msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventon v2.8.7\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-12 16:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-22 15:52+0000\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lang\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1"

#: ajde/ajde_backender.php:106
msgid "Choose an Image"
msgstr "Choisir une image"

#: ajde/ajde_backender.php:140 includes/elements/class-elements-main.php:91
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: ajde/ajde_backender.php:140 includes/elements/class-elements-main.php:91
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: ajde/ajde_backender.php:249
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: ajde/ajde_backender.php:260
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: ajde/ajde_backender.php:273
msgid "Opacity Value"
msgstr "Valeur d’opacité"

#: ajde/ajde_backender.php:550
msgid "Collapse Menu"
msgstr "Réduire le menu"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:49
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:390
msgid "Featured Image"
msgstr "Image en vedette"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:50
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:46
#: includes/admin/welcome.php:294
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l’événement"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:51
msgid "Virtual Event Details"
msgstr "Détails de l'événement virtuel"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:52
msgid "Health Guidelines Details"
msgstr "Détails des lignes directrices"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:53
msgid "Time and Location"
msgstr "Horaire et lieu"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:54
msgid "Event Repeats Info"
msgstr "Information sur la répétition de l'événement"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:55
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:782
#: includes/class-evo-post-types.php:71
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:138
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organisateur de l'événement"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:56
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:243
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:409
msgid "Location Image"
msgstr "Image de l’emplacement"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:57
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:58
msgid "Learn More & Add to your calendar"
msgstr "En savoir plus & ajouter à votre calendrier"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:59
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:274
msgid "Related Events"
msgstr "Événements connexes"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:60
msgid "Social Share Icons"
msgstr "Icônes des réseaux sociaux"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:65
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:247
msgid "Get Directions"
msgstr "Obtenir l'itinéraire"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:69
msgid "eventbrite"
msgstr "eventbrite"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:73
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:465
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ajde/class-ajde_plugin_settings.php:224
msgid "Settings not saved, nonce verification failed! Please try again later!"
msgstr ""
"Réglages non sauvegardés, vérification nonce échouée ! Veuillez réessayer "
"plus tard !"

#: assets/js/lib/moment.min.js:1
msgid ": "
msgstr ":"

#: eventon.php:247
msgid "Once every week"
msgstr "Une fois par semaine"

#: eventon.php:252
msgid "Every three days"
msgstr "Tous les trois jours"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:91
#: includes/admin/class-admin-ajax.php:208
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1109
#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:120
#: includes/admin/settings/settings_advanced_tab.php:55
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:44
#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:45
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:94
msgid "You must create events first!"
msgstr "Vous devez d’abord créer des événements!"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:169
msgid "Successfully saved event meta data!"
msgstr "Métadonnées d’événement sauvegardées avec succès !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:201
msgid "Select from the list"
msgstr "Sélectionner dans la liste"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:211
msgid "You do not have any items saved! Please add new!"
msgstr ""
"Vous n’avez pas d’articles sauvegardés ! S’il vous plaît ajouter nouveau !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:234
#: includes/admin/class-admin-ajax.php:316
#: includes/admin/class-admin-ajax.php:337
msgid "Changes successfully saved!"
msgstr "Modifications enregistrées !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:236
#: includes/admin/class-admin-ajax.php:339
msgid "Term ID was not passed!"
msgstr "L’ID du terme n’a pas été transmis !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:376
msgid "Security Check Failed!"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:379
msgid "User not loggedin!"
msgstr "Utilisateur non connecté !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:384
msgid "Not correct json format!"
msgstr "Format json incorrect!"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1054
msgid "Only available in admin side."
msgstr "Disponible uniquement du côté admin."

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1056
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1058
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr ""
"Vous avez mis trop de temps. Merci de revenir en arrière et de réessayer."

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1062
msgid "Event id is missing!"
msgstr "L’ID de l'événement est manquant !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1066
msgid "Event post doesnt exists!"
msgstr "Ce post d’événement n'existe pas !"

#: includes/admin/class-admin-ajax.php:1067
msgid "Post type is not an event"
msgstr "Ce type de post n'est pas un événement"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:47
msgid "Events Page"
msgstr "Page des événements"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:133
msgid "EventON - Event Calendar"
msgstr "EventON - Calendrier des événements"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:145
#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:32
#: includes/class-evo-wp-widgets.php:165
msgid "Language"
msgstr "Langue "

#: includes/admin/class-evo-admin.php:146
#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:33
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:147
msgid "Addons & Licenses"
msgstr "Extensions & licences"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:148
#: includes/admin/eventon-admin-content.php:42
#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:35
#: includes/admin/welcome.php:197
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:184
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:185
msgid "YES"
msgstr "Oui"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:448 includes/class-evo-wp-widgets.php:313
msgid "eventON Shortcode generator"
msgstr "Générateur de shortcode EventON"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:464
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Générateur de Shortcode"

#: includes/admin/class-evo-admin.php:523
#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-views.php:19
msgid "Enter Your EventON Purchase Key"
msgstr "Entrez votre clé d'achat EventON"

#: includes/admin/class-views.php:23
msgid "More information on"
msgstr "Plus d’informations sur"

#: includes/admin/class-views.php:23
msgid "How to find eventON purchase key"
msgstr "Comment trouver la clé d’achat Calendrier"

#: includes/admin/class-views.php:27
msgid "Envato Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Envato"

#: includes/admin/class-views.php:30 includes/admin/class-views.php:95
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: includes/admin/class-views.php:41
msgid "Addon License Key"
msgstr "Ajouter une clé de licence"

#: includes/admin/class-views.php:47
msgid "Find addon license key from"
msgstr "Trouver une clé de license"

#: includes/admin/class-views.php:47
msgid "My eventon > My licenses"
msgstr "Mon Eventon > Mes licences"

#: includes/admin/class-views.php:51
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/admin/class-views.php:67
msgid "New Update availale"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: includes/admin/class-views.php:74 includes/admin/class-views.php:135
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: includes/admin/class-views.php:74
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/class-views.php:80
msgid "Info: You will need a seperate license to use eventON on another site."
msgstr ""
"Info: vous aurez besoin d'une licence distincte pour utiliser eventON sur un "
"autre site."

#: includes/admin/class-views.php:92
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: includes/admin/class-views.php:92
msgid "Not Activated"
msgstr "Pas Activé"

#: includes/admin/class-views.php:123 includes/admin/class-views.php:202
msgid "New version available"
msgstr "Nouvelle version disponible"

#: includes/admin/class-views.php:135
msgid "Activated Locally"
msgstr "Activé localement"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:37
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:50
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'information :"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:51
#: includes/integration/class-intergration-gutenberg.php:49
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:28
#: includes/integration/elementor/class-elementor-init.php:57
#: includes/integration/elementor/elementor_widget.php:22
msgid "EventON"
msgstr "EventON"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:52 includes/admin/welcome.php:125
#: includes/admin/welcome.php:200
msgid "Changelog"
msgstr "Historique"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:53 includes/admin/welcome.php:195
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:54
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: includes/admin/eventon-admin-content.php:55
msgid "Helpdesk"
msgstr "Aide"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:66
msgid ""
"Event Type Categories can be edited, deleted and updated in this page. <br/>"
"More Information: <a href=\"http://www.myeventon.com/documentation/how-to-"
"use-event-types-to-do-more/\" target=\"_blank\">Learn how to use event types "
"to do more with eventON</a>"
msgstr ""
"Les catégories de types d’événements peuvent être éditées, supprimées et "
"mises à jour dans cette page. <br/>Plus d’informations : <a href=« http:"
"//www.myeventon.com/documentation/how-to-use-event-types-to-do-more/«  "
"target=« _blank »>Apprendre à utiliser les types d’événements pour en faire "
"plus avec eventON</a>"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:86
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:87
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:600
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:111
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:139
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:117
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:113
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:144
msgid "Pick a color"
msgstr "Choisir une couleur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:124
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:155
msgid "Select an Icon"
msgstr "Sélectionner un icône"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:148
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:860
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:184
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:290
msgid "Location Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:192
msgid "Location Description"
msgstr "Description du lieu"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:198
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:387
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:487
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse emplacement"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:204
msgid "Location City (Optional)"
msgstr "Ville (Facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:209
msgid "Location State (Optional)"
msgstr "Lieu État (facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:214
msgid "Location Country (Optional)"
msgstr "Pays (Facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:219
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:392
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:494
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:223
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:397
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:501
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:228
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:408
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:512
msgid "Use Lat/Lng for get directions location"
msgstr "Utilisez Lat/Lng pour obtenir l’emplacement des lieux"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:238
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:425
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:537
msgid "Open location link in new window"
msgstr "Ouvrir le lien de localisation dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:251
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:457
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:586
msgid "Physical Location"
msgstr "Lieu physique"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:252
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:458
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:587
msgid "Virtual Location"
msgstr "Lieu virtuel"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:263
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nom de l'organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:271
msgid "Organizer Description"
msgstr "Description de l'organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:277
msgid "Organizer Contact Information"
msgstr "Coordonnées de l'organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:283
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:644
msgid "Organizer Address"
msgstr "Adresse de l'Organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:287
msgid "Organizer Link"
msgstr "Lien organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:292
msgid "Open link in new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:297
msgid "Organizer Image"
msgstr "Image de l'organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:312
#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:58
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:292
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:313
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:316
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:604
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:318
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:606
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:350
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:356
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADRESSE"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:389
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:490
msgid "Enter a location address"
msgstr "Indiquez l’adresse du lieu"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:394
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:497
msgid "(Optional) latitude for address"
msgstr "Latitude de l'adresse (facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:399
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:504
msgid "(Optional) longitude for address"
msgstr "Longitude de l’adresse (facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:413
msgid ""
"NOTE: LatLong will be auto generated for address provided for faster google "
"map drawing. If location marker is not correct feel free to edit the LatLong "
"values to correct location marker coordinates above. Location address field "
"is REQUIRED for this to work. <a href=\"https://itouchmap.com/?r=latlong\" "
"target=\"_blank\">Find LanLat for address</a>"
msgstr ""
"REMARQUE: LatLong sera généré automatiquement pour l’adresse fournie pour un "
"dessin plus rapide de google map. Si le marqueur d’emplacement n’est pas "
"correct, n’hésitez pas à modifier les valeurs LatLong pour corriger les "
"coordonnées du marqueur d’emplacement ci-dessus. Le champ d’adresse "
"d’emplacement est REQUIS pour que cela fonctionne. <a href=\"https:"
"//itouchmap.com/?r=latlong\" target=\"_blank\">Trouver LanLat pour "
"l’adresse</a>"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:416
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:527
msgid "Location Link"
msgstr "Lien de localisation"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:418
msgid "Enter a location link"
msgstr "Entrez un lien de location"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:431
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:546
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:654
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:733
#: includes/class-multi-data-types.php:549
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:433
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:553
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:554
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:656
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:740
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:741
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1076
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1077
#: includes/class-multi-data-types.php:530
#: includes/class-multi-data-types.php:537
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:433
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:553
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:554
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:656
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:740
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:741
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1076
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1077
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez une image"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:437
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:562
msgid "(Optional) Location Image"
msgstr "Image du lieu (facultatif)"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:455
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:583
msgid "Location Type"
msgstr "Type d'Emplacement"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:468
msgid "VIEW"
msgstr "VUE"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:507
msgid ""
"<b>NOTE:</b> LatLong will be auto generated for address provided for faster "
"google map drawing. If location marker is not correct feel free to edit the "
"LatLong values to correct location marker coordinates above. Location "
"address field is REQUIRED for this to work. <a href=\"https://itouchmap.com/?"
"r=latlong\" target=\"_blank\">Find LanLat for address</a>"
msgstr ""
"<b>REMARQUE :</b> LatLong sera généré automatiquement pour l’adresse fournie "
"pour un dessin google map plus rapide. Si le marqueur d’emplacement n’est "
"pas correct, n’hésitez pas à modifier les valeurs LatLong pour corriger les "
"coordonnées du marqueur d’emplacement ci-dessus. Le champ d’adresse "
"d’emplacement est REQUIS pour que cela fonctionne. <a href=\"https:"
"//itouchmap.com/?r=latlong\" target=\"_blank\">Trouver LanLat pour "
"l’adresse</a>"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:541
msgid "(Optional) Location Link"
msgstr "(Facultatif) Lien de l’emplacement"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:601
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:248
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:603
msgid "Contact Info"
msgstr "Informations de contact"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:639
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:695
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:641
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:696
msgid "Enter Organizer Contact Information"
msgstr "Indiquez les coordonnées de contact de l'organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:646
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:699
msgid "Enter Organizer Address"
msgstr "Entrez l'Adresse de l'Organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:649
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:715
msgid "Link to the organizers page"
msgstr "Lien vers la page des organisateurs"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:651
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:729
msgid "Use this field to link organizer to other user profile pages"
msgstr ""
"Utilisez ce champ lier l’organisateur à d’autres pages de profil utilisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:660
#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:748
msgid "(Optional) Organizer Image"
msgstr "(Facultatif) Image de l’organisateur"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:698
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin/eventon-admin-taxonomies.php:725
msgid "Open organizer link in new window"
msgstr "Ouvrir le lien de l'organisateur dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:56
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l’évènement"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:61
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:16
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:62
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:43
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:64
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:66
msgid "Event Repeat"
msgstr "Répétition de l’événement"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:86
msgid "Past & Future Events"
msgstr "Événements passés et futurs"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:87
msgid "Past Events"
msgstr "Événements passés"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:88
msgid "Current Events"
msgstr "Événements en cours"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:94
msgid "All Months"
msgstr "Mois"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:255
msgid "Edit this item"
msgstr "Modifier cet élément"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:255
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:154
#: includes/class-evo-post-types.php:185 templates/single-ajde_events.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:256
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Modifier cet article en ligne"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:256
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Modification&nbsp;rapide"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:260
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Récupérer cet élément de la Corbeille"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:260
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:262
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Mettre cet article à la corbeille"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:262
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:264
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Supprimer cet article définitivement"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:264
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:269
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Prévisualiser &#8220;%s&#8221;"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:269
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:271
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Voir &#8220;%s&#8221;"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:271
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:352
#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:373
msgid "All Day"
msgstr "Toute la journée"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:384
msgid "Toggle featured"
msgstr "Basculer en mise en avant"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:522
msgid "Make a duplicate from this event"
msgstr "Dupliquer cet événement"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:523
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/admin/post_types/ajde_events.php:541
msgid "Duplicate this event"
msgstr "Dupliquer cet évènement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-color.php:25
msgid "Click here to pick a color"
msgstr "Cliquez ici pour choisir une couleur"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-color.php:28
msgid "OR Select from other colors"
msgstr "OU choisissez-en une parmi les autres"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-extraimages.php:50
msgid "Add Extra Images"
msgstr "Ajouter des images supplémentaires"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:20
msgid "Enable health guidelines for this event"
msgstr "Activer les consignes d’intégrité pour cet événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:33
msgid ""
"Use the below fields to provide health guidelines regarding this event to "
"attendees. Health guidelines field must be enabled via eventON settings > "
"EventCard Data to display this on eventcard."
msgstr ""
"Utilisez les champs ci-dessous pour fournir des directives de santé "
"concernant cet événement aux participants. Le champ Consignes d’intégrité "
"doit être activé via les paramètres eventON > Données EventCard pour "
"l’afficher sur eventcard."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:36
msgid "Face masks required"
msgstr "Masques faciaux requis"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:41
msgid "Temperate will be checked at entrance"
msgstr "Tempéré sera vérifié à l’entrée"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:46
msgid "Physical distance maintained event"
msgstr "Distance physique maintenue"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:51
msgid "Event area sanitized before event"
msgstr "Zone de l’événement désinfectée avant l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:56
msgid "Event is held outside"
msgstr "L’événement a lieu à l’extérieur"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-health.php:61
msgid "Other additional health guidelines"
msgstr "Autres directives sanitaires supplémentaires"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:36
msgid "All Day Event"
msgstr "Événement sur toute la journée"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:52
msgid "Event Start"
msgstr "Date de début de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:74
msgid "Event End"
msgstr "Fin de l'évènement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:98
msgid "Default Date/time format:"
msgstr "Format date/heure par default:"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:118
msgid "Event Timezone"
msgstr "Fuseau horaire de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:124
msgid ""
"NOTE: GMT offset value is set based on time right now. After event time is "
"saved, it will be adjusted based on event start time."
msgstr ""
"Remarque : valeur de décalage GMT est définie en fonction de l’heure en ce "
"moment. Une fois l’heure de l’événement enregistrée, elle sera ajustée en "
"fonction de l’heure de début de l’événement."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:131
msgid "(Optional) Event timezone text"
msgstr "(Facultatif) Texte du fuseau horaire de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:133
msgid ""
"Timezone text typed in here (eg. PST) will appear next to event time on "
"calendar."
msgstr ""
"Texte de fuseau horaire tapé ici (par exemple. PST) apparaîtra à côté de "
"l’heure de l’événement sur le calendrier."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:148
msgid "Hide End Time from calendar"
msgstr "Ne pas afficher l’heure de fin du calendrier"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:159
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:25
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:90
msgid "Span the event until hidden end time"
msgstr "Couvrir l’événement jusqu’à l’heure de fin"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:160
msgid ""
"If event end time goes beyond start time +  and you want the event to show "
"in the calendar until end time expire, select this."
msgstr ""
"Si l’heure de fin de l’événement va au-delà de l’heure de début et que vous "
"voulez que l’événement soit affiché dans le calendrier jusqu’à l’heure "
"d’expiration, sélectionnez cette option."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:167
msgid "Month Long Event - Show this event for the entire start event Month"
msgstr "Evenement qui dure un mois. Montrer sur l'ensemble des jours du mois"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:168
msgid ""
"This will show this event for the entire month that the event start date is "
"set to."
msgstr ""
"Cela montrera cet événement pour tout le mois que la date de début de "
"l'événement est réglé."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:173
msgid "Year Long Event - Show this event for the entire start event Year"
msgstr ""
"Evènement dure une années - Afficher cet événement pour l'ensemble de l’année"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:174
msgid ""
"This will show this event on every month of the year. The year will be based "
"off the start date you choose above. If year long is set, month long will be "
"overridden."
msgstr ""
"Ceci montrera cet événement tous les mois de l'année. L'année sera basée sur "
"la date de début que vous avez choisie ci-dessus. Si la durée de l'année est "
"réglée, la durée du mois sera écrasée."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:179
msgid "This event is effected by day light savings time"
msgstr "Cet événement est effectué par l’heure d’été"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:180
msgid ""
"Settings this will auto adjust the time for add to calendar event times."
msgstr ""
"Paramètres Ceci ajustera automatiquement l’heure d’ajout aux événements du "
"calendrier."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:186
msgid "Hide live event progress bar"
msgstr "Masquer la barre de progression des événements en direct"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:187
msgid "This will hide live event progress bar and time left from eventtop"
msgstr ""
"Cela masquera la barre de progression de l’événement en direct et le temps "
"restant de eventtop"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:193
msgid "Repeating Event - Enable repeating instances for this event"
msgstr ""
"Événement répétitif - Activer les instances répétitif pour cet événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:213
msgid "daily"
msgstr "quotidien"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:213
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:214
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:214
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:215
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:215
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:216
msgid "yearly"
msgstr "annuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:216
msgid "years"
msgstr "années"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:217
msgid "custom"
msgstr "personnalisé"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:233
msgid "Show other future repeating instances of this event on event card"
msgstr ""
"Afficher d’autres futures occurrences répétitives de cet événement sur la "
"carte d’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:246
msgid "Show end time of repeating instances as well on eventcard"
msgstr ""
"Afficher l’heure de fin de répétition des instances aussi bien sur la carte "
"d’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:251
msgid "Allow repeat dates to be clickable"
msgstr "Permettre de répéter dates cliquable"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:267
msgid "Event Repeat Type"
msgstr "Type de répétition de l’évènement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:277
msgid "Daily"
msgstr "du quotidien"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:278
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:279
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:280
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:281
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:299
msgid "Gap between repeats"
msgstr "Intervalle entre les répétions"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:313
msgid "Number of repeats"
msgstr "Nombre de répétitions"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:329
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:388
msgid "Repeat mode"
msgstr "Mode de répétition"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:339
msgid "Single Day"
msgstr "Une seule journée"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:340
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:399
msgid "Days of the week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:347
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:408
msgid "Repeat on selected days"
msgstr "Répéter sur les jours sélectionnés"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:398
msgid "Day of the month"
msgstr "Jour du mois"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:441
msgid "Week of month to repeat"
msgstr "Semaine du mois à répéter"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:458
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:459
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:460
msgid "Third"
msgstr "Troisième"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:461
msgid "Fourth"
msgstr "Quatrième"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:462
msgid "Fifth"
msgstr "Cinquième"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:463
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:477
msgid "CUSTOM REPEAT TIMES"
msgstr "PERSONNALISER LE NOMBRE DE REPETITIONS"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:477
msgid ""
"NOTE: Initial time is the original event time, while other times are repeat "
"instances of the original event time."
msgstr ""
"Remarque : heure initiale est l’heure de l’événement d’origine, tandis que "
"d’autres fois sont des instances répétées de l’heure de l’événement "
"d’origine."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:501
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:501
msgid "from"
msgstr "depuis"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:508
msgid "View All"
msgstr "Voir tous"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:514
msgid "New Repeat Start"
msgstr "Nouveau début de répétition"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:535
msgid "New Repeat End"
msgstr "Nouvelle fin de répétition"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-timedate.php:553
msgid "Add New Repeat Interval"
msgstr "Ajouter une nouvelle date pour votre évènement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:20
msgid "This is a virtual (online) event"
msgstr "Il s'agit d'un événement virtuel (en ligne)"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:30
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:48
msgid "Zoom Meeting URL to join"
msgstr "Lien Zoom de la réunion"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:31
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:49
msgid "Zoom Password"
msgstr "Mot de passe Zoom"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:38
msgid "Required Information Missing to Enable Virtual Events"
msgstr "Informations requises manquantes pour activer les événements virtuels"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:42
msgid "Virtual Event Boradcasting Method"
msgstr "Méthode de diffusion des événements virtuels"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:47
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:363
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:52
msgid "Youtube Live"
msgstr "Youtube Live"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:53
msgid "Youtube Channel ID"
msgstr "Identifiant de votre Chaîne YouTube"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:54
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:60
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:65
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:75
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:80
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:85
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:90
msgid "Optional Access Pass Information"
msgstr "Informations sur le laissez-passer d'accès facultatif"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:55
msgid "Find channel ID from https://www.youtube.com/account_advanced"
msgstr ""
"Trouvez l'identifiant de la chaîne sur https://www.youtube."
"com/account_advanced"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:58
msgid "Youtube Private Recorded Event"
msgstr "Événement privé enregistré sur Youtube"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:59
msgid "Youtube Video URL"
msgstr "URL Vidéo Youtube"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:63
msgid "Google Meet"
msgstr "Rencontre Google"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:64
msgid "Google Meet URL"
msgstr "Google Meet URL"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:68
msgid "Jit.si"
msgstr "Jit.si"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:69
msgid "Jit.si meet URL"
msgstr "Lien Jit.si"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:70
msgid "Optional Password"
msgstr "Mot de passe facultatif"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:73
msgid "Facebook Live"
msgstr "Live Facebook"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:74
msgid "Facebook Live Video URL"
msgstr "URL de la vidéo en direct Facebook"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:78
msgid "Periscope"
msgstr "Périscope"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:79
msgid "Periscope Video URL"
msgstr "URL de la vidéo Periscope"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:83
msgid "Other Live Stream"
msgstr "Autre diffusion en direct"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:84
msgid "Live Event URL"
msgstr "URL de l’événement en direct"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:88
msgid "Other Pre-Recorded Video of Event"
msgstr "Autre vidéo pré-enregistrée de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:89
msgid "Recorded Event Video URL"
msgstr "URL de la vidéo de l’événement enregistré"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:109
msgid "Open Zoom Meeting Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de la réunion Zoom"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:112
msgid "Create Zoom Meeting"
msgstr "Créer une réunion Zoom"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:126
msgid "Other Information"
msgstr "Autre Information"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:132
msgid "(Optional) Embed Event Video Code"
msgstr "(Facultatif) Code vidéo de l'événement intégré"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:136
msgid "(Optional) Other Additional Event Access Details"
msgstr "(Facultatif) Autres détails supplémentaires sur l'accès à l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:141
msgid "When to show the above virtual event information on event card"
msgstr ""
"Quand faut-il indiquer les informations virtuelles ci-dessus sur la carte "
"d'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:144
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:145
msgid "3 Hours before the event start"
msgstr "3 heures avant le début de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:146
msgid "2 Hours before the event start"
msgstr "2 heures avant le début de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:147
msgid "1 Hour before the event start"
msgstr "1 heure avant le début de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:148
msgid "30 Minutes before the event start"
msgstr "30 minutes avant le début de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:160
msgid "Hide above access information when the event is live"
msgstr ""
"Cacher les informations d'accès ci-dessus lorsque l'événement est en direct"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:170
msgid "Disable redirecting and hiding virtual event link"
msgstr "Désactiver la redirection et le masquage du lien d’événement virtuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:171
msgid ""
"Enabling this will show virtual event link without hiding it behind a "
"redirect url."
msgstr ""
"L’activation de cette option affichera le lien d’événement virtuel sans le "
"cacher derrière une URL de redirection."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:177
msgid "Optional After Event Information"
msgstr "Informations facultatives après l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:179
msgid "Content to show after event has taken place"
msgstr "Contenu à afficher après que l’événement a eu lieu"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:183
msgid "When to show the above content on eventcard"
msgstr "Quand afficher le contenu ci-dessus sur eventcard"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:187
msgid "After event end time is passed"
msgstr "Une fois l’heure de fin de l’événement passée"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:188
msgid "1 Hour after the event has ended"
msgstr "1 heure après la fin de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:189
msgid "1 Day after the event has ended"
msgstr "1 jour après la fin de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:200
msgid "Other Recommendations"
msgstr "Autres recommandations"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:200
msgid ""
"Set Event Status value to \"Moved Online\" so proper schema data will be "
"added to event to help search engines identify event type."
msgstr ""
"Définissez la valeur de l'état de l'événement à \"Déplacé en ligne\" afin "
"que les données du schéma approprié soient ajoutées à l'événement pour aider "
"les moteurs de recherche à identifier le type d'événement."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes-virtual.php:201
#, php-format
msgid ""
"You can use <a href=\"%s\">EventON Tickets</a> or <a href=\"%s\">RSVP "
"addon</a> to show virtual event access information after customers have "
"purchased or RSVPed to event."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser <a href=\"%s\">EventON Tickets</a> ou <a href=\"%s\">"
"l’addon RSVP</a> pour afficher les informations d’accès à l’événement "
"virtuel une fois que les clients ont acheté ou RSVP à l’événement."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:48
msgid "Event Options"
msgstr "Options de la sortie"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:51
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:298
msgid "Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:54
msgid "Event Extra Images"
msgstr "Images supplémentaires d’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:60
msgid "Third Party Settings"
msgstr "Paramètres des tiers"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:91
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:33
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:103
msgid "Exclude from calendar"
msgstr "Exclure du calendrier"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:92
msgid "Set this to Yes to hide event from showing in all calendars"
msgstr ""
"Sélectionnez Oui pour que cet élément soit caché à l’affichage de tous les "
"calendriers"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:99
msgid "Featured Event"
msgstr "Évènement à la une"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:100
msgid "Make this event a featured event"
msgstr "Faire de cet événement un événement Mis en avant"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:107
msgid "Event Completed"
msgstr "Événement terminé"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:108
msgid "Mark this event as completed"
msgstr "Marquer cet événement comme terminé"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:115
msgid "Only for loggedin users"
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs de loggedin"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:116
msgid ""
"This will make this event only visible if the users are loggedin to this site"
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés sur le site verront cet événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:145
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:578
msgid "location"
msgstr "lieu"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:146
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:622
msgid "organizer"
msgstr "organisateur"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:155
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:158
#, php-format
msgid "Select different %s from list"
msgstr "Sélectionner un %s différent dans la liste"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:159
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:167
#: includes/class-multi-data-types.php:284
#, php-format
msgid "Create a new %s"
msgstr "Créer un nouveau %s"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:166
#, php-format
msgid "Select a %s from list"
msgstr "Sélectionnez un %s dans la liste"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:198
msgid "Event Subtitle"
msgstr "Sous-titre de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:209
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:37
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:98
msgid "Event Status"
msgstr "Statut de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:220
msgid "Time and Date"
msgstr "Heure et date"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:229
msgid "Virtual Event"
msgstr "Évènement virtuel"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:235
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:236
msgid "Health Guidelines"
msgstr "Directives de santé"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:241
msgid "Location and Venue"
msgstr "Lieu et accessibilité"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:256
msgid "User Interaction for event click"
msgstr "Interaction utilisateur au clic sur l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:262
msgid ""
"This define how you want the events to expand following a click on the "
"eventTop by a user"
msgstr ""
"Définissez comment vous voulez que les événements s'étendent suite à un clic "
"sur eventTop par un utilisateur"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:265
msgid "Learn more about event link"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:271
msgid ""
"This will create a learn more link in the event card. Make sure your links "
"start with http://"
msgstr ""
"Ceci créera un lien pour en savoir plus dans la carte de l'événement. "
"Assurez-vous que vos liens commencent par http://"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:280
msgid "Show events that are releated to this event"
msgstr "Afficher les événements qui sont relatifs à cet événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:283
msgid "SEO Additions for Event"
msgstr "SEO Ajouts pour l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:296
msgid "Language for Event"
msgstr "Langue de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:340
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:340
msgid "Admin Only"
msgstr "Administrateurs seulement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:340
msgid "Loggedin Users Only"
msgstr "Utilisateurs connectés seulement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:358
msgid "Visibility Type:"
msgstr "Type de Visibilité"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:406
msgid "Reason for cancelling"
msgstr "Raison de l’annulation"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:409
msgid "More details for online event"
msgstr "Plus de détails pour l’événement en ligne"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:412
msgid "More details about postpone"
msgstr "Plus de détails sur l’ajournement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:415
msgid "More details about reschedule"
msgstr "Plus de détails sur le report"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:428
msgid ""
"NOTE: You can not select a repeat instance of this event as related event."
msgstr ""
"REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner une nouvelle instance de cet "
"événement comme événement connexe."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:444
msgid "Add related event"
msgstr "Ajouter un événement connexe"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:454
msgid "Offer Price"
msgstr "Proposition de prix"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:455
msgid "Offer price without the currency symbol."
msgstr "Prix de l'offre devise de prix"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:461
msgid "Offer Price Currency Symbol"
msgstr "Symbole de devise de prix"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:466
msgid ""
"NOTE: Leaving them blank may show a mild warning on google SEO, but will not "
"effect your SEO rankings. For free events you can use 0.00 or Free as the "
"Offer price."
msgstr ""
"REMARQUE: Les laisser vides peut provoquer un avertissement sur Google SEO "
"mais n’affectera pas votre classement SEO. Pour les événements gratuits, "
"vous pouvez utiliser 0,00 ou gratuit comme prix de l’offre."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:480
msgid "Lean More Link"
msgstr "Lien pour plus d'informations"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:487
#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:703
msgid "Open in New window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:501
msgid ""
"You can select the eventon language corresponding to this event. Eg. If you "
"have eventon language L2 in French and this event is in french select L2 as "
"eventon language correspondant for this event."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner la langue de l’événement correspondant à cet "
"événement. Par exemple, si vous avez eventon langue L2 en français et que "
"cet événement est en français, sélectionnez L2 comme correspondant eventon "
"langue pour cet événement."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:503
msgid "Corresponding eventON language"
msgstr "Langue du site"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:537
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:540
msgid "Type the URL address"
msgstr "Insérer l’URL"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:543
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:545
msgid "Slide Down Event Card"
msgstr "Glisser vers le bas la carte de l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:548
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:551
msgid "Popup Window"
msgstr "Popup"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:554
msgid "Open Event Page"
msgstr "Ouvrir la page de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:589
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:94
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:119
msgid "Make location information only visible to logged-in users"
msgstr ""
"Afficher les informations sur le lieu uniquement pour les utilisateurs "
"connectés"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:590
msgid "Hide Location Name from Event Card"
msgstr "Cacher le nom du lieu de la fiche de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:591
msgid "Generate Google Map from the address"
msgstr "Générer Google Map à partir de l’adresse"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:592
msgid "Show location information over location image (If location image exist)"
msgstr ""
"Afficher les informations d'emplacement sur l'image d'emplacement (si "
"l'image d'emplacement existe)"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:632
msgid "Hide Organizer field from EventCard"
msgstr "Cacher le champ « Organisateur » à partir de l’EventCard"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:638
msgid ""
"SEO: Use organizer information to also populate performer schema data for "
"this event."
msgstr ""
"SEO : Utilisez les informations des organisateurs pour remplir aussi les "
"données structurées des artistes interprètes ou exécutants pour cet "
"événement."

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:688
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:692
msgid "Button Link"
msgstr "Lien du bouton"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:725
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Fonctionnalité supplémentaire"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:729
msgid "Need more cool features?"
msgstr "Besoin de plus de fonctionnalités ?"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:730
#, php-format
msgid ""
"Like selling tickets, front-end event submissions, RSVPing to events, "
"sliders and etc.?<br/> <a class=\"evo_btn\" href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"style=\"margin-top:10px;\">Check out eventON addons</a>"
msgstr ""
"Vente de billets, publication d’événements par les visiteurs, réservation "
"d’événements, diaporamas… ?<br/> <a class=\"evo_btn\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" style=\"margin-top:10px;\">Découvrir nos modules "
"eventON</a>"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:742
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:10
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:10
msgid "Event Data"
msgstr "Données de l'événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:749
msgid "Event Edit"
msgstr "Modifier l’événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:786
msgid "Paypal \"BUY NOW\" button"
msgstr "Bouton de PayPal « Acheter maintenant »"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:790
msgid "Text to show above buy now button"
msgstr "Texte « Acheter maintenant »à afficher au-dessus du bouton"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:793
msgid ""
"Enter the price for paypal buy now button <i>eg. 23.99</i> (WITHOUT currency "
"symbol)"
msgstr ""
"Entrez le prix pour le bouton Paypal Achat immédiat <i>par exemple 23.99 </i>"
"(SANS LE SYMBOLE €)"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:793
msgid ""
"Type the price without currency symbol to create a buy now button for this "
"event. This will show on front-end calendar for this event"
msgstr ""
"Tapez le prix sans symbole de devise pour créer un bouton Acheter maintenant "
"pour cet événement. Ceci apparaîtra sur le calendrier initial de cet "
"événement"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:797
msgid "Custom Email address to receive payments"
msgstr "Adresse de courriel personnalisée pour recevoir des paiements"

#: includes/admin/post_types/class-meta_boxes.php:1109
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:680
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin/post_types/duplicate_event.php:16
msgid "No event to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucun événement à dupliquer n’a été fourni !"

#: includes/admin/post_types/duplicate_event.php:41
msgid "Event creation failed, could not create duplicate event:"
msgstr ""
"La création d'événement a échoué, n'a pas pu créer d'événement dupliqué :"

#: includes/admin/post_types/duplicate_event.php:45
msgid "Event creation failed, could not find original event:"
msgstr ""
"La création de l'événement a échouée, impossible de trouver l’événement "
"original:"

#: includes/admin/post_types/duplicate_event.php:65
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copie)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:14
#, php-format
msgid ""
"Once you make changes to appearance make sure to clear browser and website "
"cache to see results. <br/>Can not find appearance? <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">See how you can add custom styles to change additional "
"appearances</a>"
msgstr ""
"Une fois que vous apportez des modifications à l’apparence Assurez-vous "
"d’effacer le cache de navigateur et le site Web pour voir les résultats.<br>"
"Il ne peut pas trouver apparence ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Voir "
"comment vous pouvez ajouter des styles personnalisés pour modifier les "
"autres apparitions</a>"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:17
msgid "Multiple colors"
msgstr "Couleurs multiples"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:19
msgid "Primary Calendar Color"
msgstr "Couleur principale du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:24
msgid ""
"Primary Calendar Font family <i>(Note: type the name of the font that is "
"supported in your website. eg. Arial)</i>"
msgstr ""
"Famille de polices principale du calendrier<i>(Note : tapez le nom de la "
"police qui est prise en charge dans votre site Web, par exemple : Arial)</i>"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:29
msgid ""
"Secondary Calendar Font family <i>(Note: type the name of the font that is "
"supported in your website. eg. Arial)</i>"
msgstr ""
"Famille de polices du calendrier secondaire <i>(Note : tapez le nom de la "
"police qui est supportée dans votre site Web. ex. Arial)</i>(Note : tapez le "
"nom de la police qui est supportée dans votre site Web. ex"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:33
msgid "Hide month navigation arrows"
msgstr "Masquer les flèches de navigation des mois"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:34
msgid "Align month navigation arrows to rightside of the calendar"
msgstr "Aligner les flèches de navigation des mois à droite du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:37
msgid "Featured Events"
msgstr "Événements à la une"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:38
msgid "Override featured event color"
msgstr "Remplacement de la couleur de l’événement à la Une"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:38
msgid ""
"This will override the event color you chose for featured event with a "
"different color."
msgstr ""
"Ceci remplacera la couleur de l’événement que vous avez choisi pour "
"l’événement en vedette avec une couleur différente."

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:40
msgid "Featured event left bar color"
msgstr "Événement en vedette Couleur de la barre de gauche"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:44
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:258
msgid "Calendar Header"
msgstr "En-tête du Calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:45
msgid "Sort Options Text"
msgstr "Texte des options de tri"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:50
msgid "Jump Months Trigger Button"
msgstr "Bouton de déclenchement des mois suivants"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:57
msgid "Jumper - Month/Year Buttons"
msgstr "Jumper Mois/Année"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:64
msgid "Jumper - Month/Year Buttons: Current"
msgstr "Jumper - Mois/Année : en cours"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:69
msgid "Jumper - Month/Year Buttons: Active"
msgstr "Jumper - Mois/Année : actif"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:74
msgid "Current month Button"
msgstr "Bouton Mois en cours"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:81
msgid "Arrow Circle"
msgstr "Flèche dans cercle"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:90
msgid "Calendar Loader"
msgstr "Chargeur de calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:99
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:198
msgid "General Calendar"
msgstr "Calendrier général"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:100
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Icônes des médias sociaux"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:102
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:306
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:103
msgid "Icon Color (:Hover)"
msgstr "Couleur de l’icône (:hover)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:104
msgid "Icon Background Color (:Hover)"
msgstr "Couleur de fond de l’icône (:hover)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:105
msgid "Icon right border Color"
msgstr "Icône bordure droite Couleur"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:108
msgid "Search Field"
msgstr "Champ de recherche"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:110
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:111
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:123
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:136
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:168
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:249
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:263
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:271
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:285
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:293
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:304
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:325
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:331
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:112
msgid "Border Color (Hover)"
msgstr "Couleur de la bordure (survol)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:115
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:118
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol "

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:121
msgid "Search Effect"
msgstr "Effet de recherche"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:124
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:137
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:250
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:264
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:272
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:294
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:305
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:324
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:330
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte "

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:127
msgid "Events Found Data"
msgstr "Données trouvées"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:129
msgid "Caption Color"
msgstr "Couleur de la légende"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:130
msgid "Event Count Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du nombre d’événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:131
msgid "Event Count Text Color"
msgstr "Couleur du texte de compteur d’événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:134
msgid "Show more events bar"
msgstr "Afficher plus de barres d’événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:140
msgid "Timezone Section"
msgstr "Section fuseau horaire"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:142
msgid "Timezone Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du fuseau horaire"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:143
msgid "Timezone hover/set Text Color"
msgstr "Fuseau horaire survol/définir la couleur du texte"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:147
msgid "Single Event Repeat Header"
msgstr "En-tête de répétition d’événement unique"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:149
msgid "Title Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section Titre"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:150
msgid "Title Section Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la section Titre"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:151
msgid "Nav Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section Nav"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:152
msgid "Nav Section Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la section de navigation"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:160
msgid "EventTop Styles"
msgstr "EventTop Styles"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:161
msgid "Event Title font color"
msgstr "Couleur du titre de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:162
msgid "Event Title font color (Tile View)"
msgstr "Couleur de la police du titre de l'événement (Vue mosaïque)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:163
msgid "Event Sub Title font color"
msgstr "Couleur de la police pour le sous-titre de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:164
msgid "Text under event title (on EventTop. Eg. Time, location etc.)"
msgstr ""
"Texte sous le titre de l’événement (sur EventTop. Par exemple. Temps, lieu "
"etc..)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:165
msgid "Category title color (eg. Event Type)"
msgstr "Couleur du titre de catégorie (par exemple. Type d’événement)"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:166
msgid "Event Top Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure supérieure de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:177
msgid "General EventTop Tags"
msgstr "Etiquettes Général EventTop"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:183
msgid "Cancelled Events Tag"
msgstr "Étiquette d’événements annulés"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:192
msgid "Postponed Tag"
msgstr "Étiquette reportée"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:198
msgid "Moved Online Tag"
msgstr "Étiquette en ligne déplacée"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:204
msgid "Rescheduled Tag"
msgstr "Tag reporté"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:211
msgid "Featured Events Tag"
msgstr "Étiquette Événements en vedette"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:217
msgid "Custom Field Buttons"
msgstr "Boutons de champ personnalisé"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:223
msgid "Live Event Progress"
msgstr "Progression de l’événement en direct"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:233
msgid "EventCard Styles"
msgstr "Styles EventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:234
msgid "Section Title Text"
msgstr "Texte titre section"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:240
msgid "General Font Color"
msgstr "Couleur de fonte courante"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:241
msgid "Event Card Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la carte événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:242
msgid "Event Card Inner Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section interne de la carte d’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:243
msgid "Event Card Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de la carte d'événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:246
msgid "Get Directions Field"
msgstr "Champ Obtenir l'itinéraire"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:251
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de l'icône"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:256
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:259
msgid "Default event details link text color"
msgstr "Couleur du texte du lien détails de l’événement par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:261
msgid "Primary Button Colors"
msgstr "Couleurs des boutons principaux"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:265
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:273
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan au survol"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:266
#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:274
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol "

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:269
msgid "Secondary Button Colors"
msgstr "Couleurs secondaires des boutons"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:277
msgid "Close Eventcard Button Color"
msgstr "Fermer la couleur du bouton Eventcard"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:279
msgid "Default State"
msgstr "Etat par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:280
msgid "Hover State"
msgstr "État du Survol"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:283
msgid "Lightbox Close Button Color"
msgstr "Lightbox Fermer La couleur du bouton"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:286
msgid "X Color"
msgstr "X Couleur"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:287
msgid "Background Color - HOVER"
msgstr "Couleur d’arrière-plan - HOVER"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:288
msgid "X Color - HOVER"
msgstr "X Couleur - HOVER"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:291
msgid "Repeating Instances Button"
msgstr "Bouton de répétition d'instances"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:301
msgid "Health Guidelines Field"
msgstr "Champ des lignes directrices en matière de santé"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:302
msgid "Health Box"
msgstr "Catégorie de santé"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:309
msgid "Other Health Guidelines Box Color"
msgstr "Autres directives de santé Couleur de la boîte"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:316
msgid "Live Now Calendar View Styles"
msgstr "Styles d’affichage du calendrier Live Now"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:318
msgid "Happening Now Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section Happening Now"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:319
msgid "Happening Now Section Title Text Color"
msgstr "Happening Now Section Title Text Color"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:320
msgid "Coming Up Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section à venir"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:321
msgid "Coming Up Text Color"
msgstr "Couleur de texte à venir"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:322
msgid "Coming Up Counter"
msgstr "Compteur à venir"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:328
msgid "No Current Events Section"
msgstr "Pas de section d’actualité"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:344
msgid "Calendar Themes"
msgstr "Thèmes de calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:369
msgid "Current Theme:"
msgstr "Thème actuel :"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:370
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:194
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:389
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTE:"

#: includes/admin/settings/class-settings-appearance.php:389
msgid "After changing theme make sure to click \"save changed\""
msgstr ""
"Après le changement de thème, assurez-vous de cliquer sur « sauvegarder "
"changement »"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:15
msgid "Disable google web fonts"
msgstr "Désactiver les Google Web fonts"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:15
msgid "This will stop loading all google fonts used in eventon calendar."
msgstr ""
"Ceci empêchera le téléchargement de toutes les polices Google utilisées dans "
"EventON."

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:17
msgid "Disable font awesome fonts"
msgstr "Désactiver Font Awesome"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:17
msgid "This will stop loading font awesome fonts in eventon calendar."
msgstr ""
"Ceci empêchera le téléchargement des polices d'icône (FontAwesome) dans le "
"calendrier eventon."

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:18
msgid "Write dynamic styles to header"
msgstr "Ecrire les styles dynamiques dans le header"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:18
msgid ""
"If making changes to appearances dont reflect on front-end try this option. "
"This will write those dynamic styles inline to page header"
msgstr ""
"Si les modifications des paramètres d’apparence ne se répercutent pas dans "
"le front-end, essayez cette option. Cela écrira ces styles dynamiques inline "
"dans la page du leader"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:20
msgid ""
"Concatenate all eventon addon style files - Beta (Only supported addons)"
msgstr ""
"Concaténation de tous les fichiers de style d’addon d’eventon - Beta "
"(Seulement les addons supportés)"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:21
msgid ""
"Enabling this will create single style file for all the eventon addons "
"activated in your site that support this feature. This will help improve "
"loading speed. Furthermore you can use https://wordpress."
"org/plugins/autoptimize/ plugin to optimize JS files into just few files."
msgstr ""
"L'activation de cette option créera un fichier de style unique pour tous les "
"addons eventon activés dans votre site qui supportent cette fonctionnalité. "
"Cela permettra d'améliorer la vitesse de chargement. De plus, vous pouvez "
"utiliser le plugin https://wordpress.org/plugins/autoptimize/ pour optimiser "
"les fichiers JS en quelques fichiers seulement."

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:25
msgid "Load eventON scripts and styles only on eventON pages"
msgstr "Charger les scripts et styles eventON uniquement sur les pages eventON"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:26
msgid ""
"This will load eventon scripts, google maps API and styles only when eventon "
"shortcode is called in the page."
msgstr ""
"Cela chargera les scripts eventon, l’API Google Maps et les styles "
"uniquement lorsque le shortcode eventon est appelé dans la page."

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:32
msgid "Load all eventON scripts/styles to page headers, where eventON is used"
msgstr ""
"Charger tous les scripts/styles eventON dans les en-têtes de page, où "
"eventON est utilisé"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:33
msgid ""
"This will load eventon styles into every page header. This will make sure "
"that styles are already loaded in the page when eventon calendar HTML is "
"loaded on to the page and avoid delay in calendar layout rendering."
msgstr ""
"Ceci chargera les styles eventon dans chaque en-tête de page. Cela permet de "
"s’assurer que les styles sont déjà chargés dans la page lorsque le HTML "
"eventon calendar est chargé sur la page et d’éviter tout retard dans le "
"rendu de la mise en page du calendrier."

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:39
msgid "Disable JQuery Mobile script"
msgstr "Désactiver le script JQuery Mobile"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:40
msgid ""
"JQ Mobile sometimes cause conflicts for users and disabling this will stop "
"eventON from loading JQ Mobile"
msgstr ""
"JQ Mobile provoque parfois des conflits pour les utilisateurs et sa "
"désactivation empêchera eventON de charger JQ Mobile"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:44
msgid "Disable Moment script"
msgstr "Désactiver le script Moment"

#: includes/admin/settings/class-settings-scripts.php:45
msgid "This will disable moment library from loading into the pages"
msgstr ""
"Cela désactivera le chargement de la bibliothèque de moments dans les pages"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:24
msgid "General Calendar Settings"
msgstr "Paramètres généraux du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:30
msgid "Hide Calendars from front-end"
msgstr "Masquer le calendrier du site"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:34
msgid "Hide past events for default calendar(s)"
msgstr "Masquer les événements passés pour le(s) calendrier(s) par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:37
msgid "Select a precise timing for the cut off time for past events"
msgstr "Choisir un moment précis pour couper les évènements passés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:39
msgid "Hide events past current local time"
msgstr "Masquer les événements passés à l’heure locale actuelle"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:40
msgid "Hide events past today's date"
msgstr "Masquer les événements passés à la date du jour"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:44
msgid "Select calendar event content filter type"
msgstr "Sélectionnez le type de filtrage de contenu du calendrier événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:44
msgid ""
"This will disable the use of the_content filter on event details and custom "
"field values."
msgstr ""
"Le filtre the_content ne sera plus utilisé sur les détails de l’événement et "
"les valeurs de champ personnalisé."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:45
msgid "EventON Content Filter"
msgstr "Filtre de contenu EventON"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:46
msgid "Default WordPress Filter"
msgstr "Filtre WordPress par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:47
msgid "No Filter"
msgstr "Aucun filtre"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:54
msgid "Remove eventon generator meta data from website header"
msgstr "Supprimer la méta-donnée generator de l’en-tête du site"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:55
msgid ""
"Remove the meta data eventon place on your website header with eventon "
"version number for debugging purposes"
msgstr ""
"Supprimer la place des métadonnées dans l’en-tête de votre site Web avec le "
"numéro de version eventon à des fins de débogage"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:59
msgid "Do not delete eventon settings & data when EventON is uninstalled"
msgstr ""
"Ne supprimez pas les paramètres et données Eventon lorsque EventON est "
"désinstallé"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:60
msgid ""
"Setting this will retain your eventON settings and event post data when you "
"uninstall eventON from this website. When eventON is reinstalled and "
"activated all the eventON settings and event data will stay as it was before."
msgstr ""
"Ce paramètre conserve vos paramètres eventON et vos données de publication "
"d’événement lorsque vous désinstallez eventON de ce site Web. Lorsque "
"eventON est réinstallé et activé, tous les paramètres et données d’événement "
"eventON restent inchangés."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:64
msgid "Enable RTL (right-to-left all eventon calendars)"
msgstr "Activer RTL (tous les calendriers de droite à gauche)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:65
msgid "This will make all your eventon calendars RTL."
msgstr "Cela rendra tous vos calendriers RTL."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:69
msgid "Hide add eventon shortcode generator button from wp-admin"
msgstr ""
"Masquer le bouton du générateur de code court d'ajout d'événement à partir "
"de wp-admin"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:70
msgid ""
"This will remove the [] ADD EVENTON button that appear above text editor "
"next to media button. This button allow you to open shortcode generator to "
"create eventon shortcodes easily."
msgstr ""
"Ceci supprimera le bouton [] AJOUTER EVENTON qui apparaît au-dessus de "
"l’éditeur de texte à côté du bouton média. Ce bouton vous permet d’ouvrir le "
"générateur de shortcodes pour créer facilement des shortcodes eventon."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:74
msgid "Enable language corresponding events"
msgstr "Activer les événements correspondants à la langue"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:75
msgid ""
"This will allow you to create events only for L1, L2 etc. and show only "
"those events in calendars specified as lang=L2 etc."
msgstr ""
"Ceci vous permettra de créer des événements uniquement pour L1, L2 etc. et "
"d’afficher uniquement ces événements dans les calendriers spécifiés comme "
"lang=L2 etc."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:79
msgid "Enable PHP code execution area in styles (For advance use only)"
msgstr ""
"Activer la zone d’exécution du code PHP dans les styles (Pour une "
"utilisation anticipée uniquement)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:80
msgid ""
"This will allow you to type PHP codes and execute them on the website. But "
"be aware this also opens the door to other security concerns."
msgstr ""
"This will allow you to type PHP codes and execute them on the website. But "
"be aware this also opens the door to other security concerns."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:84
msgid "URL for custom login link"
msgstr "URL pour un lien de connexion personnalisé"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:85
msgid ""
"If provided this URL will be used instead of default wordpress URL for users "
"to login where eventon access is restricted to only login users."
msgstr ""
"Si elle est fournie, cette URL sera utilisée à la place de l’URL par défaut "
"wordpress pour que les utilisateurs puissent se connecter lorsque l’accès "
"eventon est limité aux seuls utilisateurs connectés."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:89
msgid "Disable ICS file special character encoding"
msgstr "Désactiver l’encodage des caractères spéciaux du fichier ICS"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:90
msgid ""
"This will disable html special character dencoding for all ics downloaded "
"files for events"
msgstr ""
"Ceci désactivera le décodage des caractères spéciaux html pour tous les "
"fichiers téléchargés par ics pour les événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:95
msgid "Autonomus Functions"
msgstr "Fonctions autonomes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:97
msgid "Auto move events to trash when the event date is past"
msgstr "Placer automatiquement les événements terminés dans la corbeille"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:97
msgid ""
"This will move events to trash when the event end date is past current date. "
"This action is performed daily via cron jobs. This will not be performed on "
"repeat, month/year long events."
msgstr ""
"Ceci déplacera les événements vers la corbeille lorsque la date de fin de "
"l'événement est postérieure à la date du jour. Cette action est effectuée "
"quotidiennement via les tâches cron. Ceci ne sera pas effectué lors "
"d'événements répétitifs qui durent un mois ou une année."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:98
msgid "Set all past events as completed"
msgstr "Définir tous les événements passés comme terminés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:98
msgid ""
"This will set all the past events as completed. This action is performed "
"daily via cron jobs. This will not be performed on repeat, month/year long "
"events."
msgstr ""
"Ceci placera tous les événements passés comme terminés. Cette action est "
"effectuée quotidiennement via les tâches cron. Ceci ne sera pas effectué "
"lors d'événements répétitifs qui durent un mois ou une année."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:102
msgid "Search Engine Structured Data"
msgstr "Données structurées des moteurs de recherche"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:103
msgid "Remove schema data from calendar"
msgstr "Supprimer les données de schéma du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:103
msgid ""
"Schema microdata helps in google and other search engines find events in "
"special event data format. With this option you can remove those microdata "
"from showing up on front-end calendar."
msgstr ""
"Le schéma de microdonnées aide google et les autres moteurs de recherche "
"afin de trouver des événements dans le format de données d’événements "
"spéciaux. Avec cette option, vous pouvez empêcher ces microdonnées "
"d’apparaître sur le front-end."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:106
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:120
msgid ""
"Select where in your site you would like the schema data to be removed from"
msgstr ""
"Sélectionnez où vous souhaitez que les données de schéma soient supprimer"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:108
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:122
msgid "Everywhere in the site"
msgstr "Partout sur le site"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:109
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:123
msgid "Everywhere except single event pages"
msgstr "Partout sauf sur les pages d'événements individuels"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:114
msgid "Remove JSON-LD data for events"
msgstr "Supprimer les données JSON-LD pour les événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:115
msgid "This will remove JSON-LD structured data scripts added for each event."
msgstr ""
"Ceci supprimera les scripts de données structurés JSON-LD ajoutés pour "
"chaque événement."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:135
msgid "Additional EventON Settings"
msgstr "Paramètres supplémentaires Calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:143
#, php-format
msgid ""
"Looking for additional functionality including event tickets, frontend event "
"submissions, RSVP to events, photo gallery and more? <br/><a href=\"%s\" "
"style=\"margin-top:5px;\"target=\"_blank\" class=\"evo_admin_btn btn_triad\">"
"Check out eventON addons</a>"
msgstr ""
"Vous désirez des fonctions additionnelles comme la vente de billets, les "
"événements avec RSVP, la galerie photo et plus? Jetez un oeil aux <a "
"href=\"%s\" style=\"martin-top:5px;\" target=\"_blank\" "
"class=\"evo_admin_btn btn_triad\">fonctions supplémentaires eventON</a>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:148
msgid "Google Maps API Settings"
msgstr "Paramètres API de Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:149
msgid "Google Maps API"
msgstr "API Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:154
msgid "Disable Google Maps API"
msgstr "Désactiver l’API Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:158
msgid "Select which part of Google gmaps API to disable"
msgstr "Choisir quelle partie de l’API Google Maps à désactiver"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:160
msgid "Completely disable google maps"
msgstr "Désactiver complètement les cartes de google"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:161
msgid ""
"Google maps javascript file only (If the API js file is already loaded with "
"another gmaps program)"
msgstr ""
"Fichier javascript Google maps uniquement (Si le fichier js de l’API est "
"déjà chargé avec un autre programme gmaps)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:165
msgid "Google maps API Key (Required)"
msgstr "Clé API Google maps (obligatoire)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:166
msgid ""
"Not required with Gmap API V3, but typing a google maps API key will append "
"the key and will enable monitoring map loading activity from google."
msgstr ""
"Non requis avec Gmap API V3, mais la saisie d’une clé d’API google maps "
"ajoutera la clé et permettra de surveiller l’activité de chargement des "
"cartes depuis google."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:169
msgid "Disable scrollwheel zooming on Google Maps"
msgstr "Désactiver la molette de défilement pour zoom sur Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:170
msgid "This will stop google maps zooming when mousewheel scrolled."
msgstr ""
"Ceci arrêtera le zoom de google maps lorsque la molette de la souris fait "
"défiler."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:173
msgid "Google maps display type:"
msgstr "Type d’affichage Google maps :"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:175
msgid "ROADMAP Displays the normal default 2D"
msgstr "PLAN Affiche la carte 2D par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:176
msgid "SATELLITE Displays photographic tiles"
msgstr "SATELLITE Affiche une carte photographique"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:177
msgid "HYBRID Displays a mix of photographic tiles and a tile layer"
msgstr "HYBRID Affiche un mélange de tuiles photographiques"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:178
msgid "TERRAIN Displays a physical map based on terrain information"
msgstr ""
"TERRAIN affiche une carte physique basée sur des informations de terrain"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:180
msgid "Google starting zoom level:"
msgstr "Niveau de zoom initial Google map :"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:181
msgid ""
"18 = zoomed in (See few roads), 7 = zoomed out. (See most of the country)"
msgstr ""
"18 = zoom avant (voir quelques routes), 7 = zoom arrière. (voir la majorité "
"du pays)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:191
msgid "Map Style"
msgstr "Style de la carte"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:209
msgid "Custom map marker icon complete http url"
msgstr "Icône de localisation personnalisée de carte complète http url"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:210
msgid ""
"Type a complete http:// url for a PNG image that can be used instead of the "
"default red google map markers."
msgstr ""
"Tapez une url http:// complète pour une image PNG qui peut être utilisée à "
"la place des marqueurs par défaut de la carte google rouge."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:215
msgid "Make all event location information visible only to logged-in users"
msgstr ""
"Rendre toutes les informations sur le lieu de l’événement visibles "
"uniquement pour les utilisateurs connectés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:216
msgid ""
"This will make all the event location infor visible only to loggedin users. "
"This option will override individual event values set for this feature."
msgstr ""
"Cela rendra toutes l’infor emplacement d’événement visible uniquement aux "
"utilisateurs connectés. Cette option remplace les valeurs épreuve "
"individuelle définie pour cette fonctionnalité."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:219
msgid ""
"Enable generate google maps from address for all newly created events, by "
"default"
msgstr ""
"Activer la génération de google maps à partir de l'adresse pour tous les "
"événements nouvellement créés, par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:220
msgid ""
"When you are creating a new event the option to generate google map from "
"address will be turned on by default."
msgstr ""
"Lorsque vous créez un nouvel événement, l'option de générer une carte google "
"à partir de l'adresse sera activée par défaut."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:225
msgid "Time & Date Related Settings"
msgstr "Paramètres de l'heure et de la date"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:227
msgid "Time Settings"
msgstr "Réglages horaires"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:229
msgid "General Time/Date Settings"
msgstr "Paramètres généraux d’heure/date"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:230
msgid "Default Event Timezone"
msgstr "Fuseau horaire d’événement par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:234
msgid "Apply default timezone to all events"
msgstr "Appliquer le fuseau horaire par défaut à tous les événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:235
msgid ""
"Setting this will apply the above set default timezone to all the events "
"unless a different timezone is set via event"
msgstr ""
"En définissant cela, le fuseau horaire par défaut défini ci-dessus "
"s’applique à tous les événements, sauf si un fuseau horaire différent est "
"défini via l’événement."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:239
msgid "Front-end Time/Date Settings"
msgstr "Heure de fin / Réglages de la date"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:242
msgid ""
"Calendar Header month/year format. <i>(<b>Allowed values:</b> m = month name,"
" Y = 4 digit year, y = 2 digit year)</i>"
msgstr ""
"Format d’entête de calendrier mois/année. <i>(<b>Valeurs autorisées :</b> m "
"= nom du mois, Y = 4 chiffres de l’année, y = 2 chiffres de l’année)</i>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:246
msgid ""
"Use WP default Date format in eventON calendar (Excluding eventCard event "
"date format)"
msgstr ""
"Utiliser le format de date par défaut WP dans le calendrier eventON (à "
"l’exclusion du format de date de l’événement eventCard)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:247
msgid ""
"Select this option to use the default WP Date format through out eventON "
"calendar parts excluding eventCard main date format. Default format: "
"yyyy/mm/dd"
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour utiliser le format de date par défaut WP Date "
"par le biais de notre calendrier eventON, à l’exception du format de date "
"principal eventCard. Format par défaut : aaaaa/mm/jjj"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:249
msgid "Allow universal event time format on eventCard"
msgstr "Permettre le format GMT pour les événements sur eventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:250
msgid ""
"This will change the time format on eventCard to be a universal set format "
"regardless of the month events span for."
msgstr ""
"Ceci changera le format de l’heure sur eventCard pour devenir un format "
"universel, quel que soit le mois pendant lequel les événements se déroulent."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:253
msgid "Date/Time Format"
msgstr "Format date/heure"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:256
msgid ""
"Refer to guide for acceptable date/time format values: php <a href=\"http:"
"//php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank\">date()</a> You can "
"use {} to add constants to the date/time format eg. F j(l) g{hr} i{min}"
msgstr ""
"Reportez-vous au guide pour connaître les valeurs acceptables du format "
"date/heure : php <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">date()</a> Vous pouvez utiliser {} pour ajouter des "
"constantes au format date/heure par exemple. F j(l) g{hr} i{min} i{min}"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:260
msgid ""
"Enable \"View in my time\" button on frontend events. So users can localize "
"event time"
msgstr ""
"Activez le bouton « Afficher dans mon temps » sur les événements frontaux. "
"Ainsi, les utilisateurs peuvent localiser l’heure de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:261
msgid ""
"This will add a button in eventtop and eventcard next to event time to allow "
"users to view the event time in their local time. A correct event timezone "
"must be set for this to work."
msgstr ""
"Cela ajoutera un bouton dans eventtop et eventcard à côté de l’heure de "
"l’événement pour permettre aux utilisateurs d’afficher l’heure de "
"l’événement dans leur heure locale. Un fuseau horaire d’événement correct "
"doit être défini pour que cela fonctionne."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:264
msgid "Hide GMT value from frontend"
msgstr "Masquer la valeur GMT du frontend"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:265
msgid ""
"Setting this will hide GMT value from every where on the event calendar "
"events"
msgstr ""
"Cette définition masquera la valeur GMT de chaque emplacement sur les "
"événements du calendrier des événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:269
msgid "Back-end Time/Date Settings"
msgstr "Heure et date de fin sur l'admin"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:270
msgid "Select minute increment for time select in event edit page"
msgstr "Définir minute heure sélectionnez dans la page d’édition événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:276
msgid "Custom eventon only time offset value (in minutes)"
msgstr "Valeur de décalage d’événement personnalisé (en minutes)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:277
msgid ""
"If the iCS download time or add to calendar time is off by some time use "
"this to fix that offset number. You can use +/- with time in minutes"
msgstr ""
"Si l’heure de téléchargement iCS ou l’heure d’ajout au calendrier est "
"décalée d’un certain temps, utilisez cette option pour fixer ce numéro de "
"décalage. Vous pouvez utiliser +/- avec le temps en minutes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:283
msgid "Calendar front-end Sorting and filtering options"
msgstr "Options de tri et de filtre sur le calendrier en front-end"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:284
msgid "Sorting and Filtering"
msgstr "Tri et filtre"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:288
msgid "Globally Hide both Sort and Filter Icons and Bar on Calendar"
msgstr ""
"Cacher globalement les icônes de tri et de filtrage et la barre sur le "
"calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:289
msgid ""
"Hide both sort and filter capability on calendar. This will override hide_so "
"value set via shortcode."
msgstr ""
"Masquer la capacité de tri et de filtrage sur le calendrier. Ceci remplacera "
"la valeur hide_so définie par le shortcode."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:292
msgid "Globally Hide Item Icons from Filter Dropdown Selection Menu"
msgstr ""
"Masquer globalement les icônes des éléments dans le menu déroulant de "
"sélection du filtre"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:293
msgid "This will hide the icons next to each items in filter dropdown menu."
msgstr ""
"Ceci masquera les icônes à côté de chaque élément dans le menu déroulant du "
"filtre."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:295
msgid ""
"Event sorting options to show on Calendar <i>(Note: Event Date is default "
"sorting method.)</i>"
msgstr ""
"Event des options de tri pour afficher le calendrier <i>(Note: Date de</i> "
"l' <i>événement est</i> la <i>méthode</i> de <i>tri par défaut.)</i>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:297
msgid "Event Main Title"
msgstr "Titre principal de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:299
msgid "Event Posted Date"
msgstr "Date de publication de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:301
msgid "Event filtering options to show on the calendar</i>"
msgstr "Options du filtre d’évènement à afficher sur le Claendrier </i>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:307
msgid "General Frontend Calendar Appearance"
msgstr "Apparence générale pour le calendrier en front-end"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:308
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:314
msgid "Calendar Scripting and styles"
msgstr "Scripts et styles de calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:315
msgid "Scripts & Styling"
msgstr "Scripts & Styling"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:321
msgid "Custom Icons for Calendar"
msgstr "Icônes personnalisées pour le calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:322
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:335
msgid "Icon Selections"
msgstr "Sélections d'icônes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:336
msgid "EventCard Icons"
msgstr "EventCard icônes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:345
msgid "Event Details Icon"
msgstr "Icône des détails de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:346
msgid "Event Time Icon"
msgstr "Icône de l’heure de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:347
msgid "Event Repeat Icon"
msgstr "Icoône Répétition de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:348
msgid "Virtual Event Icon"
msgstr "Icône de l'événement virtuel"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:349
msgid "Health Guidelines Icon"
msgstr "Icône Directives de santé"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:350
msgid "Event Location Icon"
msgstr "Icône du lieu de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:351
msgid "Event Organizer Icon"
msgstr "Icône de l’organisateur de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:352
msgid "Event Capacity Icon"
msgstr "Icône de la capacité de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:353
msgid "Event Learn More Icon"
msgstr "Icône En Savoir Plus"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:354
msgid "Related Events Icon"
msgstr "Icône des événements liés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:355
msgid "Event Ticket Icon"
msgstr "Icône du ticket de l’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:356
msgid "Add to your calendar Icon"
msgstr "Ajouter à votre calendrier icône"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:357
msgid "Get Directions Icon"
msgstr "Icône de l’itinéraire"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:363
msgid "EventTop Settings (EventTop is an event row on calendar)"
msgstr ""
"Paramètres d’EventTop (EventTop est une ligne de l’événement dans le "
"calendrier)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:364
msgid "EventTop"
msgstr "EventTop"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:367
msgid ""
"Additional data fields for eventTop: <i>(NOTE: <b>Event Name</b> and <b>"
"Event Date</b> are default fields)</i>"
msgstr ""
"Champs de données supplémentaires pour eventTop : <i>(Remarque : <b>Nom de "
"l’événement</b> et la <b>Date de l’événement</b> sont des champs par défaut.)"
"</i>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:370
msgid "Display all these fields in widget as well"
msgstr "Afficher tous ces champs dans un widget ainsi"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:370
msgid ""
"By default only few of the data is shown in eventtop in order to make that "
"calendar look nice on a widget where space is limited."
msgstr ""
"Par défaut, seules quelques données sont affichées dans eventtop afin de "
"rendre ce calendrier agréable à regarder sur un widget où l’espace est "
"limité."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:372
msgid "Hide live event progress bar with time remaining"
msgstr ""
"Masquer la barre de progression de l’événement en direct avec le temps "
"restant"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:372
msgid "Enabling this will hide the live event progress bar on event top"
msgstr ""
"L’activation de cette option masquera la barre de progression de l’événement "
"en direct en haut de l’événement."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:374
msgid "Show event custom meta data icons on eventtop"
msgstr "Afficher les événements personnalisés meta données icônes sur eventtop"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:374
msgid ""
"This will show event custom meta data icons next to custom data fields on "
"eventtop, if those custom data fields are set to show on eventtop above and "
"if they have data and icons set."
msgstr ""
"Cela montrera événement personnalisé meta icônes des données en regard des "
"champs de données personnalisées sur eventtop, si les champs de données "
"personnalisées sont définies pour montrer sur eventtop ci-dessus et s’ils "
"ont données et set d’icônes."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:376
msgid ""
"NOTE: Lot of these fields are NOT available in Tile layout. Reason: we dont "
"want to potentially break the tile layout and over-crowd the clean design "
"aspect of tile boxes."
msgstr ""
"REMARQUE : Beaucoup de ces champs ne sont PAS disponibles dans présentation "
"de la tuile. Raison : nous ne voulons potentiellement briser la disposition "
"de la tuile et la foule trop l’aspect design épuré des boîtes de carrelage."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:378
msgid "Show edit event button for each event"
msgstr "Afficher le bouton modifier l'événement pour chaque événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:378
msgid ""
"This will show an edit event button on eventTop - only for admin - that will "
"open in a new window edit event page. Works only for lightbox and slideDown "
"interaction methods."
msgstr ""
"Un bouton d'édition d'événement apparaîtra alors sur eventTop - uniquement "
"pour l'administrateur - et s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, la page "
"d'édition d'événement. Ne fonctionne que pour les méthodes d'interaction "
"lightbox et slideDown."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:379
msgid "Hide blinking \"Live Now\" icon from event top for current events"
msgstr ""
"Cacher l'icône clignotante \"Live Now\" du haut de l'événement pour les "
"actualités"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:379
msgid ""
"This will hide the blinking live now icon, when events are live at current "
"time."
msgstr ""
"Cela permet de cacher l'icône clignotante \"Live Now\", lorsque les "
"événements sont en direct à l'heure actuelle."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:385
msgid "EventCard Settings (EventCard is the full event details card)"
msgstr ""
"Paramètres d’EventCard (EventCard est la carte complète des détails de "
"l’événement)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:386
msgid "EventCard"
msgstr "EventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:391
msgid "Feature image display style"
msgstr "Style d’affichage de l’image mise en avant"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:393
msgid "Direct Image"
msgstr "Image entière"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:394
msgid "Minimized height"
msgstr "Hauteur réduite"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:395
msgid "100% Image height with stretch to fit"
msgstr "100% Hauteur de l’image, extensible pour s’adapter"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:396
msgid "100% Image height with propotionate to calendar width"
msgstr "100% de la hauteur de l’image proportionnée à la largeur du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:398
msgid ""
"Featured image display styles: Direct image style will show &lt;img/&gt; "
"image as oppose to the image as background image of a &lt;div/&gt;"
msgstr ""
"Styles d’affichage image mise en avant : le style Direct image montrera &lt;"
"img/&gt; image opposée à l’image comme image de fond d’un &lt;div/&gt;"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:399
msgid "Disable hover effect on featured image"
msgstr "Désactiver l’effet de survol sur l’image mise en avant"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:400
msgid "Disable zoom effect on click"
msgstr "Désactiver l’effet de zoom lors du clic"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:402
msgid "Minimal height for featured image (value in pixels)"
msgstr "Hauteur minimale pour l’image mise en avant (valeur en pixels)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:403
msgid "Show magnifying glass over featured image"
msgstr "Afficher loupe sur l’image sélectionnée"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:404
msgid "Set default event image for events that doesnt have images"
msgstr ""
"Définir l'image d'événement par défaut pour les événements qui n'ont pas "
"d'images"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:404
msgid ""
"Add a URL for the default event image URL that will be used on events that "
"dont have featured images set."
msgstr ""
"Ajouter une URL pour l'événement par défaut URL de l'image qui sera utilisée "
"sur des événements qui n'avez pas présenté des images définies."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:406
msgid "Default event image URL"
msgstr "URL de l'image d'événement par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:410
msgid "Set event location image height (value in pixels)"
msgstr ""
"Définir la hauteur de l’image du lieu de l’évènement (valeur en pixels)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:413
msgid "Add to Calendar Options"
msgstr "Ajouter aux Options du calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:414
msgid "Select which options to show for add to your calendar"
msgstr ""
"Sélectionnez les options à afficher pour les ajouter à votre calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:423
msgid "Other EventCard Settings"
msgstr "Autres paramètres de EventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:425
msgid "Show full event description"
msgstr "Voir la description complète de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:429
msgid "Open all eventCards by default (Except tile layout)"
msgstr ""
"Ouvrir toutes les eventCards par défaut (à l’exception de la disposition des "
"vignettes)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:434
msgid "Disable location & organizer link filtering"
msgstr "Désactiver le filtre d’emplacement et organisateur"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:442
msgid "Event Card Data Fields"
msgstr "Champs de données de la carte événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:443
msgid "EventCard Data"
msgstr "Données EventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:452
msgid "Order of EventCard Data Boxes"
msgstr "Ordre des boîtes de données EventCard"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:453
msgid ""
"Fields selected below will show in eventcard, and can be moved around to "
"your desired order."
msgstr ""
"Les champs sélectionnés ci-dessous s'afficheront dans la carte d'événement "
"et peuvent être déplacés dans l'ordre souhaité."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:460
msgid "Third Party API Support for Event Calendar"
msgstr "Support de l’API tierce pour Event Calendar"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:461
msgid "Third Party APIs"
msgstr "APIs tierces"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:466
msgid "Enable PayPal event ticket payments"
msgstr "Activer les paiements PayPal pour les tickets des événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:468
msgid "Your paypal email address to receive payments"
msgstr "Votre adresse email paypal pour recevoir les paiements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:469
msgid "Select your currency"
msgstr "Sélectionnez votre devise"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:476
msgid "Custom Meta Data fields for events"
msgstr "Champs personnalisés de métadonnées pour les événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:477
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "Personnaliser la métadonnée"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:484
msgid "EventType Categories"
msgstr "Catégories EventType"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:485
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:492
#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:493
msgid "Events Paging"
msgstr "Pagination des évènements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:496
msgid ""
"This page will allow you to control templates and permalinks related to "
"eventon event pages."
msgstr ""
"Cette page vous permettra de contrôler les templates et les permalinks "
"associés à des pages évènements."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:500
msgid "Select Events Page"
msgstr "Sélectionner la page des événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:502
msgid ""
"This will allow you to use this page with url slug /events/ as event archive "
"page. Be sure to insert eventon shortcode in this page."
msgstr ""
"Ceci vous permettra d’utiliser cette page avec url slug /events/ comme page "
"d’archive des événements. Assurez-vous d’insérer le shortcode eventon dans "
"cette page."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:504
msgid "Select Events Page Template"
msgstr "Sélectionnez le template de Page événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:507
msgid "EventOn Event Post Slug"
msgstr "Evénement Calendrier Post Slug"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:511
msgid ""
"NOTE: If you change the slug for events please be sure to refresh permalinks "
"for the new single event pages to work properly.."
msgstr ""
"REMARQUE: Si vous modifiez le slug pour les événements, assurez-vous "
"d'actualiser les permaliens pour que les nouvelles pages d'événements "
"uniques fonctionnent correctement."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:513
msgid ""
"PROTIP: If the /events page does not work due to theme/plugin conflicts, "
"create a new page, call it <b>\"Events Directory\"</b> Insert eventon "
"shortcode and use that as your main events page which will have a URL ending "
"like /events-directory. This would be a perfect solution if you have "
"conflicts with /events slug."
msgstr ""
"Protip: Si la page / événements ne fonctionne pas en raison de conflits "
"thème / plugins, créer une nouvelle page, appelez - le <b>\"Répertoire des "
"événements\"</b> Insérer eventon shortcode et l' utiliser comme votre page "
"d'événements principale qui aura une URL se terminant comme / événements-"
"répertoire . Ce serait une solution idéale si vous avez des conflits avec / "
"événements limace."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:515
msgid "Stop using eventON single event template for single event pages"
msgstr ""
"Arrêter d'utiliser le modèle d'événement unique eventON pour les pages "
"d'événements uniques"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:518
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\"class=\"evo_admin_btn btn_triad\">Learn How "
"to customize events archive page</a></br>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\"class=\"evo_admin_btn btn_triad\">Apprenez à "
"personnaliser les pages d'archives d'événements</a></br>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:524
msgid "Event Text String Settings"
msgstr "Paramètres de chaîne de texte d'événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:527
msgid ""
"Below settings will allow you to change the event text strings for backend "
"and frontend quickly. These text strings can also be translated using a "
"translator for backend of your website."
msgstr ""
"Les paramètres ci-dessous vous permettent de modifier rapidement les chaînes "
"de texte des événements pour le backend et le frontend. Ces chaînes de texte "
"peuvent également être traduites à l’aide d’un traducteur pour le backend de "
"votre site web."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:531
msgid "Event text string (singular text)"
msgstr "Chaîne de texte de l’événement (texte singulier)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:535
msgid "Event text string (plural text)"
msgstr "Chaîne de texte de l’événement (texte pluriel)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:541
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Paramètres des shortcodes"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:542
msgid "ShortCodes"
msgstr "Raccourcis"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:551
msgid "Settings for Single Events"
msgstr "Paramètres pour les événements uniques"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:553
msgid "Single Events"
msgstr "Événements uniques"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:561
msgid "Settings & Instructions for Event Search"
msgstr "Paramètres et instructions pour la recherche d’événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:563
msgid "Search Events"
msgstr "Rechercher des événements"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:594
msgid "Diagnose EventON Environment"
msgstr "Diagnostiquer l'environnement EventON"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:595
msgid "Diagnose"
msgstr "Diagnostic"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:601
msgid "EventON & Your Website Environment Data"
msgstr "EventON et les données d'environnement de votre site Web"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:603
msgid "Emailing Functionality Testing"
msgstr "Test de fonctionnalité par courriel"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:616
msgid "Disable auto generated OG: meta data in the single event page header."
msgstr ""
"Désactiver les métadonnées générées automatiquement : métadonnées dans l’en-"
"tête de page d’événement unique."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:617
msgid ""
"Auto generated OG: meta tags will help your website share proper information "
"via facebook."
msgstr ""
"OG généré automatiquement : les meta tags aideront votre site web à partager "
"des informations correctes via facebook."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:667
msgid "SVG Icons for EventON Calendar"
msgstr "Icônes SVG pour EventON calendrier"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:689
msgid "SVG Icons"
msgstr "Icônes SVG"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:703
msgid "Email address to send test email"
msgstr "Adresse E-mail pour envoyer un e-mail de test"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:706
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un mail de test"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:709
msgid ""
"NOTE: if you are having trouble sending emails via your website, we suggest "
"using a SMTP plugin or using <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-"
"ses/\">Amazon SES</a>."
msgstr ""
"REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes pour envoyer des e-mails via "
"votre site Web, nous vous suggérons d'utiliser un plugin SMTP ou d'utiliser "
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-ses/\">Amazon SES</a>."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:720
msgid "Load Environment Stats"
msgstr "Statistiques de l'environnement de charge"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:722
msgid "View EventON System Log"
msgstr "Afficher le journal système EventON"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:749
msgid "Reset Permalinks"
msgstr "Réinitialiser les permaliens"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:751
msgid "Download all eventON events."
msgstr "Télécharger tous les événements d’eventON."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:752
msgid "CSV Format"
msgstr "Format CSV"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:752
msgid "ICS format"
msgstr "Format ICS"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:765
msgid "Event Time (to and from)"
msgstr "Heure de l’événement (à partir et jusqu’à)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:766
msgid "Event Location Address"
msgstr "Adresse du lieu"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:767
msgid "Event Location Name"
msgstr "Nom du lieu de l'évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:774
msgid " (Category #"
msgstr "(Catégorie #"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:778
msgid "Event Tags"
msgstr "Mots-clés d’évènement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:779
msgid "Event Day Name"
msgstr "Nom du jour de l'événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:780
msgid "Event Start Year"
msgstr "Année du début de l’événement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:781
msgid "Event End Year (If different than start year)"
msgstr "Année de fin de l'événement (si différente de l'année de début)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:790
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:829
msgid "Single line Text"
msgstr "Texte d'une ligne simple"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:830
msgid "Multiple lines of text"
msgstr "Plusieurs lignes de texte"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:831
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:844
msgid "NOTE"
msgstr "REMARQUE"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:845
msgid ""
"Once new data field is activated go to <b>myEventon> Settings> EventCard</b> "
"and rearrange the order of this new field and save changes for it to show on "
"front-end. Custom field types Textarea is not supported for showing on "
"eventtop."
msgstr ""
"Une fois que le nouveau champ de données est activé, accédez à <b>myEventon> "
"Settings> EventCard</b> et réorganisez l’ordre de ce nouveau champ et "
"enregistrez les modifications pour qu’elles s’affichent sur le front-end. "
"Les types de champs personnalisés Textarea ne sont pas pris en charge pour "
"l’affichage sur eventtop."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:846
msgid ""
"If you change field name for custom fields make sure it is updated in <b>"
"myEventon > Language</b> as well."
msgstr ""
"Si vous changez de nom de champ pour les champs personnalisés assurez-vous "
"qu’il est mis à jour dans <b>myEventon > Language</b>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:850
msgid "Number of Additional Custom Data Fields"
msgstr "Nombre de champs de données personnalisés supplémentaires"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:856
msgid "Activate Additional Field #"
msgstr "Activer le champ supplémentaire #"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:858
msgid "Field Name*"
msgstr "Nom du champ*"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:859
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:861
msgid "Hide this field from front-end calendar"
msgstr "Cacher ce champ du calendrier en front-end"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:862
msgid "Visibility Type"
msgstr "Type de Visibilité"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:865
msgid "Show login required message, if visibility type is Logged-in users only"
msgstr ""
"Afficher le message de connexion requis, si le type de visibilité est "
"Utilisateurs connectés uniquement"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:865
msgid ""
"This will show the data row in eventcard but instead of the actual data it "
"will show a message asking the user to login to see the date for users that "
"are not logged into the site."
msgstr ""
"Ceci montrera la ligne de données dans la carte d'événement mais au lieu des "
"données réelles il montrera un message demandant à l'utilisateur de se "
"connecter pour voir la date pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés "
"sur le site."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:872
msgid "Want more custom fields? "
msgstr "Vous voulez plus de champs personnalisés "

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:880
msgid ""
"Use this to assign custom names for the event type taxonomies which you can "
"use to categorize events. Note: Once you update these custom taxonomies "
"refresh the page for the values to show up."
msgstr ""
"Cela permet d’assigner des noms personnalisés pour les taxonomies de type "
"d’événement que vous pouvez utiliser pour classer les événements. Remarque : "
"Une fois que vous mettez à jour ces custom taxonomies actualisez la page "
"pour que les valeurs s’affichent."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:881
msgid "Custom name for Event Type Category #1"
msgstr "Nom personnalisé pour le type de Catégorie d’événement #1"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:882
msgid "Custom name for Event Type Category #2"
msgstr "Nom personnalisé pour le type de Catégorie d’événement #2"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:883
msgid ""
"In order to add additional event type categories make sure you activate them "
"in order. eg. Activate #4 after you activate #3"
msgstr ""
"Afin d’ajouter des types de catégories supplémentaires d’événement, assurez-"
"vous de les activer dans l’ordre. Par exemple : Activer #4 après avoir "
"activé #3"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:888
msgid "Activate Event Type Category #"
msgstr "Activer la catégorie de type événement #"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:890
msgid "Category Type Name"
msgstr "Nom du type de catégorie"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:897
#, php-format
msgid ""
"Want more than 5 event categories? <br/><br/><a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"class=\"evo_admin_btn btn_triad\">Extend categories using "
"pluggable functions</a>"
msgstr ""
"Vous voulez plus de 5 catégories d'événements ? <br/><a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"class=\"evo_admin_btn btn_triad\">Etendez la fonction avec "
"le plug-in catégories</a>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:901
msgid "EventCard Multi Data Types"
msgstr "EventCard Multi Types de données"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:902
msgid ""
"This allow you to create multiple items of data for a type and select more "
"than one of these data to show in eventCard. And they are accessible across "
"all events. Please bare in mind multi data types are at a very basic level "
"and if you think of features that can make this better please feel free to "
"submit feature request via <a href=\"http://helpdesk.ashanjay.com/\" "
"target=\"_blank\">helpdesk.</a>"
msgstr ""
"Ceci vous permet de créer plusieurs éléments de données pour un type et de "
"sélectionner plus d'une de ces données à afficher dans eventCard. Et ils "
"sont accessibles à travers tous les événements. N'oubliez pas que les types "
"de données multiples sont à un niveau très basique et si vous pensez à des "
"fonctionnalités qui peuvent les améliorer, n'hésitez pas à soumettre une "
"demande de fonctionnalité via le <a href=\"http://helpdesk.ashanjay.com/\" "
"target=\"_blank\">helpdesk.</a>"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:908
msgid "Activate Multi Data Type #"
msgstr "Activer le type de données multiples #"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:913
msgid "Multi Data Type Name"
msgstr "Nom du type de données multiples"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:915
msgid ""
"NOTE: Each individual data support name & description fields, below are "
"additional fields to enable for use."
msgstr ""
"REMARQUE : Chaque nom de support de données individuel et champs de "
"description, ci-dessous sont des champs supplémentaires pour permettre "
"l'utilisation."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:917
msgid "Allow images"
msgstr "Autoriser les images"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:920
msgid "Enable Additional Data Field #"
msgstr ""
"Enable Additional Data Field # (Activer le champ de données supplémentaires)"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:924
msgid "Data Field Name"
msgstr "Nom du champ de données"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:964
msgid ""
"Use the \"Generate shortcode\" button to open lightbox shortcode generator "
"to create your desired calendar shortcode."
msgstr ""
"Utilisez le bouton « Generate shortcode » pour ouvrir la lightbox de "
"générateur de shortcode et créer le shortcode de calendrier désiré."

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:966
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Générer le Shortcode"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:969
msgid "Frequently Used Shortcodes"
msgstr "Codes courts fréquemment utilisés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:970
msgid "[add_eventon] -- Default month calendar"
msgstr "[add_eventon]—calendrier mensuel par défaut"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:971
msgid ""
"[add_eventon_list number_of_months=\"5\" hide_empty_months=\"yes\" ] -- 5 "
"months events list with empty months hidden from view"
msgstr ""
"[add_eventon_list number_of_months=\"5\" hide_empty_months=\"yes\" ] -- "
"Liste événements de 5 mois avec mois vides cachés"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:972
msgid ""
"[add_eventon_list number_of_months=\"5\" month_incre=\"-5\" ] -- Show list "
"of 5 past months"
msgstr ""
"[add_eventon_list number_of_months=\"5\" month_incre=\"-5\" ] -- Voir la "
"liste des 5 derniers mois"

#: includes/admin/settings/class-settings-settings.php:973
msgid ""
"NOTE: For more shortcode examples and usage please visit demo.myeventon.com"
msgstr ""
"REMARQUE : Pour d'autres exemples de codes courts et d'utilisation, veuillez "
"visiter demo.myeventon.com"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:34
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:55
msgid "EventON is not activated, it must be activated to use"
msgstr "EventON n’est pas activé, il doit être activé pour utiliser"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:57
msgid "Enter License Now"
msgstr "Entrez la licence maintenant"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:67
msgid "EventON Settings"
msgstr "Réglages d’EventON"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:78
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:111
msgid "EventON System Log"
msgstr "Journal système EventON"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:120
msgid "Reset to default colors"
msgstr "Restaurer les couleurs par défaut"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:135
msgid "Import/Export General EventON Settings"
msgstr "Paramètres Import / Export générales EventON"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:136
msgid ""
"NOTE: Make sure to save changes after importing. This will import/export the "
"general settings saved for eventon."
msgstr ""
"REMARQUE: Assurez-vous d'enregistrer les modifications après l'importation. "
"Cela importera / exporter les paramètres généraux enregistrés pour eventon."

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:142
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:63
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:144
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:65
msgid "File Uploading"
msgstr "Téléchargement du fichier"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:147
#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:68
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/admin/settings/eventon-admin-settings.php:148
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/admin/settings/settings_addons_tab.php:13
msgid "How to update EventON addons to latest version"
msgstr ""
"Comment mettre à jour le plugin Calendrier avec la version la plus récente"

#: includes/admin/settings/settings_addons_tab.php:13
msgid "How to update EventON Manually"
msgstr "Comment mettre à jour Calendrier manuellement"

#: includes/admin/settings/settings_advanced_tab.php:21
msgid "Advnaced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:34
msgid "Type in custom language text for front-end calendar"
msgstr ""
"Tapez un texte personnalisé de la langue pour le calendrier en front-end"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:37
msgid ""
"Please use the below fields to type in custom language text that will be "
"used to replace the default language text on the front-end of the calendar."
msgstr ""
"Veuillez utiliser les champs ci-dessous pour écrire un texte dans une langue "
"personnalisée qui sera utilisé par défaut dans le calendrier."

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:37
msgid ""
"NOTE: Text strings with label \"Duplicate\" will be replaced with first text "
"string value you entered, after saving changes."
msgstr ""
"Remarque : les chaînes de texte avec l'étiquette \"dupliquer\" seront "
"remplacées par la première valeur de chaîne de texte que vous avez saisie, "
"après l'enregistrement des modifications."

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:56
msgid "Export & Import Translations"
msgstr "Export et import de traductions"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:57
msgid ""
"NOTE: Make sure to save changes after importing. This will import/export the "
"current selected language ONLY. Export using vars will associate text "
"strings with field variable names whereas using text will associate them "
"with text string for the field."
msgstr ""
"REMARQUE : Assurez-vous d’enregistrer les modifications après l’importation. "
"Cela importera/exportera la langue sélectionnée actuelle SEULEMENT. "
"L’exportation à l’aide de vars associera les chaînes de texte avec les noms "
"variables de champ tandis que l’utilisation du texte les associera à la "
"chaîne de texte pour le champ."

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:69
msgid "Export Using Vars"
msgstr "Exportation à l’aide de Vars"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:70
msgid "Export Using Text"
msgstr "Exportation au format texte"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:82
msgid "Select your language"
msgstr "Choisissez votre langue"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:88
msgid ""
"You can use this to save different languages for customized text for "
"calendar. Once saved use the shortcode to show calendar text in that "
"customized language. eg. [add_eventon lang='L2']"
msgstr ""
"Vous pouvez l'utiliser pour sauvegarder différentes langues pour du texte "
"personnalisé pour le calendrier. Une fois sauvegardé, utilisez le shortcode "
"pour afficher le texte du calendrier dans cette langue personnalisée, par "
"exemple[add_eventon lang='L2']"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:189
msgid "Months and Dates"
msgstr "Mois et dates"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:246
msgid "Now Calendar"
msgstr "Maintenant Calendrier"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:277
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:280
msgid "Current Month"
msgstr "Mois en cours"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:288
msgid "Event Card"
msgstr "Fiche de l’événement"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:293
#: includes/class-evo-post-types.php:42
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:129
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:355
msgid "Add to calendar Section"
msgstr "Ajouter à la section du calendrier"

#: includes/admin/settings/settings_language_tab.php:373
msgid "Custom Meta Fields (if activated)"
msgstr "Champs de méta personnalisés (si activé)"

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:11
msgid "Add your own custom styles"
msgstr "Ajoutez vos styles personnalisé"

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:12
msgid ""
"Please use text area below to write your own CSS styles to override or fix "
"style/layout changes in your calendar. <br/>These styles will be appended "
"into the dynamic styles sheet loaded on the front-end."
msgstr ""
"Veuillez utiliser la zone de texte ci-dessous pour écrire vos propres styles "
"CSS et remplacer ou corriger les modifications de style/mise en page dans "
"votre calendrier.<br>Ces styles seront ajoutés dans la feuille de styles "
"chargée sur le front-end."

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:19
msgid "Auto generated Dynamic Styles"
msgstr "Génération automatique des styles dynamiques"

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:20
msgid ""
"If your dynamic styles (appearance changes in eventon settings) do not "
"reflect on front-end, it could be that your website is blocking eventon from "
"using wp_filesystems() to write these dynamic styles to "
"\"eventon_dynamic_styles.css\". <br/>In this case please <b>copy</b> the "
"below CSS styles and paste it on your theme styles (style.css)."
msgstr ""
"Si vos styles dynamiques (changements d’apparence dans les paramètres) ne "
"s’affichent pas en front-end, ça pourrait être que votre site est bloqué "
"éventons d’utiliser wp_filesystems() pour écrire ces styles dynamiques dans "
"« eventon_dynamic_styles.css ».<br>Dans ce cas veuillez <b>copier</b> les "
"styles CSS ci-dessous et coller les dans vos styles de thème (style.css)."

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:32
msgid ""
"NOTE: These styles will update everytime you make changes in eventon "
"appearance settings"
msgstr ""
"Remarque : Ces styles seront mis à jour chaque fois que vous faites des "
"changements dans les paramètres d’apparence"

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:35
msgid "Add your own custom PHP Codes (Advanced users only)"
msgstr ""
"Ajoutez vos propres codes PHP personnalisés (utilisateurs avancés uniquement)"

#: includes/admin/settings/settings_styles_tab.php:36
msgid ""
"Please use text area below to write your own PHP codes that will run on your "
"site. These codes run on both back and frontend of your website on init()."
msgstr ""
"Veuillez utiliser la zone de texte ci-dessous pour écrire vos propres codes "
"PHP qui s'exécuteront sur votre site. Ces codes s'exécutent sur le dos et le "
"frontend de votre site Web sur init ()."

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:17
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:82
msgid "All day event"
msgstr "Tous les Événements"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:21
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:86
msgid "Hide end time from calendar"
msgstr "Masquer l’heure de fin du calendrier"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:29
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:94
msgid "Featured event"
msgstr "Événement à la une"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:82
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:107
msgid "Location Data"
msgstr "Donnée de localisation"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:86
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:111
msgid "Generate google map from the address"
msgstr "Générer une carte Google Maps à partir de cette adresse"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:90
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:115
msgid "Hide location name from the event card"
msgstr "Masquer le nom du lieu de la fiche"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:98
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:123
msgid "Organizer Data"
msgstr "Organiser les données"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-ajde_events.php:102
#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:127
msgid "Hide organizer field from event card"
msgstr "Masquer le champ organisateur de la carte d'événement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:18
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:22
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:25
msgid "Event Start Hour"
msgstr "Heure de début d’événement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:29
msgid "Event Start Minutes"
msgstr "Minutes de début d'événement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:34
msgid "Event Start AM/PM"
msgstr "Événement commence AM/PM"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:45
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l’événement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:49
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:52
msgid "Event End Hour"
msgstr "Heure de fin de l'évènement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:56
msgid "Event End Minutes"
msgstr "Minutes de fin de l’évènement"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:61
msgid "Event End AM/PM"
msgstr "Fin de l'événement AM/PM"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: includes/admin/views/html-quickedit-ajde_events.php:71
msgid "Event Sub Title"
msgstr "Sous-titre de l’événement"

#: includes/admin/welcome.php:32
msgid "Welcome to EventON"
msgstr "Bienvenue sur EventON"

#: includes/admin/welcome.php:39 includes/admin/welcome.php:40
msgid "Getting started with EventON Calendar"
msgstr "Mise en route avec le calendrier EventOn"

#: includes/admin/welcome.php:48 includes/admin/welcome.php:49
msgid "EventON Changelog"
msgstr "Liste des modifications EventOn"

#: includes/admin/welcome.php:119
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/admin/welcome.php:122
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: includes/admin/welcome.php:141
msgid "EventON Calendar Changelog"
msgstr "Liste des modifications Calendrier EventOn"

#: includes/admin/welcome.php:142 includes/admin/welcome.php:278
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! EventON Calendar %s is a "
"stylish minimal calendar that will help you stay on top!"
msgstr ""
"Merci pour la mise à jour vers la dernière version! EventON %s est un "
"calendrier minimal élégant qui vous aidera à rester au top!"

#: includes/admin/welcome.php:143 includes/admin/welcome.php:279
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/admin/welcome.php:148
msgid "Full Changelog"
msgstr "Journal complet des changements"

#: includes/admin/welcome.php:156
msgid "Go to EventON Settings"
msgstr "Accéder aux réglages de EventON"

#: includes/admin/welcome.php:171
msgid "No valid changlog was found."
msgstr "Aucun journal de modifications valide n’a été trouvé."

#: includes/admin/welcome.php:199
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: includes/admin/welcome.php:201
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Suivez-nous sur Twitter"

#: includes/admin/welcome.php:226
msgid "Go to myeventon Settings"
msgstr "Accéder aux réglages de myeventon"

#: includes/admin/welcome.php:231
msgid "Thank you for updating EventON to ver "
msgstr "Merci d’avoir mis à jour EventON à la version "

#: includes/admin/welcome.php:233
msgid "Thank you for purchasing EventON ver "
msgstr "Merci d’avoir acheté EventON version "

#: includes/admin/welcome.php:235
#, php-format
msgid "%s%s"
msgstr "%s%s"

#: includes/admin/welcome.php:239
msgid "We hope you will enjoy the new features we have added!"
msgstr ""
"Nous espérons que vous apprécierez les nouvelles fonctionnalités que nous "
"avons ajoutées!"

#: includes/admin/welcome.php:241
msgid ""
"We hope you will enjoy eventON - the event calendar plugin for WordPress!"
msgstr "Nous espérons que vous apprécierez EventON - le plugin pour WordPress!"

#: includes/admin/welcome.php:277
#, php-format
msgid "Welcome to EventON %s"
msgstr "Bienvenue sur EventON %s"

#: includes/admin/welcome.php:283
msgid "Use these tips to get started with EventON Calendar."
msgstr "Suivez ces conseils pour débuter avec le calendrier."

#: includes/admin/welcome.php:286
msgid "Creating Your First Event"
msgstr "Créer votre premier événement"

#: includes/admin/welcome.php:291
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Events &rarr; Add New</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Evènements &rarr; Ajouter Nouveau</a>"

#: includes/admin/welcome.php:292
msgid ""
"You can access all your events from the Events menu. To create your first "
"event, simply click Add New and then fill out the event details."
msgstr ""
"Vous pouvez accéder à tous vos événements dans le menu d’événements. Pour "
"créer votre premier événement, cliquez simplement sur Ajouter nouveau et "
"remplissez ensuite les détails de l’événement."

#: includes/admin/welcome.php:295
msgid ""
"You can enter key event information such as Time & Date under event details. "
"You can optionally select <em>All day event, Hide end time and event repeat "
"values</em> in here. "
msgstr ""
"Vous pouvez entrer des informations d’événement comme l’Heure & la Date sous "
"les détails de l’événement. Vous pouvez éventuellement sélectionner <em> "
"Tous les événement de la journée, Cacher la fin et les valeurs de "
"l’événement répété</em> ici. "

#: includes/admin/welcome.php:297
msgid "Other Event Data"
msgstr "Autres données de l’événement"

#: includes/admin/welcome.php:298
msgid ""
"Entering Location and Venue data will show Google maps on Events. Organizers "
"will allow you to set event organizers with their contact information. <em>"
"User Interaction for event click</em> controls how the event will interact "
"upon a user click on the event from the calendar."
msgstr ""
"Saisir les données de lieu et d’itinéraire va montrer des cartes Google sur "
"Événements. Les organisateurs vous permette de définir les organisateurs "
"d’événements avec leurs informations de contact. <em> Interaction de "
"l’utilisateur pour click d’événement </em> détermine comment l’événement "
"interagit avec un click utilisateur sur l’événement du calendrier."

#: includes/admin/welcome.php:303
msgid "Display a Calendar via Shortcode"
msgstr "Afficher un calendrier via Shortcode"

#: includes/admin/welcome.php:309
msgid "Basic Month Calendar"
msgstr "Calendrier mensuel de base"

#: includes/admin/welcome.php:310
msgid ""
"The <code>[add_eventon]</code> shortcode will display the basic calendar for "
"the current month. EventON Calendar is responsive and mobile ready."
msgstr ""
"Le shorcode <code>[add_eventon]</code> permettra d’afficher le calendrier de "
"base pour le mois en cours. EventON est responsive."

#: includes/admin/welcome.php:312
msgid "Show List of Events"
msgstr "Montrer la liste des événements"

#: includes/admin/welcome.php:313
msgid ""
"You can show a list of months by using the event list shortcode as below:"
msgstr ""
"Vous pouvez afficher une liste de mois en utilisant le shortcode liste "
"d’événement comme ci-dessous :"

#: includes/admin/welcome.php:316
msgid "Tiles Calendar Design"
msgstr "Conception de calendrier"

#: includes/admin/welcome.php:317
msgid ""
"You can convert the list calendar to event tiles layout using shortcode "
"below:"
msgstr "Vous pouvez convertir le texte sélectionné en tableau:"

#: includes/admin/welcome.php:320
msgid "Additional Calendar Variations"
msgstr "Variantes de calendrier supplémentaires"

#: includes/admin/welcome.php:321
#, php-format
msgid ""
"You can create other calendar variations using the shortcode variables "
"present via <a href=\"%s\">shortcode generator</a>. A general guide to some "
"of the shortcode variables can be found in <a href=\"%s\">here.</a> You can "
"also find our <a href=\"%s\">extensive online documentation library</a> for "
"additional help."
msgstr ""
"Vous pouvez créer d’autres variantes de calendrier en utilisant les "
"variables shortcode présents via <a href=« %s »>shortcode générateur</a></a>."
" Vous trouverez un guide général pour certaines des variables shortcode dans "
"<a href=« %s »>ici.</a> Vous pouvez également trouver notre <a href=« %s »> "
"bibliothèque de documentation en ligne complète</a> pour obtenir une aide "
"supplémentaire."

#: includes/admin/welcome.php:323
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Configure EventON Settings</a>"
msgstr "<a href=« %s »>Configurer les paramètres de Calendrier</a>"

#: includes/admin/welcome.php:324
msgid ""
"You can further customize EventON calendar from EventON Settings. Calendar "
"appearance, language, and various other options can be set to your "
"preferance in EventON Settings."
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser davantage EventON à partir de Paramètres EventON. "
"Apparence du calendrier, la langue et diverses autres options peuvent être "
"définies à votre convenance dans les paramètres EventON."

#: includes/admin/welcome.php:329
msgid "Extend EventON Features"
msgstr "Étendre les fonctionnalités de EventON"

#: includes/admin/welcome.php:333
msgid "Library of Growing Addons"
msgstr "Bibliothèque d’Addons"

#: includes/admin/welcome.php:334
#, php-format
msgid ""
"Addons for EventON extends the features to next level in your calendar. Some "
"of our popular addons are: <a href=\"%s\">interactive month grid</a>, <a "
"href=\"%s\">front-end event submission</a>, <a href=\"%s\">RSVP to events</a>"
", Event Tickets and many more "
msgstr ""
"Extensions pour Calendrier étend les fonctions jusqu'au prochain niveau dans "
"votre calendrier. Certains de nos aidons populaires sont: <a href=\"%s\">la "
"grille interactive du mois</a> , <a href=\"%s\"> la soumission en front-end "
"des événements</a> , <a href=\"%s\">RSVP à des événements</a> , Billets "
"d'événements et beaucoup plus "

#: includes/admin/welcome.php:339
msgid "Visit the Addons Store"
msgstr "Visitez le magasin Addons"

#: includes/admin/welcome.php:340
msgid ""
"<a href=\"http://www.myeventon.com/addons/\" target=\"_blank\">The Addon "
"store</a> has a list of all available addons for EventON that you can "
"purchase."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.myeventon.com/addons/\" target=\"_blank\">Le magasin "
"Addon</a> a une liste de tous les addons disponibles pour EventON que vous "
"pouvez acheter."

#: includes/calendar/class-calendar-helper.php:270
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: includes/calendar/class-calendar_gen.php:118
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: includes/calendar/class-calendar_gen.php:119
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: includes/calendar/class-calendar_gen.php:120
msgid "Moved Online"
msgstr "Déplacé en ligne"

#: includes/calendar/class-calendar_gen.php:121
msgid "Postponed"
msgstr "Reporté"

#: includes/calendar/class-calendar_gen.php:122
msgid "Rescheduled"
msgstr "Reporté"

#: includes/class-evo-post-types.php:43
msgid "Event Locations"
msgstr "Lieux des évènements"

#: includes/class-evo-post-types.php:49 includes/class-evo-post-types.php:50
#: includes/class-evo-post-types.php:78 includes/class-evo-post-types.php:79
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-evo-post-types.php:52 includes/class-evo-post-types.php:81
#: includes/class-evo-post-types.php:190
#: includes/eventon-core-functions.php:2245
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Recherche %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:53 includes/class-evo-post-types.php:82
#: includes/eventon-core-functions.php:2243
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tout %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:54 includes/class-evo-post-types.php:83
#: includes/class-evo-post-types.php:193
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:55 includes/class-evo-post-types.php:84
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parent %s:"

#: includes/class-evo-post-types.php:56 includes/class-evo-post-types.php:85
#: includes/class-evo-post-types.php:186
#: includes/eventon-core-functions.php:2241
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:57 includes/class-evo-post-types.php:86
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:58 includes/class-evo-post-types.php:87
#: includes/class-evo-post-types.php:184
#: includes/eventon-core-functions.php:2239
#: includes/eventon-core-functions.php:2240
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter Nouveau %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:59 includes/class-evo-post-types.php:88
#: includes/class-evo-post-types.php:187
#: includes/eventon-core-functions.php:2242
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouvelle %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:60 includes/class-evo-post-types.php:89
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour aux %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:72
msgid "Event Organizers"
msgstr "Organisateurs de l’événement"

#: includes/class-evo-post-types.php:114
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Catégories"

#: includes/class-evo-post-types.php:115
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "%s Catégorie"

#: includes/class-evo-post-types.php:117
#, php-format
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Chercher Catégories %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:118
#, php-format
msgid "All %s Categories"
msgstr "Toutes les catégories de %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:119
#, php-format
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Catégorie parente %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:120
#, php-format
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Catégorie parente %s :"

#: includes/class-evo-post-types.php:121
#, php-format
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Modifier la catégorie %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:122
#, php-format
msgid "Update %s Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:123
#, php-format
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Ajouter la nouvelle catégorie %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:124
#, php-format
msgid "New %s Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:149 lang/strings.php:16
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/class-evo-post-types.php:150 lang/strings.php:17
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: includes/class-evo-post-types.php:183
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:188 includes/class-evo-post-types.php:189
#: includes/eventon-core-functions.php:2244
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:191
#: includes/eventon-core-functions.php:2246
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: includes/class-evo-post-types.php:192
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-evo-post-types.php:194
#, php-format
msgid "%s Image"
msgstr "Image %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:195
#, php-format
msgid "Set %s image"
msgstr "Définir image %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:196
#, php-format
msgid "Remove %s image"
msgstr "Supprimer image %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:197
#, php-format
msgid "Use as %s image"
msgstr "Utiliser comme %s image"

#: includes/class-evo-post-types.php:198
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:199
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Uploader à ce %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:200
#, php-format
msgid "Filter %s"
msgstr "Filtre %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:201
#, php-format
msgid "%s navigation"
msgstr "%s Navigation"

#: includes/class-evo-post-types.php:202
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr "liste %s"

#: includes/class-evo-post-types.php:204
msgid "This is where you can add new events to your calendar."
msgstr "Ici, vous pouvez ajouter de nouveaux événements à votre calendrier."

#: includes/class-evo-shortcodes.php:195
msgid "Missing Event Data"
msgstr "Données d’événement manquantes"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:71
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget ID"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:72
msgid ""
"Set a custom ID for widget calendar to separate it from other eventON "
"calendar widgets. Specially if you have more than one eventON calendar "
"widgets. <a href=\"http://www.myeventon.com/documentation/shortcode-guide/\" "
"target=\"_blank\">What should be the ID</a> DO NOT leave blank space."
msgstr ""
"Définissez un ID personnalisé pour le calendrier de widget afin de le "
"séparer des autres widgets de calendrier eventON. Surtout si vous avez plus "
"d’un widget de calendrier eventON. <a href=\"http://www.myeventon."
"com/documentation/shortcode-guide/\" target=\"_blank\">Quel devrait être "
"l’ID</a> NE LAISSEZ PAS d’espace vide."

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:79 includes/class-evo-wp-widgets.php:80
#: includes/class-evo-wp-widgets.php:401 includes/class-evo-wp-widgets.php:402
#: includes/class-evo-wp-widgets.php:485 includes/class-evo-wp-widgets.php:486
#: includes/class-evo-wp-widgets.php:575 includes/class-evo-wp-widgets.php:576
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:86
msgid "Event Count"
msgstr "Compte à rebours de l'événement"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:87
msgid "If left blank - will display all events for that month"
msgstr ""
"Si ce champ n’est pas le si rien n’est fait, affichera tous les événements "
"pour ce mois"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:94
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:62
msgid "Hide past events"
msgstr "Masquer les événements passés"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:100 includes/class-evo-wp-widgets.php:108
msgid "Show upcoming events"
msgstr "Afficher les événements à venir"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:109
msgid "Use this field to set the number of upcoming months to show"
msgstr "Utilisez ce champ pour définir le nombre de mois à venir à afficher"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:116
msgid "Hide multiple occurance"
msgstr "Masquer l’occurrence multiple"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:122
msgid "Hide empty months"
msgstr "Masquer les mois vides"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:130
msgid "Set fixed month and year"
msgstr "Définir un mois et une année fixes"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:138
msgid "Fixed month number"
msgstr "Numéro de mois fixe"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:145
msgid "Fixed year number"
msgstr "Numéro d’année fixe"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:152 includes/class-evo-wp-widgets.php:582
msgid "Select Event Type"
msgstr "Sélectionner le ype d'événement"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:159 includes/class-evo-wp-widgets.php:589
msgid "Select Event Type 2"
msgstr "Sélectionner le type d’événement 2"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:315
msgid ""
"NOTE: Page need to be refreshed after adding the widget, for the shortcode "
"generator to function."
msgstr ""
"Remarque: la page doit être actualisée après l'ajout du widget, pour que le "
"générateur shortcode fonctionne."

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:316
msgid "EventOn Calendar Shortcode"
msgstr "Shortcode calendrier EventON"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:406
msgid ""
"This widget will show from next month. If there are no events for this month "
"it will show as \"No Events\""
msgstr ""
"Ce widget s’affichera à partir du mois prochain. Si aucun événement n’est "
"prévu pour ce mois, la mention \"Aucun événement\" sera inscrite."

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:490
msgid ""
"This widget will show future events for the current month. If there are no "
"events upcoming for this month it will show as \"No Events\""
msgstr ""
"Ce widget affiche les événements à venir pour le mois actuel. Si aucun "
"événement n’est prévu, il sera indiqué « Aucun événement »."

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:594
msgid ""
"Selecting event type categories above will show events fall into all those "
"categories for the current month."
msgstr ""
"\"Sélectionner des catégories de type d’événement ci-dessus\" affichera les "
"événements qui dépendent de toutes ces catégories pour le mois en cours."

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:599
msgid "If you are not able to achieve what you desire, try"
msgstr "Si vous ne parvenez pas à obtenir ce que vous désirez, essayez"

#: includes/class-evo-wp-widgets.php:599
msgid "EventON Shortcode Executor Widget"
msgstr "Widget EventON Shortcode Executor"

#: includes/class-frontend.php:328
msgid "You must login first to see calendar"
msgstr "Vous devez d’abord vous connecter pour voir le calendrier"

#: includes/class-frontend.php:656
msgid "Single Event Sidebar"
msgstr "Sidebar principal des évènements"

#: includes/class-frontend.php:658
msgid ""
"Widgets in this area will be shown on the right-hand side of single events "
"page."
msgstr ""
"Les widgets dans cette zone seront affichés sur le côté droit de la page des "
"événements uniques."

#: includes/class-multi-data-types.php:226
#: includes/class-multi-data-types.php:373
msgid "Successfully Processed!"
msgstr "Traité avec succès !"

#: includes/class-multi-data-types.php:279
msgid "Section subtitle text"
msgstr "Texte du sous-titre de la section"

#: includes/class-multi-data-types.php:283
msgid "Select from list"
msgstr "Sélectionnez dans la liste"

#: includes/class-multi-data-types.php:299
msgid "Create a New "
msgstr "Créer un nouveau "

#: includes/class-multi-data-types.php:305
msgid "Select "
msgstr "Sélectionner "

#: includes/class-multi-data-types.php:377
msgid "Could not perform operation, try again later!"
msgstr "Impossible d'effectuer cette opération, essayer plus tard!"

#: includes/class-multi-data-types.php:443
#: includes/class-multi-data-types.php:557
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class-multi-data-types.php:531
#: includes/class-multi-data-types.php:538
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l’image"

#: includes/class-search.php:84
msgid "Search Box"
msgstr "Boîte de recherche"

#: includes/class-search.php:88
msgid ""
"NOTE: This will allow you to drop an interactive event search field that "
"allow users to search through all current events. You can further filter "
"search results with below options."
msgstr ""
"REMARQUE : Ceci vous permettra de supprimer un champ de recherche "
"d’événement interactif qui permet aux utilisateurs d’effectuer une recherche "
"parmi tous les événements actuels. Vous pouvez filtrer davantage les "
"résultats de recherche avec les options ci-dessous."

#: includes/class-search.php:96
msgid "Search all events (past and current)"
msgstr "Rechercher tous les événements (passés et actuels)"

#: includes/class-search.php:98
msgid ""
"Setting this will disregard number of months value and will search in all "
"the events."
msgstr ""
"Ce réglage ne tiendra pas compte du nombre de mois et effectuera une "
"recherche dans tous les événements."

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:21
msgid "Main Calendar"
msgstr "Calendrier principal"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:36
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:122
msgid "Event Lists"
msgstr "Listes d'événements"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:136
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:344
msgid "Show load more events button"
msgstr "Afficher le bouton Charger plus d’événements"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:138
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:346
msgid ""
"Require \"event count limit\" to work, then this will add a button to show "
"rest of the events for calendar in increments"
msgstr ""
"Exiger « événement comte limite » pour travailler, puis cela va ajouter un "
"bouton pour afficher les reste des événements de calendrier par incréments"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:144
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:352
msgid "Redirect load more events button"
msgstr "Bouton Rediriger charger plus d’événements"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:146
#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:354
msgid ""
"http:// URL the load more events button will redirect to instead of loading "
"more events on the same calendar."
msgstr ""
"http:// URL la charge plus bouton événements redirige vers au lieu de "
"charger plus d’événements sur le même calendrier."

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:216
msgid "Single Event"
msgstr "Événement unique"

#: includes/elements/class-shortcode-data.php:283
msgid "Live Now Calendar View"
msgstr "Affichage du calendrier Live Now"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:32
msgid "Calendar ID (optional)"
msgstr "ID Calendrier (facultatif)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:39
msgid "Number of Months"
msgstr "Nombre de mois"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:46
msgid "Load Initial Calendar without AJAX"
msgstr "Chargez le calendrier initial sans AJAX"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:49
msgid "Events to be loaded to calendar initiall without ajax."
msgstr "Événements à charger dans le calendrier initial sans Ajax."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:53
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Afficher l’image à la une"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:59
msgid "Past/Future Events Filter"
msgstr "Filtre événements passés/futurs"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:70
msgid "Hide Past Events"
msgstr "Masquer les événements passés"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:75
msgid "Classify Past Events Based on"
msgstr "Classer les événements passés en fonction de"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:76
msgid ""
"You can choose which date (start or end) to use to decide when to clasify "
"them as past events."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir la date (début ou fin) à utiliser pour décider quand les "
"archiver comme des événements passés."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:86
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:50
msgid "Feature event priority"
msgstr "Priorité des événements liés"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:88
msgid "Move featured events above others"
msgstr "Placer les événements mis en avant au-dessus des autres"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:93
msgid "Event count limit"
msgstr "Limite du nombre d'événements"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:96
msgid "Limit number of events for each month eg. 3"
msgstr "Limite du nombre d’événements pour chaque mois ex : 3"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:101
msgid "Month Increment"
msgstr "Incrémentation du mois"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:104
msgid "Change starting month (eg. +1)"
msgstr "Changer à partir du mois (ex : +1)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:109
#: includes/eventon-core-functions.php:1320
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'événement"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:111
msgid "Event Type category IDs - seperate by commas (eg. 3,12)"
msgstr ""
"Type d'événement ID de catégorie - séparées par des virgules (. Par exemple "
"3,12)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:117
msgid "Event Type 2"
msgstr "Type d'Événement 2"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:119
msgid "Event Type 2 category IDs - seperate by commas (eg. 3,12)"
msgstr ""
"ID de catégorie de type d'événement 2 - séparés par des virgules (par "
"exemple, 3, 12)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:131
msgid "Event Loction term ID(s) - seperate by commas (eg. 3,12)"
msgstr ""
"ID(s) terme(s) de localisation de l’événement - séparer par des virgules (ex."
" 3,12)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:140
msgid "Event Organizer term ID(s) - seperate by commas (eg. 3,12)"
msgstr ""
"ID(s) terme(s) de l’organisateur de l’événement - séparer par des virgules "
"(ex. 3,12)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:147
msgid "Event Tag"
msgstr "Mot-clé de l’événement"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:149
msgid "Event Tag IDs - seperate by commas (eg. 3,12)"
msgstr "Event Tag IDs - séparé par des virgules (exemple 3,12)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:156
msgid "Fixed Month"
msgstr "Mois fixé"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:158
msgid "Set fixed month for calendar start (integer)"
msgstr "Choisir un mois fixe pour le début du calendrier (entier)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:164
msgid "Fixed Year"
msgstr "Année fixe"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:166
msgid "Set fixed year for calendar start (integer)"
msgstr "Choisir une année fixe pour le début du calendrier (entier)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:172
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:72
msgid "Event Order"
msgstr "Commande de l’événement"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:174
msgid ""
"Select ascending or descending order for events within a month. By default "
"it will be Ascending order."
msgstr ""
"Sélectionnez l’ordre croissant ou décroissant pour les événements dans un "
"mois. Par défaut, ce sera un ordre croissant."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:180
msgid "Event Cut-off"
msgstr "Événement Inactif"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:182
msgid ""
"Past or upcoming events cut-off time. This will allow you to override past "
"event cut-off settings for calendar events. Current date = today at 12:00am"
msgstr ""
"Les événements passés ou à venir cut-off time. Cela vous permettra de "
"remplacer les paramètres tronçonner événement passé pour des événements de "
"calendrier. date = aujourd'hui à 00:00"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:191
msgid "Update Language Text"
msgstr "Mettre à jour le texte linguistique"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:193
msgid "Select which language variation text to use"
msgstr "Sélectionnez la variation de langue à utiliser"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:199
msgid "Hide multiple occurence (HMO)"
msgstr "Masquer les occurrences multiples (HMO)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:201
msgid "Hide events from showing more than once in between months"
msgstr "Masquer les événements de montrer plus d'une fois entre les mois"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:227
msgid "Hide month headers"
msgstr "Masquer l’en-tête des mois"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:229
msgid "Remove the month headers that seprate each months events in the list."
msgstr ""
"Retirez les têtes de mois qui séparent chaque mois des événements sur la "
"liste."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:234
msgid "Show all repeating events while HMO"
msgstr "Afficher tous les événements répétitifs pendant que HMO"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:236
msgid ""
"If you are hiding multiple occurence of event but want to show all repeating "
"events set this to yes"
msgstr ""
"Si vous masquez plusieurs occurrences d’événement mais que vous souhaitez "
"afficher tous les événements répétitifs, définissez cette option sur oui"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:241
msgid "Fixed Month/Year"
msgstr "Mois/Année fixe"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:243
msgid "Set fixed month and year value (Both values required)(integer)"
msgstr ""
"Définir la valeur fixe du mois et de l'année (les deux valeurs sont "
"obligatoires) (entier)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:247
msgid "Fixed Date/Month/Year"
msgstr "Date/mois/Année fixe"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:249
msgid "Set fixed date, month and year value (All values required)(integer)"
msgstr ""
"Définissez la valeur fixe, date, mois et année (toutes les valeurs requis)"
"(integer)"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:253
msgid "Open eventCards on load"
msgstr "EventCards ouvert sur la charge"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:255
msgid ""
"Open eventCards when the calendar first load on the page by default. This "
"will override the settings saved for default calendar."
msgstr ""
"Ouvrir eventCards lorsque le calendrier se charge pour la première fois sur "
"la page par défaut. Les paramètres enregistrés pour le calendrier par défaut "
"seront alors remplacés."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:260
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:98
msgid "User Interaction"
msgstr "Interaction utilisateur"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:262
msgid ""
"Select the user interaction option to override individual event user "
"interactions"
msgstr ""
"Sélectionnez l’option d’interaction utilisateur pour substituer des "
"interactions avec l’utilisateur épreuve individuelle"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:267
msgid "Do not interact"
msgstr "Ne pas interagir"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:268
msgid "Slide Down EventCard"
msgstr "Glisser vers le bas EventCard"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:269
msgid "Lightbox popup window"
msgstr "Fenêtre popup lightbox"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:270
msgid "Lightbox popup window with AJAX"
msgstr "Fenêtre contextuelle Lightbox avec AJAX"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:271
msgid "Open in single event page"
msgstr "Ouvrir dans une page unique d'évenement"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:272
msgid "Open in single event page in new window"
msgstr "Ouvrir dans une seule page d'événement dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:275
msgid "Event type color override"
msgstr "Override Type d’événement couleur"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:277
msgid ""
"Select this option to override event colors with event type colors, if they "
"exists"
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour remplacer les couleurs d’événement par les "
"couleurs de type d’événement, si elles existent"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:282
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:56
msgid "Show only featured events"
msgstr "Afficher uniquement les événements liés"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:284
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:57
msgid "Display only featured events in the calendar"
msgstr "Afficher seulement les événements liés dans le calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:289
msgid "Hide featured events"
msgstr "Masquer les événements à la une"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:291
msgid "Hide all the featured events from showing in the calendar"
msgstr ""
"Masquer tous les événements en vedette de l'affichage dans le calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:296
msgid "Show jump months option"
msgstr "Montrer option saut de mois"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:298
#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:109
msgid "Display month jumper on the calendar"
msgstr "Afficher le saut le mois sur le calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:303
msgid "Expand jump month on load"
msgstr "Elargir le saut de mois au chargement"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:305
msgid "Show expand jump month section when calendar load"
msgstr ""
"Afficher élargir la section du saut de mois lorsque le calendrier de charge"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:310
msgid "Accordion effect on eventcards"
msgstr "Effet accordéon sur les cartes eventcards"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:311
msgid "This will close open events when new one clicked"
msgstr "Cela fermera les événements ouverts lors d’un nouveau clic"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:313
msgid "Default Sort by"
msgstr "Trier par"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:315
msgid "Sort calendar events by on load"
msgstr "Affiche la liste des événements de l’agenda"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:319
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:320
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:321
msgid "Posted Date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:322
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:325
msgid "Disable calendar sort/filter ability"
msgstr "Désactiver la capacité de tri/filtrage du calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:327
msgid "This will hide sort options section on the calendar."
msgstr "Cela masquera la section des options de tri sur le calendrier."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:331
msgid "Expand sort/filter section by default"
msgstr "Agrandir la section de tri/filtrage par défaut"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:333
msgid "This will expand sort options section on load for calendar."
msgstr ""
"Cela étendra la section des options de tri lors du chargement du calendrier."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:337
msgid "* RTL can now be changed from eventON settings"
msgstr "RTL peut maintenant être modifié à partir des paramètres eventON"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:359
msgid "Load more events via AJAX"
msgstr "Charger plus d'événements via AJAX"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:361
msgid ""
"This will load more events via AJAX as oppose to loading all events onLoad."
msgstr ""
"Ceci chargera plus d’événements via AJAX au lieu de charger tous les "
"événements surLoad."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:371
msgid "Make this calendar only visible to loggedin user"
msgstr "Rendre visible le calendrier seulement pour les utilisateurs connectés"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:373
msgid "This will make this calendar only visible to loggedin users"
msgstr ""
"Cela rendra cet événement visible uniquement par les utilisateurs connectés "
"sur le site"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:377
msgid "Show calendar layout changer"
msgstr "Changeur de mise en page de calendrier Voir la"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:379
msgid ""
"Show layout changer on calendar so users can choose between tiles or rows "
"layout"
msgstr ""
"Voir l’établissement changeur de mise en page calendrier afin que les "
"utilisateurs peuvent choisir entre les carreaux ou les lignes de mise en page"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:383
msgid "Calendar Filter Type"
msgstr "Type de filtre du calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:385
msgid ""
"If sorting/filter allowed for calendar, you can select between dropdown list "
"or checkbox list for multiple filter selection."
msgstr ""
"Si le filtre/tri autorisés pour le calendrier, vous pouvez choisir entre la "
"liste déroulante ou liste case à cocher à sélection multiple de filtre."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:389
msgid "Dropdown Filter List"
msgstr "Liste déroulante filtre"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:390
msgid "Multiple Checkbox Filter"
msgstr "Case à cocher multiples"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:394
msgid "Show only selected filters"
msgstr "Afficher uniquement les filtres sélectionnés"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:396
msgid ""
"This will show only the above set filter values for selection on the "
"calendar, other filter values will not show for selection on calendar"
msgstr ""
"Cela affichera uniquement les valeurs de filtre définies ci-dessus pour la "
"sélection sur le calendrier, d’autres valeurs de filtre ne s’afficheront pas "
"pour la sélection sur le calendrier"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:400
msgid "Filter Relationship for Multiple Event Types"
msgstr "Filtrer les relations pour les types d’événements multiples"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:402
msgid ""
"For multiple event types, select the filter relationship that to be used for "
"filtering events."
msgstr ""
"Pour plusieurs types d’événements, sélectionnez le filtre qui sera utilisée "
"pour filtrer les événements."

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:406
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:407
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:501
msgid "Tile Background Image Size"
msgstr "Taille de l'image de fond des carreaux"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:504
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:505
msgid "Medium Size"
msgstr "Taille moyenne"

#: includes/elements/class-shortcode-fields.php:506
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille des vignettes"

#: includes/elements/class-shortcode_generator.php:188
msgid "Select option below to customize shortcode variable values"
msgstr "Sélectionnez l'option ci-dessous pour personnaliser le shortcode"

#: includes/elements/class-shortcode_generator.php:196
msgid ""
"WARNING! If you are interchangeably using shortcode parameters between other "
"calendar shortcodes, bare in mind, that the shortcode parameters not "
"available in its shortcode options may not be fully supported!"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT ! Si vous utilisez de manière interchangeable les paramètres "
"de shortcode entre d’autres shortcodes de calendrier, gardez à l’esprit que "
"les paramètres de shortcode non disponibles dans ses options de shortcode "
"peuvent ne pas être entièrement supportés !"

#: includes/eventon-core-functions.php:2247
#, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Aucun %s trouvés dans la corbeille"

#: includes/eventon-core-functions.php:2302
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham des Emirats Arabes Unis"

#: includes/eventon-core-functions.php:2303
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghani afghan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2304
msgid "Albanian lek"
msgstr "Lek albanais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2305
msgid "Armenian dram"
msgstr "Dram arménien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2306
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"

#: includes/eventon-core-functions.php:2307
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Kwanza angolais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2308
msgid "Argentine peso"
msgstr "Peso argentin"

#: includes/eventon-core-functions.php:2309
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2310
msgid "Aruban florin"
msgstr "Florin arubais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2311
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Manat azerbaïdjanais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2312
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Mark convertible de Bosnie-Herzégovine"

#: includes/eventon-core-functions.php:2313
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Dollar barbadien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2314
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka du Bangladesh"

#: includes/eventon-core-functions.php:2315
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Lev bulgare"

#: includes/eventon-core-functions.php:2316
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Dinar de Bahreïn"

#: includes/eventon-core-functions.php:2317
msgid "Burundian franc"
msgstr "Franc burundais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2318
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Dollar des Bermudes"

#: includes/eventon-core-functions.php:2319
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Dollar de Brunei"

#: includes/eventon-core-functions.php:2320
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviano bolivien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2321
msgid "Brazilian real"
msgstr "Réal brésilien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2322
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Dollar des Bahamas"

#: includes/eventon-core-functions.php:2323
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: includes/eventon-core-functions.php:2324
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Ngultrum du Bhoutan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2325
msgid "Botswana pula"
msgstr "Pula botswanais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2326
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Rouble biélorusse (ancien)"

#: includes/eventon-core-functions.php:2327
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"

#: includes/eventon-core-functions.php:2328
msgid "Belize dollar"
msgstr "Dollar de Belize"

#: includes/eventon-core-functions.php:2329
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2330
msgid "Congolese franc"
msgstr "Franc congolais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2331
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franc suisse"

#: includes/eventon-core-functions.php:2332
msgid "Chilean peso"
msgstr "Peso chilien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2333
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Yuan Chinois"

#: includes/eventon-core-functions.php:2334
msgid "Colombian peso"
msgstr "Peso colombien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2335
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Colón costaricain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2336
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Peso cubain convertible"

#: includes/eventon-core-functions.php:2337
msgid "Cuban peso"
msgstr "Peso cubain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2338
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Escudo Cap-Verdien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2339
msgid "Czech koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: includes/eventon-core-functions.php:2340
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Franc Djibouti"

#: includes/eventon-core-functions.php:2341
msgid "Danish krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2342
msgid "Dominican peso"
msgstr "Peso dominicain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2343
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Dinar algerien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2344
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Livre égyptienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2345
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Nakfa érythréen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2346
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Birr éthiopien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2347
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/eventon-core-functions.php:2348
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Dollar de Fidji"

#: includes/eventon-core-functions.php:2349
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Livre des îles Falkland"

#: includes/eventon-core-functions.php:2350
msgid "Pound sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: includes/eventon-core-functions.php:2351
msgid "Georgian lari"
msgstr "Lari géorgien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2352
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Livre de Guernesey"

#: includes/eventon-core-functions.php:2353
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Cédi du Ghana"

#: includes/eventon-core-functions.php:2354
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"

#: includes/eventon-core-functions.php:2355
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Dalasi de Gambie"

#: includes/eventon-core-functions.php:2356
msgid "Guinean franc"
msgstr "Franc guinéen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2357
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Quetzal du Guatemala"

#: includes/eventon-core-functions.php:2358
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Dollar guyanien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2359
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: includes/eventon-core-functions.php:2360
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Lempira du Honduras"

#: includes/eventon-core-functions.php:2361
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kuna croate"

#: includes/eventon-core-functions.php:2362
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Gourde haïtienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2363
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: includes/eventon-core-functions.php:2364
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupiah indonésienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2365
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Shekel"

#: includes/eventon-core-functions.php:2366
msgid "Manx pound"
msgstr "Livre de l&rsquo;Île de Man"

#: includes/eventon-core-functions.php:2367
msgid "Indian rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2368
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Dinar iraquien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2369
msgid "Iranian rial"
msgstr "Rial iranien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2370
msgid "Iranian toman"
msgstr "Toman iranien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2371
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Couronne islandaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2372
msgid "Jersey pound"
msgstr "Livre de Jersey"

#: includes/eventon-core-functions.php:2373
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2374
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Dinar jordanien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2375
msgid "Japanese yen"
msgstr "Yen Japonais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2376
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Shilling kényan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2377
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Som du Kirghizistan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2378
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Riel cambodgien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2379
msgid "Comorian franc"
msgstr "Franc comorien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2380
msgid "North Korean won"
msgstr "Won nord coréen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2381
msgid "South Korean won"
msgstr "Won sud-coréen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2382
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Dinar koweïtien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2383
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Dollar des îles Caïmans"

#: includes/eventon-core-functions.php:2384
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge kazakh"

#: includes/eventon-core-functions.php:2385
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2386
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Livre libanaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2387
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Roupie sri-lankaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2388
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Dollar libérien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2389
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Loti du Lesotho"

#: includes/eventon-core-functions.php:2390
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Dinar libyen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2391
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Dirham marocain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2392
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Leu moldave"

#: includes/eventon-core-functions.php:2393
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Ariary malgache"

#: includes/eventon-core-functions.php:2394
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Denar macédonien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2395
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Kyat birman"

#: includes/eventon-core-functions.php:2396
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Tugrik mongol"

#: includes/eventon-core-functions.php:2397
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: includes/eventon-core-functions.php:2398
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Ouguiya mauritanien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2399
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Roupie mauricienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2400
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa des Maldives"

#: includes/eventon-core-functions.php:2401
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Kwacha malawien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2402
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2403
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2404
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Metical du Mozambique"

#: includes/eventon-core-functions.php:2405
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Dollar namibien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2406
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Naira nigérian"

#: includes/eventon-core-functions.php:2407
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Córdoba nicaraguayen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2408
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2409
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Roupie népalaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2410
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dollar néo zélandais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2411
msgid "Omani rial"
msgstr "Rial omanais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2412
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Balboa panaméen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2413
msgid "Sol"
msgstr "Sol"

#: includes/eventon-core-functions.php:2414
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: includes/eventon-core-functions.php:2415
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso philippin"

#: includes/eventon-core-functions.php:2416
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Roupie pakistanaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2417
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Z&#x142;oty polonais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2418
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Rouble transnistrien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2419
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Guarani paraguayen;"

#: includes/eventon-core-functions.php:2420
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Riyal qatari"

#: includes/eventon-core-functions.php:2421
msgid "Romanian leu"
msgstr "Leu roumain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2422
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Dinar serbe"

#: includes/eventon-core-functions.php:2423
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rouble russe"

#: includes/eventon-core-functions.php:2424
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Franc rwandais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2425
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Rial saoudien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2426
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dollar des Iles Salomon"

#: includes/eventon-core-functions.php:2427
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Roupie seychelloise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2428
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Livre soudanaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2429
msgid "Swedish krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2430
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: includes/eventon-core-functions.php:2431
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Livre de Sainte-Hélène"

#: includes/eventon-core-functions.php:2432
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Leone de Sierra Leone"

#: includes/eventon-core-functions.php:2433
msgid "Somali shilling"
msgstr "Shilling de Somalie"

#: includes/eventon-core-functions.php:2434
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Dollar de Surinam"

#: includes/eventon-core-functions.php:2435
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Livre sud-soudanaise"

#: includes/eventon-core-functions.php:2436
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Dobra de Sao Tomé"

#: includes/eventon-core-functions.php:2437
msgid "Syrian pound"
msgstr "Livre syrienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2438
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Lilangeni du Swaziland"

#: includes/eventon-core-functions.php:2439
msgid "Thai baht"
msgstr "Baht Thai"

#: includes/eventon-core-functions.php:2440
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Somoni du Tadjikistan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2441
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Manat turkmène"

#: includes/eventon-core-functions.php:2442
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Dinar tunisien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2443
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Pa&#x2bb;anga tongien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2444
msgid "Turkish lira"
msgstr "Livres Turques"

#: includes/eventon-core-functions.php:2445
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Dollar de Trinité et Tobago"

#: includes/eventon-core-functions.php:2446
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2447
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Shilling tanzanien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2448
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainienne"

#: includes/eventon-core-functions.php:2449
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Shilling ougandais"

#: includes/eventon-core-functions.php:2450
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2451
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Peso uruguayen"

#: includes/eventon-core-functions.php:2452
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Som ouzbékistan"

#: includes/eventon-core-functions.php:2453
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Bolívar vénézuélien"

#: includes/eventon-core-functions.php:2454
msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Bol&iacute;var soberano"

#: includes/eventon-core-functions.php:2455
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"

#: includes/eventon-core-functions.php:2456
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vatu du Vanuatu"

#: includes/eventon-core-functions.php:2457
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoan t&#x101;l&#x101;"

#: includes/eventon-core-functions.php:2458
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Franc Afrique centrale CFA"

#: includes/eventon-core-functions.php:2459
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes de l’Est"

#: includes/eventon-core-functions.php:2460
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Franc CFA ouest-africain"

#: includes/eventon-core-functions.php:2461
msgid "CFP franc"
msgstr "Franc CFP"

#: includes/eventon-core-functions.php:2462
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Rial yéménite"

#: includes/eventon-core-functions.php:2463
msgid "South African rand"
msgstr "Rand Afrique du Sud"

#: includes/eventon-core-functions.php:2464
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:30
msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajouter un calendrier"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:32
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:39
msgid ""
"To use the full range of eventON supported shortcode options, use eventON <a "
"href='http://www.myeventon.com/documentation/shortcode-generator/' "
"target='_blank'>Shortcode Generator</a> to generator an eventON shortcode "
"string and then place that inside a <b>Text Block</b> within Visual Composer."
" Options available in this Visual Composer element for eventON are only "
"common used options."
msgstr ""
"Pour utiliser la gamme complète des options de eventON soutenu shortcode, "
"utilisez eventON <a href=‘http://www.myeventon.com/documentation/shortcode-"
"generator/' target='_blank’>Shortcode Générateur</a> au générateur une "
"chaîne eventON shortcode puis placez que l’ intérieur d’ un <b>bloc de "
"texte</b> dans Visual Composer. Les options disponibles dans cet élément "
"Visual Composer pour eventON sont seules options communément utilisées."

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:44
msgid "Show featured image"
msgstr "Afficher l'image à la une"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:51
msgid "Move feaured events above others"
msgstr "Déplacer les événements liés sous les autres"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:67
msgid "Hide past events by"
msgstr "Masquer les événements passés par"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:77
msgid "Event Count Limit (eg. 4)"
msgstr "Limite du nombre d'événements (ex. 4)"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:82
msgid "Event Type Filter (Term IDs separated by commas)"
msgstr "Type de Filtre d’événement (ID à séparés par des virgules)"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:87
msgid "Event Type #2 Filter (Term IDs separated by commas)"
msgstr "Type d’événement # 2 Filtre (ID à terme séparés par des virgules)"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:92
msgid "Event Type Color Override"
msgstr "Override Type d’événement couleur"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:93
msgid "Select this to override event color with event type color, if set"
msgstr ""
"Sélectionnez cette option pour remplacer la couleur de l'événement par la "
"couleur du type d'événement, si elle est définie"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:103
msgid "Open EventCards on Load"
msgstr "Ouvrir EventCards lors du chargement"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:104
msgid ""
"Open eventcards when the calendar first load on the page by default. This "
"will override the settings saved for default calendar."
msgstr ""
"Ouvrir les cartes d’événement lorsque le calendrier se charge d’abord sur la "
"page par défaut. Les paramètres enregistrés pour le calendrier par défaut "
"seront alors remplacés."

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:108
msgid "Show Jump Months Option"
msgstr "Montrer option saut de mois"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:113
msgid "Hide Sort Options Section"
msgstr "Caché la section d’options de tri"

#: includes/integration/class-intergration-visualcomposer.php:114
msgid "This will hide sort options section on the calendar"
msgstr "Cette section d'options de tri sur le calendrier va se cacher"

#: includes/integration/elementor/elementor_widget.php:38
msgid "EventON Calendar"
msgstr "Calendrier EventON"

#: includes/integration/elementor/elementor_widget.php:46
msgid "Copy/Paste EventON Calendar Shortcode"
msgstr "Copier / coller le code court du calendrier EventON"

#: includes/integration/elementor/elementor_widget.php:55
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Générer un Shortcode"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:32
msgid ""
"Zoom API Access information must be saved under EventON Settings > Third "
"Party APIs"
msgstr ""
"Les informations d'accès à l'API de zoom doivent être enregistrées sous "
"EventON Settings > Third Party APIs"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:67
msgid "Zoom Meeting"
msgstr "Réunion Zoom"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:70
msgid "Meeting Name"
msgstr "Nom de la réunion"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:84
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:90
msgid "Based on your zoom plan, this meeting duration might be restricted"
msgstr ""
"En fonction de votre plan de zoom, cette durée de réunion peut être limitée"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:93
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:104
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:106
msgid "Leave empty to auto generate pass"
msgstr "Laissez vide pour générer automatiquement une passe"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:112
msgid "Enable join before host"
msgstr "Activer l'inscription avant l'hôte"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:114
msgid ""
"Allow participants to join the meeting before the host starts the meeting."
msgstr ""
"Autorisez les participants à rejoindre la réunion avant que l’organisateur "
"ne commence la réunion."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:119
msgid "Turn on host video on join"
msgstr "Activer la vidéo hôte lors de la jointure"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:125
msgid "Turn on participant video on join"
msgstr "Activer la vidéo des participants lors de l’inscription"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:131
msgid "Mute participant on entry"
msgstr "Participant muet à l'entrée"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:137
msgid "Enable waiting room"
msgstr "Activer la salle d’attente"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:143
msgid "Automatic Recording"
msgstr "Enregistrement automatique"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:160
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:228
msgid "Update Meeting with Zoom"
msgstr "Mettre à jour la réunion avec Zoom"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:161
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:229
msgid "Delete Meeting"
msgstr "Supprimer la réunion"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:164
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:256
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:309
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:318
msgid "Create Meeting"
msgstr "Créer une Réunion"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:168
msgid ""
"NOTE: If you switched to a different virtual event broadcasting method, "
"already created zoom meetings will be deleted automatically."
msgstr ""
"REMARQUE : Si vous avez changé de mode de diffusion d'un événement virtuel, "
"les réunions zoom déjà créées seront automatiquement supprimées."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:226
msgid "Successfully Created Meeting."
msgstr "Réunion créée avec succès."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:235
#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:273
msgid ""
"Could not connect with zoom API, try again later or create meeting manual at "
"zoom.com"
msgstr ""
"Impossible de se connecter à l’API zoom, réessayez plus tard ou créez un "
"manuel de réunion sur zoom.com"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:255
msgid "Meeting does not exist in zoom, you may create a new meeting"
msgstr ""
"La réunion n’existe pas en zoom, vous pouvez créer une nouvelle réunion"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:268
msgid "Successfully Updated Meeting."
msgstr "Réunion mise à jour avec succès."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:281
msgid "Could not update with zoom. Make sure your event is schedule in future."
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour avec zoom. Assurez-vous que votre événement est "
"programmé à l’avenir."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:294
msgid "Meeting ID is missing."
msgstr "L’ID de réunion est manquant."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:307
msgid "Local meeting data has been deleted"
msgstr "Les données de la réunion locale ont été supprimées"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:317
msgid "Meeting deleted Successfully."
msgstr "Réunion supprimée avec succès."

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:364
msgid "Enable Zoom API"
msgstr "Activer l’API Zoom"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:368
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:371
msgid "API Secret Key"
msgstr "Clé secrète API"

#: includes/integration/zoom/class-zoom.php:376
msgid "Learn how to find Zoom API key and other information."
msgstr "Découvrez comment trouver la clé API de Zoom et d'autres informations."

#: includes/products/class-evo-addons.php:104
#, php-format
msgid "EventON %s is disabled! - "
msgstr "EventON %s est désactivé "

#: includes/products/class-evo-product.php:124
#: includes/products/class-evo-updater.php:331
msgid "update eventon via FTP"
msgstr "mettre à jour eventon via FTP"

#: includes/products/class-evo-product.php:125
#: includes/products/class-evo-updater.php:332
#, php-format
msgid ""
"If you are unable to auto update please visit %s to learn how to update "
"manually."
msgstr ""
"Si vous ne parvenez pas à effectuer la mise à jour automatique, veuillez "
"visiter %s pour apprendre à mettre à jour manuellement."

#: includes/products/class-evo-product.php:129
#: includes/products/class-evo-product.php:393
#: includes/products/class-evo-updater.php:336
#: includes/products/class-evo-updater.php:363
msgid "settings"
msgstr "réglages"

#: includes/products/class-evo-product.php:130
#: includes/products/class-evo-updater.php:337
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s "
"to activate your EventON."
msgstr ""
"Pour recevoir des mises à jour automatiques, une activation est requise. "
"Veuillez visiter %s pour activer votre Eventon."

#: includes/products/class-evo-product.php:134
#: includes/products/class-evo-updater.php:346
msgid "updating eventon addons"
msgstr "mise à jour des addons d'EventON"

#: includes/products/class-evo-product.php:136
#: includes/products/class-evo-updater.php:347
#, php-format
msgid "Please visit %s to learn how to update eventon addons."
msgstr ""
"S'il vous plaît visitez %s pour apprendre comment mettre à jour les addons "
"d'Eventon."

#: includes/products/class-evo-product.php:394
#: includes/products/class-evo-updater.php:364
#, php-format
msgid ""
"EventON license need activated for this to work. Please visit %s to activate "
"your EventON."
msgstr ""
"La licence EventON doit être activée pour que cela fonctionne. Veuillez "
"visiter %s pour activer votre EventON."

#: lang/strings.php:20
msgid "january"
msgstr "janvier"

#: lang/strings.php:21
msgid "february"
msgstr "février"

#: lang/strings.php:22
msgid "march"
msgstr "mars"

#: lang/strings.php:23
msgid "april"
msgstr "avril"

#: lang/strings.php:24
msgid "may"
msgstr "mai"

#: lang/strings.php:25
msgid "june"
msgstr "juin"

#: lang/strings.php:26
msgid "july"
msgstr "juillet"

#: lang/strings.php:27
msgid "august"
msgstr "août"

#: lang/strings.php:28
msgid "september"
msgstr "septembre"

#: lang/strings.php:29
msgid "october"
msgstr "octobre"

#: lang/strings.php:30
msgid "november"
msgstr "novembre"

#: lang/strings.php:31
msgid "december"
msgstr "décembre"

#: lang/strings.php:34
msgid "monday"
msgstr "lundi"

#: lang/strings.php:35
msgid "tuesday"
msgstr "mardi"

#: lang/strings.php:36
msgid "wednesday"
msgstr "mercredi"

#: lang/strings.php:37
msgid "thursday"
msgstr "jeudi"

#: lang/strings.php:38
msgid "friday"
msgstr "vendredi"

#: lang/strings.php:39
msgid "saturday"
msgstr "samedi"

#: lang/strings.php:40
msgid "sunday"
msgstr "dimanche"

#: lang/strings.php:43 lang/strings.php:44
msgid "event type"
msgstr "type d'événement"

#: lang/strings.php:45
msgid "event type 2"
msgstr "type d’événement 2"

#: lang/strings.php:46
msgid "event type 3"
msgstr "type d’événement 3"

#: lang/strings.php:47
msgid "event type 4"
msgstr "type d’événement 4"

#: lang/strings.php:48
msgid "event type 5"
msgstr "type d’événement 5"
