Empêcher la fermeture avec la touche ESC"

#: modules/popup/document.php:733
msgid "Disable Page Scrolling"
msgstr "Désactiver le défilement de page"

#: modules/popup/document.php:742
msgid "Avoid Multiple Popups"
msgstr "Éviter les fenêtres modales multiples"

#: modules/popup/document.php:744
msgid "If the user has seen another popup on the page hide this popup"
msgstr ""
"Si l’utilisateur ou l’utilisatrice a vu une autre fenêtre sur la page "
"masquer cette fenêtre"

#: modules/popup/form-action.php:41 modules/popup/tag.php:40
msgid "Open Popup"
msgstr "Ouvrir la fenêtre modale"

#: modules/popup/form-action.php:42 modules/popup/tag.php:41
msgid "Close Popup"
msgstr "Fermer la fenêtre modale"

#: modules/popup/form-action.php:74 modules/popup/tag.php:75
msgid "Don't Show Again"
msgstr "Ne plus afficher"

#: modules/popup/document.php:44 modules/popup/module.php:81
#: modules/popup/module.php:110 modules/popup/module.php:115
msgid "Popups"
msgstr "Fenêtres modales"

#: modules/popup/module.php:82
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: modules/popup/module.php:83
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Règles avancées"

#: modules/popup/module.php:84
msgid "What action the user needs to do for the popup to open."
msgstr ""
"Quelle action l’utilisateur ou l’utilisatrice doit effectuer pour que la "
"fenêtre modale s’ouvre."

#: modules/popup/module.php:85
msgid "Requirements that have to be met for the popup to open."
msgstr "Conditions nécessaires à remplir pour que la fenêtre modale s’ouvre."

#: modules/popup/module.php:86
msgid "Please Note"
msgstr "Veuillez noter"

#: modules/popup/module.php:87
msgid "Popup settings are accessed via the settings icon in the bottom menu"
msgstr ""
"Les réglages de la fenêtre modale sont accessibles via l’icône des réglages "
"en bas du menu."

#: modules/popup/module.php:122
msgid "Add New Popup"
msgstr "Ajouter une fenêtre modale"

#: modules/popup/tag.php:42
msgid "Toggle Popup"
msgstr "Permuter la fenêtre modale"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:605
msgid "Share on %s"
msgstr "Partager sur %s"

#: modules/slides/widgets/slides.php:617
msgid "Transition Speed"
msgstr "Vitesse de transition"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:81
msgid "Cover Photo"
msgstr "Photo de couverture"

#: modules/theme-builder/module.php:114
msgid "Publish Settings"
msgstr "Publier les réglages"

#: modules/theme-builder/module.php:115 assets/js/custom-code.js:2982
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: modules/theme-builder/module.php:121
msgid "Apply current template to these pages."
msgstr "Appliquer le modèle actuel à ces pages."

#: modules/theme-builder/module.php:122 assets/js/app.js:4878
#: assets/js/custom-code.js:2596
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:79
msgid "Save & Close"
msgstr "Enregistrer & Fermer"

#: core/app/modules/site-editor/module.php:109
#: modules/theme-builder/module.php:334
msgid "Theme Builder"
msgstr "Constructeur de thème"

#: core/app/modules/site-editor/module.php:122
#: modules/theme-builder/module.php:313
msgid "Add New Theme Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle de thème"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:512
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:298
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:325
msgid "Plural"
msgstr "Pluriel"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:307
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:318
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:381
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:140
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:334
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:343
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:345
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:377
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:352
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"

#: core/editor/notice-bar.php:61 license/admin.php:201 license/admin.php:339
#: license/admin.php:453 license/admin.php:503
msgid "Connect & Activate"
msgstr "Connecter et activer"

#: license/admin.php:274
msgid "Want to activate this website by a different license?"
msgstr "Vous voulez activer ce site web avec une autre licence ?"

#: license/admin.php:277
msgid "Switch Account"
msgstr "Changer de compte"

#: license/api.php:335
msgid "Your license is invalid for this domain. Please check your key again."
msgstr ""
"Votre licence n’est pas valide pour ce domaine. Veuillez vérifier à nouveau "
"votre clé."

#: modules/forms/actions/discord.php:40 modules/forms/actions/slack.php:41
msgid "Click here for Instructions"
msgstr "Cliquer ici pour les instructions"

#: modules/forms/actions/discord.php:80 modules/forms/actions/slack.php:90
msgid "Form Data"
msgstr "Données du formulaire"

#: modules/forms/actions/discord.php:89 modules/forms/actions/slack.php:99
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: modules/dynamic-tags/module.php:105
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: modules/theme-builder/conditions/post-type-by-author.php:33
msgid "%s By Author"
msgstr "%s par auteur"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17
msgid "File Field"
msgstr "Champ de fichier"

#: core/utils.php:195
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page introuvable"

#: core/connect/apps/activate.php:56
msgid "Please connect to Elementor in order to activate license."
msgstr "Veuillez vous connecter à Elementor pour activer la licence."

#: core/connect/apps/activate.php:79
msgid "License key is missing."
msgstr "La clé de licence est manquante."

#: core/connect/apps/activate.php:106
msgid "License has been activated successfully."
msgstr "La licence a bien été activée."

#: license/admin.php:499
msgid "Activate Manually"
msgstr "Activer manuellement"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:22
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:229
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:633
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:398
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Style non marqué"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:406
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:465
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Couleur non marquée"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:50
msgid "Evergreen Timer"
msgstr "Minuterie Evergreen"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:240
msgid "Actions After Expire"
msgstr "Actions après expiration"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:245
msgid "Show Message"
msgstr "Afficher le message"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:272
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: modules/custom-attributes/module.php:66
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: modules/custom-attributes/module.php:74
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

#: modules/custom-attributes/module.php:79
msgid "key|value"
msgstr "clé|valeur"

#: modules/custom-attributes/module.php:80
msgid ""
"Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate "
"line. Separate attribute key from the value using %s character."
msgstr ""
"Définissez les attributs personnalisés pour l'élément enveloppant. Chaque "
"attribut dans une ligne séparée. Séparez la clé d'attribut de la valeur en "
"utilisant le caractère %s."

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:19
msgid "Contact URL"
msgstr "URL de contact"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:40
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:41
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:42
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:43
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:44
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:45
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:46
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:47
msgid "Outlook Calendar"
msgstr "Outlook Calendar"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:48
msgid "Yahoo Calendar"
msgstr "Calendrier Yahoo"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:67
#: modules/forms/actions/email.php:55
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:186
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:106
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:80
#: modules/forms/actions/discord.php:48 modules/forms/actions/slack.php:58
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:117
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:133
#: modules/popup/form-action.php:37 modules/popup/tag.php:36
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:120
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:121
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:136
msgid "Call"
msgstr "Appel"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:137
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:138
msgid "Show Profile"
msgstr "Afficher le profil"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:139
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Ajouter aux contacts"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:140
msgid "Send Voice Mail"
msgstr "Envoyer un message vocal"

#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:31
msgid "Featured Image Data"
msgstr "Données de l’image mise en avant"

#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:83
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:88
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:472
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:489
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:91
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:92
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL de pièce jointe"

#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:69
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:18
msgid "Request Parameter"
msgstr "Paramètre de la requête"

#: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:79
msgid "Parameter Name"
msgstr "Nom du paramètre"

#: modules/forms/actions/discord.php:18 modules/forms/actions/discord.php:25
msgid "Discord"
msgstr "Non concordant"

#: modules/forms/actions/discord.php:56
msgid "Avatar URL"
msgstr "URL de l’Avatar"

#: modules/forms/actions/discord.php:134 modules/forms/actions/slack.php:150
msgid "A new Submission"
msgstr "Une nouvelle soumission"

#: modules/forms/actions/mailerlite.php:27
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:34
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:242
msgid "MailerLite"
msgstr "MailerLite"

#: modules/forms/actions/mailerlite.php:80
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: modules/forms/actions/slack.php:19 modules/forms/actions/slack.php:26
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: modules/forms/actions/discord.php:40 modules/forms/actions/slack.php:41
msgid "Enter the webhook URL that will receive the form's submitted data."
msgstr ""
"Saisir l’URL du crochet Web qui recevra les données envoyées par le "
"formulaire."

#: modules/forms/actions/slack.php:50
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: modules/forms/module.php:151
msgid "Form Submissions"
msgstr "Envois de formulaire"

#: modules/forms/actions/slack.php:66
msgid "Pre Text"
msgstr "Texte avant"

#: modules/forms/actions/discord.php:135 modules/forms/actions/slack.php:149
msgid "A new Form Submission has been received"
msgstr "Une nouvelle soumission de formulaire a été reçue"

#: modules/forms/widgets/form.php:396
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:209
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:376
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3051
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: modules/theme-builder/conditions/any-child-of.php:15
msgid "Any Child Of"
msgstr "Tout enfant de"

#: modules/theme-builder/conditions/child-of.php:25
msgid "Direct Child Of"
msgstr "Enfant direct de"

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: modules/theme-builder/conditions/in-sub-term.php:27
msgid "In Child %s"
msgstr "Dans les %s enfants"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:571
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:642
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:359
msgid "Indent"
msgstr "Indenter"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:30
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:45
msgid "Sitemap"
msgstr "Plan de site"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:109
msgid "Protected Posts"
msgstr "Articles protégés par mot de passe"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:165
msgid "Add nofollow"
msgstr "Ajouter nofollow"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:195
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:333
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:297
msgid "Hierarchical View"
msgstr "Vue hiérarchique"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:306
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:333
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:459
msgid "Bullet"
msgstr "Puce"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:488
msgid "Disc"
msgstr "Cercles"

#: core/admin/admin.php:232
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:60
msgid "Project not found."
msgstr "Projet non trouvé."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:74
msgid "No project data was returned."
msgstr "Aucune donnée du projet n’a été retournée."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:138
msgid "Font missing in Project"
msgstr "Il manque une police dans le projet."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:156
msgid "Get Project ID"
msgstr "Obtenir l’ID du projet"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:159
msgid "Sync Project"
msgstr "Synchroniser le projet"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:675
msgid "Centered Slides"
msgstr "Diapositives centrées"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:391
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:796
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1000
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:54
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:55
msgid "Basket"
msgstr "Panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:56
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:57
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:58
msgid "Bag"
msgstr "Sac"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19
msgid "Gallery Field"
msgstr "Champ galerie"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19
msgid "Image Field"
msgstr "Champ image"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17
msgid "Date Field"
msgstr "Champ date"

#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:18
msgid "WooCommerce Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane WooCommerce"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:23
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produit"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:79
msgid "Current Subcategories"
msgstr "Sous-catégories actuelles"

#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:20
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:36
msgid "Upsells"
msgstr "Ventes croisées"

#: modules/woocommerce/tags/category-image.php:16
#: modules/woocommerce/widgets/category-image.php:21
msgid "Category Image"
msgstr "Image de catégorie"

#: modules/dynamic-tags/module.php:102
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:65
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:217
#: modules/motion-fx/controls-group.php:260
#: modules/motion-fx/controls-group.php:303
#: modules/motion-fx/controls-group.php:350
#: modules/motion-fx/controls-group.php:396
#: modules/motion-fx/controls-group.php:439
#: modules/motion-fx/controls-group.php:490
#: modules/motion-fx/controls-group.php:517
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:51
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:108
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:22
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:133
#: modules/woocommerce/documents/product.php:150
#: modules/woocommerce/module.php:109 modules/woocommerce/module.php:303
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:22
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:103
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix promo"

#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:332
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix normal"

#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:28
msgid "Internal URL"
msgstr "URL interne"

#: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:20
#: modules/forms/classes/form-record.php:185
#: modules/theme-builder/widgets/page-title.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page "

#: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:69
msgid "Show Home Title"
msgstr "Afficher le titre de l’accueil"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-gallery.php:18
msgid "Post Image Attachments"
msgstr "Images attachées à la publication"

#: modules/dynamic-tags/toolset/module.php:110
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19
msgid "Toolset"
msgstr "Toolset"

#: modules/forms/module.php:46
msgid "%s Field"
msgstr "%s champ"

#: modules/forms/widgets/form.php:156
msgid ""
"Enter each option in a separate line. To differentiate between label and "
"value, separate them with a pipe char (\"|\"). For example: First Name|f_name"
msgstr ""
"Saisir chaque option sur une ligne séparée. Pour différencier le libellé de "
"la valeur, les séparer avec une barre verticale HTML (\"|\"). Par exemple : "
"Prénom|f_name"

#: modules/forms/widgets/form.php:734
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:199
msgid "Button ID"
msgstr "ID du bouton"

#: modules/forms/widgets/form.php:737
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:205
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr ""
"Ajoutez votre identifiant personnalisé SANS la clé Pound. Par exemple : my-id"

#: modules/forms/widgets/form.php:1532
msgid "Success Message Color"
msgstr "Couleur du message de succès "

#: modules/forms/widgets/form.php:1543
#: modules/payments/classes/payment-button.php:441
msgid "Error Message Color"
msgstr "Couleur du message d’erreur"

#: modules/forms/widgets/form.php:1554
msgid "Inline Message Color"
msgstr "Couleur du message en ligne"

#: modules/forms/widgets/login.php:173
msgid "Redirect After Logout"
msgstr "Rediriger après la déconnexion"

#: modules/posts/skins/skin-classic.php:93
msgid "Content Padding"
msgstr "Marge interne du contenu"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:391
msgid "Query ID"
msgstr "ID de requête"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:394
msgid "Give your Query a custom unique id to allow server side filtering"
msgstr ""
"Donner à la requête un ID unique personnalisé pour permettre le filtrage "
"côté serveur"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:256
#: modules/query-control/module.php:106
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:189
msgid "Avoid Duplicates"
msgstr "Éviter les doublons"

#: modules/query-control/module.php:109
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:192
msgid ""
"Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only "
"affects the frontend."
msgstr ""
"Définissez sur « Oui » pour éviter l’affichage de publications dupliquées "
"sur la page. Affecte uniquement l’interface publique."

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:137
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:84
msgid "URL Format"
msgstr "Format d’URL"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:140
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:87
msgid "Plain Permalink"
msgstr "Permalien complet"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:141
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:88
msgid "Pretty Permalink"
msgstr "Permalien amélioré"

#: modules/sticky/module.php:119
msgid "Effects Offset"
msgstr "Décalage des effets"

#: modules/sticky/module.php:155
msgid "Stay In Column"
msgstr "Rester en colonne"

#: modules/theme-builder/conditions/by-author.php:25
msgid "By Author"
msgstr "Par auteur"

#. translators: %s: is the widget name.
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:173
msgid "The %s Widget was not found in your template."
msgstr "Le widget %s n’a pas été trouvé dans votre modèle."

#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:269
msgid "Pages:"
msgstr "Pages : "

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:159
msgid "In same Term"
msgstr "Dans le même terme"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:165
msgid ""
"Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the "
"current post, this lets you set a taxonomy per each post type"
msgstr ""
"Indique si le prochain article doit appartenir au même terme de taxonomie "
"que l'article actuel. Cela vous permet de définir une taxonomie pour chaque "
"type d'article."

#: modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:39
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:129
msgid "Product Archive"
msgstr "Archive produits"

#: modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:43
msgid "All Product Archives"
msgstr "Toutes les archives produits"

#: modules/woocommerce/conditions/shop-page.php:25
msgid "Shop Page"
msgstr "Page boutique"

#: modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:26
msgid "Entire Shop"
msgstr "Toute la boutique"

#: modules/woocommerce/documents/product-post.php:37
msgid "Product Post"
msgstr "Publication produit"

#: modules/woocommerce/documents/product.php:28
msgid "Single Product"
msgstr "Produit unique"

#: modules/theme-builder/views/panel-template.php:61
#: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:57
msgid "Remove this item"
msgstr "Retirer cet élément"

#: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:72
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun article dans le panier."

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:98
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1244
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:115
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:79
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:27
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:485
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1826
msgid "Checkout"
msgstr "Validation de la commande"

#: modules/woocommerce/tags/product-gallery.php:16
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galerie du produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-image.php:19
msgid "Product Image"
msgstr "Image produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-price.php:17
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1413
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:20
msgid "Product Price"
msgstr "Prix produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:17
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:18
msgid "Product Rating"
msgstr "Évaluation produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:25
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:26
msgid "Rating Count"
msgstr "Compteur de notes"

#: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:27
msgid "Review Count"
msgstr "Compteur d’avis"

#: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:17
msgid "Product Sale"
msgstr "Promotion produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-short-description.php:16
msgid "Product Short Description"
msgstr "Description courte du produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-sku.php:16
msgid "Product SKU"
msgstr "UGS produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:17
#: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:18
msgid "Product Stock"
msgstr "Stock produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:40
msgid "Show Text"
msgstr "Afficher le texte"

#: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:17
msgid "Product Terms"
msgstr "Termes produit"

#: modules/woocommerce/tags/product-title.php:16
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1357
#: modules/woocommerce/widgets/product-title.php:21
msgid "Product Title"
msgstr "Titre produit"

#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:22
msgid "Custom Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier personnalisé"

#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:40
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:21
msgid "Archive Products"
msgstr "Archive de produits"

#: modules/woocommerce/widgets/products.php:142
msgid "Allow Order"
msgstr "Autoriser la commande"

#: modules/woocommerce/widgets/products.php:167
msgid "Show Result Count"
msgstr "Afficher le compteur de résultat"

#: modules/woocommerce/widgets/products.php:57
msgid "Latest Products"
msgstr "Produits récents"

#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:49
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:47
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:174
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:62
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:44
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:43
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:44
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:45
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:43
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:43
#: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:43
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:32
msgid ""
"The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you "
"experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate "
"related plugins."
msgstr ""
"Le style de ce widget est souvent affecté par votre thème et vos extensions. "
"Si vous rencontrez un tel problème, essayez de passer sur un thème de base "
"et/ou de désactiver les extensions."

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:165
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1348
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:23
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:65
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:20
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:24
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:40
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:654
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icône du menu"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:68
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:906
msgid "Items Indicator"
msgstr "Indicateur d’éléments"

#: modules/woocommerce/module.php:158
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:66
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:23
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:50
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:52
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:138
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:610
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:969
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:325
msgid "Remove Item Icon"
msgstr "Retirer l’icône de l’élément"

#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:110
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:996
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1304
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1488
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: modules/forms/widgets/form.php:567 modules/forms/widgets/form.php:1227
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:817
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:419
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1547
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1031
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1417
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:428
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1646
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:522
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:19
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1129
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1473
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1291
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:414
msgid "Variations"
msgstr "Variations"

#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:487
msgid "Select field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:279
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:286
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:303
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:304
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1781
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:18
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: modules/woocommerce/widgets/product-content.php:17
msgid "Product Content"
msgstr "Contenu du produit"

#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:19
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Onglets de données de produit"

#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:343
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1288
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:40
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:232
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:35
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:173
msgid "Panel"
msgstr "Panneau"

#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:35
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:202
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:98
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:106
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:85
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:93
msgid "Heading"
msgstr "Titrage"

#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:18
msgid "Product Images"
msgstr "Images produit"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:19
msgid "Product Meta"
msgstr "Métas produit"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:56
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:354
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:378
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:281
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:291
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:379
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:234
msgid "Star Color"
msgstr "Couleur de l’étoile"

#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:62
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:245
msgid "Empty Star Color"
msgstr "Couleur de l’étoile vide"

#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:92
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:256
msgid "Star Size"
msgstr "Taille de l’étoile"

#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:20
msgid "Product Related"
msgstr "Produit similaire"

#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:35
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:42
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"

#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:18
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#. translators: %s is the page number.
#: core/utils.php:114
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Page %s"

#: license/admin.php:214 license/admin.php:564
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: modules/dynamic-tags/pods/module.php:123
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:799
msgid "Below"
msgstr "En-dessous"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:800
msgid "Beside"
msgstr "À côté"

#: modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:37
#: modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:41
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:72
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:83
msgid "%s Archive"
msgstr "%s archive"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:49
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor canevas"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:50
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor pleine largeur"

#: modules/theme-builder/module.php:226
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionner un type de publication"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:39
#: modules/payments/classes/payment-button.php:86
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:40
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est nécessaire."

#: modules/forms/actions/discord.php:163 modules/forms/actions/slack.php:185
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#: modules/forms/submissions/data/responses/query-failed-response.php:13
#: plugin.php:81 plugin.php:92
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé."

#: license/admin.php:531
msgid "Copy the license key from your account and paste it below."
msgstr "Copiez la clé de licence de votre compte et collez-la ci-dessous."

#. translators: %s: Elementor Pro version.
#: license/admin.php:462
msgid "Elementor Pro v%s"
msgstr "Elementor Pro v%s"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:119
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:178
msgid "Enter your headline"
msgstr "Saisir le titrage"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:104
msgid "Enter your quote"
msgstr "Saisir la citation"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:235
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:153
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:270
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:51
msgid "Enter your title"
msgstr "Saisir le titre"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:250
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:168
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:284
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:63
msgid "Enter your description"
msgstr "Saisir la description"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:662
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:607 modules/lottie/widgets/lottie.php:642
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:200
msgid "YouTube or Vimeo link"
msgstr "Lien YouTube ou Vimeo"

#: modules/forms/actions/webhook.php:37
msgid "https://your-webhook-url.com"
msgstr "https://your-webhook-url.com"

#. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini
#: modules/forms/fields/upload.php:239
msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s."
msgstr "Le fichier téléchargé dépasse la directive %1$s dans %2$s."

#. translators: %d: The number of allowed files.
#: modules/forms/fields/upload.php:258
msgid "You can upload only %d file."
msgid_plural "You can upload up to %d files."
msgstr[0] "Vous pouvez télécharger uniquement %d fichier."
msgstr[1] "Vous pouvez télécharger uniquement %d fichiers."

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:113
msgctxt "Date Format"
msgid "March 6, 2018 (F j, Y)"
msgstr "Mars 6, 2018 (F j, Y)"

#: modules/theme-builder/conditions/search.php:23
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:91
#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:19
#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:23
#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:46
#: modules/woocommerce/conditions/product-search.php:26
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:107
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: modules/theme-builder/conditions/singular.php:29
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:289
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:316
msgid "Singular"
msgstr "Unique"

#: modules/theme-builder/conditions/singular.php:33
msgid "All Singular"
msgstr "Tous les uniques"

#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:61
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:88
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publications récentes"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:390
#: modules/theme-builder/documents/section.php:22
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:79
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1202
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1613
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1734
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1960
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1833
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2080
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2263
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2428
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2638
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3206
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3356
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: modules/theme-builder/documents/section.php:54
msgid "Location Settings"
msgstr "Réglages d’emplacement"

#: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:152
#: modules/custom-code/module.php:332
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:152
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:195
#: modules/theme-builder/documents/section.php:70
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: modules/theme-builder/documents/section.php:84
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3945
#: assets/js/form-submission-admin.js:2290
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: modules/theme-builder/documents/error-404.php:42
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:138
msgid "404"
msgstr "Erreur 404"

#. translators: %1$s: is the widget name. %2$s: is the template name.
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:175
msgid ""
"You must include the %1$s Widget in your template (%2$s), in order for "
"Elementor to work on this page."
msgstr ""
"Vous devez inclure le widget %1$s dans votre modèle (%2$s) afin qu’ "
"Elementor puisse fonctionner sur cette page."

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:131
msgid "Unsupported"
msgstr "Incompatible"

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:274
msgid "Preview Settings"
msgstr "Réglages de la prévisualisation"

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:282
msgid "Preview Dynamic Content as"
msgstr "Prévisualiser le contenu dynamique en tant que"

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:313
msgid "Search Term"
msgstr "Mot-clé"

#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:325
#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:328
msgid "Apply & Preview"
msgstr "Appliquer et prévisualiser"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:45
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page de page"

#: modules/forms/classes/form-record.php:206
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:489
msgid "Canvas"
msgstr "Canevas"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:59
msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "Modèle de page par défaut de votre thème"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:72
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Aucun en-tête, aucun pied de page, juste Elementor"

#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:85
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr ""
"Ce modèle comprend l'en-tête, le contenu en pleine largeur et le pied de "
"page."

#: modules/theme-builder/module.php:116
msgid "Display Conditions"
msgstr "Conditions d’affichage"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:77 modules/popup/form-action.php:40
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:315
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:332
#: modules/theme-builder/module.php:117
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:691
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: modules/theme-builder/module.php:118 assets/js/app.js:4868
#: assets/js/custom-code.js:2586
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:68
msgid "Add Condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: modules/theme-builder/module.php:119
msgid "Where Do You Want to Display Your %s?"
msgstr "Où voulez-vous afficher votre %s ?"

#: modules/theme-builder/module.php:196
msgid "Select a Location"
msgstr "Sélectionner un Emplacement"

#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:68
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:251
msgid "Reply Button"
msgstr "Bouton de réponse"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:452
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:460
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: modules/theme-builder/views/comments-template.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
"voir les commentaires."

#: modules/theme-builder/views/comments-template.php:50
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:106
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: modules/theme-builder/views/panel-template.php:66
#: modules/theme-builder/views/panel-template.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Prévisualiser les modifications"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:301
#: modules/theme-builder/views/panel-template.php:78 assets/js/app.js:4113
#: assets/js/app.js:5042
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-thumbnail.js:13
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:31
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:26
msgid "Archive Posts"
msgstr "Archive de publications"

#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:77
#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:92
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:101
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:113
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:128
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:140
msgid "Nothing Found Message"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:79
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:103
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:130
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez."

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19
msgid "URL Field"
msgstr "Champ URL"

#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:71
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:23
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu de la publication"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:22
msgid "Post Info"
msgstr "Information de la publication"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:99
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:128
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Format de date personnalisé"

#. translators: %s: Allowed data letters (see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php).
#. translators: %s: Allowed time letters (see:
#. http://php.net/manual/en/function.time.php).
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:137
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:174
msgid "Use the letters: %s"
msgstr "Utiliser les lettres : %s"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:164
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Changer le Format Horaire"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:245
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:247
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:774
msgid "No Comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:258
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:260
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:775
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:273
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:776
msgid "%s Comments"
msgstr "%s commentaires"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:211
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:600
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:430
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:206
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:274
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:154
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:321
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:447
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:527
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2953
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3169
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:78
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:189
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:226
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:608
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:438
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:214
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:282
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:162
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:329
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:455
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:535
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2961
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3177
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:86
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:197
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: modules/woocommerce/tags/product-price.php:25
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: modules/woocommerce/tags/product-price.php:26
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:42
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:19
msgid "WooCommerce Pages"
msgstr "Pages WooCommerce"

#: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:24
msgid "Sale!"
msgstr "Promo!"

#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:74
msgid "Show Quantity"
msgstr "Afficher la quantité"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:240
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:85
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1444
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:245
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:18
msgid "Woo - Single Elements"
msgstr "Woo - Éléments uniques"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:45
msgid "Data Tabs"
msgstr "Onglets de données"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:51
msgid "Sharing"
msgstr "Partage"

#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:872
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:880
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:52
msgid "Sale Flash"
msgstr "Vente flash"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:53
msgid "Additional Information Tab"
msgstr "Onglet Informations complémentaires"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:54
msgid "Upsell"
msgstr "Vente croisée"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:55
msgid "Stock Status"
msgstr "État du stock"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:97
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:106
msgid "Admin Notice:"
msgstr "Avis de l'administrateur :"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:97
msgid "Please enable the Review Rating"
msgstr "Veuillez activer les notes des avis"

#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:106
msgid "No Rating Reviews"
msgstr "Aucun avis de notation"

#. translators: %s: Search term.
#: core/utils.php:110
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour : %s"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: core/utils.php:121
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie : %s"

#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
#: core/utils.php:127
msgid "Tag: %s"
msgstr "Étiquette : %s"

#. translators: Author archive title. 1: Author name
#: core/utils.php:134
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur : %s"

#: core/utils.php:137
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: core/utils.php:141
msgid "Year: %s"
msgstr "Année : %s"

#: core/utils.php:144
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: core/utils.php:148
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois : %s"

#: core/utils.php:151
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: core/utils.php:155
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour : %s"

#: core/utils.php:159
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Apartés"

#: core/utils.php:161
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: core/utils.php:163
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: core/utils.php:165
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: core/utils.php:167
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citations"

#: core/utils.php:169
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: core/utils.php:171
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "États"

#: core/utils.php:173
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Son"

#: core/utils.php:175
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Discussions"

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: core/utils.php:182
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archives : %s"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: core/utils.php:190
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#: core/utils.php:193 modules/theme-builder/conditions/archive.php:31
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:30
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: modules/dynamic-tags/acf/module.php:147
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/dynamic-tags/acf/module.php:106
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-base.php:54
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:71
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:67
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:78
#: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:47
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-base.php:29
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:73
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:71
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:74
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:88
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:98
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:76
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:87
#: modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:49
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:80
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:83
#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:56
msgid "Fallback"
msgstr "Remplacement"

#: modules/dynamic-tags/module.php:96
#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:466
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:26
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:50
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:98
#: modules/theme-builder/documents/search-results.php:51
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:93
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:103
#: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:114
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: modules/dynamic-tags/module.php:99
#: modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:20
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-description.php:18
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:18
msgid "Archive Description"
msgstr "Description de l’archive"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:18
msgid "Archive Meta"
msgstr "Méta de l’archive"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:59
#: modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:48
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:94
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé de méta"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:19
#: modules/theme-builder/widgets/archive-title.php:20
msgid "Archive Title"
msgstr "Titre de l’archive"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:42
#: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:61
msgid "Include Context"
msgstr "Inclure de contexte"

#: modules/dynamic-tags/tags/archive-url.php:27
msgid "Archive URL"
msgstr "URL de l’archive"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:54
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:83
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:18
msgid "Author Meta"
msgstr "Méta de l’auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-name.php:18
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-profile-picture.php:19
msgid "Author Profile Picture"
msgstr "Photo de Profil Auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:27
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l’auteur "

#: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:58
#: modules/theme-builder/conditions/author.php:25
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:90
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive de l’auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:59
msgid "Author Website"
msgstr "Site web de l’auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:19
msgid "Comments Number"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:37
msgid "No Comments Format"
msgstr "Format aucun commentaire"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:38
msgid "No Responses"
msgstr "Aucune réponse"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:45
msgid "One Comment Format"
msgstr "Format 1 commentaire"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:46
msgid "One Response"
msgstr "Une réponse"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:53
msgid "Many Comment Format"
msgstr "Format plusieurs commentaires"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:54
msgid "{number} Responses"
msgstr "{number} Réponses"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:66
msgid "Comments Link"
msgstr "Lien des commentaires"

#: modules/dynamic-tags/tags/comments-url.php:18
msgid "Comments URL"
msgstr "URL des commentaires"

#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:18
msgid "Current Date Time"
msgstr "Date et heure actuelles"

#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:33
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:108
msgid "Date Format"
msgstr "Format de la date"

#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:51
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:146
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l’heure"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:80
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:70
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:64
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:62
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:99
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:233
msgid "Custom Format"
msgstr "Format personnalisé"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:82
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:72
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:66
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:64
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:101
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentation sur le formatage de la date et de l’heure"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:19
msgid "Post Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:18
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:36
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:36
msgid "Post Published"
msgstr "Publication publiée"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:37
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:37
msgid "Post Modified"
msgstr "Publication modifiée"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:62
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:46
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:46
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:81
#: modules/woocommerce/tags/product-price.php:22
#: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:22
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:70
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:54
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:89
msgid "Human Readable"
msgstr "Lisible par l’homme"

#. translators: %s: Human readable date/time.
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:80
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:17
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:23
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:27
#: modules/theme-builder/widgets/post-featured-image.php:22
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-id.php:17
msgid "Post ID"
msgstr "ID de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:19
msgid "Post Terms"
msgstr "Termes de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:18
msgid "Post Time"
msgstr "Heure de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-url.php:19
msgid "Post URL"
msgstr "URL de publication"

#: modules/dynamic-tags/tags/site-logo.php:18
#: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:22
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"

#: modules/dynamic-tags/tags/site-tagline.php:17
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan du site"

#: modules/dynamic-tags/tags/site-title.php:17
#: modules/theme-builder/widgets/site-title.php:22
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: modules/dynamic-tags/tags/site-url.php:18
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:151
msgid "Currency Format"
msgstr "Format de la devise"

#: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:112
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:56
msgid "Current Query"
msgstr "Requête actuelle"

#: modules/role-manager/module.php:47
msgid "Access to edit content only"
msgstr "Accès uniquement pour modifier le contenu"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:41
msgid "Scrolling Effects"
msgstr "Effets de défilement"

#: modules/sticky/module.php:49
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"

#: modules/sticky/module.php:85
msgid "Sticky On"
msgstr "Épinglage actif"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:156
#: modules/popup/display-settings/timing.php:174 modules/sticky/module.php:78
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:175
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: modules/custom-code/module.php:331
#: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:61
#: assets/js/app.js:3978
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:10
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:110
#: assets/js/app.js:4453 assets/js/custom-code.js:2171
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-conflicts.js:21
msgid ""
"Elementor recognized that you have set this location for other templates: "
msgstr ""
"Elementor a reconnu que vous avez défini cet emplacement pour d'autres "
"modèles :"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:65
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:103
#: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:28
#: assets/js/app.js:4731 assets/js/custom-code.js:2449
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:8
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:38
#: modules/theme-builder/conditions/general.php:24
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:62
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:28
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:349
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:87
msgid "Content Area"
msgstr "Zone de contenu"

#. translators: %s: Location name.
#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:422
msgid "Location '%s' is not a core location."
msgstr "L’emplacement '%s n’est pas un emplacement central."

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:72
#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:472
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:24
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:44
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:135
#: modules/theme-builder/documents/single.php:15
msgid "Single"
msgstr "Publication unique"

#: modules/theme-builder/conditions/archive.php:35
msgid "All Archives"
msgstr "Toutes les archives"

#: modules/theme-builder/conditions/date.php:23
#: modules/theme-builder/documents/archive.php:89
msgid "Date Archive"
msgstr "Archive de date"

#: modules/theme-builder/conditions/front-page.php:23
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: modules/theme-builder/conditions/general.php:28
msgid "Entire Site"
msgstr "Dans tout le site"

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: modules/theme-builder/conditions/in-taxonomy.php:38
msgid "In %s"
msgstr "Dans %s"

#: modules/theme-builder/conditions/not-found404.php:23
#: modules/theme-builder/module.php:252
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: modules/carousel/widgets/base.php:90
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Définissez le nombre de diapositives défilées par balayage."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:264
msgid "Enter Font Family"
msgstr "Saisir une famille de police"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1324
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:626
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:787
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1039 modules/popup/document.php:378
msgid "Animation Duration"
msgstr "Durée de l’animation"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:164
msgid ""
"TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands "
"of beautiful fonts to designers every day."
msgstr ""
"TypeKit travaille en partenariat avec les principales fonderies de "
"caractères du monde pour apporter chaque jour des milliers de superbes "
"polices aux concepteurs."

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:108
msgid "Kit ID"
msgstr "ID du kit"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:180
msgctxt "Elementor Font"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:98
msgctxt "Font type taxonomy general name"
msgid "Font Types"
msgstr "Types de polices"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:99
msgctxt "Font type singular name"
msgid "Font Type"
msgstr "Type de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:100
msgid "Search Font Types"
msgstr "Rechercher des types de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:101
msgid "Popular Font Types"
msgstr "Types de police populaires"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:102
msgid "All Font Types"
msgstr "Tous les types de polices"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:103
msgid "Edit Font Type"
msgstr "Modifier le type de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:104
msgid "Update Font Type"
msgstr "Mettre à jour le type de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:105
msgid "Add New Font Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:106
msgid "New Font Type Name"
msgstr "Nom du nouveau type de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:107
msgid "Separate Font Types with commas"
msgstr "Séparez les types de police par des virgules"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:108
msgid "Add or remove Font Types"
msgstr "Ajouter ou supprimer des types de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:109
msgid "Choose from the most used Font Types"
msgstr "Choisir parmi les types de polices les plus utilisés"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:110
msgid "No Font Types found."
msgstr "Aucun type de police trouvé."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:111
msgid "Font Types"
msgstr "Types de polices"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:131
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:134
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:140
msgid "Font updated."
msgstr "Police mise à jour."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:132
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:96
#: modules/custom-code/module.php:150
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:133
#: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:97
#: modules/custom-code/module.php:151
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:136
msgid "Font restored to revision from %s"
msgstr "Police restaurée à partir de %s"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:137
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:138
msgid "Font saved."
msgstr "Police enregistrée."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:139
msgid "Font submitted."
msgstr "Police envoyée."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:141
msgid "Font draft updated."
msgstr "Projet de police mis à jour."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:300
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:190
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:244
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:245
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:334
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"

#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:337
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:779
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:83
#: modules/assets-manager/classes/font-base.php:20
msgid "Elementor Is Making the Web Beautiful!!!"
msgstr "Elementor rend le Web magnifique !!!"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:496
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:20
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices personnalisées"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:40
msgid "Manage Your Font Files"
msgstr "Gérer vos fichiers de polices"

#. translators: %s: Font file format.
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:115
msgid "%s File"
msgstr "%s fichier"

#. translators: %s: Font file format.
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:117
msgid "Upload font .%s file"
msgstr "Télécharger le fichier de la police .%s"

#. translators: %s: Font file format.
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:119
msgid "Select .%s file"
msgstr "Sélectionner le fichier .%s"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:139
msgid "Add Font Variation"
msgstr "Ajouter une variante de police"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:141
#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:191
#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:335 assets/js/app.js:4841
#: assets/js/custom-code.js:2559
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:34
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. translators: %s: Font family.
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:398
msgid "Font %s was not found."
msgstr "La police %s n’a pas été trouvée."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:411
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:412
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:419
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:434
msgid "Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers"
msgstr "OpenType embarquée, utilisé par les navigateurs IE6-IE9"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:435
msgid "The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers"
msgstr "Format 2 de police Web Open, utilisé par les navigateurs très récents"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:436
msgid "The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers"
msgstr "Format de police Web Open, utilisé par les navigateurs modernes "

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:437
msgid "TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS"
msgstr ""
"Police TrueType, utilisée pour une meilleure prise en charge de Safari, "
"Android, iOS"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:438
msgid ""
"SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by "
"Legacy iOS"
msgstr ""
"Les polices SVG permettent à SVG d'être utilisé comme glyphes lors de "
"l'affichage de texte. Utilisé par iOS hérité"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:134
msgid "Error with TypeKit fonts"
msgstr "Erreur avec les polices TypeKit"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:157
msgid ""
"Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few "
"minutes to sync once you publish or update a project."
msgstr ""
"Familles de polices trouvées dans le projet. Veuillez noter que la "
"synchronisation de TypeKit prend quelques minutes lorsque vous publiez ou "
"mettez à jour un projet."

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:27
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à l'action"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:179
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:372
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:729
msgid "Min Width"
msgstr "Largeur minimum"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1261
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:753
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:994
msgid "Entrance"
msgstr "Entrée"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1273
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1006
msgid "Reaction"
msgstr "Réaction"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1284
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:765
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1017
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: modules/forms/actions/getresponse.php:106
msgid "Day Of Cycle"
msgstr "Jour du cycle"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:201
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:748
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:434
msgid "Min Height"
msgstr "Hauteur mini"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:893
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:958
msgid "Description Color"
msgstr "Couleur de la description"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:907
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:972
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1232
msgid "Hover Effects"
msgstr "Effets au survol"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1251
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1380
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:605
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:743
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:984
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:346
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:936
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1514
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1338
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1717
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1150
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1536
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation au survol"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1352
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1062
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:446
msgid "Sequenced Animation"
msgstr "Animation séquencée"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1426
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:221
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:378
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:714
#: modules/slides/widgets/slides.php:194
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode de fusion"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:73
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: modules/motion-fx/controls-group.php:347
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: modules/forms/fields/acceptance.php:18 modules/forms/widgets/form.php:52
msgid "Acceptance"
msgstr "Acceptation"

#: modules/forms/fields/acceptance.php:33
msgid "Acceptance Text"
msgstr "Texte d’acceptation"

#: modules/forms/fields/acceptance.php:44
msgid "Checked by Default"
msgstr "Coché par défaut"

#: modules/forms/fields/date.php:60
msgid "Min. Date"
msgstr "Date mini"

#: modules/forms/fields/date.php:75
msgid "Max. Date"
msgstr "Date maxi"

#: modules/forms/fields/date.php:90 modules/forms/fields/time.php:42
msgid "Native HTML5"
msgstr "HTML5 natif"

#: modules/forms/fields/number.php:53
msgid "Min. Value"
msgstr "Valeur mini"

#: modules/forms/fields/number.php:64
msgid "Max. Value"
msgstr "Valeur maxi"

#: modules/forms/fields/number.php:82
msgid "The value must be less than or equal to %s"
msgstr "La valeur doit être inférieure ou égale à %s"

#: modules/forms/fields/number.php:86
msgid "The value must be greater than or equal %s"
msgstr "La valeur doit être supérieure ou égale à %s"

#: modules/forms/fields/tel.php:23 modules/forms/fields/tel.php:35
msgid "Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted."
msgstr ""
"Seuls les caractères de numéros de téléphone (#, -, *, etc.) sont acceptés."

#: modules/forms/fields/time.php:88
msgid "Invalid Time, Time should be in HH:MM format!"
msgstr "Heure invalide, l'heure devrait être dans le format HH:MM !"

#: modules/forms/fields/upload.php:23 modules/forms/widgets/form.php:56
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichier"

#: modules/forms/fields/upload.php:41
msgid "Max. File Size"
msgstr "Taille maxi de fichier"

#: modules/forms/fields/upload.php:47
msgid "If you need to increase max upload size please contact your hosting."
msgstr ""
"Si vous devez augmenter la taille maximale de téléchargement, veuillez "
"contacter votre hébergeur."

#: modules/forms/fields/upload.php:54
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: modules/forms/fields/upload.php:59
msgid ""
"Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc)."
msgstr ""
"Saisir les types de fichiers autorisés, les séparer par une virgule (jpg, "
"gif, pdf, etc.)."

#: modules/forms/fields/upload.php:66
msgid "Multiple Files"
msgstr "Plusieurs fichiers"

#: modules/forms/fields/upload.php:77
msgid "Max. Files"
msgstr "Nombre maxi de fichiers"

#: modules/forms/fields/upload.php:237
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr "Aucune erreur, fichier téléchargé avec succès."

#. translators: %s: MAX_FILE_SIZE
#: modules/forms/fields/upload.php:241
msgid ""
"The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML "
"form."
msgstr ""
"Le fichier téléversé dépasse la directive %s spécifiée dans le formulaire "
"HTML."

#: modules/forms/fields/upload.php:242
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement téléchargé."

#: modules/forms/fields/upload.php:243
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Aucun fichier n’a été téléchargé."

#: modules/forms/fields/upload.php:244
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Absence du dossier temporaire."

#: modules/forms/fields/upload.php:245
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Échec d’écriture du fichier sur le disque."

#. translators: %s: phpinfo()
#: modules/forms/fields/upload.php:247
msgid ""
"A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to "
"ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list "
"of loaded extensions with %s may help."
msgstr ""
"Une extension PHP a arrêté le téléversement du fichier. PHP ne permet pas de "
"déterminer quelle extension a provoqué l'arrêt du téléversement du fichier. "
"Examinez la liste des extensions chargées avec %s peut vous aider."

#: modules/forms/fields/upload.php:289
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Ce type de fichier n’est pas autorisé."

#: modules/forms/fields/upload.php:112 modules/forms/fields/upload.php:294
msgid "This file exceeds the maximum allowed size."
msgstr "Ce fichier dépasse la taille maximale autorisée."

#: modules/forms/fields/upload.php:440
msgid "There was an error while trying to upload your file."
msgstr "Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre fichier."

#: modules/forms/fields/upload.php:443
msgid "Upload directory is not writable or does not exist."
msgstr ""
"Le répertoire de téléchargement n’est pas accessible en écriture ou n’existe "
"pas."

#: modules/forms/widgets/form.php:176
msgid "Multiple Selection"
msgstr "Sélection multiple"

#: modules/forms/widgets/form.php:924
msgid "Required Message"
msgstr "Message necéssaire"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:105
msgid "Image Resolution"
msgstr "Résolution de l'image"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:76
#: modules/forms/actions/convertkit.php:71
#: modules/forms/actions/getresponse.php:71
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:79
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:73
msgid "Use this field to set a custom API Key for the current form"
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour définir une clé d’API personnalisée pour le "
"formulaire actuel."

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:33
#: modules/forms/actions/activecampaign.php:40
#: modules/forms/actions/activecampaign.php:281
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: modules/forms/actions/drip.php:74
msgid "Use this field to set a custom API key for the current form"
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour définir une clé d’API personnalisée pour le "
"formulaire actuel."

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:88
msgid "Use this field to set a custom API URL for the current form"
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour définir une URL d’API personnalisée pour le "
"formulaire actuel."

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:135
#: modules/forms/actions/convertkit.php:108 modules/forms/actions/drip.php:132
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:126
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:327
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:382
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:137
#: modules/forms/actions/drip.php:134
msgid "Add as many tags as you want, comma separated."
msgstr ""
"Ajoutez autant d’étiquettes que vous le souhaitez, séparés par des virgules."

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:86
#: modules/forms/actions/activecampaign.php:291
msgid "API URL"
msgstr "URL de l’API"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:305
#: modules/forms/actions/convertkit.php:257 modules/forms/actions/drip.php:301
#: modules/forms/actions/getresponse.php:305
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:458
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:260
msgid "Validate API Key"
msgstr "Valider la clé de l’API"

#: modules/forms/actions/convertkit.php:28
#: modules/forms/actions/convertkit.php:35
#: modules/forms/actions/convertkit.php:239
msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

#: modules/forms/actions/drip.php:28 modules/forms/actions/drip.php:35
#: modules/forms/actions/drip.php:283
msgid "Drip"
msgstr "Drip"

#: modules/forms/actions/drip.php:81
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: modules/forms/actions/drip.php:108
msgid "Send Additional Data to Drip"
msgstr "Envoyer des données supplémentaires à Drip"

#: modules/forms/actions/drip.php:122
msgid "Send all form fields to drip as custom fields"
msgstr ""
"Envoi de tous les champs de formulaire en tant que champs personnalisés"

#: modules/forms/actions/convertkit.php:139 modules/forms/actions/drip.php:162
#: modules/forms/actions/getresponse.php:136
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:134
msgid "Integration requires an email field"
msgstr "L’intégration nécessite un champ e-mail"

#: modules/forms/actions/getresponse.php:28
#: modules/forms/actions/getresponse.php:35
#: modules/forms/actions/getresponse.php:287
msgid "GetResponse"
msgstr "GetResponse"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:74
#: modules/forms/actions/convertkit.php:69 modules/forms/actions/drip.php:69
#: modules/forms/actions/getresponse.php:69
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:74
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:68
msgid "Custom API Key"
msgstr "Clé d’API personnalisée"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:86
#: modules/forms/classes/activecampaign-handler.php:66
#: modules/forms/classes/convertkit-handler.php:76
#: modules/forms/classes/convertkit-handler.php:99
#: modules/forms/classes/drip-handler.php:63
#: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:58
#: modules/forms/classes/mailerlite-handler.php:66
#: modules/theme-builder/documents/theme-section-document.php:29
#: modules/theme-builder/module.php:201
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner…"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:261
msgid "This Message is not visible for site visitors."
msgstr "Ce message n’est pas visible pour les visiteurs du site."

#. translators: %s: Integration label
#: modules/forms/classes/integration-base.php:40
msgid "You can also set a different %s by choosing \"Custom\"."
msgstr ""
"Vous pouvez également définir un autre %s en choisissant \"Personnalisé\"."

#: modules/forms/widgets/form.php:870
msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"

#: modules/forms/widgets/form.php:738 modules/forms/widgets/form.php:873
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:206
msgid ""
"Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this "
"form is displayed. This field allows `A-z 0-9` & underscore chars without "
"spaces."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que l’ID est unique et qu’il n’est pas utilisé "
"ailleurs sur la page où ce formulaire est affiché. Ce champ permet 'A-z 0-9' "
"et les caractères de soulignement sans espaces."

#: modules/library/module.php:158
msgid "Want to learn more about Elementor library?"
msgstr "Vous voulez en savoir plus sur la bibliothèque Elementor ?"

#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:43
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:22
msgid "Author Box"
msgstr "Boîte d’auteur"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:19
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:44
msgid "Author Info"
msgstr "Informations sur l'auteur"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:55
msgid "Current Author"
msgstr "Auteur actuel"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:64
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:82
msgid "Profile Picture"
msgstr "Image de profil"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:79
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:98
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:56
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:85
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:153
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:154
msgid "Posts Archive"
msgstr "Archive des publications"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:159
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:205
msgid "Link for the Author Name and Image"
msgstr "Lien vers le nom de l’auteur et de l’image"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:166
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:212
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:497
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:183
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:226
msgid "Archive Button"
msgstr "Bouton d’archive"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:238
msgid "Archive Text"
msgstr "Texte d’archive"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:240
msgid "All Posts"
msgstr "Toutes les publications"

#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:86
msgid "Breadcrumbs Panel"
msgstr "Panneau du fil d’Ariane"

#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:86
msgid "Additional settings are available in the Yoast SEO"
msgstr "Des réglages supplémentaires sont disponibles dans Yoast SEO"

#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:137
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:66
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:572
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:587
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1916
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:927
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:944
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2882
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2899
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:73
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:20
msgid "Post Comments"
msgstr "Commentaires de publication"

#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:56
msgid "Theme Comments"
msgstr "Thème des commentaires"

#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:58
msgid ""
"The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and "
"layout to display the comment form and comments."
msgstr ""
"L’habillage des commentaires de thème utilise la conception et la mise en "
"page des commentaires du thème actuellement actifs pour afficher le "
"formulaire de commentaire et les commentaires."

#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:71
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:88
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:102
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:116
#: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:66
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:76
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:190
#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:72
#: modules/query-control/module.php:89
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:79
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:92
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:172
msgid "Search & Select"
msgstr "Rechercher & sélectionner"

#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:109
msgid ""
"Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit "
"screen or from the WordPress discussion settings."
msgstr ""
"Activez les commentaires à partir de la boîte de discussion sur l’écran "
"d’édition de publication WordPress ou des réglages de discussion WordPress."

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:97
msgid "Arrows Type"
msgstr "Type de flèche"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:101
msgid "Double Angle"
msgstr "Angle double"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:103
msgid "Chevron Circle"
msgstr "Chevron cerclé"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:104
msgid "Caret"
msgstr "Pointe"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:106
msgid "Long Arrow"
msgstr "Longue flèche"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:107
msgid "Arrow Circle"
msgstr "Flèche cerclée"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:108
msgid "Arrow Circle Negative"
msgstr "Flèche cerclée négative"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:131
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:429
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"

#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:342
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir une icône"

#: modules/carousel/widgets/base.php:89
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Nombre de diapositives à faire glisser"

#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:21
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:40
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:97
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:21
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:44
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigation de publication"

#: modules/carousel/widgets/base.php:528 modules/forms/widgets/form.php:658
#: modules/forms/widgets/form.php:662 modules/forms/widgets/form.php:663
#: modules/slides/widgets/slides.php:1263
#: modules/slides/widgets/slides.php:1334
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:64
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: modules/carousel/widgets/base.php:532 modules/forms/widgets/form.php:646
#: modules/forms/widgets/form.php:650 modules/forms/widgets/form.php:651
#: modules/slides/widgets/slides.php:1267
#: modules/slides/widgets/slides.php:1338
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:76
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:513
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: modules/dynamic-tags/tags/post-title.php:17
#: modules/theme-builder/widgets/post-title.php:16
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:120
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:24
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:46
msgid "Search Form"
msgstr "Formulaire de recherche"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:59
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:73
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:112
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:129
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:722
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:749
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:756
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:762
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:765
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:812
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:819
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:824
msgid "Search"
msgstr "Rechercher "

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:105
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:335
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:133
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:230
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:356
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:709
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1106
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:924
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:348
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#. translators: 1: Bold text Open Tag, 2: Bold text closing tag.
#: license/admin.php:56 license/admin.php:243 license/admin.php:254
#: license/admin.php:585 license/admin.php:596
msgid ""
"%1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most "
"likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL "
"migration). Please deactivate the license and then reactivate it again."
msgstr ""
"%1$sVotre clé de licence ne correspond pas à votre domaine actuel%2$s. Cela "
"est probablement dû à une modification de l'URL du domaine de votre site (y "
"compris la migration HTTPS/SSL). Veuillez désactiver la licence, puis la "
"réactiver."

#: license/admin.php:60 license/admin.php:71
msgid "Reactivate License"
msgstr "Réactiver la licence"

#: license/admin.php:64
msgid "License Mismatch"
msgstr "Incompatibilité de licence"

#. translators: 1: Bold text Open Tag, 2: Bold text closing tag.
#: license/admin.php:67
msgid ""
"%1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most "
"likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and "
"then reactivate it again."
msgstr ""
"%1$sVotre clé de licence ne correspond pas à votre domaine actuel%2$s. Cela "
"est probablement dû à une modification de l'URL du domaine. Veuillez "
"désactiver la licence, puis la réactiver."

#: license/admin.php:376
msgid "Your License Will Expire in %s."
msgstr "Votre licence expirera dans %s."

#: license/api.php:345
msgid ""
"An error occurred. Please check your internet connection and try again. If "
"the problem persists, contact our support."
msgstr ""
"Une erreur est survenue. Veuillez vérifier votre connexion internet et "
"réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support."

#: license/admin.php:511
msgid ""
"Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature "
"updates, premium support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
"Saisir la clé de licence ici pour activer Elementor Pro et obtenir les mises "
"à jour de fonctionnalités, une assistance Premium et un accès illimité à la "
"bibliothèque de modèles."

#: license/admin.php:537 license/admin.php:549
msgid "Your License Key"
msgstr "Votre clé de licence"

#: license/admin.php:539
msgid "Please enter your license key here"
msgstr "Saisissez votre clé de licence ici"

#: license/admin.php:210 license/admin.php:560
msgid "Mismatch"
msgstr "Inadéquation"

#: license/admin.php:212 license/admin.php:562
msgid "Invalid"
msgstr "Non valide"

#: license/admin.php:650
msgid ""
"Please activate your license to get feature updates, premium support and "
"unlimited access to the template library."
msgstr ""
"Merci d’activer votre clé de licence pour recevoir les mises à jour de "
"fonctionnalités, une assistance premium et un accès illimité à la "
"bibliothèque de modèles."

#: license/admin.php:336
msgid "Welcome to Elementor Pro!"
msgstr "Bienvenue sur Elementor PRO !"

#: license/admin.php:31
msgid "Your License Has Expired"
msgstr "Votre licence à expirée"

#: license/admin.php:38 license/admin.php:399
msgid "Renew License"
msgstr "Renouvelez la licence"

#: license/admin.php:42
msgid "Your License Is Inactive"
msgstr "Votre licence est inactive"

#. translators: 1: Bold text Open Tag, 2: Bold text closing tag.
#: license/admin.php:45 license/api.php:331
msgid ""
"%1$sYour license key has been cancelled%2$s (most likely due to a refund "
"request). Please consider acquiring a new license."
msgstr ""
"%1$sVotre clé de licence a été annulée%2$s (probablement en raison d’une "
"demande de remboursement). Veuillez envisager d’acquérir une nouvelle "
"licence."

#: license/admin.php:53
msgid "License Invalid"
msgstr "Licence invalide"

#: modules/forms/actions/mailpoet3.php:28
msgid "MailPoet 3"
msgstr "MailPoet 3"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:43
msgid "Subscriber already exists."
msgstr "L'abonné existe déjà."

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:456
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:547
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:450
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:648
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:674
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:435 modules/popup/document.php:329
#: modules/popup/document.php:479
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:474
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:479
#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:89
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:471
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:488
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:123 modules/lottie/widgets/lottie.php:129
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:694
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:639
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:604
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:100
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:656
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:22
msgid "Testimonial Carousel"
msgstr "Carrousel de témoignages"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:48
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:102
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:72
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:62
msgid "Image Inline"
msgstr "Image en ligne"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:63
msgid "Image Stacked"
msgstr "Image empilée"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:64
msgid "Image Above"
msgstr "Image au-dessus"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:65
msgid "Image Left"
msgstr "Image à gauche"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:66
msgid "Image Right"
msgstr "Image à droite"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:541
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:556
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:564
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:572
msgid "CEO"
msgstr "CEO"

#: modules/carousel/widgets/base.php:57
msgid "Effect"
msgstr "Effet"

#: modules/carousel/widgets/base.php:62
msgid "Cube"
msgstr "Cube"

#: modules/carousel/widgets/base.php:75
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:698
msgid "Slides Per View"
msgstr "Diapositives par vue"

#: modules/carousel/widgets/base.php:177
msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"

#: modules/carousel/widgets/base.php:178
msgid "Progress"
msgstr "Progrès"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1480
#: modules/carousel/widgets/base.php:189 modules/lottie/widgets/lottie.php:668
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:757
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:919
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1497
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1155
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1321
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1700
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:972
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1133
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1519
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:219
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:388
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de transition"

#: modules/carousel/widgets/base.php:250 modules/slides/widgets/slides.php:562
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Pause lors des interactions"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:30
msgid "Media Carousel"
msgstr "Carrousel de médias"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:70
#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:22
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:89
msgid "UI Color"
msgstr "Couleur d’UI"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:100
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Couleur d’UI au survol"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:111
msgid "Video Width"
msgstr "Largeur de la vidéo"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:170
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:259 modules/lottie/widgets/lottie.php:60
msgid "Media File"
msgstr "Fichier média"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:171
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:260
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:175
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:311
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:197
msgid "Video Link"
msgstr "Lien de la vidéo"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:199
msgid "Enter your video link"
msgstr "Saisir le lien de la vidéo"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:358
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:359
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:360
msgid "Coverflow"
msgstr "Couverture"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:377
msgid "Image Fit"
msgstr "Ajustement de l’image"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:382
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:400
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:498
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:615
msgid "Play Icon"
msgstr "Icône de lecture"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:441
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:899
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1101
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:390
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:302
msgid "Mobile Dropdown"
msgstr "Menu déroulant mobile"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:339
msgid "Breakpoint"
msgstr "Seuil"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:353
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:355
msgid "Stretch the dropdown of the menu to full width."
msgstr "Passer le sous menu en pleine largeur."

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:385
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1061
msgid "Toggle Button"
msgstr "Bouton de bascule"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:809
msgid ""
"On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the "
"entire menu."
msgstr ""
"Sur ordinateur cela affectera le sous menu. Su mobile, cela affectera tout "
"le menu."

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:47
msgid "Paste the URL of the Facebook page."
msgstr "Coller le lien de la page Facebook."

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:33
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:48
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de citation"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:59
msgid "Quotation"
msgstr "Citation"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:60
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:61
msgid "Clean"
msgstr "Propre"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:117
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:523
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:646
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:654
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:662
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:529
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:555
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:563
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:571
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:118
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:125
msgid "Tweet Button"
msgstr "Bouton Twitter"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:175
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:879
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:927
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:393
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:330
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:457
msgid "Official"
msgstr "Officiel"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:636
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:367
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:328
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:897
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:31
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:358
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:555
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:764
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:105
#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:157
msgid "Facebook SDK"
msgstr "SDK Facebook"

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:115
msgid ""
"If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating "
"options through your application. Note that this option will not work on "
"local sites and on domains that don't have public access."
msgstr ""
"Si vous utilisez le widget « Commentaires Facebook », vous pouvez ajouter "
"des options de modération dans votre application. Notez que cette option ne "
"fonctionnera pas en local ou sur des domaines sans accès public."

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:119
msgid "App ID"
msgstr "ID d’App"

#: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:150
msgid "Facebook App ID is not valid"
msgstr "L’ID d’App Facebook n’est pas valide"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:21
msgid "Facebook Button"
msgstr "Bouton Facebook"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:49
msgid "Like"
msgstr "J’aime"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:50
msgid "Recommend"
msgstr "Recommander"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:62
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:64
msgid "Button Count"
msgstr "Nombre de boutons"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:65
msgid "Box Count"
msgstr "Nombre de boîtes"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:86
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:99
msgid "Share Button"
msgstr "Bouton de partage"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:111
msgid "Faces"
msgstr "Visages"

#: modules/social/widgets/facebook-button.php:175
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:119
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:180
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:131
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Veuillez saisir une URL valide"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:20
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Commentaires Facebook"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:35
msgid "Comments Box"
msgstr "Boite de commentaires"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:44
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:49
msgid "Minimum number of comments: 5"
msgstr "Nombre minimum de commentaires : 5"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:60
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:61
msgid "Reverse Time"
msgstr "Temps inversé"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:19
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Intégrer Facebook"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:38
msgid "Embed"
msgstr "Intégré"

#: modules/dynamic-tags/module.php:93
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:51
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:147
#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:44
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:52
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:53
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:70
msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date à côté de la publication et copier l’adresse du lien."

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:86
msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date a coté de la vidéo et copier son adresse de lien."

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:102
msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date à côté du commentaire et copier son adresse de lien."

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:109
msgid "Parent Comment"
msgstr "Commentaire parent"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:112
msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)."
msgstr ""
"Configurer pour inclure le commentaire parent (si l’URL est une réponse)."

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:122
msgid "Full Post"
msgstr "Publication entière"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:125
msgid "Show the full text of the post"
msgstr "Afficher le texte complet de la publication"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:135
msgid "Allow Full Screen"
msgstr "Autoriser le plein écran"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:159
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:273
msgid "Captions"
msgstr "Légendes"

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:162
msgid "Show captions if available (only on desktop)."
msgstr "Afficher les légendes si disponibles (uniquement sur ordinateur)."

#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:174
msgid "Please set the embed type"
msgstr "Veuillez définir le type d’intégration"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:19
msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:62
msgid "Timeline"
msgstr "Ligne chronologique"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:63
msgid "Events"
msgstr "Évènements"

#: modules/forms/widgets/form.php:1513
#: modules/payments/classes/payment-button.php:422
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:64
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:828
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2007
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:72
msgid "Small Header"
msgstr "Petit en-tête"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:90
msgid "Profile Photos"
msgstr "Photos de profil"

#: modules/social/widgets/facebook-page.php:99
msgid "Custom CTA Button"
msgstr "Bouton de CTA personnalisé"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:23
msgid "Animated Headline"
msgstr "Titre animé"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:38
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:375
msgid "Headline"
msgstr "Titrage"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:49
msgid "Highlighted"
msgstr "Surligné"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:50
msgid "Rotating"
msgstr "Tournant"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:89
msgctxt "Shapes"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:90
msgctxt "Shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Bouclé"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:91
msgctxt "Shapes"
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:92
msgctxt "Shapes"
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:93
msgctxt "Shapes"
msgid "Double Underline"
msgstr "Soulignage double"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:94
msgctxt "Shapes"
msgid "Underline Zigzag"
msgstr "Souligner en zig-zag"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:95
msgctxt "Shapes"
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonale"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:96
msgctxt "Shapes"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:110
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:118
msgid "This page is"
msgstr "Cette page est"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:128
msgid "Highlighted Text"
msgstr "Texte surligné"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:136
msgid "Amazing"
msgstr "Impressionnant"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:149
msgid "Rotating Text"
msgstr "Rotation du texte"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:151
msgid "Enter each word in a separate line"
msgstr "Saisir chaque mot sur des lignes séparées"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:170
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:286
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:85
#: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:368
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:130
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:70
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:350
msgid "Bring to Front"
msgstr "Mettre au premier plan"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:362
msgid "Rounded Edges"
msgstr "Bords arrondis"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:409
msgid "Animated Text"
msgstr "Texte animé"

#: modules/forms/widgets/form.php:59
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:27
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu de navigation"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:83
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1334
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:121 modules/popup/document.php:267
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:56
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:49
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:51
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:122 modules/popup/document.php:298
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:50
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:50
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:123
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:801
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:170
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:596 assets/js/app.js:5469
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:65
msgid "Toggle"
msgstr "Permuter"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1088
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:132
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:368
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:148
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:90
msgid "Stretch"
msgstr "Etirer"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:345
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:162
msgid "Pointer"
msgstr "Pointeur"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:350
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:167
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:608
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:641
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:672
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:351
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:168
msgid "Overline"
msgstr "Surligner"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:352
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:169
msgid "Double Line"
msgstr "Ligne double"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:277
msgid "Submenu Indicator"
msgstr "Indicateur de sous-menu"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:102
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:100
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:176
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:372
msgid "Aside"
msgstr "Sur le coté"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:556
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maxi"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:404
msgid "Toggle Align"
msgstr "Permuter l’alignement"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:441
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1195
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1234
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:535
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:577
msgid "Pointer Color"
msgstr "Couleur du pointeur"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1256
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:704
msgid "Pointer Width"
msgstr "Largeur de pointeur"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:731
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:976
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:411
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Marge interne horizontale"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:619
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:747
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:989
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:431
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Marge interne verticale"

#: modules/global-widget/module.php:75
#: modules/global-widget/widgets/global-widget.php:123
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: modules/global-widget/module.php:79
msgid "Linked to Global"
msgstr "Lié au niveau Global"

#: core/admin/admin.php:153
msgid "Rollback Pro Version"
msgstr "Rétrograder le version Pro"

#: core/admin/admin.php:161
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr ""
"Attention : Veuillez faire une sauvegarde de votre base de donnée avant de "
"revenir en arrière."

#: core/admin/admin.php:191
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Revenir à la version précédente"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:158
#: modules/query-control/module.php:75
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:142
#: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:29
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:78
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:158
#: assets/js/app.js:4734 assets/js/custom-code.js:2452
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:12
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:173
#: modules/query-control/module.php:79
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:68
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:82
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:162
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:77
msgid "Current Post"
msgstr "Publication actuelle"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:29
#: modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-cards.php:24
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:78
msgid "Show Image"
msgstr "Afficher l’image"

#: modules/forms/widgets/form.php:351 modules/posts/skins/skin-cards.php:116
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:297
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:260
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:325
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:208
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:309
msgid "Badge Taxonomy"
msgstr "Badge de taxonomie"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:345
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:449
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:363
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:702
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:735
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:865
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:897
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1443
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1475
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1632
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1753
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1979
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:580
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1098
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1133
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1265
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1299
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1644
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1678
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1852
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2099
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2282
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2447
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2657
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3225
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3375
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:717
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:780
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1050
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1798
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1978
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:261
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:293
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:339
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:515
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:917
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:950
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1079
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1111
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1465
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1497
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boite"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:459
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet au survol"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:477
msgid "Meta Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de méta"

#: modules/forms/widgets/login.php:144
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirection après connexion"

#: modules/forms/widgets/login.php:160 modules/forms/widgets/login.php:189
msgid ""
"Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here."
msgstr ""
"Note : pour des raisons évidentes de sécurité, utilisez ici uniquement votre "
"nom de domaine actuel."

#: modules/forms/classes/integration-base.php:65
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mappage des champs"

#: modules/forms/actions/email.php:163
msgid "Send As"
msgstr "Envoyer comme"

#: modules/forms/actions/email.php:168 modules/forms/widgets/form.php:58
#: modules/forms/widgets/form.php:237
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: modules/forms/actions/email.php:169
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:73
msgid "Plain"
msgstr "Texte"

#: modules/forms/actions/webhook.php:48
msgid "Advanced Data"
msgstr "Données avancées"

#: modules/forms/classes/form-record.php:205
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: modules/forms/widgets/form.php:431
msgid ""
"Please make sure the ID is unique and not used elsewhere in this form. This "
"field allows `A-z 0-9` & underscore chars without spaces."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que l’ID est unique et qu’il n’est pas utilisé "
"ailleurs dans ce formulaire. Ce champ permet 'A-z 0-9' et les caractères de "
"soulignement sans espaces."

#: modules/carousel/widgets/base.php:329
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:426
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:424
msgid "Border Size"
msgstr "Taille de bordure"

#: core/editor/editor.php:98 core/editor/template.php:14 license/admin.php:49
#: license/admin.php:192
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: modules/forms/actions/email.php:39
msgid "To"
msgstr "À"

#: modules/forms/actions/email.php:113
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: modules/forms/actions/email.php:124
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: modules/forms/actions/email2.php:17
msgid "Email 2"
msgstr "E-mail 2"

#: modules/forms/actions/mailchimp.php:33
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:40
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:440
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:60
#: modules/forms/actions/activecampaign.php:285
#: modules/forms/actions/convertkit.php:55
#: modules/forms/actions/convertkit.php:243 modules/forms/actions/drip.php:55
#: modules/forms/actions/drip.php:287 modules/forms/actions/getresponse.php:55
#: modules/forms/actions/getresponse.php:291
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:60
#: modules/forms/actions/mailchimp.php:444
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:54
#: modules/forms/actions/mailerlite.php:246
msgid "API Key"
msgstr "Clé de l’API"

#: modules/forms/actions/mailchimp.php:111
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: modules/forms/actions/mailchimp.php:139
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Double Opt-In"

#: modules/forms/actions/mailpoet.php:26
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:81
#: modules/forms/actions/mailpoet.php:109
#: modules/forms/actions/mailpoet3.php:114
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3547
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3603
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:82
#: modules/forms/actions/mailpoet.php:114
#: modules/forms/actions/mailpoet3.php:119
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3551
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3607
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:243
#: modules/forms/actions/redirect.php:20 modules/forms/actions/redirect.php:27
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: modules/forms/actions/webhook.php:18 modules/forms/actions/webhook.php:25
msgid "Webhook"
msgstr "Crochet web"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:38
msgid "The form was sent successfully."
msgstr "Le formulaire a bien été envoyé."

#: modules/forms/widgets/form.php:749
msgid "Actions After Submit"
msgstr "Actions après envoi"

#: modules/forms/widgets/form.php:764
msgid "Add Action"
msgstr "Ajouter une action"

#: modules/forms/widgets/form.php:773
msgid ""
"Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. "
"send an email notification). Choosing an action will add its setting below."
msgstr ""
"Ajouter une action après l’envoi du formulaire par un visiteur (envoyer un e-"
"mail de notification par ex.)\n"
"Choisir une action ajoutera ses réglages ci-dessous."

#: modules/carousel/widgets/base.php:150 modules/forms/widgets/form.php:862
#: modules/forms/widgets/login.php:137
#: modules/payments/classes/payment-button.php:302
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:213
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:70
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:518
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:307
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:603
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: modules/forms/widgets/login.php:24
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3880
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: modules/forms/widgets/login.php:448
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1054
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:874
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: modules/forms/widgets/login.php:256
msgid "Username Label"
msgstr "Libellé d’identifiant"

#: modules/forms/widgets/login.php:258 modules/forms/widgets/login.php:282
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Identifiant ou adresse e-mail"

#: modules/forms/widgets/login.php:280
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Texte indicatif d’identifiant"

#: modules/forms/widgets/login.php:292
msgid "Password Label"
msgstr "Libellé du mot de passe"

#: modules/forms/widgets/form.php:57 modules/forms/widgets/login.php:294
#: modules/forms/widgets/login.php:318
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3869
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: modules/forms/widgets/login.php:316
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Teste indicatif de mot de passe"

#: modules/forms/widgets/login.php:84
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"

#: modules/forms/widgets/login.php:202 modules/forms/widgets/login.php:912
#: modules/forms/widgets/login.php:983
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3895
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: modules/forms/widgets/login.php:214 modules/forms/widgets/login.php:922
#: modules/forms/widgets/login.php:994
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: modules/forms/widgets/login.php:226 modules/forms/widgets/login.php:890
#: modules/forms/widgets/login.php:965
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: modules/forms/widgets/login.php:237 modules/forms/widgets/login.php:693
msgid "Logged in Message"
msgstr "Message connecté"

#: modules/forms/widgets/login.php:359
msgid "Links Color"
msgstr "Couleur des liens"

#: modules/forms/widgets/login.php:373
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Couleur des liens au survol"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:79
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:94
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:301
msgid "Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:107
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:55
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:155
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:49
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:354
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:43
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:180
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:53
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:53
msgid "Skin"
msgstr "Apparence"

#: modules/posts/skins/skin-cards.php:464
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:183
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:184
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:58
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:186
msgid "Boxed Icon"
msgstr "Icône carrée"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:187
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:201
msgid "Rounded"
msgstr "Rond"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:247
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:286
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:539
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:462
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:519
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:198
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:270
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:120
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:70
msgid "Target URL"
msgstr "URL Cible"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:201
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:273
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:123
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:73
#: assets/js/form-submission-admin.js:3058
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:341
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du Bouton"

#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:394
msgid "Button Height"
msgstr "Hauteur du bouton"

#: modules/slides/widgets/slides.php:79
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: modules/slides/widgets/slides.php:90
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: modules/carousel/widgets/base.php:212 modules/slides/widgets/slides.php:576
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique"

#. translators: %s: Plugin name - Elementor Pro.
#: core/admin/admin.php:209
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'informations concernant %s"

#: core/admin/admin.php:211
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: core/admin/admin.php:213
msgid "View Elementor Pro Changelog"
msgstr "Voir les notes de mise a jour d'Elementor Pro"

#: core/admin/admin.php:213
msgid "Changelog"
msgstr "Note de mise a jour"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:38
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:520
msgid "Front"
msgstr "Devant"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:256
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:984 assets/js/app.js:3871
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/back-button.js:10
msgid "Back"
msgstr "Derrière"

#: elementor-pro.php:131
msgid ""
"A new version of Elementor is available. For better performance and "
"compatibility of Elementor Pro, we recommend updating to the latest version."
msgstr ""
"Une nouvelle version d'Elementor est disponible. Pour de meilleurs "
"performances et pour la compatibilité avec Elementor Pro, nous vous "
"recommandons la mise a jour vers la dernière version."

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:26
msgid "Flip Box"
msgstr "Boîte à bascule"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:126
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:526
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:49
msgid "Graphic Element"
msgstr "Élément graphique"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:90
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:149
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:72
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:469
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:199
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:120
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1574
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:57
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:131
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:200
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:121
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:353
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:170
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:185
msgid "Framed"
msgstr "Encadré"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:85
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:308
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:212
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:133 modules/forms/widgets/form.php:815
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:197
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:215
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:136
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:202
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:492
msgid "Circle"
msgstr "Cerclé"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:216
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:137
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:200
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:496
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:234
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:152
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:269
msgid "This is the heading"
msgstr "Ceci est le header"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:310
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:325
msgid "Whole Box"
msgstr "Toute la boîte"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:413
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:63 modules/lottie/widgets/lottie.php:206
#: modules/theme-builder/views/panel-template.php:74
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:461
msgid "Flip Effect"
msgstr "Effet de retournement"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:479
msgid "Flip Direction"
msgstr "Sens du retournement"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:502
msgid "3D Depth"
msgstr "Profondeur 3D"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:635
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:750
#: modules/forms/widgets/form.php:1699 modules/forms/widgets/form.php:1734
#: modules/forms/widgets/form.php:1769
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:485
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:521
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:653
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:768
#: modules/forms/widgets/form.php:1713 modules/forms/widgets/form.php:1748
#: modules/forms/widgets/form.php:1783
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:497
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:532
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:672
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:595
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:787
#: modules/forms/widgets/form.php:1618
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:359
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:238
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:555
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:673
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1082
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1165
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:692
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:808
msgid "Icon Padding"
msgstr "Marge interne de l’icône"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:829
msgid "Icon Rotate"
msgstr "Rotation de l'Icone"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:166 modules/posts/skins/skin-base.php:80
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:121
msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:203
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:102
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:372
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Publications par page"

#: modules/carousel/widgets/base.php:171 modules/carousel/widgets/base.php:431
#: modules/posts/skins/skin-base.php:1071
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:148
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:155
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:402
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:545
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:699
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:133
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:1047
#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:273
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:34
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:63
#: assets/js/form-submission-admin.js:6665
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:655
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:657
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:169
msgid "Numbers"
msgstr "Nombre"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:656
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:657
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/Suivant"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:166
msgid "Page Limit"
msgstr "Limite de page"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:181
msgid "Shorten"
msgstr "Raccourcir"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:196
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:62
msgid "Previous Label"
msgstr "Libellé de Précédent"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:197
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Précédent"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:210
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:74
msgid "Next Label"
msgstr "Libellé de Suivant"

#: modules/posts/widgets/posts-base.php:211
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant &raquo;"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:849
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:428
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: modules/slides/widgets/slides.php:95
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: modules/slides/widgets/slides.php:116
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Effet Ken Burns"

#: modules/slides/widgets/slides.php:134
msgid "Zoom Direction"
msgstr "Direction du Zoom"

#: modules/slides/widgets/slides.php:138
msgid "In"
msgstr "Dedans"

#: modules/slides/widgets/slides.php:139
msgid "Out"
msgstr "Dehors"

#: modules/forms/widgets/form.php:964 modules/posts/skins/skin-base.php:373
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:280
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:309
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:191
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:969
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:789
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:49
msgid "Columns Gap"
msgstr "Écart de colonnes"

#: modules/forms/widgets/form.php:985 modules/forms/widgets/login.php:338
#: modules/posts/skins/skin-base.php:393
#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:146
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:297
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:400
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:325
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:89
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:640
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1026
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1314
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:211
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:988
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1426
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:808
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1207
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:75
msgid "Rows Gap"
msgstr "Écart de lignes"

#: modules/forms/classes/honeypot-handler.php:17
msgid "Honeypot"
msgstr "Pot de miel"

#: modules/forms/classes/honeypot-handler.php:61
msgid "Invalid Form."
msgstr "Formulaire non valide."

#: modules/forms/widgets/form.php:535
msgid "Required Mark"
msgstr "Marque nécessaire"

#: modules/forms/widgets/form.php:1055
msgid "Mark Color"
msgstr "Couleur du marqueur"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:600
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:161
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:50
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:27
msgid "Price Table"
msgstr "Table de prix"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:70
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:42
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:374
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:463
#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:453
#: modules/theme-builder/documents/header.php:23
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:98
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:529
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole monétaire"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:128
msgid "Custom Symbol"
msgstr "Personnaliser le symbole"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:174
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:671
msgid "Original Price"
msgstr "Prix originel"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:189
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:752
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:214
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:191
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:200
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:814
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:211
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:424
msgid "List Item"
msgstr "Article de la liste"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:233
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:507
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:680
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:743
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:249
msgid "List Item #1"
msgstr "Article de la liste #1"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:253
msgid "List Item #2"
msgstr "Article de la liste #2"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:257
msgid "List Item #3"
msgstr "Article de la liste #3"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:270
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1028
#: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:459
#: modules/theme-builder/documents/footer.php:23
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:304
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1239
#: assets/js/form-submission-admin.js:7092
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:306
msgid "This is text element"
msgstr "Ceci est un élement texte"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:326
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1155
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:319
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1306
msgid "Ribbon"
msgstr "Ruban"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:338
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:440
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:614
msgid "Fractional Part"
msgstr "Partie décimale"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:64
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:344
#: modules/carousel/widgets/base.php:442
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:339
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:490 modules/popup/document.php:258
#: modules/popup/document.php:520 modules/pricing/widgets/price-table.php:351
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:561
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:795
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:45
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:374
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:980
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:333
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:547
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:591
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:472
#: modules/carousel/widgets/base.php:125
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:906
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:521
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:640 modules/popup/document.php:161
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:898
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:988
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:223
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:310
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:379
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:466
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:509
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:576
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1264
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:384
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:963
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:601
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1363
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1008
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1323
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:389
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:481
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:535
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1380
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1563
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:422
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:149
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:950
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:604
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1005
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:915
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:449
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1472
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:88
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:268
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:310
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:559
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:603
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:807
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:90
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:287
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:226
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:385
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1289
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1002
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:343
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:480
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:531
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:407
msgid "Gap"
msgstr "Écart"

#: modules/popup/document.php:763 modules/posts/skins/skin-cards.php:223
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1282
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:437
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1707
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1827
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2053
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:656
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1926
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2173
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2356
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2521
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2731
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3299
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3449
msgid "Margin"
msgstr "Marges externes"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1194
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1042
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1334
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:236
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:944
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1008
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: modules/woocommerce/documents/product-post.php:54
#: modules/woocommerce/documents/product.php:145
#: modules/woocommerce/tags/traits/tag-product-id.php:11
#: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:32
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:58
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:79
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:168
msgid "Project ID"
msgstr "ID du projet"

#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:111
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:112
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:188
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:197
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:113
msgid "Please set a valid product"
msgstr "Veuillez choisir un produit valide"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:54
msgid "Categories Count"
msgstr "Nombre de catégories"

#: modules/lottie/widgets/lottie.php:56
#: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:61
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:47
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:51
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:65
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:204
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:217
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:73
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:76
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:78
msgid "By Parent"
msgstr "Par parent"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:338
#: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:26
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:95
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:300
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:380
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:107
msgid "Only Top Level"
msgstr "Uniquement de niveau supérieur"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:111
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:285
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:124
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:83
msgid "Hide Empty"
msgstr "Masquer les vides"

#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:140
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: modules/popup/display-settings/timing.php:74
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:142
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:332
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:56
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:34
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:41
msgid "Element"
msgstr "Élément"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:67
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:68
msgid "Single Product Page"
msgstr "Page de produit unique"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:69
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:70
msgid "Order Tracking Form"
msgstr "Formulaire de suivi de commande"

#: license/admin.php:221
#: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:92
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:71
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:24
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:146
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Votre panier est actuellement vide."

#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:34
msgid "Woo - Products-"
msgstr "Woo - Produits-"

#: modules/woocommerce/widgets/products.php:60
msgctxt "Posts Query Control"
msgid "Manual Selection"
msgstr "Sélection manuelle"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:626
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: modules/slides/widgets/slides.php:94
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: modules/slides/widgets/slides.php:96
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:113
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer par"

#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:118
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:59
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:163
#: modules/woocommerce/tags/product-price.php:27
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:119
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:58
msgid "Sale"
msgstr "Ventes"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:127
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1354
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:164
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:186
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:504
#: modules/forms/widgets/login.php:148 modules/forms/widgets/login.php:177
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:171
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:319
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:397
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:449
#: modules/motion-fx/controls-group.php:44
#: modules/motion-fx/controls-group.php:194
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:607
#: modules/payments/classes/payment-button.php:230
#: modules/payments/classes/payment-button.php:328
#: modules/posts/skins/skin-base.php:83 modules/posts/widgets/portfolio.php:124
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:166
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:230
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:165
#: modules/scroll-snap/module.php:62
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:452
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:91
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:198 modules/posts/widgets/posts.php:67
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:65
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:89
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:41
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: modules/forms/widgets/form.php:386 modules/popup/document.php:680
#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:70
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:94
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:121
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:203
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:370
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3045
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:105
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:137
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:344
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:56
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:238
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:256
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:135
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:58
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:45
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:127
msgid "Order By"
msgstr "Ordonner par"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:350
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:244
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:68
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:55
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:137
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:72
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:140
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:351
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:245
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:67
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:54
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:136
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:71
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: elementor-pro.php:117
msgid ""
"Elementor Pro is not working because you are using an old version of "
"Elementor."
msgstr ""
"Elementor Pro ne fonctionne pas car vous utilisez une ancienne version "
"d’Elementor."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:359
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:272
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:150
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:76
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:63
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:145
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: elementor-pro.php:118 elementor-pro.php:132
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Mettre Elementor à jour maintenant"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:363
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:276
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:154
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:80
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:67
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:149
msgid "ASC"
msgstr "Ascendant"

#: license/admin.php:118
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Prière de saisir votre clé de license."

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:364
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:277
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:155
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:81
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:68
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:150
msgid "DESC"
msgstr "Descendant"

#. Plugin Name of the plugin
#: core/admin/admin.php:203 core/connect/apps/activate.php:65
#: core/connect/apps/activate.php:71 core/connect/apps/activate.php:79
#: core/connect/apps/activate.php:87 core/connect/apps/activate.php:95
#: core/upgrade/manager.php:21 license/admin.php:118 license/admin.php:128
#: license/admin.php:135
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-component.php:29 plugin.php:440
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:262
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:299
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:271
#: modules/sticky/module.php:102 modules/woocommerce/widgets/cart.php:90
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:100
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:313
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1077
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:219
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:382
msgid "Filter Bar"
msgstr "Barre de filtrage"

#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:64
#: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:61
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:237
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:183
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:173
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:196
#: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:48
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: license/api.php:328
msgid "Your license is missing. Please check your key again."
msgstr "Votre licence est manquante. Veuillez vérifier à nouveau votre clé."

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:254
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1102
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:391
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1446
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1264
msgid "Items"
msgstr "Éléments"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:267
msgid "Item Gap"
msgstr "Écart d'éléments"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:329
msgid "Item Overlay"
msgstr "Superposition de l'élément"

#: license/api.php:65 license/api.php:267 license/api.php:304
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:407
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1356
msgid "Active Color"
msgstr "Couleur active"

#: license/admin.php:157 license/admin.php:483
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: license/admin.php:185 license/admin.php:493
msgid "License Settings"
msgstr "Réglages de licence"

#: modules/forms/submissions/data/controller.php:101
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:335
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:578
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:290
#: modules/query-control/module.php:983
#: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:47
#: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:63
#: modules/theme-builder/conditions/taxonomy.php:58
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:310 assets/js/app.js:4596
#: assets/js/custom-code.js:2314
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-sub-id.js:41
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:280
msgid "Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts)."
msgstr ""
"Utilisez ce réglage pour sauter des publications (ex : '2' pour sauter 2 "
"publications)."

#: modules/pricing/widgets/price-table.php:91
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:473
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:24
msgid "Price List"
msgstr "Liste de prix"

#: core/connect/apps/activate.php:14 license/admin.php:541
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: modules/forms/actions/activecampaign.php:98
#: modules/forms/actions/getresponse.php:81
#: modules/forms/actions/mailpoet.php:45 modules/forms/actions/mailpoet3.php:45
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:39
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:140
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:534
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:397
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:351
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:109
msgid "List Items"
msgstr "Liste des éléments"

#: license/admin.php:553
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:151
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:49
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:181
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:139
#: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:47
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:36
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:64
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:296
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:133
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:68
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:48
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: license/admin.php:206 license/admin.php:556
msgid "Status"
msgstr "État"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:150
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:267
#: modules/slides/widgets/slides.php:232
msgid "Title & Description"
msgstr "Titre & description"

#: license/admin.php:208 license/admin.php:558
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:244
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:809
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:480
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:180
#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:90
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:165
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:281
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:942
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1133
#: modules/forms/actions/discord.php:72 modules/forms/actions/slack.php:82
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:473
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:482
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:490
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:944
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:73
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:215
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:61
#: modules/slides/widgets/slides.php:242 modules/slides/widgets/slides.php:833
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1878
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:141
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1967
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2761
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:248
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:215
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:294
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:166
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:620
#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:61
#: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:80
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:310
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:254
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:90 modules/lottie/widgets/lottie.php:169
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:184
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:87
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:97
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:289
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:284
#: modules/slides/widgets/slides.php:261
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:153
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:100
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:43
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:149
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:199
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:299
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:87
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:103
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1905
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2021
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3490
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:243
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: license/admin.php:216 license/admin.php:566
#: modules/forms/widgets/form.php:1727 modules/gallery/widgets/gallery.php:1213
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:558
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:893
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:479
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:654
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:993
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:325
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:96
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:837
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:114
msgid "First item on the list"
msgstr "Premier élément de la liste"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:120
msgid "Second item on the list"
msgstr "Deuxième élément de la liste"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:126
msgid "Third item on the list"
msgstr "Troisième élément de la liste"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:108
#: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:71
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:249
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:930
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1127
#: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:58
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:402
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:624
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:261
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:928
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:466
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:106
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:52
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:55
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:58
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:992
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1300
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1484
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:106
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: license/api.php:60 license/api.php:262 license/api.php:299
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:626
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:262
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:930
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:468
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:108
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:994
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1302
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1486
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:108
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:24
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:39
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:627
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:263
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:931
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:469
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:109
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:995
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1303
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1487
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:109
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:49
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:59
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:625
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:264
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:929
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:467
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:107
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:993
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1301
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1485
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:107
msgid "Double"
msgstr "Double"

#. translators: %s: Time zone.
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:63
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Date ajustée selon votre fuseau horaire: %s."

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:64
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:278
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:964
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:485
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:959
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1156
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1217
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1249
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1380
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1521
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1579
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1510
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:125
msgid "Weight"
msgstr "Graisse"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:136
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:195
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:99
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:116
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:189
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:149
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:52
#: assets/js/form-submission-admin.js:6517
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:102
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:103
#: modules/forms/widgets/form.php:357 modules/forms/widgets/form.php:553
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:77
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1573
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:58
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:113
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:180
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:182
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:183
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:571
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: modules/pricing/widgets/price-list.php:424
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:304
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical"

#: modules/carousel/widgets/base.php:161
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:111
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:115
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:126
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:137
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:148
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:159
#: modules/forms/widgets/form.php:524 modules/forms/widgets/form.php:537
#: modules/forms/widgets/login.php:50 modules/forms/widgets/login.php:206
#: modules/forms/widgets/login.php:218 modules/forms/widgets/login.php:230
#: modules/forms/widgets/login.php:241
#: modules/popup/display-settings/timing.php:92 modules/popup/document.php:332
#: modules/popup/document.php:347 modules/posts/skins/skin-base.php:216
#: modules/posts/skins/skin-base.php:254 modules/posts/skins/skin-base.php:280
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:299
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:327
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:227
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:326
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:133
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:168
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:72
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:67
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:101
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:169
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:186
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:53
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:88
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:122
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:133
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:112
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:239
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:380
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:462
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:555
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:565
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:595
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:606
#: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:43
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:77
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:288
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:100
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:272
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:327
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:402
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:430
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:487
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:37
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:109
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:96
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:724
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:883
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:435
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:578
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1043
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:856
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:287
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:355
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:508
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:255
#: modules/motion-fx/controls-group.php:130
#: modules/motion-fx/controls-group.php:248
#: modules/motion-fx/controls-group.php:291
#: modules/motion-fx/controls-group.php:338
#: modules/motion-fx/controls-group.php:384
#: modules/motion-fx/controls-group.php:427
#: modules/motion-fx/controls-group.php:473 modules/popup/document.php:240
#: modules/popup/document.php:312 modules/pricing/widgets/price-list.php:436
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:592
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:652
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:729
#: modules/scroll-snap/module.php:81 modules/slides/widgets/slides.php:355
#: modules/slides/widgets/slides.php:736 modules/sticky/module.php:54
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:350
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:382
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:566
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: modules/carousel/widgets/base.php:160
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:110
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:116
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:127
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:138
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:149
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:160
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:244
#: modules/forms/widgets/form.php:525 modules/forms/widgets/form.php:538
#: modules/forms/widgets/login.php:49 modules/forms/widgets/login.php:205
#: modules/forms/widgets/login.php:217 modules/forms/widgets/login.php:229
#: modules/forms/widgets/login.php:240
#: modules/popup/display-settings/timing.php:93 modules/popup/document.php:331
#: modules/popup/document.php:346 modules/posts/skins/skin-base.php:217
#: modules/posts/skins/skin-base.php:255 modules/posts/skins/skin-base.php:281
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:300
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:328
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:134
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:169
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:71
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:68
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:102
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:170
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:187
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:54
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:89
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:123
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:134
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:111
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:240
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:381
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:461
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:556
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:566
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:596
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:607
#: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:44
#: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:76
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:289
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:101
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:273
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:328
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:403
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:431
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:488
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:38
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:54
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:108
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:95
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:723
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:882
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: modules/carousel/widgets/base.php:33 modules/carousel/widgets/base.php:45
#: modules/carousel/widgets/base.php:275 modules/slides/widgets/slides.php:25
#: modules/slides/widgets/slides.php:54 modules/slides/widgets/slides.php:455
#: modules/slides/widgets/slides.php:647
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:73
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:76
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:124
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:195
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:197
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:198
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:572
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1369
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:180
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:337
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:354
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:455
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:171
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:270
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:315
#: modules/slides/widgets/slides.php:62
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:710
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:804
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1008
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1210
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:86
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:89
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:135
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:210
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:212
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:213
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:573
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:146
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:225
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:227
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:228
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:574
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:157
msgid "Show Label"
msgstr "Afficher le libellé"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:53
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:381
msgid "Cover"
msgstr "Recouvrir"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:169
#: modules/forms/widgets/login.php:248
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:121
msgid "Custom Label"
msgstr "Libellé personnalisé"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:383
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:341
#: modules/posts/skins/skin-base.php:306 modules/posts/skins/skin-cards.php:80
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:76
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:316
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:85
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:85
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:621
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:634
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:194
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:351
#: modules/slides/widgets/slides.php:156
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposition d’arrière-plan"

#: modules/payments/classes/payment-button.php:340
#: modules/posts/skins/skin-base.php:307 modules/posts/skins/skin-cards.php:81
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:77
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:317
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:86
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:86
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:622
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:635
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1407
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1461
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:259
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:290
msgid "Boxes"
msgstr "Boîtes"

#: modules/slides/widgets/slides.php:234
msgid "Slide Heading"
msgstr "Titre de la diapositive"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:298
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:416
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:457
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:667
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:717
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:865
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:930
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1050
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1092
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1167
#: modules/carousel/widgets/base.php:318
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:559
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:79
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:113
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:330
#: modules/forms/widgets/form.php:1170 modules/forms/widgets/form.php:1273
#: modules/forms/widgets/form.php:1326 modules/forms/widgets/form.php:1384
#: modules/forms/widgets/form.php:1435 modules/forms/widgets/form.php:1874
#: modules/forms/widgets/login.php:481
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:839
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:876
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:912
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1094
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1125 modules/popup/document.php:620
#: modules/popup/document.php:651 modules/posts/skins/skin-cards.php:153
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:353
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:128
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:166
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:337
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:383
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:482
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:823
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1037
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1318
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:406
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:366
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:471
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:109
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:292
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:360
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:582
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:627
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:311
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:377
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:506
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:540
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:627
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:658
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1323
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:351
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1620
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1741
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1967
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:568
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1840
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2087
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2270
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2435
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2645
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3213
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3363
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:694
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:757
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:930
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:977
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1704
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1741
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1884
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1921
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:503
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:156
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:197
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:325
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:366
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:507
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:71
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:114
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:398
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:451
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:633
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:671
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:795
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:825
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:855
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:910
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:281
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:297
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:301
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:277
#: modules/slides/widgets/slides.php:252
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:58
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:516
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:161
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:414
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:306
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:366
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:721
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:286
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:299 modules/library/module.php:158
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:279
#: modules/slides/widgets/slides.php:254 modules/slides/widgets/slides.php:463
#: modules/slides/widgets/slides.php:469 modules/slides/widgets/slides.php:475
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquer ici"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:356
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:686
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:736
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:595
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:728
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1136
#: modules/carousel/widgets/base.php:340
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:305
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:149
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:460
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:353
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:442
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:698
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:863
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1361
#: modules/forms/widgets/form.php:1212 modules/forms/widgets/form.php:1486
#: modules/forms/widgets/form.php:1916 modules/forms/widgets/login.php:523
#: modules/forms/widgets/login.php:606 modules/gallery/widgets/gallery.php:541
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:581
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:807
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:954
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:780
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:951
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1173 modules/popup/document.php:443
#: modules/posts/skins/skin-base.php:452 modules/posts/skins/skin-cards.php:184
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:393
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:57
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:369
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:315
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:355
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1154
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:341
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:497
#: modules/slides/widgets/slides.php:929
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:412
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:147
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:316
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:412
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:671
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:437
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:702
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:413
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:787
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:992
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1537
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1683
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1803
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2029
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:274
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:630
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1185
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1392
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1740
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1902
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2149
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2332
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2497
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2707
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3275
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3425
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:810
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1037
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1627
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1782
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1962
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:418
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:564
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1002
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1173
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1592
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:114
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:283
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:537
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:160
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:248
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:75
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:117
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:144
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:486
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:581
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:935
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:225
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:299
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:183
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:625
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:315
#: modules/forms/actions/redirect.php:39 modules/forms/widgets/login.php:159
#: modules/forms/widgets/login.php:188 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:95
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:92
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:291
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:287
#: modules/slides/widgets/slides.php:263
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:154
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:101
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:201
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:228
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: modules/carousel/widgets/base.php:281
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:365
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1277
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:763
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:432
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:501
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:405
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1595
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:448
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:67
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:113
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:307
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:322
#: modules/slides/widgets/slides.php:270
msgid "Apply Link On"
msgstr "Appliquer le lien sur"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:647
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:447
#: modules/carousel/widgets/base.php:368
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:125
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:388
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:535
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:528
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:992
#: modules/forms/widgets/form.php:1652 modules/gallery/widgets/gallery.php:874
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:781
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:925 modules/popup/document.php:776
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:75
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:391
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:397
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:493
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:835
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1048
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:523
#: modules/slides/widgets/slides.php:687
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:423
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:692
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:377
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1410
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:425
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:799
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1004
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1549
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1695
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1815
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2041
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:642
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1197
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1404
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1752
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1914
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2161
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2344
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2509
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2719
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3287
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3437
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:893
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1058
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1809
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1989
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:430
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:576
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1014
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1185
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1604
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:125
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:294
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:599
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:749
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: modules/slides/widgets/slides.php:273
msgid "Whole Slide"
msgstr "Diapositive entière"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:98
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:238
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:119
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:746
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1241
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:218
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:505
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:402
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:63
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:44
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:262 modules/forms/widgets/form.php:76
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:809
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:70 modules/posts/skins/skin-base.php:531
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:542
#: modules/slides/widgets/slides.php:227
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:61
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:216
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:42
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1379
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:181
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:348
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3023
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:109
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:311
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:326
#: modules/slides/widgets/slides.php:274
msgid "Button Only"
msgstr "Bouton uniquement"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:410
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:203
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:394
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:331
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:71
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:42
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:55
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:53
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:90
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:130
#: modules/popup/display-settings/timing.php:136
#: modules/popup/display-settings/timing.php:192 modules/popup/document.php:192
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:119
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:296
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:274
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:458
#: modules/slides/widgets/slides.php:296
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:124
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:74
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:56
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:69
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:100
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:117
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:154
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:284
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:330
#: assets/js/form-submission-admin.js:2508
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:319
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:390
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:536
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:580
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:775
#: modules/carousel/widgets/base.php:419 modules/carousel/widgets/base.php:480
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:78
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:408
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:122
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:179
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:210
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:238
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:326
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:339
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:453
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:418
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:449
#: modules/forms/actions/discord.php:98 modules/forms/actions/slack.php:108
#: modules/forms/widgets/form.php:1110 modules/forms/widgets/form.php:1857
#: modules/forms/widgets/form.php:1967 modules/gallery/widgets/gallery.php:901
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:956
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:678
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:940
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:681
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1082
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1114 modules/popup/document.php:608
#: modules/popup/document.php:640 modules/posts/skins/skin-base.php:550
#: modules/posts/skins/skin-base.php:612 modules/posts/skins/skin-base.php:685
#: modules/posts/skins/skin-base.php:744
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:351
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:393
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:101
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:446
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:466
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:486
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:156
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:190
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:224
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:300
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:418
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:449
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:505
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:684
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:764
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:847
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:946
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1251
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:209
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:326
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:365
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:482
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:562
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:454
#: modules/slides/widgets/slides.php:67 modules/slides/widgets/slides.php:174
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:696
#: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:102
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:455
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:506
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:613
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:158
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:567
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:595
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:209
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:233
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:283
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:306
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:355
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:375
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:440
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:616
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:647
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:398
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:433
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:468
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:721
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:752
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:818
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:852
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:882
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:977
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1019
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1054
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1085
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1174
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1221
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1276
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1345
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1388
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1440
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1463
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:123
#: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:150
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:399
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:467
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:522
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:611
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:679
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:714
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:978
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1054
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1109
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1136
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1167
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1182
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1206
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1238
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1274
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1289
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1342
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1369
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1669
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1789
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1848
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1885
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1931
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2015
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:307
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:341
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:616
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:686
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:742
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:789
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:836
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:864
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:892
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1015
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1075
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1112
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1378
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1453
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1480
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1510
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1541
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1568
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1888
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1947
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1974
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2001
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2034
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2051
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2135
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2194
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2230
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2318
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2378
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2483
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2542
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2578
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2605
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2693
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2768
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2795
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2822
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2849
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3261
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3321
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3411
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3470
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3503
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3520
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1023
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1109
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1135
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1199
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1225
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1252
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1335
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1380
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1396
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1421
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1452
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1499
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:269
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:301
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:347
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:404
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:470
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:550
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:609
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:663
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:690
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:717
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:749
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:764
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:835
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:894
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:929
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1235
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1271
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1298
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1329
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1344
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1402
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1578
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:468
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:496
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:49
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:75
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:197
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:232
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:260
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:78
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:112
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:119
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:106
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:177
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:305
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:341
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:531
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:784
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:814
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:844
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: modules/slides/widgets/slides.php:298
msgid "Set custom style that will only affect this specific slide."
msgstr ""
"Définir un style personnalisé qui affectera cette diapositive uniquement."

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:173
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:440
#: modules/forms/widgets/form.php:92 modules/forms/widgets/form.php:522
#: modules/forms/widgets/form.php:1007 modules/forms/widgets/login.php:46
#: modules/forms/widgets/login.php:389 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:77
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:166
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:51
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:189
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:187
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:354
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3029
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:459
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: modules/popup/document.php:565 modules/slides/widgets/slides.php:305
#: modules/slides/widgets/slides.php:699
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Position horizontale"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:569
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:423
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:566
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1031
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:844 modules/popup/document.php:533
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:580
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:640
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:717
#: modules/slides/widgets/slides.php:343 modules/slides/widgets/slides.php:723
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:558
msgid "Vertical Position"
msgstr "Position verticale"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:570
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:431
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:574
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1039
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:852
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:588
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:648
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:725
#: modules/slides/widgets/slides.php:351 modules/slides/widgets/slides.php:732
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:312
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:346
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: modules/custom-css/module.php:101 modules/custom-css/module.php:118
#: modules/custom-css/module.php:143
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: modules/slides/widgets/slides.php:381 modules/slides/widgets/slides.php:747
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:150
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:137
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: modules/custom-css/module.php:109
msgid "Add your own custom CSS here"
msgstr "Ajouter ici votre code CSS personnalisé"

#: modules/slides/widgets/slides.php:414
msgid "Content Color"
msgstr "Couleur du contenu"

#. translators: 1: Break line tag.
#: modules/custom-css/module.php:131
msgid ""
"Use \"selector\" to target wrapper element. Examples:%1$sselector {color: "
"red;} // For main element%1$sselector .child-element {margin: 10px;} // For "
"child element%1$s.my-class {text-align: center;} // Or use any custom "
"selector"
msgstr ""
"Utiliser \"selector\" pour sélectionner l'élément conteneur. Exemples :"
"%1$sselector {color: red;} // Pour l’élément principal%1$sselector .child-"
"element {margin: 10px;} // For child element%1$s.my-class {text-align: "
"center;} // Ou utilisez n’importe quel sélecteur personnalisé"

#: modules/slides/widgets/slides.php:461
msgid "Slide 1 Heading"
msgstr "Diapositive 1 Titre"

#: modules/forms/classes/form-record.php:20
msgid "No Label"
msgstr "Aucun libellé"

#: modules/slides/widgets/slides.php:467
msgid "Slide 2 Heading"
msgstr "Diapositive 2 Titre"

#: modules/slides/widgets/slides.php:473
msgid "Slide 3 Heading"
msgstr "Diapositive 3 Titre"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:375
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:498
#: modules/carousel/widgets/base.php:104
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:620
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:214
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:420
#: modules/forms/widgets/form.php:1891
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:658 modules/popup/document.php:186
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:418
#: modules/slides/widgets/slides.php:486
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:108
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:538
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:424
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:666
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:168
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:965
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: modules/forms/widgets/form.php:127
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"

#: modules/slides/widgets/slides.php:514
msgid "Slider Options"
msgstr "Options des diapositives"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:41
msgid "There's something wrong. The form is invalid."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé. Le formulaire n’est pas valide."

#: modules/carousel/widgets/base.php:383 modules/slides/widgets/slides.php:522
#: modules/slides/widgets/slides.php:1034
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:42
msgid "Server error. Form not sent."
msgstr "Erreur de serveur. Formulaire non envoyé."

#: modules/slides/widgets/slides.php:526
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Flèches et points"

#: modules/forms/classes/ajax-handler.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: modules/carousel/widgets/base.php:158 modules/carousel/widgets/base.php:391
#: modules/slides/widgets/slides.php:527 modules/slides/widgets/slides.php:1045
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:86
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: modules/forms/actions/email.php:149
#: modules/forms/classes/form-record.php:164 modules/forms/fields/date.php:25
#: modules/forms/widgets/form.php:54 modules/posts/skins/skin-base.php:333
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:286
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:348
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:96
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:242
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:62
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:49
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:131
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:66
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/carousel/widgets/base.php:176 modules/slides/widgets/slides.php:528
#: modules/slides/widgets/slides.php:1109
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: modules/forms/actions/email.php:150
#: modules/forms/classes/form-record.php:171 modules/forms/fields/time.php:27
#: modules/forms/widgets/form.php:55 modules/posts/skins/skin-base.php:334
#: modules/social/widgets/facebook-comments.php:62
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:97
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: modules/carousel/widgets/base.php:236 modules/slides/widgets/slides.php:548
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pause au survol"

#: modules/forms/actions/email.php:151
#: modules/forms/classes/form-record.php:178
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: modules/carousel/widgets/base.php:200 modules/slides/widgets/slides.php:538
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:147
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:545
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: modules/forms/actions/email.php:152
#: modules/forms/classes/form-record.php:192
#: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:92
#: modules/forms/submissions/personal-data.php:59
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: modules/forms/actions/email.php:153
#: modules/forms/classes/form-record.php:199
msgid "Remote IP"
msgstr "IP distante"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:187
#: modules/carousel/widgets/base.php:226 modules/slides/widgets/slides.php:593
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"

#: modules/slides/widgets/slides.php:603
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/forms/actions/email.php:50 modules/forms/actions/email.php:208
msgid "New message from \"%s\""
msgstr "Nouveau message depuis « %s »"

#: modules/carousel/widgets/base.php:60 modules/slides/widgets/slides.php:607
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:47
msgid ""
"To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process "
"in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA."
msgstr ""
"Pour utiliser reCAPTCHA, vous devez ajouter la clé de l’API et terminer le "
"processus d’installation dans Tableau de bord > Elementor  >  Réglages >  "
"reCAPTCHA."

#: modules/carousel/widgets/base.php:61 modules/slides/widgets/slides.php:608
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:52
#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:270
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: modules/slides/widgets/slides.php:628
msgid "Content Animation"
msgstr "Animation du contenu"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:63
#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:68
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:486
#: modules/motion-fx/controls-group.php:221
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:54
#: modules/slides/widgets/slides.php:633
msgid "Down"
msgstr "En bas"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:69
#: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:74
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:485
#: modules/motion-fx/controls-group.php:220
#: modules/popup/display-settings/triggers.php:55
#: modules/slides/widgets/slides.php:634
msgid "Up"
msgstr "En haut"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:131
msgid "The Captcha field cannot be blank. Please enter a value."
msgstr "Le champ Captcha ne peut pas être vide. Veuillez saisir une valeur."

#: modules/slides/widgets/slides.php:637
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:137
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Paramètre secret manquant."

#: modules/slides/widgets/slides.php:655
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:138
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre secret est non valide ou mal formé."

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:713
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1118
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:188
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:440
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:848
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1340
#: modules/forms/widgets/form.php:1198 modules/forms/widgets/login.php:509
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:529
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1023
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1157
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:375
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:39
#: modules/slides/widgets/slides.php:912
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:401
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:134
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:392
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:650
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:685
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1296
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1654
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1774
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2000
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1873
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2120
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2303
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2468
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2678
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3246
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3396
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:792
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:237
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:563
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:139
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Paramètre de réponse manquant."

#: modules/slides/widgets/slides.php:1057
msgid "Arrows Position"
msgstr "Position des flèches"

#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:140
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre de réponse est non valide ou mal formulé."

#: modules/carousel/widgets/base.php:447 modules/popup/document.php:523
#: modules/slides/widgets/slides.php:1061
#: modules/slides/widgets/slides.php:1126
msgid "Inside"
msgstr "À l’intérieur"

#. translators: %d: Response code.
#: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:162
msgid "Can not connect to the reCAPTCHA server (%d)."
msgstr "Connexion impossible au serveur reCAPTCHA (%d)."

#: modules/carousel/widgets/base.php:446 modules/popup/document.php:524
#: modules/slides/widgets/slides.php:1062
#: modules/slides/widgets/slides.php:1125
msgid "Outside"
msgstr "À l'extérieur"

#: modules/slides/widgets/slides.php:1074
msgid "Arrows Size"
msgstr "Taille des flèches"

#: assets/js/form-submission-admin.js:7099
msgid "Form:"
msgstr "Formulaire :"

#: modules/slides/widgets/slides.php:1094
msgid "Arrows Color"
msgstr "Couleur des flèches"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18
#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15
#: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:50
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:74
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15
#: modules/forms/widgets/form.php:1137 modules/woocommerce/widgets/cart.php:660
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: modules/slides/widgets/slides.php:1121
msgid "Dots Position"
msgstr "Position des points"

#: modules/forms/actions/convertkit.php:81 modules/forms/widgets/form.php:29
#: modules/forms/widgets/form.php:956 modules/forms/widgets/login.php:330
#: assets/js/form-submission-admin.js:6661
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: modules/slides/widgets/slides.php:1138
msgid "Dots Size"
msgstr "Taille des points"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1007
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1210
#: modules/forms/classes/form-base.php:30 modules/forms/widgets/form.php:508
#: modules/forms/widgets/login.php:60 modules/forms/widgets/login.php:94
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:32
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1076
#: modules/slides/widgets/slides.php:42
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"

#: modules/slides/widgets/slides.php:1160
msgid "Dots Color"
msgstr "Couleur des points"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1008
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1211
#: modules/forms/classes/form-base.php:31 modules/forms/widgets/form.php:509
#: modules/forms/widgets/login.php:61 modules/forms/widgets/login.php:95
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:33
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1077
#: modules/slides/widgets/slides.php:43
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:77
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1009
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1212
#: modules/forms/classes/form-base.php:32 modules/forms/widgets/form.php:510
#: modules/forms/widgets/login.php:62 modules/forms/widgets/login.php:96
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:34
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1078
#: modules/slides/widgets/slides.php:44
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:54
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:57
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1010
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1213
#: modules/forms/classes/form-base.php:33 modules/forms/widgets/form.php:511
#: modules/forms/widgets/login.php:63 modules/forms/widgets/login.php:97
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:35
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1079
#: modules/slides/widgets/slides.php:45
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:78
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:78
msgid "Products Count"
msgstr "Nombre de produits"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1011
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1214
#: modules/forms/classes/form-base.php:34 modules/forms/widgets/form.php:512
#: modules/forms/widgets/login.php:64 modules/forms/widgets/login.php:98
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:36
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1080
#: modules/slides/widgets/slides.php:46
msgid "Extra Large"
msgstr "Très grand"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:139
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:46
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:34
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:60
#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:40
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:33
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:33
#: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:66
#: modules/forms/widgets/form.php:82 modules/forms/widgets/form.php:795
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:69
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:55
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:45
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:47
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:91
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:92
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:191
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:72
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:461
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:163 modules/forms/widgets/form.php:44
#: modules/forms/widgets/login.php:82 modules/gallery/widgets/gallery.php:355
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:172
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:44
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:209
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:438
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:634
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:97
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:110
#: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:22
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:134
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:166
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:236
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:257
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:215
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:65
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:52
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:134
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:69
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:39 modules/forms/fields/tel.php:17
#: modules/forms/widgets/form.php:48
msgid "Tel"
msgstr "Tél."

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:374
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:539
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:66
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:225
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:135
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:70
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:47
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:55
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:38
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:56
#: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:84
#: modules/forms/actions/email.php:21 modules/forms/actions/mailpoet.php:119
#: modules/forms/actions/mailpoet3.php:124
#: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:82
#: modules/forms/widgets/form.php:45 modules/forms/widgets/form.php:486
#: modules/forms/widgets/form.php:487
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3865
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/forms/widgets/form.php:46
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:90
#: modules/forms/fields/number.php:20 modules/forms/widgets/form.php:53
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:37
#: modules/forms/widgets/form.php:50
#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:109
#: modules/theme-builder/documents/section.php:60
#: modules/theme-builder/module.php:235
#: modules/woocommerce/widgets/elements.php:66
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:44
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:54
#: modules/forms/widgets/form.php:47 modules/gallery/widgets/gallery.php:269
#: modules/popup/display-settings/timing.php:103
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:61
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:77
#: modules/social/widgets/facebook-embed.php:93
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:168
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/forms/widgets/form.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1994
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2223
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2815
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: modules/forms/widgets/form.php:49
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: modules/forms/widgets/form.php:101
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:70
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:195
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:362
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3037
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: modules/dynamic-tags/acf/module.php:75 modules/forms/widgets/form.php:153
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: modules/forms/widgets/form.php:215
msgid "Inline List"
msgstr "Liste intégrée"

#: modules/forms/widgets/form.php:256 modules/forms/widgets/form.php:584
msgid "Column Width"
msgstr "Largeur de colonne"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:198
#: modules/carousel/widgets/base.php:76 modules/carousel/widgets/base.php:91
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:699
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:47
#: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:65
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:36
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:54
#: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:49
#: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:49
#: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:84
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:119 modules/forms/widgets/form.php:259
#: modules/forms/widgets/form.php:587 modules/gallery/widgets/gallery.php:139
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:369
#: modules/motion-fx/controls-group.php:179
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:59
#: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:48
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:73
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:73
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:329
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: modules/forms/widgets/form.php:193 modules/forms/widgets/form.php:294
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:118
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:338
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:786
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:560
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1003
#: modules/carousel/widgets/base.php:400 modules/carousel/widgets/base.php:459
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:420
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:136
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:270
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:354
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:417
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:350
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:638
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1206
#: modules/forms/widgets/form.php:310 modules/forms/widgets/form.php:574
#: modules/forms/widgets/login.php:91 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:692
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1140 modules/popup/document.php:666
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:203
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:273
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:132
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:541
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:623
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1072
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:180
#: modules/slides/widgets/slides.php:891
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:73
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:710
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:219
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:611
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:390
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:453
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:149
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:211
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:914
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1111
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:853
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:410
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:418
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:406
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:529
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:660
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:858
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1032
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1400
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1429
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:224
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:381
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1240
#: modules/forms/widgets/form.php:314 modules/forms/widgets/form.php:1258
#: modules/forms/widgets/login.php:548 modules/gallery/widgets/gallery.php:511
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:661
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:718
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1119
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:600
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:466
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:820
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1075 modules/popup/document.php:601
#: modules/posts/skins/skin-base.php:492
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:113
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:248
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:439
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1093
#: modules/scroll-snap/module.php:121
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:478
#: modules/slides/widgets/slides.php:197 modules/slides/widgets/slides.php:945
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:587
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:261
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:560
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:130
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:202
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:276
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:348
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:286
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:488
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:609
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:789
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1433
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:567
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:674
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:840
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1162
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1269
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1418
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1911
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:921
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1069
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1239
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1618
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2028
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2876
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3497
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:661
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1099
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1189
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1375
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1680
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1860
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:247
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:744
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:889
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1054
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1324
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1440
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:138
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:307
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:379
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:618
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:777
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/forms/widgets/form.php:315
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:45
#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:73
#: modules/forms/widgets/form.php:331 modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:621
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:258
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:925
#: modules/slides/widgets/slides.php:291
#: modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:36
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:47
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:63
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:463
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:483
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:939
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1136
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:40
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:38
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1480
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:34
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:35
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:103
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:34
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:34
#: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:34
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: modules/forms/widgets/form.php:335
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:90
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:50
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:56
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: modules/forms/widgets/form.php:336
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: modules/forms/widgets/form.php:374 modules/popup/document.php:788
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"

#: modules/forms/widgets/form.php:377 modules/popup/document.php:790
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Ajoutez votre classe personnalisée sans le point. Ex : ma-classe"

#: modules/forms/actions/drip.php:119 modules/forms/widgets/form.php:455
#: modules/forms/widgets/login.php:39
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire"

#: modules/forms/widgets/form.php:462 modules/forms/widgets/form.php:465
msgid "Form Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: modules/forms/widgets/form.php:464
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:13
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:171
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:521
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:272
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:527
#: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:88
#: modules/forms/widgets/form.php:478 modules/forms/widgets/form.php:479
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:116
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:446
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:261
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:356
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:370
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:139
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/countdown/widgets/countdown.php:257
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:473
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:79
#: modules/forms/actions/email.php:67 modules/forms/widgets/form.php:493
#: modules/forms/widgets/form.php:494
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:489
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2571
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2788
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: modules/forms/widgets/form.php:505 modules/forms/widgets/login.php:57
msgid "Input Size"
msgstr "Taille du champ"

#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1008
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:828
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: modules/forms/widgets/form.php:549
msgid "Label Position"
msgstr "Position du libellé"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:72
#: modules/forms/widgets/form.php:552
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:255
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: modules/forms/widgets/form.php:670
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton « Envoyer »"

#: modules/forms/widgets/form.php:680 modules/forms/widgets/form.php:681
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:260
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:71
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:397
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:76
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:484
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:540
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1004
#: modules/forms/widgets/form.php:609 modules/forms/widgets/login.php:107
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:818
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:868 modules/lottie/widgets/lottie.php:99
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:705 modules/posts/skins/skin-base.php:414
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:103
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:224
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:332
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:873
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:244
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:231
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:55
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:71
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:271
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:47
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:426
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:182
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:57
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:85
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:202
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:270
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:231
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:150
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:317
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:443
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:523
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2949
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3165
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:111
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:446
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:503
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:542
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1271
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2037
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:185
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:70
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:141
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:101
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:264
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:75
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:68
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:348
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:401
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:81
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:488
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:483
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:544
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1008
#: modules/forms/widgets/form.php:613 modules/forms/widgets/login.php:111
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:822
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1092
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:247
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:343
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:496
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:872
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:103 modules/lottie/widgets/lottie.php:709
#: modules/motion-fx/controls-group.php:96
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:136
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:409 modules/popup/document.php:273
#: modules/posts/skins/skin-base.php:69 modules/posts/skins/skin-base.php:418
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:132
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:107
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:228
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:336
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:355
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:877
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:112
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:147
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:248
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:235
#: modules/slides/widgets/slides.php:309 modules/slides/widgets/slides.php:385
#: modules/slides/widgets/slides.php:636 modules/slides/widgets/slides.php:704
#: modules/slides/widgets/slides.php:751
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:59
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:75
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:251
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:275
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:51
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:187
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:530
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:61
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:89
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:235
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:115
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:179
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:207
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:292
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:450
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:507
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1275
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2041
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:74
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:57
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:145
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:154
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:55
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:141
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:105
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:984
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:268
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:79
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:405
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:85
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:492
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:548
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1012
#: modules/forms/widgets/form.php:617 modules/forms/widgets/login.php:115
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:826
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1096
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:604
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:876
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:107 modules/lottie/widgets/lottie.php:713
#: modules/motion-fx/controls-group.php:100
#: modules/motion-fx/controls-group.php:126
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:140
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:373
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:413 modules/popup/document.php:239
#: modules/popup/document.php:277 modules/popup/document.php:308
#: modules/posts/skins/skin-base.php:422
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:111
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:232
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:340
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:432
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:881
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:252
#: modules/scroll-snap/module.php:80
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:239
#: modules/slides/widgets/slides.php:313 modules/slides/widgets/slides.php:389
#: modules/slides/widgets/slides.php:708 modules/slides/widgets/slides.php:755
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:63
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:79
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:279
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:55
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:434
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:191
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:65
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:93
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:210
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:278
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:239
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:158
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:325
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:451
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:531
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2957
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3173
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:119
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:211
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:454
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:511
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1279
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2045
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:82
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:193
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:78
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:61
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:149
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:158
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:59
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:145
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:109
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:272
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:83
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:76
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:352
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:409
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:89
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:496
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:484
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:552
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1016
#: modules/forms/widgets/form.php:621 modules/forms/widgets/login.php:119
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:830
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1100
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:251
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:351
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:504
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:880
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:111 modules/lottie/widgets/lottie.php:717
#: modules/motion-fx/controls-group.php:104
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:144
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:417 modules/popup/document.php:281
#: modules/posts/skins/skin-base.php:70 modules/posts/skins/skin-base.php:426
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:136
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:115
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:236
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:344
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:359
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:885
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:116
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:151
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:256
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:243
#: modules/slides/widgets/slides.php:317 modules/slides/widgets/slides.php:393
#: modules/slides/widgets/slides.php:635 modules/slides/widgets/slides.php:712
#: modules/slides/widgets/slides.php:759
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:67
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:83
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:259
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:283
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:59
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:195
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:534
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:69
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:97
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:243
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:123
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:183
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:215
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:296
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:458
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:515
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1283
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2049
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:82
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:65
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:153
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:162
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:63
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:149
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:113
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:988
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: modules/forms/widgets/form.php:625 modules/forms/widgets/login.php:123
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:165
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:884
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:119
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:348
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:71
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:87
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:73
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2053
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:86
#: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:157
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:67
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:138
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:179
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:462
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:492
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:318
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:382
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:550
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:61
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:100
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:719 modules/forms/fields/step.php:87
#: modules/forms/widgets/form.php:688 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:102
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:144
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:223
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:180
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:240
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:325
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:587
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:96
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:124
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:874
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1077
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:47
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:845
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: modules/forms/widgets/form.php:698 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:112
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:157
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:288
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:338
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l’icône"

#: modules/forms/widgets/form.php:702
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:161
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:566
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:310
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:197
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: modules/forms/widgets/form.php:703
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:162
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:570
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:327
msgid "After"
msgstr "Après"

#: modules/forms/widgets/form.php:714 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:142
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:171
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement de l’icône"

#: modules/forms/actions/email.php:44 modules/forms/actions/email.php:116
#: modules/forms/actions/email.php:127
msgid "Separate emails with commas"
msgstr "Séparer les e-mails avec des virgules"

#: modules/forms/actions/email.php:81
msgid "From Email"
msgstr "E-mail de l’expéditeur "

#: modules/forms/actions/email.php:91
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: modules/forms/actions/email.php:101
msgid "Reply-To"
msgstr "Répondre à"

#: modules/forms/actions/email.php:135 modules/posts/skins/skin-base.php:326
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:61
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnée"

#: modules/forms/actions/email.php:154
msgid "Credit"
msgstr "Crédits"

#: modules/forms/actions/redirect.php:37
msgid "Redirect To"
msgstr "Rediriger vers"

#: modules/forms/actions/discord.php:35 modules/forms/actions/slack.php:36
#: modules/forms/actions/webhook.php:35
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du crochet web"

#: modules/forms/actions/webhook.php:40
msgid ""
"Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's "
"submitted data."
msgstr ""
"Saisissez l’URL d’intégration (comme Zapier par ex.) qui recevra les données "
"du formulaire."

#: modules/forms/widgets/form.php:881
#: modules/payments/classes/payment-button.php:348
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:367
msgid "Custom Messages"
msgstr "Messages personnalisés"

#: modules/forms/widgets/form.php:894
msgid "Success Message"
msgstr "Message de confirmation"

#: modules/forms/widgets/form.php:909
#: modules/payments/classes/payment-button.php:359
msgid "Error Message"
msgstr "Message d’erreur"

#: modules/forms/widgets/form.php:939
msgid "Invalid Message"
msgstr "Message non valide"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:540
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:615
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:794
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:834
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:435
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:618
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:730
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:891
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1083
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1144
#: modules/forms/widgets/form.php:1016 modules/forms/widgets/form.php:1090
#: modules/forms/widgets/form.php:1598 modules/forms/widgets/login.php:400
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:239
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:929
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:757 modules/posts/skins/skin-base.php:467
#: modules/posts/skins/skin-base.php:581 modules/posts/skins/skin-base.php:654
#: modules/posts/skins/skin-base.php:713 modules/posts/skins/skin-base.php:775
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:453
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:129
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:525
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:317
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:367
#: modules/slides/widgets/slides.php:791 modules/slides/widgets/slides.php:841
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:169
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:473
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:495
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:541
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1082
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:286
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:714
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:761
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:808
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1034
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:871
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1527
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:62
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:442
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:637
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:854
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:253
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:437
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:88
#: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:129
#: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:141
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:178
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:165
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:156
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:205
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:277
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:510
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:710
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:383
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:417
#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:471
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:246
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:288
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:433
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:476
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1039
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1081
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1181
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:570
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:247
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:281
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:315
#: modules/countdown/widgets/countdown.php:509
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:912
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:953
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1103
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1165
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1250
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1299
#: modules/forms/widgets/form.php:1041 modules/forms/widgets/form.php:1145
#: modules/forms/widgets/form.php:1288 modules/forms/widgets/form.php:1340
#: modules/forms/widgets/form.php:1397 modules/forms/widgets/form.php:1447
#: modules/forms/widgets/login.php:421 modules/forms/widgets/login.php:456
#: modules/forms/widgets/login.php:555 modules/forms/widgets/login.php:639
#: modules/forms/widgets/login.php:701 modules/gallery/widgets/gallery.php:1126
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1159
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1180
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1220
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:846
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:731
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:473
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:497
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:517
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:565
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:827
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:861
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:900
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:170
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:256
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:301
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1103
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1190
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1351
#: modules/slides/widgets/slides.php:808 modules/slides/widgets/slides.php:858
#: modules/slides/widgets/slides.php:950 modules/slides/widgets/slides.php:991
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:482
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:594
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:627
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:661
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:189
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:224
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:268
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:349
#: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:84
#: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:100
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:567
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:116
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:659
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:293
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:363
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:495
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:529
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:86
#: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:55
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:845
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:877
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1423
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1455
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1245
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1279
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1624
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1658
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:666
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:729
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:916
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1690
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1727
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1870
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1907
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1059
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1091
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1445
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1477
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:145
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:186
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:314
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:355
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:60
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:103
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:181
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:210
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:80
#: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:51
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:386
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:440
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:896
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1061
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1103
#: modules/carousel/widgets/base.php:357
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:172
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:425
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1276
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1325
#: modules/forms/widgets/form.php:1184 modules/forms/widgets/form.php:1302
#: modules/forms/widgets/form.php:1352 modules/forms/widgets/form.php:1411
#: modules/forms/widgets/form.php:1459 modules/forms/widgets/login.php:495
#: modules/forms/widgets/login.php:665 modules/gallery/widgets/gallery.php:518
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:570
#: modules/posts/skins/skin-cards.php:364
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:139
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:177
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:331
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1216
#: modules/slides/widgets/slides.php:976 modules/slides/widgets/slides.php:1017
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:378
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:122
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:371
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:377
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:326
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:392
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1312
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:743
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:905
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1483
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1141
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1307
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1686
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:705
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:768
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1752
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1932
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:312
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:358
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:958
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1119
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1505
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:167
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:208
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:336
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:377
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:518
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:83
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:127
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:409
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:462
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:644
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:682
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:734
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:330
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:992
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1195
#: modules/forms/widgets/login.php:75 modules/forms/widgets/login.php:538
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:48
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:290
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1060
#: modules/slides/widgets/slides.php:883
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:36
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:63
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:80
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:461
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1215
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:53
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:368
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1020
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:281
#: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:98
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:451
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:670
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:592
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:64
#: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:88
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:152
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:193
#: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:222
#: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:92
#: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:63
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: modules/forms/widgets/form.php:1499 modules/forms/widgets/login.php:618
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1166
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:557
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:328
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:498
msgid "Text Padding"
msgstr "Marge interne du texte"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:447
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:573
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:710
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:923
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1074
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1454
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1289
#: modules/forms/widgets/form.php:1369 modules/forms/widgets/login.php:632
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:563
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:685
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:1152
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:525
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:635
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:490
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:854
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1107 modules/popup/document.php:633
#: modules/posts/skins/skin-base.php:508
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:151
#: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:293
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:459
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1180
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:514
#: modules/slides/widgets/slides.php:986
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:620
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:342
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:606
#: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:151
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:226
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:299
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:368
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:522
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:640
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1456
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:582
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:872
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1177
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1284
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1450
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1926
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:938
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1273
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1652
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2045
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2893
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3514
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:724
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1125
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1215
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1391
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1717
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1897
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:279
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:759
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1086
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1339
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1472
#: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:179
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:433
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:656
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:807
msgid "Hover"
msgstr "Au survol"

#: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:61
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1311
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:519
#: modules/forms/widgets/form.php:1474 modules/forms/widgets/login.php:679
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:364
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:384
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:404
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:430
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:430
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:537
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:388
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:184
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:205
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:226
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:253
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:1227
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:385
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:638
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: modules/global-widget/documents/widget.php:33
msgid "Global Widget"
msgstr "Global Widget"

#: assets/js/editor.js:10008
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: modules/global-widget/module.php:72
#: modules/global-widget/views/panel-template.php:20
msgid "Unlink"
msgstr "Délier"

#: modules/global-widget/module.php:73 assets/js/app.js:5254
#: assets/js/app.js:5344 assets/js/form-submission-admin.js:7065
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:28
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/global-widget/module.php:74
msgid "Unlink Widget"
msgstr "Détacher le Widget"

#: modules/global-widget/module.php:76
msgid ""
"This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being "
"just a regular widget."
msgstr ""
"Ceci fera que le widget cessera d'être global. Il redeviendra un widget "
"normal."

#: modules/global-widget/module.php:77
msgid "Save your widget as a global widget"
msgstr "Enregistrer votre widget comme un global widget"

#: modules/global-widget/module.php:78
msgid ""
"You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and "
"edit it from one single place."
msgstr ""
"Vous pourrez ajouter ce global widget dans plusieurs zones de votre site et "
"le modifier à partir d'un seul endroit."

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:10
msgid "Your Widget is Now Locked"
msgstr "Votre widget est désormais verrouillé"

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:11
msgid ""
"Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or "
"unlink it so it gets back to being regular widget."
msgstr ""
"Enregistrer ce widget global pour mettre à jour simultanément tous les "
"emplacements où il est utilisé, ou le détacher pour qu’il redevienne un "
"widget normal."

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:15
msgid "Edit global widget"
msgstr "Modifier le widget global"

#: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:140
#: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:336
#: modules/global-widget/views/panel-template.php:16
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:456
#: assets/js/app.js:4031 assets/js/app.js:5045
#: assets/js/form-submission-admin.js:7065
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-header.js:10
#: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:34
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:19
msgid "Unlink from global"
msgstr "Détacher de global"

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:31
msgid "Save Your First Global Widget"
msgstr "Enregistrez votre premier widget global"

#: modules/global-widget/views/panel-template.php:32
msgid ""
"Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be "
"editable from one single place."
msgstr ""
"Enregistrez un widget comme global, puis ajoutez-le à plusieurs zones. "
"Toutes les zones seront modifiables à partir d’un unique endroit."

#: modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:18
#: modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:38
#: modules/forms/widgets/form.php:441 modules/library/classes/shortcode.php:20
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: modules/library/module.php:43
#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:137
#: modules/theme-builder/documents/single-base.php:177
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: modules/library/module.php:157
msgid "You Haven’t Saved Templates Yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore enregistré de modèle."

#: modules/library/widgets/template.php:20
#: modules/library/widgets/template.php:39
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: modules/library/widgets/template.php:50
#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:107
msgid "Choose Template"
msgstr "Choisir un modèle"

#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:19
msgid "Elementor Library"
msgstr "Bibliothèque Elementor"

#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:21
msgid "Embed your saved elements."
msgstr "Intégrez vos éléments sauvegardés."

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:229
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:333
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:770
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:478
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:201
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:530
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:306
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:539
#: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:164
#: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:87
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:880
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1072
#: modules/forms/actions/discord.php:64 modules/forms/actions/slack.php:74
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:97
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:465
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:470
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:487
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:889
#: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:102
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:128 modules/posts/skins/skin-base.php:214
#: modules/posts/skins/skin-base.php:539
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:60
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:148
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:49
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:336
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:409
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:349
#: modules/slides/widgets/slides.php:783
#: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:72
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:35
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:42
#: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:263
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:230
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:243
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:389
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:193
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:198
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1336
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1841
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:298
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2187
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2371
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2535
#: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:63
#: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:50
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:168
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:132
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:67
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:46
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:111
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:50
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:174
#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:60
#: modules/query-control/module.php:80
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:83
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:77
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:163
#: modules/woocommerce/widgets/products.php:78
msgid "Manual Selection"
msgstr "Sélection manuelle"

#: modules/posts/widgets/posts.php:23
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:64
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l’image"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:427
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:570
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1035
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:848
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:283
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:347
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:500
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:256
#: modules/motion-fx/controls-group.php:122
#: modules/motion-fx/controls-group.php:249
#: modules/motion-fx/controls-group.php:292
#: modules/motion-fx/controls-group.php:339
#: modules/motion-fx/controls-group.php:385
#: modules/motion-fx/controls-group.php:428
#: modules/motion-fx/controls-group.php:474 modules/popup/document.php:238
#: modules/popup/document.php:304 modules/posts/skins/skin-base.php:68
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:428
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:584
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:644
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:721
#: modules/scroll-snap/module.php:79 modules/slides/widgets/slides.php:347
#: modules/slides/widgets/slides.php:728 modules/sticky/module.php:53
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:308
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:342
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:378
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:562
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:202
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:130
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1255
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1257
#: modules/carousel/widgets/base.php:175
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:169
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:460
#: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:65
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:37
#: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:55
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:53
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:258
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:349
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:469
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:486
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:747
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:749
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:988
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:990
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:436
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:527
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:127 modules/lottie/widgets/lottie.php:174
#: modules/lottie/widgets/lottie.php:220
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:166
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:334
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:389
#: modules/payments/classes/payment-button.php:271
#: modules/posts/skins/skin-base.php:71 modules/posts/skins/skin-cards.php:463
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:654
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:265
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:101
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:291
#: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:447
#: modules/query-control/controls/group-control-related.php:59
#: modules/slides/widgets/slides.php:529 modules/slides/widgets/slides.php:632
#: modules/sticky/module.php:52
#: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:78
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:152
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:328
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:500
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:626
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:943
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1140
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1248
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:105
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:71
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:991
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1299
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1483
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:117
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:109
#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:69
msgid "Image Ratio"
msgstr "Ratio de l'image"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:141
#: modules/posts/skins/skin-content-base.php:100
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"

#: modules/gallery/widgets/gallery.php:176
#: modules/posts/skins/skin-base.php:180 modules/posts/widgets/portfolio.php:78
#: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:212
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:123
#: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:38
#: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:38
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:259
#: modules/posts/skins/skin-base.php:226
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:173
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:73
#: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:145
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Balise HTML du titre"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:252 modules/posts/skins/skin-base.php:673
#: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:49
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:263
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: modules/carousel/widgets/reviews.php:767
#: modules/posts/skins/skin-base.php:278 modules/posts/skins/skin-base.php:732
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:290
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte Lire la suite"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:292
msgid "Read More »"
msgstr "Lire la suite »"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:112
#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:280
#: modules/dynamic-tags/module.php:108
#: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:66
#: modules/posts/skins/skin-base.php:332
#: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:80
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:98
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:135
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:176
#: modules/query-control/controls/group-control-query.php:234
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:95
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: modules/dynamic-tags/module.php:111 modules/posts/skins/skin-base.php:335
#: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:81
#: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:39
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:98
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:271
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: modules/posts/skins/skin-base.php:345
msgid "Separator Between"
msgstr "Séparateur entre"

#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:58
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:161
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:73
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:117 modules/popup/document.php:153
#: modules/posts/skins/skin-base.php:365 modules/posts/widgets/portfolio.php:70
#: modules/posts/widgets/posts-base.php:644
#: modules/social/widgets/facebook-button.php:58
#: modules/social/widgets/facebook-page.php:54
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:247
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:68
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:525
#: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:658
#: modules/woocommerce/widgets/cart.php:60
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:44
#: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:69
#: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1570
#: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:47
#: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:70
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:42
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:134
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:460
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:143
#: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:158
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:262
#: modules/carousel/widgets/reviews.php:510
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:342
#: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:516
#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:48
#: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:58
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:57
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:607
#: modules/gallery/widgets/gallery.php:501
#: modules/posts/skins/skin-base.php:441
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:85
#: modules/pricing/widgets/price-list.php:338
#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:296
#: modules/woocommerce/widgets/categories.php:257
#: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:127
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:879
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:944
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:52
#: modules/posts/skins/skin-classic.php:24
#: modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-classic.php:23
#: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:57
#: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:25
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:35
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:326
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:136
msgid "Item Ratio"
msgstr "Ratio de l'élément"

#: modules/posts/widgets/portfolio.php:162
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:128
#: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1355
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:165
#: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:187
#: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:505
#: modules/forms/widgets/login.php:147 modules/forms/widgets/login.php:176
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:170
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:318
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:396
#: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:448
#: modules/motion-fx/controls-group.php:43
#: modules/motion-fx/controls-group.php:193
#: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:606
#: modules/payments/classes/payment-button.php:229
#: modules/payments/classes/payment-button.php:327
#: modules/posts/skins/skin-base.php:82 modules/posts/widgets/portfolio.php:123
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:165
#: modules/posts/widgets/portfolio.php:229
#: modules/pricing/widgets/price-table.php:166
#: modules/scroll-snap/module.php:63
#: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:451
#: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:90
msgid "Off"
msgstr "Inactif"
