msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Instructor Role 3.4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 19:44+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-20 03:41+0000\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr_;esc_attr_e;_x\n"
"Last-Translator: W.Press\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"

#: admin/admin-approval-publish.php:98
msgid "Product Updated by an Instructor"
msgstr "Produit mis à jour par un instructeur"

#: admin/admin-approval-publish.php:121 admin/commission/commission-edd.php:731
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"

#: admin/admin-approval-publish.php:268
msgid "This course is under review!!"
msgstr "Ce cours est à l'étude !!"

#: admin/admin-approval-publish.php:421
msgid "Instructor Pending approvals"
msgstr "Instructeur en attente d'approbation"

#: admin/admin-approval-publish.php:443 admin/admin-approval-publish.php:458
msgid "No pending approvals"
msgstr "Aucune approbation en attente"

#: admin/admin-approval-publish.php:494 admin/admin-approval-publish.php:529
msgid "Approve Instructor Update"
msgstr "Approuver la mise à jour de l'instructeur"

#: admin/admin-approval-publish.php:532
msgid ""
"Do you really want to approve instructor update for the whole course. This "
"would approve all the contents for this course ?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment approuver la mise à jour de l’instructeur pour "
"l’ensemble du cours. Cela approuverait tout le contenu de ce cours ?"

#: admin/admin-approval-publish.php:533
msgid "Do you really want to approve instructor update?"
msgstr "Voulez-vous vraiment approuver la mise à jour des formateurs ?"

#: admin/admin-approval-publish.php:535
msgid "The course has been successfully updated"
msgstr "Le cours a bien été mis à jour"

#: admin/admin-approval-publish.php:554
msgid ""
"The current post status is auto-draft. Please change it to publish to "
"approve instructor update"
msgstr ""
"Le statut actuel de la publication est en brouillon-automatique. Veuillez le "
"modifier pour le publier afin d'approuver la mise à jour de l'instructeur"

#: admin/admin-approval-publish.php:727
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: admin/admin-approval-publish.php:746
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/admin-approval-publish.php:779 admin/instructor-email-settings.php:30
#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:19
#: includes/class-ir-reports.php:17
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: admin/admin-approval-publish.php:782
#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:20
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: admin/admin-approval-publish.php:785
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: admin/admin-approval-publish.php:788
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: admin/admin-approval-publish.php:791
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

#: admin/admin-approval-publish.php:794
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:579
msgid "Assignment"
msgstr "Devoir"

#: admin/admin-approval-publish.php:797
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:644
msgid "Essay"
msgstr "Rédaction"

#: admin/admin-approval-publish.php:803 admin/admin-approval-publish.php:819
#: admin/commission/commission-edd.php:620
msgid "This"
msgstr "Ce"

#: admin/admin-approval-publish.php:804 admin/admin-approval-publish.php:820
#: admin/commission/commission-edd.php:621
msgid "will be reviewed and published by the admin upon approval."
msgstr "sera revu et publié par l'administrateur lors de l'approbation."

#: admin/admin-approval-publish.php:817 admin/instructor-email-settings.php:33
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/admin-menu.php:16 admin/admin-menu.php:17 admin/admin-menu.php:145
#: includes/class-ir-notifications.php:111
msgid "Instructor"
msgstr "Formateur"

#: admin/admin-menu.php:149 admin/admin-menu.php:226
msgid "Commission Report"
msgstr "Rapport de la Commission"

#: admin/admin-menu.php:153 admin/admin-menu.php:227
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/admin-menu.php:157 admin/admin-menu.php:263
#: includes/class-ir-reports.php:683
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:58
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/admin-menu.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/admin-menu.php:178
msgid "Other Extensions"
msgstr "Autres extensions"

#: admin/admin-menu.php:356
msgid "Invalid percentage"
msgstr "Pourcentage non valide"

#: admin/admin-menu.php:369 admin/admin-menu.php:631 admin/admin-menu.php:1080
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:23
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/admin-menu.php:373 admin/admin-menu.php:635 admin/admin-menu.php:1083
#: admin/commission/commission-edd.php:168
msgid "5 per page"
msgstr "5 par page"

#: admin/admin-menu.php:375 admin/admin-menu.php:637 admin/admin-menu.php:1084
#: admin/commission/commission-edd.php:170
msgid "10 per page"
msgstr "10 par page"

#: admin/admin-menu.php:377 admin/admin-menu.php:639 admin/admin-menu.php:1085
#: admin/commission/commission-edd.php:172
msgid "20 per page"
msgstr "20 par page"

#: admin/admin-menu.php:379 admin/admin-menu.php:641 admin/admin-menu.php:1086
#: admin/commission/commission-edd.php:174
msgid "50 per page"
msgstr "50 par page"

#: admin/admin-menu.php:388 includes/class-ir-reports.php:682
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/admin-menu.php:392
msgid "User email"
msgstr "Email de l'utilisateur"

#: admin/admin-menu.php:396
msgid "Commission %"
msgstr "Commission %"

#: admin/admin-menu.php:400 admin/admin-menu.php:423
#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:402
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/admin-menu.php:433 admin/admin-menu.php:477 admin/admin-menu.php:540
msgid "No instructor found"
msgstr "Aucun formateur trouvé"

#: admin/admin-menu.php:485 admin/admin-menu.php:559
msgid "Select Instructor:"
msgstr "Sélectionnez un formateur :"

#: admin/admin-menu.php:503 admin/admin-menu.php:599
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: admin/admin-menu.php:563
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/admin-menu.php:582
msgid "Start Date:"
msgstr "Date de début :"

#: admin/admin-menu.php:590
msgid "End Date:"
msgstr "Date de Fin:"

#: admin/admin-menu.php:648 admin/admin-menu.php:775
#: admin/commission/commission-edd.php:183
#: admin/commission/commission-edd.php:306
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: admin/admin-menu.php:660 admin/admin-menu.php:1095
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: admin/admin-menu.php:670 admin/admin-menu.php:1098
#: admin/commission/commission-edd.php:221
msgid "Product / Course Name"
msgstr "Nom du produit/du cours"

#: admin/admin-menu.php:674 admin/admin-menu.php:1101
#: admin/commission/commission-edd.php:225
msgid "Actual Price"
msgstr "Prix réel"

#: admin/admin-menu.php:678 admin/admin-menu.php:1104
#: admin/commission/commission-edd.php:229
msgid "Commission Price"
msgstr "Prix de la commission"

#: admin/admin-menu.php:683 admin/admin-menu.php:1107
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: admin/admin-menu.php:743 admin/admin-menu.php:751 admin/admin-menu.php:1146
#: admin/commission/commission-edd.php:282
msgid "No record found!"
msgstr "Rien trouvé!"

#: admin/admin-menu.php:827
msgid "Order has been deleted!"
msgstr "L'ordre a été supprimée !"

#: admin/admin-menu.php:834
msgid "User not found!"
msgstr "Utilisateur introuvable !"

#: admin/admin-menu.php:875 admin/admin-menu.php:901
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"

#: admin/admin-menu.php:967
msgid "Instructor name"
msgstr "Nom du formateur"

#: admin/admin-menu.php:970
msgid "Purchaser name"
msgstr "Nom de l'acheteur"

#: admin/admin-menu.php:1025 admin/admin-menu.php:1168
#: templates/ir-commission-payment.template.php:29
#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:31
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Gains payés"

#: admin/admin-menu.php:1034 admin/admin-menu.php:1177
#: templates/ir-commission-payment.template.php:37
#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:39
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Rémunération non payée"

#: admin/admin-menu.php:1071
msgid "Please Enter amount"
msgstr "Veuillez saisir le montant"

#: admin/admin-menu.php:1072
msgid "Please enter amount less than amount to be paid"
msgstr "Veuillez entrer un montant inférieur au montant à payer"

#: admin/admin-menu.php:1073
msgid "Record added successfully"
msgstr "L'enregistrement abien été ajouté"

#: admin/admin-menu.php:1183 templates/ir-commission-payment.template.php:55
#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:80
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: admin/admin-menu.php:1261
msgid "Updated successfully"
msgstr "Mise à jour avec succès"

#: admin/admin-menu.php:1263 admin/commission/commission.php:87
#: admin/commission/commission.php:99 admin/commission/commission.php:107
#: admin/commission/commission.php:116 includes/class-ir-payouts.php:450
#: includes/class-ir-payouts.php:475 includes/class-ir-payouts.php:487
#: includes/class-ir-payouts.php:497
msgid "Oops something went wrong"
msgstr "Oups, quelque chose a mal tourné"

#: admin/admin-menu.php:1317
msgid "Product/Course has been deleted !"
msgstr "Produit/cours a été supprimé !"

#: admin/admin.php:263 admin/commission/commission-edd.php:574
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page..."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page..."

#: admin/admin.php:369
msgid "No data to display"
msgstr "Aucune donnée à afficher"

#: admin/admin.php:492 includes/functions.php:106
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/admin.php:792
msgid ""
"Instructor Dashboard Menu - Enabled if you have an template selected from "
"the admin customizer"
msgstr ""
"Menu tableau de bord de l’instructeur - Activé si vous avez un modèle "
"sélectionné dans le customisateur d’administrateur"

#: admin/admin.php:1318
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/admin.php:1327
#: admin/templates/ir-default-instructor-menu.template.php:12
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: admin/admin_theme/everest-admin-theme.php:275
#: admin/admin_theme/everest-admin-theme.php:276
#: admin/admin_theme/inc/backend/common/header.php:3
#: admin/instructor-settings.php:109
msgid "Admin Customizer"
msgstr "Personnaliser l'Admin"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:21
#: admin/admin_theme/inc/backend/more-wordpress-resources.php:21
msgid "Follow us for new updates"
msgstr "Suivez-nous pour de nouvelles mises à jour"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:33
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:35
msgid "Everest Admin Theme - #1 WordPress Backend customizer"
msgstr "Everest Admin Theme - 1er personnalisateur WordPress Backend"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:35
msgid "- is a Premium WordPress Plugin by AccessPress Themes."
msgstr "- est une extension  WordPress Premium par AccessPress Themes."

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:37
msgid ""
"AccessPress Themes is a venture of Access Keys - who has developed hundreds "
"of Custom WordPress themes and plugins for its clients over the years. "
msgstr ""
"AccessPress Themes est un distributeur de clés d'accès-qui a développé des "
"centaines de thèmes WordPress personnalisés et extensions pour ses clients "
"au fil des ans. "

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:39
msgid "Everest Admin Theme"
msgstr "Thème Admin Everest"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:39
msgid ""
" - makes your WordPress website's admin dashboard look non-WordPess. Though "
"WordPress itself is great, many of you might want to white-label the WP "
"Admin dashboard and give it a complete different look, rearrange the menus "
"and stuff and make it more customized for you and your clients."
msgstr ""
" - donne au tableau de bord de votre site WordPress un aspect non-WordPess. "
"Bien que WordPress soit très bien en soi, beaucoup d'entre vous souhaiteront "
"peut-être mettre en marque blanche le tableau de bord de l'administration de "
"WP et lui donner un aspect complètement différent, réorganiser les menus et "
"autres éléments et le rendre plus personnalisé pour vous et vos clients."

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:41
msgid "Please visit our product page for more details here:"
msgstr "Veuillez visiter notre page produit ici pour plus de détails :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:46
msgid "Please visit our demo page here:"
msgstr "Veuillez visiter notre page de démo ici:"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:58
msgid "AccessPress Social Icons"
msgstr "Icônes réseaux sociaux"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:103
msgid "Get in touch"
msgstr "Restez en Contact"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:104
msgid "If you have any question/feedback, please get in touch:"
msgstr "Si vous avez des questions/commentaires, veuillez nous contacter :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:116
msgid "Get social"
msgstr "Devenir social"

#: admin/admin_theme/inc/backend/about.php:117
msgid ""
"Get connected with us on social media. Facebook is the best place to find "
"updates on our themes/plugins: "
msgstr ""
"Restez connecté avec nous sur les réseaux sociaux. Facebook est le meilleur "
"endroit pour trouver des mises à jour sur nos thèmes/extensions :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:341
#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:384
msgid "Rename:"
msgstr "Renommer :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:343
#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:349
#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:386
#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:403
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:346
msgid "Icon:"
msgstr "Icône :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/menu_manager.php:348
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: admin/admin_theme/inc/backend/more-wordpress-resources.php:33
msgid "More WordPress Resources"
msgstr "Davantage de ressources WordPress"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:3
msgid "Admin bar Management"
msgstr "Gestion de la barre d’administration"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:7
msgid "Admin bar position"
msgstr "Position de la barre d’administration "

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:10
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:11
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:17
msgid "Hide Admin bar in frontend"
msgstr "Cacher la barre d’administration dans l’interface publique"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:27
msgid "Hide/Show Options"
msgstr "Options masquer/afficher"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:65
msgid "Outer wrapper Menu background Settings"
msgstr "Enveloppe extérieure du fond du menu paramètres"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:68
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:128
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:234
msgid "Menu Background selection"
msgstr "Menu sélection de fond"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:71
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:109
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:155
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:195
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:37
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:74
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:131
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:197
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:237
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:287
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:11
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:226
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:242
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:302
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:332
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:365
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:52
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:75
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/template-management.php:10
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:72
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:110
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:38
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:75
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:132
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:238
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:324
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:73
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:111
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:39
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:76
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:133
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:239
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:12
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:243
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:13
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:81
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:119
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:47
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:84
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:141
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:247
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:13
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:38
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:244
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:280
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:99
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:89
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:127
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:55
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:92
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:149
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:255
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:23
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:252
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:23
msgid "Image Upload: "
msgstr "Téléversement d’images : "

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:92
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:130
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:58
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:95
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:152
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:258
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:26
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:172
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:255
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:26
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:114
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:103
msgid "Outer wrapper Submenu background Settings"
msgstr "Enveloppe extérieure du fond du sous-menu paramètres"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:106
msgid "Submenu Background selection"
msgstr "Sous-menu sélection de fond"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:143
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:125
msgid "Menu Settings"
msgstr "Réglages Menu"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:145
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:187
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:178
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:270
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:64
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:87
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:152
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:192
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:194
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:284
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:299
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:329
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:362
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:49
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:72
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:170
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:212
msgid "Menu hover settings"
msgstr "Paramètres de l’aovere de menu"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:172
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:210
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:214
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:303
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:349
msgid "Hover background color"
msgstr "Couleur de fond du bouton au survol"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:179
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:215
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:221
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:308
msgid "Hover Font color"
msgstr "couleur de la police au survol"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:185
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:231
msgid "Submenu Settings"
msgstr "Paramètres de sous-menu"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-bar-management.php:208
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:301
msgid "Submenu hover settings"
msgstr "Paramètres de survol sous-menu"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:3
msgid "Admin Menu Management"
msgstr "Gestion du menu Admin"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:14
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:25
msgid "Enable admin menu manager"
msgstr "Activer le menu d'administration"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:29
msgid ""
"Please enable this option if you want to do custom menu ordering and "
"renaming options in menu manager section."
msgstr ""
"Veuillez activer cette option si vous voulez faire des menus personnalisées "
"de tris et renommages des options dans la section du gestionnaire de menu."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:34
msgid "Outer wrap menu background settings"
msgstr "Paramètres de fond du menu de l'enveloppe extérieure"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:71
msgid "Outer wrap submenu background settings"
msgstr "Paramètres de fond du sous-menu de l'habillage extérieur"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:105
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:149
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:265
msgid "Enable Overlay?"
msgstr "Activer la superposition?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:112
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:156
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:271
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:164
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/admin-menu-management.php:171
msgid "Icon background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l'icône"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-css-management.php:3
#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:3
msgid "custom Login page Management"
msgstr "Gestion de la personnalisation de la page de connexion"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:8
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:239
msgid "Background selection"
msgstr "Sélection de l'arrière-plan"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:14
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:47
msgid "Background Video type"
msgstr "Type de vidéo de fond"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:50
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:51
msgid "Viemo"
msgstr "Viemo"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:52
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:58
msgid "Youtube Video URL"
msgstr "URL Vidéo Youtube"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:65
msgid "Viemo Video URL"
msgstr "URL de la vidéo Viemo"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:73
msgid "MP4 video URL: "
msgstr "URL de la vidéo MP4 :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:76
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:85
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:94
msgid "Upload Video"
msgstr "Télécharger une vidéo"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:82
msgid "WEBM video URL: "
msgstr "URL de la vidéo WEBM :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:91
msgid "OGV video URL: "
msgstr "URL de la vidéo OGV :"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:101
msgid "Video start/end time (sec)"
msgstr "Heure de début/fin de la vidéo (sec)"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:105
msgid ""
"Please enter the start time and end time in seconds for video(these values "
"will be applied for each loop as well.)"
msgstr ""
"Veuillez saisir l'heure de début et l'heure de fin en secondes pour la vidéo "
"(ces valeurs seront également appliquées pour chaque boucle)"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:113
msgid "Enable Parallax Effect?"
msgstr "Activer les effets Parallaxe ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:120
msgid "Parallax Type"
msgstr "Type de parallaxe"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:123
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:124
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:125
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:126
msgid "Scroll Opacity"
msgstr "Opacité du défilement"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:127
msgid "Scale Opacity"
msgstr "Niveau d’opacité"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:132
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:135
msgid "Please enter the number between 0 and 2"
msgstr "Veuillez saisir un nombre compris entre 0 et 2"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:140
msgid "Enable on Mobile devices?"
msgstr "Activer sur les appareils mobiles ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:168
msgid "Logo settings"
msgstr "Paramètres du logo"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:169
msgid "Custom Header Logo"
msgstr "Logo d'en-tête personnalisé"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:187
msgid "Header logo title"
msgstr "Titre du logo d'en-tête"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:194
msgid "Header logo URL"
msgstr "URL du logo d'en-tête"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:201
msgid "Login error messages settings"
msgstr "Réglages des messages d'erreur de connexion"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:202
msgid "Invalid Username"
msgstr "Identifiant invalide"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:209
msgid "Invalid Password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:216
msgid "Login Form settings"
msgstr "Réglages du formulaire de connexion"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:217
msgid "Theme selection?"
msgstr "Sélection du thème ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:290
msgid "Font settings"
msgstr "Polices de caractères"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:292
msgid "Username/password/remember me settings"
msgstr "Paramètres du nom d'utilisateur/mot de passe/se souvenir"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:294
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:357
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:318
msgid "Login button settings"
msgstr "Réglages du bouton de connexion"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:320
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:345
msgid "Hover text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:355
msgid "Register/lost your password link settings"
msgstr "Paramètres d’inscription/perte de votre mot de passe"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:377
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:384
msgid "Hide/Show settings"
msgstr "Paramètres masquer/afficher"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:386
msgid "Hide wordpress logo?"
msgstr "Masquer le logo wordpress ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:392
msgid "Hide remember me checkbox?"
msgstr "Cacher la case \"Se souvenir de moi\" ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:398
msgid "Hide register/Lost password page link?"
msgstr "Cacher le lien registre/page de mot de passe perdu ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/custom-login-page-management.php:404
msgid "Back to home link?"
msgstr "Lien retour à l'accueil ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:3
msgid "Dashboard Management"
msgstr "Gestion du tableau de bord"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:7
msgid "Hide/Show options"
msgstr "Masquer/Afficher les options"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:9
msgid "Hide 'Welcome Panel' widget"
msgstr "Cacher le widget « Panneau d'accueil »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:17
msgid "Hide 'Wordpress events and news' widget"
msgstr "Cacher le widget « Événements et actualités WordPress »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:25
msgid "Hide 'Quick draft' widget"
msgstr "Cacher le widget « Brouillon rapide »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:33
msgid "Hide 'At a glance' widgets"
msgstr "Cacher les widgets « en un coup d'œil »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:41
msgid "Hide 'Activity' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Activité »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:49
msgid "Hide 'Recent Drafts' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Brouillons récents »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:57
msgid "Hide 'Recent Comments' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Commentaires récents »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:65
msgid "Hide 'Incoming Links' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Liens entrants »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:73
msgid "Hide 'Plugins' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Plugins »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:81
msgid "Hide 'WordPress blog' Widget"
msgstr "Cacher le widget « Blog WordPress »"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:92
msgid "Add Custom Admin widget"
msgstr "Ajouter un widget Administrateur personnalisé"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:94
msgid "Enable widget?"
msgstr "Activer le widget ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:105
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:107
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/dashboard-management.php:113
msgid "Widget content"
msgstr "Contenu des Widgets "

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:3
msgid "Footer Info Management"
msgstr "Gestion des informations sur les pieds-pieds"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:7
msgid "Hide footer Completely?"
msgstr "Cacher complètement le pied de page ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:14
msgid "Left footer settings?"
msgstr "Paramètres du pied de page gauche ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:16
msgid "Hide left footer completely?"
msgstr "Cacher complètement le pied gauche ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:22
msgid "Hide left footer default texts?"
msgstr "Cacher les textes par défaut du pied de page gauche ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:29
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:68
msgid "Use custom texts?"
msgstr "Utiliser des textes personnalisés ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:35
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:74
msgid "Custom texts"
msgstr "Textes personnalisés"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:53
msgid "Right Footer settings?"
msgstr "Paramètres du pied de page droit ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:55
msgid "Hide right footer completely?"
msgstr "Cacher complètement le pied de page de droite ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/footer-info-management.php:61
msgid "Hide right footer default texts?"
msgstr "Cacher les textes par défaut du pied de page de droite ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:3
msgid "General Management"
msgstr "Directeur Général"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:9
msgid "Admin menu header settings"
msgstr "Réglages de l'en-tête du menu Admin"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:12
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:14
msgid "Texts"
msgstr "Textes"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:38
#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:18
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:42
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:70
msgid "Sub Title Font Settings"
msgstr "Réglages de la police des sous-titres"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:96
msgid "Background Settings"
msgstr "Paramètres d’arrière-plan"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:108
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Paramètres favicon"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/general-management.php:111
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Favicon personnalisé"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:3
msgid "Import & Export"
msgstr "Importer & Exporter"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:21
msgid "Table data imported successfully."
msgstr "Les données des tableaux ont été bien importées."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:27
#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:33
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:39
msgid ""
"Something went wrong. Please check the write permission of tmp folder inside "
"the plugin's folder"
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé. Veuillez vérifier les droits d'écriture du "
"dossier tmp dans le dossier de l’extension"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:45
msgid "Invalid File Extension."
msgstr "Extension du fichier non valide."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:51
msgid "table saved Successfully."
msgstr "table bien sauvée."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:57
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer."

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:73
msgid "Export Plugin Settings NOW"
msgstr "Exporter les réglages de l’extension MAINTENANT"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:86
msgid "Upload JSON File"
msgstr "Téléverser le fichier JSON"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/import_export.php:89
msgid "Import plugin settings"
msgstr "Paramètres d’importation du plugin"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:3
msgid "Posts and Pages Management"
msgstr "Gestion des publications  et des pages"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:7
msgid "Remove 'Excerpt' box?"
msgstr "Supprimer la case « Extrait »\" ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:13
msgid "Remove 'Category' box?"
msgstr "Supprimer la case « Catégorie » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:19
msgid "Remove 'Format' box?"
msgstr "Supprimer la case « Format » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:25
msgid "Remove 'Trackbacks' box?"
msgstr "Supprimer la boîte « rétroliens » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:31
msgid "Remove 'Comments status' box?"
msgstr "Supprimer la case « Statut des commentaires » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:37
msgid "Remove 'Comments list' box?"
msgstr "Supprimer la case « Liste des commentaires » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:43
msgid "Remove 'Custom Fields' box?"
msgstr "Supprimer la case « Champs de douane » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:49
msgid "Remove 'Revisions' box?"
msgstr "Supprimer la case « Révision »  ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:55
msgid "Remove 'Author' box?"
msgstr "Supprimer la case « Auteur »?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/posts-and-pages-management.php:61
msgid "Remove 'Slug' box?"
msgstr "Supprimer la boîte « slug » ?"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/template-management.php:3
msgid "Template Management"
msgstr "Gestion des modèles"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/template-management.php:7
msgid "Template Selection"
msgstr "Sélection du modèle"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/visibility-management.php:3
msgid "Visibility Management"
msgstr "Gestion de la visibilité"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/visibility-management.php:7
msgid "Enable theme for Admin"
msgstr "Activer le thème de l’Admin"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/visibility-management.php:16
msgid "Enable theme for Instructor"
msgstr "Activer le thème pour le formateur"

#: admin/admin_theme/inc/backend/parts/visibility-management.php:25
msgid "Enable theme for all Users"
msgstr "Activer le thème pour tous les utilisateurs"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:22
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:23
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:24
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:39
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:40
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:47
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Réglages bien enregistrés."

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:49
#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:56
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:54
msgid "Settings restored successfully."
msgstr "Les réglages ont été restaurés avec succès."

#: admin/admin_theme/inc/backend/plugin-settings.php:61
msgid "No new settings saved."
msgstr "Aucun nouveau réglage n'est enregistré."

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:9
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:41
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:71
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:361
msgid "Template 1"
msgstr "Modèle 1"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:14
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:46
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:76
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:366
msgid "Template 2"
msgstr "Modèle 2"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:19
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:51
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:81
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:371
msgid "Template 3"
msgstr "Modèle 3"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:24
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:56
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:86
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:376
msgid "Template 4"
msgstr "Modèle 4"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:29
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:61
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:91
#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:381
msgid "Template 5"
msgstr "Modèle 5"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:241
msgid "Eloquent"
msgstr "Éloquence"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:266
msgid "Earthly"
msgstr "Terrestre"

#: admin/admin_theme/inc/plugin_variables.php:291
msgid "Lavender"
msgstr "Lavande"

#: admin/assignment-handler.php:93 admin/quiz-handler.php:76
msgid "Cheating uh?"
msgstr "Tricher et UH?"

#: admin/assignment-handler.php:119
msgid "Show All Courses"
msgstr "Afficher toutes les Formations"

#: admin/assignment-handler.php:128
msgid "Show All Lessons"
msgstr "Afficher tous les modules"

#: admin/assignment-handler.php:146
msgid "Approval Status"
msgstr "Statut d'Approbation"

#: admin/assignment-handler.php:149
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:576
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: admin/assignment-handler.php:152
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:576
msgid "Not Approved"
msgstr "Non approuvé"

#: admin/commission/commission-edd.php:213
msgid "Payment ID"
msgstr "ID du Paiement"

#: admin/commission/commission-edd.php:217
msgid "Instructor Name"
msgstr "Nom du formateur"

#: admin/commission/commission-edd.php:618
#: admin/instructor-email-settings.php:38
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/instructor-email-settings.php:21
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Paramètres e-mail"

#: admin/instructor-email-settings.php:46
msgid "Course Update Notification To Admin"
msgstr "Notification de mise à jour de cours à admin"

#: admin/instructor-email-settings.php:53
#: admin/instructor-email-settings.php:270
#: admin/instructor-email-settings.php:373
#: admin/instructor-email-settings.php:468
#: admin/instructor-email-settings.php:571
msgid "Instructor Profile Link"
msgstr "Lien de profil d'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:58
#: admin/instructor-email-settings.php:169
#: admin/instructor-email-settings.php:275
#: admin/instructor-email-settings.php:378
#: admin/instructor-email-settings.php:473
#: admin/instructor-email-settings.php:576
msgid "Instructor First Name"
msgstr "Prénom de l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:63
#: admin/instructor-email-settings.php:174
#: admin/instructor-email-settings.php:280
#: admin/instructor-email-settings.php:383
#: admin/instructor-email-settings.php:478
#: admin/instructor-email-settings.php:581
msgid "Instructor Last Name"
msgstr "Nom de famille de l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:68
#: admin/instructor-email-settings.php:179
#: admin/instructor-email-settings.php:285
#: admin/instructor-email-settings.php:388
#: admin/instructor-email-settings.php:483
#: admin/instructor-email-settings.php:586
msgid "Instructor Login ID"
msgstr "ID de connexion de l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:73
#: admin/instructor-email-settings.php:184
msgid "Course ID"
msgstr "ID du cours"

#: admin/instructor-email-settings.php:78
#: admin/instructor-email-settings.php:189
msgid "Course Title"
msgstr "Titre de la formation"

#: admin/instructor-email-settings.php:83
#: admin/instructor-email-settings.php:194
msgid "Title of a edited course content"
msgstr "Titre d'un contenu de cours modifié"

#: admin/instructor-email-settings.php:88
#: admin/instructor-email-settings.php:209
msgid "Dashboard link of a edited course content"
msgstr "Lien de tableau de bord d'un contenu de cours modifié"

#: admin/instructor-email-settings.php:93
msgid "Updated date and time of a course"
msgstr "Date et heure de mise à jour d’un cours"

#: admin/instructor-email-settings.php:98
msgid "Updated date and time of a content"
msgstr "Date et heure de mise à jour d'un contenu"

#: admin/instructor-email-settings.php:107
#: admin/instructor-email-settings.php:314
#: admin/instructor-email-settings.php:512
msgid "Admin E-Mail ID"
msgstr "ID de l’e-mail d’admin"

#: admin/instructor-email-settings.php:116
msgid "Comma separated E-mail IDs to send course review notification."
msgstr ""
"ID des e-mails séparés par des virgules pour envoyer une notification de "
"révision de cours."

#: admin/instructor-email-settings.php:122
#: admin/instructor-email-settings.php:223
#: admin/instructor-email-settings.php:328
#: admin/instructor-email-settings.php:418
#: admin/instructor-email-settings.php:526
#: admin/instructor-email-settings.php:616
#: includes/class-ir-instructor-emails.php:82
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:121
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/instructor-email-settings.php:133
#: admin/instructor-email-settings.php:234
msgid "Review Course E-Mail Content"
msgstr "Examen du contenu du courriel du cours"

#: admin/instructor-email-settings.php:161
msgid "Course Update Notification To Instructor"
msgstr "Notification de mise à jour de cours à l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:199
msgid "Permalink of a course"
msgstr "Permalien d’un cours"

#: admin/instructor-email-settings.php:204
msgid "Permalink of a content"
msgstr "Permalien ’'un contenu"

#: admin/instructor-email-settings.php:214
msgid "Approved date and time of a content"
msgstr "Date et heure d’approbation d’un contenu"

#: admin/instructor-email-settings.php:263
msgid "Product Update Notification To Admin"
msgstr "Notification de mise à jour de produit à admin"

#: admin/instructor-email-settings.php:290
#: admin/instructor-email-settings.php:393
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: admin/instructor-email-settings.php:295
#: admin/instructor-email-settings.php:398
msgid "Product Title"
msgstr "﻿Titre du produit"

#: admin/instructor-email-settings.php:300
#: admin/instructor-email-settings.php:403
msgid "Permalink of a product"
msgstr "Permalien d’un produit"

#: admin/instructor-email-settings.php:305
#: admin/instructor-email-settings.php:408
msgid "Updated date and time of a product"
msgstr "Date et heure de mise à jour d’un produit"

#: admin/instructor-email-settings.php:322
msgid "Comma separated E-mail IDs to send product update notification."
msgstr ""
"ID d’e-mails séparés par des virgules pour envoyer une notification de mise "
"à jour."

#: admin/instructor-email-settings.php:339
#: admin/instructor-email-settings.php:429
msgid "Product Update E-Mail Content"
msgstr "Conteniu de l’email de mise à jour du produit"

#: admin/instructor-email-settings.php:365
msgid "Product Update Notification To Instructor"
msgstr "Notification de mise à jour de produit à l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:461
msgid "Download Update Notification To Admin"
msgstr "Télécharger la notification de mise à jour à admin"

#: admin/instructor-email-settings.php:488
#: admin/instructor-email-settings.php:591
msgid "Download ID"
msgstr "ID du téléchargement"

#: admin/instructor-email-settings.php:493
#: admin/instructor-email-settings.php:596
msgid "Download Title"
msgstr "Titre du Téléchargement"

#: admin/instructor-email-settings.php:498
#: admin/instructor-email-settings.php:601
msgid "Permalink of a download"
msgstr "Permalien d’un téléchargement"

#: admin/instructor-email-settings.php:503
#: admin/instructor-email-settings.php:606
msgid "Updated date and time of a download"
msgstr "Date et heure de mise à jour d'un téléchargement"

#: admin/instructor-email-settings.php:520
msgid "Comma separated E-mail IDs to send download update notification."
msgstr ""
"ID de courrier électronique séparés par des virgules pour envoyer la "
"notification de mise à jour."

#: admin/instructor-email-settings.php:537
#: admin/instructor-email-settings.php:627
msgid "Download Update E-Mail Content"
msgstr "Télécharger la mise à jour du contenu électronique"

#: admin/instructor-email-settings.php:563
msgid "Download Update Notification To Instructor"
msgstr "Télécharger la notification de mise à jour à l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:654 admin/instructor-settings.php:137
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: admin/instructor-email-settings.php:889 admin/instructor-settings.php:89
msgid "Instructor Email"
msgstr "Courriel de l'instructeur"

#: admin/instructor-email-settings.php:891
msgid ""
"(Email to be sent to instructor when a student completes one of the quizzes "
"from your courses)"
msgstr ""
"(Courriel à envoyer à l’instructeur lorsqu’un étudiant termine l’un des "
"questionnaires de vos cours)"

#: admin/instructor-email-settings.php:896
msgid "Email Subject:"
msgstr "Objet du mail:"

#: admin/instructor-email-settings.php:904
msgid "Email Message:"
msgstr "Message :"

#: admin/instructor-email-settings.php:919
msgid "ALLOWED VARIABLES"
msgstr "Variables autorisées"

#: admin/instructor-settings.php:11
msgid "Instructor Settings"
msgstr "Paramètres du formateur"

#: admin/instructor-settings.php:53
msgid "Review Download"
msgstr "Télécharger l’évaluation"

#: admin/instructor-settings.php:57
msgid "Enable admin approval for EDD product updates."
msgstr ""
"Activer l’approbation des administrateurs pour les mises à jour des produits "
"EDD."

#: admin/instructor-settings.php:67
msgid "Review Product"
msgstr "Évaluer le produit"

#: admin/instructor-settings.php:71
msgid "Enable admin approval for WooCommerce product updates."
msgstr ""
"Activez l'approbation des administrateurs pour les mises à jour de produits "
"WooCommerce."

#: admin/instructor-settings.php:78
msgid "Review Course"
msgstr "Noter le cours"

#: admin/instructor-settings.php:82
msgid "Enable admin approval for LearnDash course updates."
msgstr ""
"Activer l’approbation de l'administrateur pour les mises à jour de cours "
"LearnDash."

#: admin/instructor-settings.php:93
msgid "Enable email notification for instructor on quiz completion."
msgstr ""
"Activer la notification par e-mail pour l'instructeur sur l’achèvement du "
"quiz."

#: admin/instructor-settings.php:99
msgid "Instructor Commission"
msgstr "﻿Commission par défaut du formateur"

#: admin/instructor-settings.php:103
msgid "Disable Instructor commission feature."
msgstr "Désactiver la fonction de Commission du formateur."

#: admin/instructor-settings.php:113
msgid "Enable admin customizer for dashboard."
msgstr "Activer le personnalisateur d'administration pour le tableau de bord."

#: admin/instructor-settings.php:119
msgid "Review Course Content"
msgstr "Évaluer le contenu du cours"

#: admin/learndash-admin-menu-handler.php:119
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page"

#: admin/templates/ir-instructor-overview.template.php:12
msgid "Instructor Overview"
msgstr "Présentation du formateur"

#: admin/templates/ir-instructor-overview.template.php:25
msgid "Students"
msgstr "Étudiants"

#: admin/templates/ir-instructor-overview.template.php:89
msgid "No Courses Created"
msgstr "Aucun cours créé"

#: admin/templates/ir-share-course-metabox.template.php:10
msgid "Select the list of instructors you wish to share this course with"
msgstr ""
"Sélectionnez la liste des instructeurs avec qui vous souhaitez partager ce "
"cours"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:12
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:21
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:22
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:23
#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:30
#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:22
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:24
#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:28
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/templates/ir-submission-reports.template.php:56
msgid "No submissions recorded yet"
msgstr "Aucune soumission n'a encore été enregistrée"

#: admin/templates/lPage_display.php:34
msgid "No response from server. Please try again later."
msgstr "Aucune réponse du serveur. Veuillez réessayer plus tard."

#: admin/templates/lPage_display.php:41
msgid ""
"License Activation Failed. Please try again or contact support on "
"support@wisdmlabs.com"
msgstr ""
"Échec de l'activation de licence. Veuillez réessayer ou contacter le support "
"sur support@wisdmlabs.com"

#: admin/templates/lPage_display.php:49
msgid "Please enter license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: admin/templates/lPage_display.php:56
msgid "Your license key is activated."
msgstr "Votre clé de licence est activée."

#: admin/templates/lPage_display.php:63
msgid ""
"Your license key has Expired. Please, Renew it. <br/>Your License Key is "
"already activated at : "
msgstr ""
"Votre clé de licence a expiré. veuillez le renouveler. <br/>Votre clé de "
"licence est déjà activée à l'adresse :"

#: admin/templates/lPage_display.php:70
msgid "Your license key has Expired. Please, Renew it."
msgstr "Votre clé de licence a expiré. S'll vous plaît, renouvelez."

#: admin/templates/lPage_display.php:77
msgid "Your license key is Disabled."
msgstr "Votre clé de licence est désactivée."

#: admin/templates/lPage_display.php:85 admin/templates/lPage_display.php:101
msgid "Your License Key is already activated at : "
msgstr "Votre clé de licence est déjà activée à l'adresse :"

#: admin/templates/lPage_display.php:94
msgid "Please enter valid license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence valide."

#: admin/templates/lPage_display.php:108
msgid "Site inactive(Press Activate license to activate plugin)"
msgstr "Site inactif(Appuyez sur Activer la licence pour activer le plugin)"

#: admin/templates/lPage_display.php:115
msgid "License Key is deactivated"
msgstr "La clé de licence est désactivée"

#: admin/templates/lPage_display.php:123
msgid " License Options"
msgstr " Options de licence"

#: admin/templates/lPage_display.php:130
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/templates/lPage_display.php:154
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: admin/templates/lPage_display.php:159 admin/templates/lPage_display.php:172
#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:295
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/templates/lPage_display.php:164 admin/templates/lPage_display.php:168
#: admin/templates/lPage_display.php:176 admin/templates/lPage_display.php:181
#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:305
#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:312
msgid "Not Active"
msgstr "Inactif"

#: admin/templates/lPage_display.php:194 admin/templates/lPage_display.php:214
#: admin/templates/lPage_display.php:246
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: admin/templates/lPage_display.php:203 admin/templates/lPage_display.php:231
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: admin/templates/lPage_display.php:220 admin/templates/lPage_display.php:236
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: admin/templates/other-extensions.php:29
msgid "Click here to know more"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"

#: admin/templates/other-extensions.php:49
msgid "You have all of our extensions. Thank you for your support!"
msgstr "Vous avez toutes nos extensions. Merci pour votre soutien !"

#: admin/templates/other-extensions.php:56
msgid "Browse all our extensions"
msgstr "Parcourez toutes nos extensions"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:43
msgid "Instructor Emails"
msgstr "Moniteur Emails"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:68
msgid "Course Purchase Email"
msgstr "E-mail d’achat de cours"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:70
msgid "Description : "
msgstr "Description:"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:71
msgid ""
"Now receive a email notification whenever your course is purchased through a "
"product. You can customize the contents of that email from here."
msgstr ""
"Recevez maintenant une notification par e-mail chaque fois que votre cours "
"est acheté par l’intermédiaire d’un produit. Vous pouvez personnaliser le "
"contenu de cet e-mail à partir d’ici."

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:75
msgid "Available shortcodes : "
msgstr "Shortcodes disponibles"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:76
msgid ""
"<em>[site_name]</em>, <em>[course_name]</em>, <em>[instructor_name]</em> and "
"<em>[customer_name]</em>"
msgstr ""
"<em>[site_name]</em>, <em>[course_name]</em>, <em>[instructor_name]</em> et "
"<em>[customer_name]</em>"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:90
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:129
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:102
#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:114
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:156
#, php-format
msgid "[ %s ] : Course Purchase Email"
msgstr "[ %s ] : E-mail d’achat de cours"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:160
#, php-format
msgid "Hello %s ,"
msgstr "Bonjour, %s&nbsp;!"

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:161
#, php-format
msgid ""
"A new purchase has been made for your course <strong>%s</strong> by <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Un nouvel achat a été effectué pour votre cours <strong>%s</strong> par "
"<strong>%s</strong>."

#: includes/class-ir-instructor-emails.php:162
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

#: includes/class-ir-instructor-showcase.php:85
msgid "WisdmLabs"
msgstr "Le WisdmLabs"

#: includes/class-ir-multiple-instructors.php:52
msgid "Share Course"
msgstr "Partager la partie"

#: includes/class-ir-multiple-instructors.php:111
msgid "Click for Search..."
msgstr "Cliquez pour rechercher..."

#: includes/class-ir-notifications.php:56
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/class-ir-payouts.php:130
msgid "OK\tThe request succeeded."
msgstr "OK La demande a réussi."

#: includes/class-ir-payouts.php:131
msgid ""
"Created\tA POST method successfully created a resource. If the resource was "
"already created by a previous execution of the same method, for example, the "
"server returns the HTTP 200 OK status code."
msgstr ""
"Création d’une méthode POST a réussi à créer une ressource. Si la ressource "
"a déjà été créée par une exécution antérieure de la même méthode, par "
"exemple, le serveur renvoie le code d’état OK HTTP 200."

#: includes/class-ir-payouts.php:132
msgid "Accepted\tThe server accepted the request and will execute it later."
msgstr "Accepté Le serveur a accepté la demande et l’exécutera ultérieurement."

#: includes/class-ir-payouts.php:133
msgid ""
"No Content\tThe server successfully executed the method but returns no "
"response body."
msgstr ""
"Aucun contenu Le serveur a exécuté avec succès la méthode mais ne renvoie "
"aucun corps de réponse."

#: includes/class-ir-payouts.php:134
msgid ""
"Bad Request\tINVALID_REQUEST. Request is not well-formed, syntactically "
"incorrect, or violates schema."
msgstr ""
"Mauvaise demande INVALID_REQUEST. La demande n’est pas bien formée, "
"syntaxiquement incorrecte ou viole le schéma."

#: includes/class-ir-payouts.php:135
msgid ""
"Unauthorized\tAUTHENTICATION_FAILURE. Authentication failed due to invalid "
"authentication credentials."
msgstr ""
"AUTHENTICATION_FAILURE non autorisé. Échec de l’authentification en raison "
"des informations d’identification d’authentification non valides."

#: includes/class-ir-payouts.php:136
msgid ""
"Forbidden\tNOT_AUTHORIZED. Authorization failed due to insufficient "
"permissions."
msgstr ""
"NOT_AUTHORIZED interdite. L’autorisation a échoué en raison d’autorisations "
"insuffisantes."

#: includes/class-ir-payouts.php:137
msgid "Not Found\tRESOURCE_NOT_FOUND. The specified resource does not exist."
msgstr ""
"On n’a pas trouvé RESOURCE_NOT_FOUND. La ressource spécifiée n’existe pas."

#: includes/class-ir-payouts.php:138
msgid ""
"Method Not Allowed\tMETHOD_NOT_SUPPORTED. The server does not implement the "
"requested HTTP method."
msgstr ""
"Méthode non autorisée METHOD_NOT_SUPPORTED. Le serveur n’implémente pas la "
"méthode HTTP demandée."

#: includes/class-ir-payouts.php:139
msgid ""
"Not Acceptable\tMEDIA_TYPE_NOT_ACCEPTABLE. The server does not implement the "
"media type that would be acceptable to the client."
msgstr ""
"MEDIA_TYPE_NOT_ACCEPTABLE inacceptable. Le serveur n’implémente pas le type "
"de média qui serait acceptable pour le client."

#: includes/class-ir-payouts.php:140
msgid ""
"Unsupported Media Type\tUNSUPPORTED_MEDIA_TYPE. The server does not support "
"the request payload’s media type."
msgstr ""
"Type média non pris en charge UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE. Le serveur ne prend "
"pas en charge le type de média de la charge utile de la demande."

#: includes/class-ir-payouts.php:141
msgid ""
"Unprocessable Entity\tUNPROCESSABLE_ENTITY. The API cannot complete the "
"requested action, or the request action is semantically incorrect or fails "
"business validation."
msgstr ""
"UNPROCESSABLE_ENTITY d’entité non traitée. L’API ne peut pas terminer "
"l’action demandée, ou l’action de demande est sémantiquement incorrecte ou "
"échoue la validation métier."

#: includes/class-ir-payouts.php:142
msgid ""
"Unprocessable Entity\tRATE_LIMIT_REACHED. Too many requests. Blocked due to "
"rate limiting."
msgstr ""
"RATE_LIMIT_REACHED d’entité non traitée. Trop de demandes. Bloqué en raison "
"de la limitation des taux."

#: includes/class-ir-payouts.php:143
msgid ""
"Internal Server Error\tINTERNAL_SERVER_ERROR. An internal server error has "
"occurred."
msgstr ""
"INTERNAL_SERVER_ERROR d’erreur serveur interne. Une erreur de serveur "
"interne s’est produite."

#: includes/class-ir-payouts.php:144
msgid "Service Unavailable\tSERVICE_UNAVAILABLE. Service Unavailable."
msgstr "Service indisponible SERVICE_UNAVAILABLE. Service indisponible."

#: includes/class-ir-payouts.php:167
msgid "Funds have been credited to the recipient’s account."
msgstr "Les fonds ont été crédités sur le compte du bénéficiaire."

#: includes/class-ir-payouts.php:168
msgid ""
"This payout request has failed, so funds were not deducted from the sender’s "
"account."
msgstr ""
"Cette demande de paiement a échoué, de sorte que les fonds n’ont pas été "
"déduits du compte de l’expéditeur."

#: includes/class-ir-payouts.php:169
msgid "Your payout request was received and will be processed."
msgstr "Votre demande de paiement a été reçue et sera traitée."

#: includes/class-ir-payouts.php:170
msgid ""
"The recipient for this payout does not have a PayPal account. A link to sign "
"up for a PayPal account was sent to the recipient. However, if the recipient "
"does not claim this payout within 30 days, the funds are returned to your "
"account."
msgstr ""
"Le destinataire de ce paiement n’a pas de compte PayPal. Un lien pour "
"s’inscrire à un compte PayPal a été envoyé au destinataire. Toutefois, si le "
"bénéficiaire ne demande pas ce paiement dans les 30 jours, les fonds sont "
"retournés à votre compte."

#: includes/class-ir-payouts.php:171
msgid ""
"The recipient has not claimed this payout, so the funds have been returned "
"to your account."
msgstr ""
"Le bénéficiaire n’a pas réclamé ce paiement, de sorte que les fonds ont été "
"retournés à votre compte."

#: includes/class-ir-payouts.php:172
msgid "This payout request is being reviewed and is on hold."
msgstr "Cette demande de paiement est en cours d’examen et est en attente."

#: includes/class-ir-payouts.php:173
msgid "This payout request has been blocked."
msgstr "Cette demande de paiement a été bloquée."

#: includes/class-ir-payouts.php:174
msgid "This payout request was refunded."
msgstr "Cette demande de paiement a été remboursée."

#: includes/class-ir-payouts.php:175
msgid "This payout request was reversed."
msgstr "Cette demande de paiement a été annulée."

#: includes/class-ir-payouts.php:250
msgid "Paypal Payouts"
msgstr "Paiements Paypal"

#: includes/class-ir-payouts.php:422
msgid "Please select a valid payment method"
msgstr "Veuillez sélectionner un mode de paiement valide"

#: includes/class-ir-payouts.php:458
msgid "Please configure paypal payout settings and/or instructor paypal email"
msgstr ""
"S’il vous plaît configurer les paramètres de paiement paypal et / ou "
"instructeur paypal e-mail"

#: includes/class-ir-payouts.php:516
#, php-format
msgid " Error Type: %s - %s"
msgstr "Type d’erreur : %s - %s"

#: includes/class-ir-payouts.php:646
#, php-format
msgid "%s : Instructor Paypal Payout"
msgstr "%s : Instructeur Paypal Payout"

#: includes/class-ir-payouts.php:863
msgid "Oops, some error occurred, please try again after some time"
msgstr ""
"Oups, une erreur s’est produite, s’il vous plaît essayer à nouveau après un "
"certain temps"

#: includes/class-ir-reports.php:18
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: includes/class-ir-reports.php:56 includes/class-ir-reports.php:57
#, php-format
msgid "%s Reports"
msgstr "%s Rapports"

#: includes/class-ir-reports.php:206 includes/class-ir-reports.php:348
msgid "Status of"
msgstr "État :"

#: includes/class-ir-reports.php:342
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:497
#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:23
msgid "Not Started"
msgstr "Pas commencé"

#: includes/class-ir-reports.php:343
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:498
#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:29
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: includes/class-ir-reports.php:344
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:499
#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:35
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-ir-reports.php:349
#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:500
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/class-ir-reports.php:354
msgid " Mail sent successfully!!! "
msgstr "Courrier envoyé avec succès !!! "

#: includes/class-ir-reports.php:355
msgid " Mail not sent!!! "
msgstr "Courrier non envoyé !!! "

#: includes/class-ir-reports.php:681
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/class-ir-reports.php:684
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: includes/class-ir-reports.php:685
#, php-format
msgid "%s Title"
msgstr "Titre %s"

#: includes/class-ir-reports.php:686
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:49
msgid "Total Steps"
msgstr "Nb total d'étapes : %s"

#: includes/class-ir-reports.php:687
#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:52
msgid "Completed Steps"
msgstr "Étapes terminées"

#: includes/class-ir-reports.php:688
#, php-format
msgid "%s Completed"
msgstr "%s terminés"

#: includes/class-ir-reports.php:689
msgid "Completion Date"
msgstr "Date d'achèvement"

#: includes/class-ir-reports.php:705
msgid "No attempts"
msgstr "Aucune tentative"

#: includes/class-ir-reports.php:799
#, php-format
msgid "%s Completed %d"
msgstr "%s Terminé %d"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:80
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:398
msgid "No Data Found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:487
msgid "Earnings"
msgstr "Gains"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:488
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:489
msgid "Unpaid"
msgstr "Non payé"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:490
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:501
msgid "Course Chart Name"
msgstr "Nom du tableau de cours"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:642
msgid "Graded"
msgstr "Classés"

#: includes/class-ir-settings-page-instructor-overview.php:642
msgid "Not Graded"
msgstr "Pas Evalué"

#: instructor.php:82 instructor.php:91 instructor.php:117
msgid "LearnDash LMS"
msgstr "LearnDash LMS"

#: instructor.php:82 instructor.php:91 instructor.php:117
msgid "plugin is not active. In order to make"
msgstr "plugin n'est pas actif. Afin de rendre"

#: instructor.php:82 instructor.php:91 instructor.php:117
msgid "'Instructor Role'"
msgstr "« Rôle d’instructeur »"

#: instructor.php:82 instructor.php:91 instructor.php:117
msgid "plugin work, you need to install and activate"
msgstr "L’extension travaille, vous devez installer et activer"

#: instructor.php:82 instructor.php:91 instructor.php:117
msgid "first"
msgstr "premier"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:73
#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:74 licensing/license-page.php:2
msgid "WisdmLabs License Options"
msgstr "Options de licence des WisdmLabs"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:144
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:150
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:159
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:173
msgid ""
"Once you renew the License, you must Deactivate Plugin and then Activate it "
"again."
msgstr ""
"Une fois la licence renouvelée, vous devez désactiver le plugin, puis "
"l'activer à nouveau."

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:239
msgid "Your license key is activated("
msgstr "Votre clé de licence est activée ! ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:243
msgid "No response from server. Please try again later.("
msgstr "Pas de réponse du serveur. Veuillez réessayer plus tard.("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:244
msgid ""
"License Activation Failed. Please try again or contact support on "
"support@wisdmlabs.com("
msgstr ""
"Activation de la licence a échoué. Réessayez ou contactez le support "
"technique sur support@wisdmlabs.com ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:245
msgid "Please enter license key.("
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence. ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:246
#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:251
#, php-format
msgid ""
"Your License Key is already activated at : %s Please deactivate the license "
"from one of the above site(s) to successfully activate it on your current "
"site.("
msgstr ""
"Votre clé de licence est déjà activée à : %s Veuillez désactiver la licence "
"de l'un des sites ci-dessus pour l'activer avec succès sur votre site actuel."
"("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:246
msgid "No Activations Left.("
msgstr "Il ne reste aucune activation.("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:247
msgid "Your license key has Expired. Please, Renew it.("
msgstr "Votre clé de licence a expiré. S'il vous plaît, renouvelez-le. ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:248
msgid "Your License key is disabled("
msgstr "Clé de licence désactivée ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:249
msgid "Please enter valid license key("
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence valide ("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:250
msgid ""
"Please try to activate license again. If it does not activate, contact "
"support on support@wisdmlabs.com("
msgstr ""
"Veuillez essayer d'activer à nouveau la licence. Si elle ne s'active pas, "
"contactez l'assistance sur support@wisdmlabs.com("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:251
msgid "Site inactive (Press Activate license to activate plugin("
msgstr ""
"Site inactif (cliquer sur « Activer la licence » pour activer le plugin)"

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:252
msgid "License Key is deactivated("
msgstr "La clé de licence est désactivée("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:253
#, php-format
msgid ""
"Following Error Occurred: %s. Please contact support on support@wisdmlabs."
"com if you are not sure why this error is occurring("
msgstr ""
"L'erreur suivante s'est produite : %s. Veuillez contacter l'assistance sur "
"support@wisdmlabs.com si vous n'êtes pas sûr de la raison de cette erreur("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:254
msgid ""
"There was an error while connecting to the server. please try again later.("
msgstr ""
"Il y a eu une erreur lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer "
"plus tard.("

#: licensing/class-wdm-add-license-data.php:300
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: licensing/class-wdm-send-customer-data.php:149
msgid "Be a part of WisdmLabs' Product Improvement Plan."
msgstr "Faites partie du plan d'amélioration des produits de WisdmLabs."

#: licensing/license-page.php:28
msgid ""
"Allow WisdmLabs to collect non-sensitive diagnostic data and usage "
"information."
msgstr ""
"Autoriser WisdmLabs de collecter des données de diagnostic et des "
"informations d'utilisation non sensibles."

#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:23
#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:29
#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:35
msgid ": "
msgstr ":"

#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:47
#, php-format
msgid "Send message to all %s users"
msgstr "Envoyer un message à tous les utilisateurs %s"

#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:51
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:59
msgid "Body:"
msgstr "Corps:"

#: templates/course-report/ir-course-reports-chart.template.php:65
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un email"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-record-single.template.php:28
#, php-format
msgid "E-Mail to %s"
msgstr "Courrier électronique vers %s"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-record-single.template.php:29
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:18
msgid "User Information"
msgstr "Informations sur l'utilisateur"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:24
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:32
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:43
msgid "E-Mail ID"
msgstr "ID de l'e-Mail"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:46
msgid "Progress %"
msgstr "Progression %"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:55
msgid "Completed On"
msgstr "Complété le"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:101
msgid "Send E-Mail To Individual Member"
msgstr "Envoyer un e-Mail individuel à un membre"

#: templates/course-report/ir-course-reports-user-records.template.php:113
msgid "To"
msgstr "À"

#: templates/course-report/no-reports.php:19
msgid "Sorry, no users enrolled in this course yet to show reports"
msgstr ""
"Désolé, aucun utilisateur inscrit à ce cours encore à afficher des rapports"

#: templates/ir-commission-payment.template.php:21
#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:23
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: templates/ir-commission-payment.template.php:45
#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:47
msgid "Enter amount"
msgstr "Entrer un montant"

#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:55
msgid "Payout Method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:60
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:64
msgid "Paypal Payout"
msgstr "Paypal payout"

#: templates/ir-commission-payout-payment.template.php:70
msgid "Payout Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de paiement"

#: templates/ir-course-reports-page.template.php:18
msgid "Course Reports"
msgstr "Rapports de cours"

#: templates/ir-course-reports-page.template.php:26
msgid "Select Course :"
msgstr "--Sélectionnez un cours--"

#: templates/ir-course-reports-page.template.php:42
msgid "No reports to display"
msgstr "Aucun rapport à afficher"

#: templates/ir-feature-showcase.template.php:28
msgid ""
"Introducing the new admin customizer to give your instructor screens a new "
"vibrant look"
msgstr ""
"Présentation du nouveau personnalisateur d’administration pour donner à vos "
"écrans de formateurs un nouveau look dynamique"

#: templates/ir-feature-showcase.template.php:36
msgid ""
"Control the admin customizer visibility for your admin, instructor and all "
"other users"
msgstr ""
"Contrôlez la visibilité du personnalisateur pour votre administrateur, votre "
"formateur et tous les autres utilisateurs"

#: templates/ir-feature-showcase.template.php:44
msgid ""
"Now get a view for your course stats on a single screen from the Instructor "
"Overview Page"
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant consulter les statistiques de votre cours sur un seul "
"écran à partir de la page de présentation des formateurs"

#: templates/ir-feature-showcase.template.php:52
msgid "Collaborate with other instructors by sharing courses."
msgstr "Collaborer avec d’autres instructeurs en partageant des cours."

#: templates/ir-feature-showcase.template.php:62
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de Bord"

#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:22
#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:25
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:38
msgid "Time Created"
msgstr "Heure de création"

#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:46
msgid "Transaction Status"
msgstr "Statut de la transaction"

#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:55
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: templates/ir-paypal-payout-transaction-details.template.php:63
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:22
msgid "Paypal Payout Settings"
msgstr "Paramètres de paiement Paypal"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:28
msgid "Test/Sandbox Mode"
msgstr "Test/Sandbox Mode"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:33
msgid ""
"Check this box if you would like to make test transactions using Paypal "
"Payouts."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez effectuer des transactions de test à "
"l’aide de paiements Paypal."

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:45
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayPal Payout Application Client ID. Read more about creating "
"Apps %s"
msgstr ""
"Entrez votre ID client d’application de paiement PayPal. En savoir plus sur "
"la création d’applications %s"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:51
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:56
msgid "Enter your PayPal Payout Application Client Secret."
msgstr "Entrez votre secret de client d’application de paiement PayPal."

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:64
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID du client Sandbox"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:69
msgid "Enter your PayPal Payout Application Sandbox Client ID."
msgstr "Entrez votre ID client Sandbox de l’application de paiement PayPal."

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:75
msgid "Sandbox Client Secret"
msgstr "Secret du client Sandbox"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:80
msgid "Enter your PayPal Payout Application Sandbox Client Secret."
msgstr "Entrez votre application de paiement PayPal Sandbox Secret client."

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:87
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:91
msgid "Select a currency"
msgstr "Sélectionner une devise"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:99
msgid "Select the currency you wish to make the payouts in."
msgstr ""
"Sélectionnez la devise dans laquelle vous souhaitez effectuer les paiements."

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:104
msgid "Payout Note"
msgstr "Note de paiement"

#: templates/ir-paypal-payouts-admin-settings.template.php:108
msgid ""
"Note to recipient (required for Venmo accounts, optional for PayPal accounts)"
"."
msgstr ""
"Note au destinataire (requis pour les comptes Venmo, facultatif pour les "
"comptes PayPal)."

#: templates/ir-paypal-payouts-settings.template.php:15
msgid "Instructor Paypal E-mail"
msgstr "E-mail de l’instructeur Paypal"

#: templates/ir-paypal-payouts-settings.template.php:22
msgid "Paypal Payouts E-mail"
msgstr "Paypal Payouts E-mail"

#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:14
msgid "Paypal Payouts Transaction History"
msgstr "Historique des transactions de paiements paypal"

#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:19
msgid "Batch ID"
msgstr "Batch-ID"

#: templates/ir-paypal-payouts-transactions.template.php:36
msgid "No payouts recorded yet"
msgstr "Aucun paiement enregistré pour le moment"

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-bio-widget.php:14
msgid "Instructor Bio Widget"
msgstr "Widget bio du formateur"

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-bio-widget.php:16
msgid "Instructor Bio in the Course,lesson and quiz pages"
msgstr "Bio du formateur dans les pages cours, leçon et quiz"

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-bio-widget.php:54
#: widgets/inc/class-wdm-instructor-courses-widget.php:74
msgid "New title"
msgstr "Nouveau titre"

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-bio-widget.php:61
#: widgets/inc/class-wdm-instructor-courses-widget.php:81
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-courses-widget.php:14
msgid "Instructor Courses Widget"
msgstr "Widget cours du formateur "

#: widgets/inc/class-wdm-instructor-courses-widget.php:16
msgid "Other courses from the instructor of current course page"
msgstr "Autres cours de l'instructeur de la page du cours actuel"

#: widgets/instructor-widget-templates/wdm-instructor-courses-widget.php:13
msgid "Price :"
msgstr "Prix :"

#: widgets/instructor-widget-templates/wdm-instructor-courses-widget.php:26
msgid "Free "
msgstr "Gratuit "
