msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce AJAX Products Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-26 08:53+0000\n"
"POT-Revision-Date: Wed Jun 29 2016 09:22:13 GMT+0300 (EEST)\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-25 20:11-0300\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: includes/addons/seo_meta_title.php:93
msgid " - "
msgstr " - "

#: includes/addons/seo_meta_title.php:90
msgid " / "
msgstr " / "

#: includes/addons/seo_meta_title.php:14 includes/addons/seo_meta_title.php:19
#: includes/addons/seo_meta_title.php:53 includes/addons/seo_meta_title.php:63
#: includes/addons/seo_meta_title.php:85
msgid " and "
msgstr " et "

#: includes/addons/seo_meta_title.php:15 includes/addons/seo_meta_title.php:54
#: includes/addons/seo_meta_title.php:86
msgid " or "
msgstr " ou "

#: templates/filters_group_simple.php:44 templates/filter_post_simple.php:133
msgid " page"
msgstr " page"

#: includes/addons/seo_meta_title.php:22 includes/addons/seo_meta_title.php:69
msgid " with "
msgstr " avec "

#: includes/paid.php:1975
msgid "\"No Products\" messages"
msgstr "Messages « Aucun produit »"

#: includes/paid.php:2002
msgid "\"No products\" messages"
msgstr "Messages « Aucun produit »"

#: includes/paid.php:1967 includes/paid.php:2006 includes/paid.php:3951
#: includes/paid.php:3959 includes/paid.php:3969
msgid "\"No values\" messages"
msgstr "Messages « Aucune valeur »"

#: includes/paid.php:1971 includes/paid.php:2010 includes/paid.php:3955
#: includes/paid.php:3973
msgid "\"Select previous\" messages"
msgstr "Messages « Sélectionner les précédents »"

#: main.php:1094
msgid "(4)"
msgstr "(4)"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:14
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:29
msgid "(depends on font)"
msgstr "(dépend de la police)"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:717
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:368
msgid "(use white space for multiple classes)"
msgstr "(utiliser l’espace blanc pour plusieurs classes)"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:343
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:522
msgid "* use numeric values only, strings will not work as expected"
msgstr ""
"* utiliser uniquement les valeurs numériques, sinon les chaînes ne "
"fonctionneront pas"

#: main.php:1127
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/divi-builder.php:18 includes/new_widget.php:306
#: includes/visual-composer.php:10 includes/visual-composer.php:36
msgid "--Please select filter--"
msgstr "— Choisir un filtre —"

#: includes/divi-builder.php:63 includes/new_widget.php:127
msgid "--Please select group--"
msgstr "— Choisir un groupe —"

#: includes/paid.php:1916 templates/paid/filters_search_box.php:60
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:444
#: includes/filters/display_widget.php:497
msgid "1 star"
msgstr "1 étoile"

#: includes/paid.php:3802 addons/deprecated_filters/filter_post.php:283
msgid "1.00-100.00, 100.00-200.00, 200.00-1000.00"
msgstr "1.00-100.00, 100.00-200.00, 200.00-1000.00"

#: includes/paid.php:3801 addons/deprecated_filters/filter_post.php:282
msgid "1.00-100.00, 101.00-200.00, 201.00-1000.00"
msgstr "1.00-100.00, 101.00-200.00, 201.00-1000.00"

#: includes/paid.php:3803 addons/deprecated_filters/filter_post.php:284
msgid "1.00-99.99, 100.00-199.99, 200.00-999.99"
msgstr "1.00-99.99, 100.00-199.99, 200.00-999.99"

#: includes/paid.php:1915 templates/paid/filters_search_box.php:59
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: includes/paid.php:1906 templates/paid/filters_search_box.php:50
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:494
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:461
msgid "1em x 1em"
msgstr "1em x 1em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:495
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:462
msgid "1em x 2em"
msgstr "1em x 2em"

#: main.php:1129
msgid "2 spaces"
msgstr "2 places"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:445
#: includes/filters/display_widget.php:498
msgid "2 stars"
msgstr "2 étoiles"

#: includes/paid.php:1914 templates/paid/filters_search_box.php:58
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:493
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:460
msgid "2em x 2em"
msgstr "2em x 2em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:496
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:463
msgid "2em x 3em"
msgstr "2em x 3em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:497
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:464
msgid "2em x 4em"
msgstr "2em x 4em"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:446
#: includes/filters/display_widget.php:499
msgid "3 stars"
msgstr "3 étoiles"

#: includes/paid.php:1913 templates/paid/filters_search_box.php:57
msgid "30%"
msgstr "30 %"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:498
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:465
msgid "3em x 3em"
msgstr "3em x 3em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:499
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:466
msgid "3em x 4em"
msgstr "3em x 4em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:500
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:467
msgid "3em x 5em"
msgstr "3em x 5em"

#: main.php:1093
msgid "4"
msgstr "4"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:447
#: includes/filters/display_widget.php:500
msgid "4 stars"
msgstr "4 étoiles"

#: includes/paid.php:1912 templates/paid/filters_search_box.php:56
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:501
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:468
msgid "4em x 4em"
msgstr "4em x 4em"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:502
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:469
msgid "4em x 5em"
msgstr "4em x 5em"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:448
#: includes/filters/display_widget.php:501
msgid "5 stars"
msgstr "5 étoiles"

#: includes/paid.php:1911 templates/paid/filters_search_box.php:55
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:503
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:470
msgid "5em x 5em"
msgstr "5em x 5em"

#: includes/paid.php:1910 templates/paid/filters_search_box.php:54
msgid "60%"
msgstr "60 %"

#: includes/paid.php:1909 templates/paid/filters_search_box.php:53
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: includes/paid.php:1908 templates/paid/filters_search_box.php:52
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: includes/paid.php:1907 templates/paid/filters_search_box.php:51
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:448
#: includes/filters/display_widget.php:501
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i>"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:447
#: includes/filters/display_widget.php:500
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:446
#: includes/filters/display_widget.php:499
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:445
#: includes/filters/display_widget.php:498
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:444
#: includes/filters/display_widget.php:497
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i>"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:11
msgid ""
"<span style=\"color: red;\">IT WILL BE REMOVED IN THE FUTURE</span><br>"
"Temporary compatibility with older filters"
msgstr ""
"<span style=\"color: red;\">IL SERA SUPPRIMÉ À L’AVENIR</span><br>"
"Compatibilité temporaire avec les filtres plus anciens"

#: templates/groups_information.php:8
msgid "<strong>AND</strong> uses between condition in one section"
msgstr "<strong>ET</strong> utilise entre les conditions dans une section"

#: templates/groups_information.php:9
msgid "<strong>OR</strong> uses between different sections with conditions"
msgstr ""
"<strong>OU</strong> utilise entre différentes sections avec des conditions"

#: main.php:349
msgid ""
"<strong>Please update all BeRocket plugins to the most recent version. "
"WooCommerce AJAX Products Filter is not working correctly with older "
"versions.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Veuillez mettre à jour tous les plugins BeRocket vers la version la "
"plus récente. Le filtre de produits AJAX wooCommerce ne fonctionne pas "
"correctement avec les anciennes versions.</strong>"

#: main.php:1095
msgid "[4]"
msgstr "4."

#: main.php:925
msgid ""
"[attribute 1 values] {title} with [attribute] [values] and [attribute] "
"[values]"
msgstr ""
"[attribute 1 values] {title} avec [attribute] [values] et [attribute] "
"[values]"

#: main.php:927
msgid "[attribute]:[values];[attribute]:[values] - {title}"
msgstr "[attribute]:[values];[attribute]:[values] - {title}"

#: includes/new_widget.php:149
msgid "AAPF Filter Single"
msgstr "Filtre AAPF Simple"

#: includes/new_widget.php:5
msgid "AAPF Filters Group"
msgstr "Groupe de filtres AAPF"

#: main.php:1053
msgid "Above:"
msgstr "Au-dessus :"

#: main.php:1896
msgid "Activate WooCommerce plugin before"
msgstr "Activer l’extension WooCommerce avant"

#: includes/custom_post.php:117
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: templates/filters_group.php:22 templates/filters_group_simple.php:16
msgid "Add filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: includes/custom_post.php:642
msgid "Add Filter Group"
msgstr "Ajouter un groupe de filtres"

#: includes/paid.php:325
msgid "Add group"
msgstr "Ajouter groupe"

#: main.php:1011
msgid "Add Javascript files to all pages"
msgstr "Ajouter les fichiers JS à toutes les pages"

#: addons/add_classes/add_classes.php:9
msgid "Add more classes"
msgstr "Ajouter d’autres classes"

#: addons/add_classes/add_classes.php:10
msgid ""
"Add more CSS classes to filters. Can be using for styling or other things"
msgstr ""
"Ajoutez d’autres classes CSS aux filtres. Peut être utilisé pour le style ou "
"d’autres choses"

#: includes/custom_post.php:118
msgid "Add New Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: includes/custom_post.php:643
msgid "Add New Filter Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe de filtres"

#: includes/custom_post.php:435
msgid "Add widget <strong>AAPF Filter Single</strong> on "
msgstr "Ajouter un widget <strong>AAPF Filter Single</strong> sur "

#: main.php:625
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensions"

#: templates/filters_information.php:5 templates/single_filter/all_steps.php:20
msgid "Additional"
msgstr "Additionnel"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:64
msgid "Additional Tables (BETA)"
msgstr "Tableaux supplémentaires (BETA)"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:142
#, php-format
msgid ""
"Additional tables are generating. They will be used after generation is "
"completed. Current status is <strong><span "
"class=\"braapf_additional_table_status\">%d</span>%s</strong>"
msgstr ""
"Des tables supplémentaires sont générées. Ils seront utilisés une fois la "
"génération terminée. L’état actuel est <strong><span "
"class=\"braapf_additional_table_status\">%d</span>%s</strong>"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:111
msgid ""
"Additional tables was succesfully generated. They will be used automatically "
"when needed."
msgstr ""
"Des tables supplémentaires ont été générées avec succès. Ils seront utilisés "
"automatiquement en cas de besoin."

#: includes/custom_post.php:116
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: includes/custom_post.php:641
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: main.php:613 templates/single_filter/all_steps.php:51
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:406
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: includes/paid.php:1888 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:522
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:547
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:553
msgid "After"
msgstr "Après"

#: templates/single_filter/widget_type.php:30
msgid ""
"After click on Reset button all selected filters will be unselected and "
"products updated."
msgstr ""
"Après avoir cliqué sur le bouton Réinitialiser, tous les filtres "
"sélectionnés seront désélectionnés et les produits mis à jour."

#: main.php:1223
msgid "After Update:"
msgstr "Après la mise à jour :"

#: main.php:1071
msgid "After:"
msgstr "Après :"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:330
msgid "after:"
msgstr "après :"

#: includes/paid/search_field.php:206
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/new_widget.php:6
msgid "AJAX Product Filters. Group of filters"
msgstr "Filtres de produit AJAX. Groupe de filtres"

#: includes/new_widget.php:150
msgid "AJAX Product Filters. Single Filter"
msgstr "Filtres de produit AJAX. Filtre unique"

#: main.php:686
msgid "All empty values are removed based on page (categories/tags/ etc.)"
msgstr ""
"Toutes les valeurs vides sont supprimées en fonction de la page "
"(catégories/balises/etc.)"

#: main.php:688
msgid ""
"All empty values are removed based on page (categories/tags/ etc.); filters "
"are applied in recounting attribute values; all empty values based on "
"applied filters will be hidden"
msgstr ""
"Toutes les valeurs vides sont supprimées en fonction de la page "
"(catégories/balises/etc.) ; des filtres sont appliqués lors du recomptage "
"des valeurs d’attribut ; toutes les valeurs vides basées sur les filtres "
"appliqués seront masquées"

#: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:40
#: includes/compatibility/elementor-pro.php:15
msgid ""
"All Filters will be applied to this module. You need correct unique "
"selectors to work correct"
msgstr ""
"Tous les filtres seront appliqués à ce module. Vous avez besoin de "
"sélecteurs uniques corrects pour fonctionner correctement"

#: includes/paid.php:113 includes/paid.php:125
msgid "All levels"
msgstr "Tous les niveaux"

#: main.php:687
msgid ""
"All non-empty values are displayed; filters are applied in recounting "
"attribute values"
msgstr ""
"Toutes les valeurs non vides sont affichées ; des filtres sont appliqués "
"lors du recomptage des valeurs d’attribut"

#: main.php:685
msgid "All non-empty values are displayed; standard recounting is applied"
msgstr ""
"Toutes les valeurs non vides sont affichées ; le recomptage standard est "
"appliqué"

#: main.php:1264
msgid ""
"All non-empty values are shown and filters are considered while counting "
"attribute values"
msgstr ""
"Toutes les valeurs non vides sont affichées et les filtres sont pris en "
"compte lors du comptage des valeurs d’attribut"

#: main.php:1260
msgid "All non-empty values are shown and use basic counting"
msgstr ""
"Toutes les valeurs non vides sont affichées et utilisent le comptage de base"

#: templates/filters_information.php:47
msgid ""
"All that can be displayed you can select there<h3>Variants:</h3><ul><li>"
"<strong>Filter</strong>(main type) - filters by attributes, categories, "
"price etc.</li><li><strong>Update Products button</strong> - button to apply "
"filters to products. Filter will applies only after click on update "
"button</li><li><strong>Reset Products button</strong> - button to disable "
"all selected filters</li><li><strong>Selected Filters area</strong> - "
"display selected filters and provide possibility to disable it in one "
"place</li></ul>"
msgstr ""
"Tout ce qui peut être affiché, vous pouvez le sélectionner ici<h3>Variantes:"
"</h3><ul><li><strong>Filtre</strong>(type principal) - filtres par attributs,"
" catégories, prix, etc.</li><li><strong>Bouton Mettre à jour les "
"produits</strong> - bouton pour appliquer des filtres aux produits. Le "
"filtre ne s’appliquera qu’après avoir cliqué sur le bouton de mise à "
"jour</li><li><strong>Bouton Réinitialiser les produits</strong> - bouton "
"pour désactiver tous les filtres sélectionnés</li><li><strong>Zone Filtres "
"sélectionnés</strong> - affiche les filtres sélectionnés et offre la "
"possibilité de les désactiver en un seul endroit</li></ul>"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:229
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:115
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

#: templates/single_filter/widget_type.php:40
msgid "Also has link to reset all filters, that works same as Reset button."
msgstr ""
"A également un lien pour réinitialiser tous les filtres, qui fonctionne de "
"la même manière que le bouton Réinitialiser."

#: main.php:1255 includes/paid.php:416
msgid ""
"Also it can does not work on WooCommerce pages edited with help of any page "
"builders (Divi Builder, Elementor Builder etc.)"
msgstr ""
"En outre, il ne peut pas fonctionner sur les pages WooCommerce éditées à "
"l’aide de constructeurs de pages (Divi Builder, Elementor Builder, etc.)"

#: main.php:945
msgid ""
"Always displays products, when filters are selected. Use the option when "
"have categories and subcategories on the pages of your shop, and you want to "
"display products when filtering."
msgstr ""
"Affiche toujours les produits lorsque les filtres sont sélectionnés. "
"Utilisez l’option lorsque vous avez des catégories et des sous-catégories "
"sur les pages de votre boutique et que vous souhaitez afficher les produits "
"lors du filtrage."

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:418
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:346
msgid "Always hidden"
msgstr "Toujours caché"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:417
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:345
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"

#: addons/separate_link/separate_vars.php:38
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:322
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:150
msgid "and regenerate it in "
msgstr "Régénérer les miniatures "

#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:504
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:396
#: includes/filters/display_widget.php:553
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:329
msgid "Any"
msgstr "N’importe"

#: main.php:1259
msgid ""
"Any option except first will slow down page load, because required some "
"additional queries to database"
msgstr ""
"Toute option autre que la première ralentira le chargement de la page, car "
"il a fallu des requêtes supplémentaires dans la base de données"

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:16
#: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:31
#: includes/compatibility/elementor-pro.php:13
msgid "Apply BeRocket AJAX Filters"
msgstr "Appliquer les filtres AJAX BeRocket"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:237
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:135
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:117
msgid ""
"ATTENTION! After disabling this addon all filters will be converted to new "
"version and there is no way to convert them back automatically."
msgstr ""
"ATTENTION ! Après avoir désactivé cet addon, tous les filtres seront "
"convertis en nouvelle version et il n’y a aucun moyen de les reconvertir "
"automatiquement."

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:15
msgid "ATTENTION! This filter was created with new styles and settings."
msgstr ""
"ATTENTION ! Ce filtre a été créé avec de nouveaux styles et paramètres."

#: includes/custom_post.php:462 includes/custom_post.php:549
#: includes/paid.php:1825 includes/paid.php:1834 includes/paid.php:1840
#: includes/save_slider_data.php:40 templates/filter_post_simple.php:44
#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:141
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:97
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:140
#: includes/filters/display_widget.php:142
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:73
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:654
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: templates/single_filter/all_steps.php:11
msgid "Attribute and Values"
msgstr "Attribut et valeurs"

#: includes/custom_post.php:495
msgid "Attribute not exists. This filter can work incorrect"
msgstr ""
"L’attribut n’existe pas. Ce filtre peut fonctionner de manière incorrecte"

#: includes/custom_post.php:471 includes/custom_post.php:493
msgid "Attribute: "
msgstr "Attribut: "

#: includes/paid.php:1787
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: includes/paid.php:1812
msgid "Attributes count"
msgstr "Nombre d’attributs"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:377
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: main.php:1325
msgid "Auto-Selectors"
msgstr "Sélecteurs automatiques"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:637
msgid "Back line color"
msgstr "Couleur de la ligne arrière"

#: templates/settings/design_title_styles.php:15
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:154
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: includes/paid.php:1897 templates/paid/filters_search_box.php:41
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:705
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: includes/paid.php:1902 templates/paid/filters_search_box.php:46
msgid "Background transparency"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: includes/paid.php:144
msgid "Base Canonical URL"
msgstr "URL canonique de base"

#: templates/single_filter/widget_type.php:11
msgid "Basic widget type. Other widget types do not work without filters"
msgstr ""
"Type de widget de base. Les autres types de widgets ne fonctionnent pas sans "
"filtres"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:47
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Braver Builder"

#: includes/paid.php:1887 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:521
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:546
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:552
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/paid.php:1889 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:523
msgid "Before and after"
msgstr "Avant et après "

#: main.php:1209
msgid "Before Update:"
msgstr "Avant la mise à jour :"

#: main.php:1065
msgid "Before:"
msgstr "Avant :"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:4
msgid "Beginning"
msgstr "Début"

#: main.php:1059
msgid "Below:"
msgstr "En-dessous :"

#. Author of the plugin
#: includes/visual-composer.php:21 includes/visual-composer.php:47
msgid "BeRocket"
msgstr "La fusée"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:145
msgid "BeRocket AJAX Filters"
msgstr "Filtres BERocket AJAX"

#: includes/divi-builder.php:42 includes/divi-builder.php:86
msgid "BeRocket Filter"
msgstr "Filtre BeRocket"

#: includes/divi-builder.php:96
msgid "BeRocket Filter Next Product"
msgstr "BeRocket Filter Next Produit"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:526
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:498
msgid "Blue Shadow"
msgstr "Ombre bleue"

#: templates/settings/design_title_styles.php:10
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:149
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:706
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: templates/settings/design_title_styles.php:12
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:151
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: templates/settings/design_title_styles.php:11
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:150
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: includes/paid.php:228 includes/paid.php:291
msgid "Both URL and Session"
msgstr "URL et session"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:451
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/paid.php:1927 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:531
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur de fond du bouton"

#: includes/paid.php:1932 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:536
msgid "Button background color on mouse over"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton sur la souris"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:643
msgid "Button border color"
msgstr "Couleur de bordure du bouton"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:645
msgid "Button border radius"
msgstr "Rayon de bordure de bouton"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:644
msgid "Button border width"
msgstr "Largeur de la bordure du bouton"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:642
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:641
msgid "Button size"
msgstr "Taille du bouton"

#: includes/paid.php:1937 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:541
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur texte bouton"

#: includes/paid.php:1942 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:546
msgid "Button text color on mouse over"
msgstr "Couleur du texte du bouton sur la souris"

#: main.php:1036
msgid "Can also work with other hostings if they limit query size."
msgstr ""
"Peut également fonctionner avec d’autres hébergements s’ils limitent la "
"taille de la requête."

#: includes/paid/search_field.php:197
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/paid.php:1798 templates/paid/filters_search_box.php:17
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/paid.php:1793 templates/paid/filters_search_box.php:12
msgid "Category page"
msgstr "Page des catégories"

#: includes/paid.php:283
msgid ""
"Change image/price on variable products to image/price from variation that "
"has attribute value of selected filters."
msgstr ""
"Remplacez l’image/le prix sur les produits variables par l’image/le prix à "
"partir de la variation qui a la valeur d’attribut des filtres sélectionnés."

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:711
msgid "Check Box"
msgstr "Case à cocher"

#: main.php:390 includes/paid.php:1860
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:60
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:161
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:146
msgid "Checkbox / Radio"
msgstr "Case à cocher et champs radio"

#: includes/paid.php:1960 includes/paid.php:1996 includes/paid.php:3930
#: includes/paid.php:3965 includes/paid.php:3969 includes/paid.php:3973
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: includes/paid.php:1958 includes/paid.php:3928
msgid "Child Count"
msgstr "Nombre d’enfants"

#: includes/paid.php:1980 includes/paid.php:3940
msgid "Child count"
msgstr "Nombre d’enfants"

#: includes/paid.php:1964 includes/paid.php:3935
msgid "Child depth"
msgstr "Profondeur de l’enfant"

#: includes/paid.php:4362
msgid "Child for current page value"
msgstr "Enfant pour la valeur de page actuelle"

#: includes/paid.php:4363
msgid "Child for value:"
msgstr "Enfant pour la valeur:"

#: includes/paid.php:1955 includes/paid.php:3925
msgid "Child/Parent Limitation"
msgstr "Limitation de l’enfant/parent"

#: templates/single_filter/widget_type.php:29
msgid "Clear all selected filters."
msgstr "Effacez tous les filtres sélectionnés."

#: main.php:1364
msgid "Clears the attribute/custom taxonomy cache for plugin"
msgstr "Efface le cache d’attribut/taxonomie personnalisée pour le plug-in"

#: main.php:1080
msgid "Click"
msgstr "Cliquer"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:164
msgid "Close &#10005;"
msgstr "Fermer ✕ "

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:713
msgid "Close button font color"
msgstr "Couleur de police du bouton Fermer"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:714
msgid "Close button font color on mouse over"
msgstr "Couleur de police du bouton fermer sur la souris"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:712
msgid "Close button size"
msgstr "Fermer la taille du bouton"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:91
#: templates/paid/filters_group.php:85
msgid "Collapse Button Icon style"
msgstr "Style d’icône de bouton Réduire"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:71
#: templates/paid/filters_group.php:68
msgid "Collapse Button style"
msgstr "Style Bouton de réduction"

#: templates/paid/filters_group.php:64
msgid ""
"Collapse group on page load and show icon instead. When icon is clicked "
"filters will be shown"
msgstr ""
"Réduisez le groupe lors du chargement de la page et affichez l’icône à la "
"place. Lorsque vous cliquez sur l’icône, les filtres s’affichent"

#: templates/paid/filters_group.php:61
msgid "Collapsed on page load"
msgstr "Réduit lors du chargement de la page"

#: main.php:393 includes/paid.php:1862
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:63
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:712
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:12
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:27
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:500
msgid "Color Change(EXPERIMENTAL)"
msgstr "Changement de couleur (EXPÉRIMENTAL)"

#: main.php:1162
msgid "Color/Image Tooltip Name"
msgstr "Nom de l’info-bulle Couleur/Image"

#: includes/custom_post.php:196 includes/custom_post.php:685
#: templates/groups_information.php:5
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: templates/groups_information.php:7
msgid "Connection between condition can be AND and OR"
msgstr "La connexion entre la condition peut être ET et OU"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:18
msgid "CONTACT US"
msgstr "CONTACTEZ-NOUS"

#: main.php:731
msgid "Controlled by \"Out of stock\" filter"
msgstr "Contrôlé par le filtre « En rupture de stock »"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:65
msgid ""
"Create 4 additional tables.<ul><li>Table to speed up hierarchical taxonomies "
"recount: <strong>Product categories</strong>, <strong>Brands</strong> "
"etc</li><li>3 tables to speed up functions for variation filtering</li></ul>"
msgstr ""
"Créez 4 tables supplémentaires.<ul><li>Tableau pour accélérer les taxonomies "
"hiérarchiques recompter: <strong>Catégories de produits,</strong> <strong>"
"Marques,</strong> etc.</li><li>3 tables pour accélérer les fonctions de "
"filtrage des variations</li></ul>"

#: includes/new_widget.php:321 templates/filters_group_simple.php:17
msgid "Create Filter"
msgstr "Créer un filtre"

#: templates/single_filter/widget_type.php:10
msgid "Create filters by price, attributes, categories, tags etc."
msgstr "Créez des filtres par prix, attributs, catégories, balises, etc."

#: includes/new_widget.php:142
msgid "Create Group"
msgstr "Créer un groupe"

#: includes/paid.php:4466
msgid "Create search input field for products."
msgstr "Créer un champ de saisie de recherche pour les produits."

#: main.php:1317 main.php:1328
msgid "Creating products"
msgstr "Création de produits"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:715
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:366
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/paid.php:4141
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:558
msgid "currency code(USD)"
msgstr "code de devise (USD)"

#: includes/paid.php:4140
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:557
msgid "currency symbol($)"
msgstr "symbole de la devise($)"

#: includes/paid.php:4056
msgid "Current attribute/taxonomy values"
msgstr "Valeurs d’attribut/taxonomie actuelles"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:527
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:501
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: templates/filters_group.php:4
msgid "Custom CSS class"
msgstr "Classe CSS personnalisée"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:535
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:510
msgid "Custom CSS for Checked block"
msgstr "CSS personnalisé pour le bloc vérifié"

#: main.php:1385
msgid "Custom CSS Style:"
msgstr "Style CSS personnalisé :"

#: addons/custom_sidebar/custom_sidebar.php:9
#: templates/settings/tutorial_tab.php:22
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Barre latérale personnalisée"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:52
msgid "Custom Sidebar Styles"
msgstr "Styles de barre latérale personnalisés"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:504
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:471
msgid "Custom size"
msgstr "Taille personnalisée"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:512
msgid "Custom size(Height x Width)"
msgstr "Taille personnalisée (hauteur x largeur)"

#: includes/paid.php:1848 templates/filter_post_simple.php:52
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:149
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:90
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/custom_post.php:464 includes/paid.php:1677 includes/paid.php:1836
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Taxonomie personnalisée"

#: includes/custom_post.php:500
msgid "Custom taxonomy not exists. This filter can work incorrect"
msgstr ""
"La taxonomie personnalisée n’existe pas. Ce filtre peut fonctionner de "
"manière incorrecte"

#: includes/custom_post.php:473 includes/custom_post.php:498
msgid "Custom Taxonomy: "
msgstr "Taxonomie personnalisée : "

#: main.php:1146 main.php:1169 includes/paid.php:260
#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:118
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/custom_post.php:441
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: includes/paid.php:185
msgid "Data cache"
msgstr "Durée de cache de données"

#: includes/custom_post.php:486 includes/paid.php:1689 includes/paid.php:3416
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/paid.php:4094
msgid "Date detected"
msgstr "Date de détection"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:719
msgid "Date Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: includes/paid.php:2033 includes/paid.php:4015
msgid "Date visual style"
msgstr "Style visuel de date"

#: includes/paid.php:4052
msgid "Datepicker required specific slug for attribute/taxonomy values"
msgstr ""
"Datepicker nécessitait un slug spécifique pour les valeurs "
"d’attribut/taxonomie"

#: includes/paid.php:2023 includes/paid.php:4002
msgid "Dates of the month Drop-down list"
msgstr "Liste déroulante des dates du mois"

#: includes/paid.php:2029 includes/paid.php:4009
msgid "Dates of the year Drop-down list"
msgstr "Liste déroulante des dates de l’année"

#: includes/paid.php:4106
msgid "Day:"
msgstr "Jour:"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:434
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:594
msgid "Decimal separator"
msgstr "Séparateur décimal"

#: main.php:883
msgid "Decode all symbols in URL to prevent errors on server side"
msgstr ""
"Décoder tous les symboles dans l’URL pour éviter les erreurs côté serveur"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:356
msgid "Deep level:"
msgstr "Niveau profond:"

#: main.php:963 main.php:1273 includes/paid.php:1957
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:228
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:416
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:523
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:19
#: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:35
#: includes/compatibility/elementor-pro.php:18
#: templates/paid/filters_group.php:29
#: templates/settings/design_title_styles.php:24
#: templates/settings/design_title_styles.php:38
#: templates/settings/design_title_styles.php:43
#: templates/settings/design_title_styles.php:51
#: templates/settings/design_title_styles.php:65
#: templates/settings/design_title_styles.php:70
#: templates/settings/design_title_styles.php:78
#: templates/settings/design_title_styles.php:92
#: templates/settings/design_title_styles.php:97
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:111
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:344
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:495
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:57
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:165
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:179
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:184
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:421
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:435
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:440
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:653
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:658
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:666
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:677
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:682
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:722
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:727
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:735
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:743
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:748
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:756
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:761
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: addons/separate_link/separate_vars.php:33
msgid "Default operator for URLs"
msgstr "Opérateur par défaut pour les URL"

#: addons/separate_link/separate_vars.php:41
msgid "Default operator will not be added to the URL"
msgstr "L’opérateur par défaut ne sera pas ajouté à l’URL"

#: main.php:1254 includes/paid.php:415
msgid ""
"Default WooCommerce page are: shop page, category page, tag page, attribute "
"page etc."
msgstr ""
"La page WooCommerce par défaut sont: la page de la boutique, la page de "
"catégorie, la page de balise, la page d’attribut, etc."

#: includes/paid.php:4467
msgid "Default WordPress functionality for searching is being used."
msgstr "La fonctionnalité WordPress par défaut pour la recherche est utilisée."

#: main.php:964 main.php:1275
msgid "Delete value"
msgstr "Supprimer la valeur"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:9
msgid "Deprecated Filters"
msgstr "Filtres obsolètes"

#: includes/paid.php:4386
msgid "Depth level"
msgstr ""
"Le niveau de profondeur de parallaxe à utiliser pour la couche.  Les valeurs "
"de niveau sont définies dans les paramètres de curseur."

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:237
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:139
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: main.php:913 addons/deprecated_filters/filter_post.php:559
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:357
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: includes/functions.php:813
msgid "Description Block"
msgstr "Bloc de description"

#: includes/functions.php:825
msgid "Description Block Border"
msgstr "Description Bordure de bloc"

#: includes/functions.php:849
msgid "Description Block Text"
msgstr "Description Bloc de texte"

#: includes/functions.php:837
msgid "Description Block Title"
msgstr "Description Titre du bloc"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:358
msgid "Description do not displayed"
msgstr "Description ne s’affiche pas"

#: main.php:617
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: main.php:667 includes/custom_post.php:405 includes/custom_post.php:741
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: main.php:664 addons/deprecated_filters/filter_post.php:685
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:21
#: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:37
#: includes/compatibility/elementor-pro.php:20
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: main.php:982
msgid "Disable admin bar"
msgstr "Désactiver la barre d'administration"

#: main.php:788
msgid "Disable AJAX loading"
msgstr "Désactiver le chargement AJAX"

#: main.php:854
msgid "Disable AJAX Pagination"
msgstr "Désactiver AJAX Pagination"

#: main.php:975
msgid "Disable all filters"
msgstr "Désactiver tous les filtres"

#: main.php:1191
msgid "Disable Font Awesome"
msgstr "Désactiver la police « Awesome »"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:320
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:486
msgid "Disable multiple selection?"
msgstr "Désactiver la sélection multiple ?"

#: main.php:986
msgid "Disable panel in WordPress Admin Bar"
msgstr "Désactiver le panneau dans la barre d’administration WordPress"

#: main.php:1019
msgid "Disable redirection, when a search returns only one product"
msgstr ""
"Désactiver la redirection, lorsqu’une recherche ne renvoie qu’un seul produit"

#: main.php:729 includes/paid.php:111 includes/paid.php:123
#: includes/paid.php:189 includes/paid.php:225 includes/paid.php:2073
#: includes/paid.php:3677 includes/paid.php:3927
#: includes/paid/search_field.php:195
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:280
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:293
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:447
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/paid.php:4360
msgid "Display All"
msgstr "Tout afficher"

#: templates/single_filter/widget_type.php:38
msgid "Display all selected filters."
msgstr "Afficher tous les filtres sélectionnés."

#: main.php:1274
msgid "Display filter same as it is displayed on any other page"
msgstr ""
"Filtre d’affichage identique à celui affiché sur n’importe quelle autre page"

#: templates/paid/filters_group.php:20
msgid "Display filters in line"
msgstr "Filtres d’affichage en ligne"

#: templates/paid/filters_group.php:26
msgid "Display filters in line max count"
msgstr "Afficher les filtres en nombre maximal de lignes"

#: templates/paid/filters_group.php:54
msgid "Display filters on mouse over"
msgstr "Filtres d’affichage sur la souris"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:281
msgid "Display hierarchical"
msgstr "Afficher hiérarchiquement"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:282
msgid "Display hierarchical and hide child"
msgstr "Afficher la hiérarchie et masquer les enfants"

#: includes/paid/search_field.php:87
#, php-format
msgctxt "display in search suggestions"
msgid "Category %s"
msgstr "Catégorie %s"

#: templates/paid/filters_group.php:57
msgid "Display on mouse over and hide on mouse leave"
msgstr "Afficher sur la souris et masquer à la sortie de la souris"

#: includes/paid.php:2074 includes/paid.php:3678
msgid "Display only"
msgstr "Afficher uniquement"

#: includes/paid.php:4351
msgid "Display only child of"
msgstr "Afficher uniquement l’enfant de"

#: includes/paid.php:3675
msgid "Display only selected values / Remove selected values"
msgstr ""
"Afficher uniquement les valeurs sélectionnées / Supprimer les valeurs "
"sélectionnées"

#: main.php:941
msgid "Display products"
msgstr "Afficher les produits"

#: main.php:767
msgid "Display Selected Filters"
msgstr "Afficher les filtres sélectionnés"

#: main.php:999
msgid "Display styles only for pages with filters"
msgstr "Afficher les styles uniquement pour les pages avec filtres"

#: includes/paid.php:278
msgid ""
"Display tooltip with products count for a page, that will be displayed after "
"applying filters."
msgstr ""
"Affichez l’info-bulle avec le nombre de produits pour une page, qui sera "
"affichée après l’application des filtres."

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:482
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:445
msgid "Display value next to color/image?"
msgstr "Valeur d’affichage à côté de couleur/image ?"

#: includes/paid.php:202
msgid "Display variation data"
msgstr "Afficher les données de variation"

#: includes/paid.php:205
msgid "Display variation image"
msgstr "Afficher l’image de variation"

#: includes/paid.php:212
msgid "Display variation price"
msgstr "Afficher le prix de la variation"

#: includes/paid/search_field.php:86
#, php-format
msgctxt "displayed in search input"
msgid "Category %s"
msgstr "Catégorie %s"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:37
#: templates/settings/tutorial_tab.php:52
msgid "Divi Builder"
msgstr "Constructeur Divi"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:709
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:619
msgid "Do not hide"
msgstr "Ne pas masquer"

#: main.php:953
msgid "Do not use (price from regular/sale field)"
msgstr "Ne pas utiliser (prix du champ régulier/vente)"

#: templates/groups_information.php:3
msgid ""
"Do not use multiple filters with same attribute on one page! We will not "
"guarantee normal filters works in that case."
msgstr ""
"N’utilisez pas plusieurs filtres avec le même attribut sur une seule page ! "
"Nous ne garantirons pas que les filtres normaux fonctionnent dans ce cas."

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:133
msgid "Do you want to disable it anyway?"
msgstr "Voulez-vous le désactiver de toute façon?"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:20
msgid "Do you want to edit anyway?"
msgstr "Voulez-vous éditer quand même?"

#: main.php:1195
msgid ""
"Don't loading css file for Font Awesome on site front end. Use it only if "
"you doesn't uses Font Awesome icons in widgets or you have Font Awesome in "
"your theme."
msgstr ""
"Ne chargez pas le fichier css pour Font Awesome sur le front-end du site. "
"Utilisez-le uniquement si vous n’utilisez pas les icônes Font Awesome dans "
"les widgets ou si vous avez Font Awesome dans votre thème."

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:716
msgid "Drop Down Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: includes/functions.php:789
msgid "Drop-Down"
msgstr "Menu déroulant"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:499
msgid "Drop-shadow(EXPERIMENTAL)"
msgstr "Ombre portée (EXPÉRIMENTAL)"

#: main.php:1216
msgid "During Update:"
msgstr "Pendant la mise à jour :"

#: templates/single_filter/widget_type.php:39
msgid "Each filter can be clicked to reset it."
msgstr "Chaque filtre peut être cliqué pour le réinitialiser."

#: includes/custom_post.php:119 includes/custom_post.php:644
#: includes/new_widget.php:140 includes/new_widget.php:319
#: templates/filters_group_simple.php:32 templates/filters_group_simple.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/custom_post.php:120
msgid "Edit Filter"
msgstr "Modifier le filtre"

#: includes/custom_post.php:645
msgid "Edit Filter Group"
msgstr "Modifier le groupe de filtres"

#: templates/settings/design_title_styles.php:9
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:11
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:26
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:148
msgid "Element"
msgstr "Elément"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:42
msgid "Elementor Builder"
msgstr "Elementor Builder"

#: main.php:601
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: includes/paid.php:300
msgid "Elements over products"
msgstr "Éléments sur les produits"

#: includes/paid.php:152 includes/paid.php:1878
#: templates/paid/filters_search_box.php:34
msgid "Elements position"
msgstr "Position des éléments"

#: templates/single_filter/all_steps.php:32
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: includes/paid.php:4115
msgid "Empty attribute/taxonomy"
msgstr "Attribut/taxonomie vide"

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:20
#: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:36
#: includes/compatibility/elementor-pro.php:19
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: templates/filters_information.php:5
#, php-format
msgid ""
"Enable in <strong>%s</strong> step option <strong>%s</strong> and <strong>"
"%s</strong>"
msgstr ""
"Activer <strong>%s</strong> l’option par étapes <strong>%s</strong> et "
"<strong>%s</strong>"

#: templates/filters_information.php:5
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:453
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:291
msgid "Enable minimization option"
msgstr "Activer l’option de minimisation"

#: includes/paid.php:4451 addons/deprecated_filters/filter_post.php:337
msgid "Enable Slider input fields"
msgstr "Activer les champs de saisie Slider"

#: includes/paid.php:244
msgid ""
"Enable the setting if the slider has more than 250 values. Hierarchical "
"taxonomy may not work correctly with sliders."
msgstr ""
"Activez le paramètre si le curseur a plus de 250 valeurs. La taxonomie "
"hiérarchique peut ne pas fonctionner correctement avec les curseurs."

#: includes/paid.php:291
msgid "enable two previous methods and use them at the same time"
msgstr "activer deux méthodes précédentes et les utiliser en même temps"

#: main.php:730
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:294
msgid "Enabled with arrow"
msgstr "Activé avec flèche"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:295
msgid "Enabled without arrow"
msgstr "Activé sans flèche"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:296
msgid "Enabled without arrow on mobile"
msgstr "Activé sans flèche sur mobile"

#: main.php:1320
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: includes/paid.php:4054
msgid "Example:"
msgstr "Exemple : "

#: includes/custom_post.php:199
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:19
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: includes/custom_post.php:452 includes/divi-builder.php:27
#: includes/new_widget.php:299 includes/save_slider_data.php:117
#: includes/visual-composer.php:26
#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:215
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:72
#: includes/filters/display_widget.php:219
#: templates/settings/design_title_styles.php:74
#: templates/single_filter/widget_type.php:8
msgid "Filter"
msgstr "Filtrez"

#: templates/filters_information.php:66
msgid "Filter Additional options. You can add/change some elements for filter"
msgstr ""
"Filtrer les options supplémentaires. Vous pouvez ajouter/modifier certains "
"éléments pour le filtre"

#: includes/paid.php:1832 templates/filter_post_simple.php:18
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:92
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:46
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer par"

#: templates/filters_information.php:62
msgid ""
"Filter required options.<br>Those options must be setuped, because filter "
"can work incorrect without it."
msgstr ""
"Filtrer les options requises.<br>Ces options doivent être configurées, car "
"le filtre peut fonctionner de manière incorrecte sans lui."

#: templates/filters_information.php:57
msgid "Filter style. This option change how filter will be look like."
msgstr "Style de filtre. Cette option modifie l’apparence du filtre."

#: templates/single_filter/all_steps.php:30
msgid "Filter Title"
msgstr "Titre du filtre"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:181
msgid ""
"Filter will be displayed on same pages, but values that is displayed in "
"filter will be limited by products that is inside selected category."
msgstr ""
"Le filtre sera affiché sur les mêmes pages, mais les valeurs affichées dans "
"le filtre seront limitées par les produits qui se trouvent dans la catégorie "
"sélectionnée."

#: main.php:634 includes/custom_post.php:767
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: main.php:689
msgid ""
"Filters are applied in recounting attribute values; empty values are removed "
"on the server-side"
msgstr ""
"Des filtres sont appliqués lors du recomptage des valeurs d’attribut ; les "
"valeurs vides sont supprimées côté serveur"

#: main.php:1268
msgid ""
"Filters are considered while counting attribute values. Empty values are "
"removed server side"
msgstr ""
"Les filtres sont pris en compte lors du comptage des valeurs d’attribut. Les "
"valeurs vides sont supprimées côté serveur"

#: main.php:1139
msgid "Filters Description"
msgstr "Description des filtres"

#: main.php:1278
msgid ""
"filters for same taxonomy will be displayed with single value, that same as "
"current page (Example: On page of Product category \"Jeans\" the filter for "
"Product category will be displayed only with the value \"Jeans\")"
msgstr ""
"les filtres pour la même taxonomie seront affichés avec une valeur unique, "
"celle de la page actuelle (Exemple: Sur la page de la catégorie de produit "
"« Jeans », le filtre pour la catégorie de produit sera affiché uniquement "
"avec la valeur « Jeans »)"

#: main.php:1276
msgid ""
"filters for same taxonomy will be removed from page (Example: On page of "
"Product category \"Jeans\" the filter for Product category will be removed)"
msgstr ""
"les filtres pour la même taxonomie seront supprimés de la page (Exemple: Sur "
"la page de la catégorie de produit « Jeans », le filtre pour la catégorie de "
"produit sera supprimé)"

#: templates/admin.php:3
msgid "Filters group"
msgstr "Groupe de filtres"

#: templates/filters_group.php:12 templates/filters_group_simple.php:6
msgid "Filters In Group"
msgstr "Filtres dans le groupe"

#: includes/admin/admin_bar.php:73
msgid "Filters not detected on page"
msgstr "Filtres non détectés sur la page"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:121
msgid ""
"Filters on Front-end, how they looks and works. Some styles can differ in "
"new version."
msgstr ""
"Filtres sur Front-end, à quoi ils ressemblent et fonctionnent. Certains "
"styles peuvent différer dans la nouvelle version."

#: templates/filters_group.php:49 templates/filters_group.php:55
msgid "FILTERS PAGE"
msgstr "PAGE FILTRES"

#: templates/single_filter/widget_type.php:20
msgid ""
"Filters will be applied to the products only after this button will be "
"clicked."
msgstr ""
"Les filtres ne seront appliqués aux produits qu’après avoir cliqué sur ce "
"bouton."

#: includes/paid.php:4138
msgid "first value, from this price"
msgstr "première valeur, à partir de ce prix"

#: main.php:1015
msgid "Fix for search page"
msgstr "Correction pour la page de recherche"

#: main.php:1007
msgid "Fix for site with AJAX"
msgstr "Correctif pour le site avec AJAX"

#: main.php:1031
msgid "Fix WPEngine query issue"
msgstr "Résoudre le problème de requête WPEngine"

#: main.php:1028
msgid ""
"Fixed CSS styles for Select2 (do not enable if Select2 work correct. Option "
"can break Select2 in other plugins or themes)"
msgstr ""
"Correction des styles CSS pour Select2 (ne pas activer si Select2 fonctionne "
"correctement. L’option peut casser Select2 dans d’autres plugins ou thèmes)"

#: main.php:1202
msgid "Font Awesome 4"
msgstr "Font Awesome 4"

#: main.php:1203
msgid "Font Awesome 5"
msgstr "Font Awesome 5"

#: main.php:1198
msgid "Font Awesome Version"
msgstr "Version de Font Awesome"

#: templates/settings/design_title_styles.php:14
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:153
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:708
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:13
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:28
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:707
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:15
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:30
msgid "Font-Size"
msgstr "Taille de la police"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:14
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:29
msgid "Font-Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: includes/paid.php:4055
msgid "For date"
msgstr "À ce jour"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:531
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:536
msgid "From Products List"
msgstr "À partir de la liste des produits"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:413
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:338
msgid "From settings"
msgstr "À partir des paramètres"

#: main.php:1157 main.php:1180 includes/paid.php:270
msgid "From Theme"
msgstr "Du thème"

#: main.php:938
msgid "From WooCommerce"
msgstr "De WooCommerce"

#: main.php:597
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: templates/filters_information.php:3 templates/groups_information.php:2
msgid "Get more information on BeRocket Documentation"
msgstr "Obtenez plus d’informations sur la documentation BeRocket"

#: main.php:1333
msgid "Get selectors automatically"
msgstr "Obtenir des sélecteurs automatiquement"

#: main.php:1318 main.php:1329
msgid "Gettings selectors"
msgstr "Sélecteurs Gettings"

#: includes/divi-builder.php:71 includes/new_widget.php:120
#: includes/paid.php:321
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: templates/filters_group.php:52
msgid "Group do not have filters. Please add filters before save it."
msgstr ""
"Les groupes n’ont pas de filtres. Veuillez ajouter des filtres avant de "
"l’enregistrer."

#: includes/divi-builder.php:52 includes/visual-composer.php:45
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtre de groupe"

#: includes/custom_post.php:686
msgid "Group Settings"
msgstr "Paramètres du groupe"

#: templates/groups_information.php:6
msgid "Group without any condition will be displayed on all pages"
msgstr "Le groupe sans aucune condition sera affiché sur toutes les pages"

#: main.php:907
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:376
msgid "Height of the Filter Block"
msgstr "Hauteur du bloc de filtre"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:603
msgid "Height of the Filter Block:"
msgstr "Hauteur du bloc de filtre :"

#: includes/paid.php:582
msgid "Hide \"Show/Hide value(s)\" button"
msgstr "Masquer le bouton « Afficher/Masquer la ou les valeurs »"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:707
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:617
msgid "Hide button"
msgstr "Masquer le bouton"

#: main.php:713
msgid "Hide empty widgets"
msgstr "Cacher les widgets vides"

#: includes/paid.php:3818 addons/deprecated_filters/filter_post.php:296
msgid "Hide first and last ranges without products"
msgstr "Masquer la première et la dernière gamme sans produits"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:465
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:632
msgid "Hide minimization arrow?"
msgstr "Masquer la flèche de minimisation ?"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:710
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:620
msgid "Hide only when no filters on page"
msgstr "Masquer uniquement lorsqu’il n’y a pas de filtres sur la page"

#: main.php:722
msgid "Hide out of stock <br>variations"
msgstr "Masquer en rupture de stock <br>Variations"

#: main.php:781
msgid ""
"Hide selected filters area if nothing selected(affect only area above "
"products)"
msgstr ""
"Masquer la zone des filtres sélectionnés si rien n’est sélectionné (affecter "
"uniquement la zone au-dessus des produits)"

#: main.php:707
msgid "Hide selected values"
msgstr "Masquer les valeurs sélectionnées"

#: includes/paid.php:92
msgid "Hide the Show/Hide value(s) button in filters"
msgstr "Masquer le bouton Afficher/Masquer la ou les valeurs dans les filtres"

#: includes/custom_post.php:393
msgid "Hide this filter on:"
msgstr "Masquer le filtre SUR :"

#: includes/custom_post.php:729
msgid "Hide this group on:"
msgstr "Masquez ce groupe sur :"

#: main.php:1798 includes/filters/dynamic_data_template.php:185
msgid "Hide value(s)"
msgstr "Masquer valeur (s)"

#: main.php:695 main.php:1265
msgid "Hide values"
msgstr "Masquer les valeurs"

#: main.php:701
msgid "Hide values without products"
msgstr "Masquer les valeurs sans produits"

#: main.php:735
msgid ""
"Hide variable products, if variations with selected filters are out of stock"
msgstr ""
"Masquer les produits variables, si les variantes avec les filtres "
"sélectionnés sont en rupture de stock"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:711
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:621
msgid "Hide when no filters on page or page not filtered"
msgstr "Masquer lorsqu’aucun filtre sur la page ou la page n’est filtré"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:278
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérachique"

#: includes/paid.php:1881 templates/paid/filters_search_box.php:37
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: main.php:1081
msgid "Hovering over the icon"
msgstr "Survol de l’icône"

#: includes/admin/admin_bar.php:49
msgid "How do I check filter problems?"
msgstr "Comment puis-je vérifier les problèmes de filtre ?"

#: main.php:1335
msgid "How it work:"
msgstr "Comment ça marche :"

#: templates/filters_information.php:6
msgid "How to add reset filters button?"
msgstr "Comment ajouter le bouton de réinitialisation des filtres ?"

#: templates/filters_information.php:8
msgid ""
"How to add update products button? (to filter products only after click on "
"button)"
msgstr ""
"Comment ajouter un bouton de mise à jour des produits? (pour filtrer les "
"produits uniquement après avoir cliqué sur le bouton)"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:7
msgid "How to configure the plugin"
msgstr "Comment configurer le plugin"

#: templates/filters_information.php:4
msgid "How to hide filter on page load?"
msgstr "Comment masquer le filtre au chargement de la page ?"

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://berocket.com/product/woocommerce-ajax-products-filter?"
"utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters"
msgstr ""
"https://berocket.com/product/woocommerce-ajax-products-filter?"
"utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters"

#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://berocket.com?"
"utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters"
msgstr ""
"https://berocket.com?"
"utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters (en "
"anglais)"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:155
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:426
msgid "Icon After Title"
msgstr "Icône après le titre"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:436
msgid "Icon After Value"
msgstr "Icône après la valeur"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:422
msgid "Icon Before Title"
msgstr "Icône avant le titre"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:432
msgid "Icon Before Value"
msgstr "Icône avant la valeur"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:542
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: templates/single_filter/widget_type.php:21
msgid ""
"If at least one update button displayed on the page, then all filters will "
"be applied only after button clicked."
msgstr ""
"Si au moins un bouton de mise à jour s’affiche sur la page, tous les filtres "
"ne seront appliqués qu’après avoir cliqué sur le bouton."

#: main.php:1249
msgid ""
"If product do not have variation, then it cannot be detected as out of "
"stock/in stock and will be displayed as without this option"
msgstr ""
"Si le produit n’a pas de variation, il ne peut pas être détecté comme en "
"rupture de stock / en stock et sera affiché comme sans cette option"

#: main.php:867
msgid ""
"If this option is on URL will be changed when filter is selected/changed"
msgstr ""
"Si cette option est sur l’URL sera modifiée lorsque le filtre est "
"sélectionné /modifié"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:17
msgid ""
"If you enabled old(DEPRECATED) filters addon because you have some issues "
"with new version, then please "
msgstr ""
"Si vous avez activé l’ancien addon de filtres (OBSOLÈTE) parce que vous avez "
"des problèmes avec la nouvelle version, veuillez "

#: includes/paid.php:285
msgid ""
"If you have this issue, then please contact theme developer with this issue"
msgstr ""
"Si vous rencontrez ce problème, veuillez contacter le développeur du thème "
"avec ce problème"

#: main.php:1227
msgid "If you want to add own actions after products updated, eg: alert('1');"
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter vos propres actions après la mise à jour des "
"produits, par exemple: alert('1');"

#: main.php:1213
msgid "If you want to add own actions on filter activation, eg: alert('1');"
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter vos propres actions lors de l’activation du filtre,"
" par exemple: alert('1');"

#: main.php:1220
msgid ""
"If you want to add own actions right on products update. You can manipulate "
"data here, try: data.products = 'Ha!';"
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter vos propres actions directement sur la mise à jour "
"des produits. Vous pouvez manipuler les données ici, essayez: data.products "
"= 'Ha!';"

#: main.php:979
msgid ""
"If you want to hide filters without losing current configuration just turn "
"them off"
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer les filtres sans perdre la configuration actuelle, "
"désactivez-les simplement"

#: main.php:394 includes/paid.php:209 includes/paid.php:1863
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:64
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:713
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/paid.php:284
msgid ""
"Image replace can do not work on some theme. Our plugin uses default "
"WooCommerce functionality to replace image, but some theme do not use it."
msgstr ""
"Le remplacement d’image ne peut pas fonctionner sur certains thèmes. Notre "
"plugin utilise la fonctionnalité WooCommerce par défaut pour remplacer "
"l’image, mais certains thèmes ne l’utilisent pas."

#: includes/paid.php:4051
msgid "IMPORTANT FOR DATEPICKER"
msgstr "IMPORTANT POUR DATEPICKER"

#: main.php:1323
msgid ""
"IMPORTANT: It will generate some products on your site. Please disable all "
"SEO plugins and plugins, that doing anything on product creating."
msgstr ""
"IMPORTANT: Il générera certains produits sur votre site. Veuillez désactiver "
"tous les plugins et plugins SEO, qui font quoi que ce soit sur la création "
"de produits."

#: includes/paid.php:2262 includes/paid.php:3189
#: includes/widget_functions.php:411
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: templates/include_exclude_list.php:3
msgid "Include / Exclude List"
msgstr "Inclure / Exclure la liste"

#: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:14
msgid "Include sub-attributes"
msgstr "Inclure des sous-attributs"

#: main.php:995
msgid "Incompatibility Fixes"
msgstr "Correctifs d’incompatibilité"

#: main.php:1123
msgid "Indent for hierarchy in Drop-Down"
msgstr "Retrait de la hiérarchie dans la liste déroulante"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:305
msgid "Infinity text"
msgstr "Texte infini"

#: includes/custom_post.php:688
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:12
msgid "Installation and Activation"
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#: includes/paid/search_field.php:205
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: main.php:621
msgid "JavaScript/CSS"
msgstr "JavaScript/CSS"

#: includes/functions.php:777
msgid "Label(checkbox/radio)"
msgstr "Libellé (case à cocher/bouton radio)"

#: main.php:965 main.php:1277
msgid "Leave only one value"
msgstr "Ne laissez qu’une seule valeur"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:449
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: main.php:639
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: main.php:1145 main.php:1168 includes/paid.php:259
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:168
msgid "Limit by category:"
msgstr "Limite par catégorie :"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:164
msgid "Limit filter values by products from the selected category"
msgstr "Valeurs limites de filtrage par produits de la catégorie sélectionnée"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:639
msgid "Line border color"
msgstr "Couleur de bordure de ligne"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:640
msgid "Line border width"
msgstr "Largeur de la bordure de ligne"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:636
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de ligne"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:638
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: addons/separate_link/separate_link.php:9
msgid "Link like WooCommerce (BETA)"
msgstr "Lien comme WooCommerce (BETA)"

#: addons/separate_link/separate_link.php:10
msgid ""
"Links after filtering will look like Woocommerce.<br>\n"
"            <i>Example:</i><br><span style=\"color: #aaf;\">https://example."
"com/shop/?pa-color=bronze,green&pa-product_cat_operator=or&pa-"
"product_cat=dress</span>\n"
"            <a class=\"button\" href=\"https://docs.berocket."
"com/docs_section/link-like-woocommerce-beta\" target=\"_blank\">Read more</a>"
msgstr ""
"Les liens après filtrage ressembleront à Woocommerce.<br>\n"
"            <i>Exemple:</i><br><span style=\"color: #aaf;\">https://example."
"com/shop/?pa-color=bronze,green&pa-product_cat_operator=or&pa-"
"product_cat=dress</span>\n"
"            <a class=\"button\" href=\"https://docs.berocket."
"com/docs_section/link-like-woocommerce-beta\" target=\"_blank\">Lire la "
"suite</a>"

#: main.php:1041
msgid "Loading icon"
msgstr "Icône de chargement"

#: main.php:1047
msgid "Loading icon text"
msgstr "Chargement du texte de l’icône"

#: includes/functions.php:2662
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/new_widget.php:296 templates/filters_group.php:23
#: templates/filter_post_simple.php:132
msgid "Manage filters"
msgstr "Gérer les filtres"

#: includes/new_widget.php:113 templates/filters_group_simple.php:43
msgid "Manage groups"
msgstr "Gestion des groupes"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:573
msgid "Max Font Size:"
msgstr "Taille de police maxi :"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:577
msgid "Max Tags Count:"
msgstr "Nombre maximal de balises :"

#: main.php:891
msgid "Meta Description, Page title and Page Header with filters"
msgstr "Méta Description, Titre de page et En-tête de page avec filtres"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:569
msgid "Min Font Size:"
msgstr "Taille de police mini :"

#: templates/paid/filters_group.php:41
msgid "Min Width for Filter"
msgstr "Largeur minimale pour le filtre"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:459
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:638
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:303
msgid "Minimize the widget on load?"
msgstr "Minimiser le widget lors du chargement ?"

#: templates/filters_information.php:5
msgid "Minimize this widget on load?"
msgstr "Minimiser ce widget lors de la charge?"

#: main.php:666 includes/custom_post.php:397 includes/custom_post.php:733
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: main.php:665
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "Mobile et Ordinateur"

#: includes/paid.php:4105
msgid "Month:"
msgstr "Mois :"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:401
msgid "Multiple select"
msgstr "Sélection multiple"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:59
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:71
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:112
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:119
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:134
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/paid.php:4092
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/filters_group_simple.php:42 templates/filter_post_simple.php:131
msgid "Need more options? Create it on "
msgstr "Besoin de plus d’options? Créez-le sur "

#: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:50
#: addons/filtering_conditions/filtering_conditions.php:9
msgid "Nested Filters (BETA)"
msgstr "Filtres imbriqués (BETA)"

#: includes/custom_post.php:121
msgid "New Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: includes/custom_post.php:646
msgid "New Filter Group"
msgstr "Nouveau groupe de filtre"

#: includes/paid.php:136
msgid "Nice URLs"
msgstr "Belles URL"

#: includes/paid.php:4479
msgid "Nice URLs settings"
msgstr "Paramètres des URL agréables"

#: templates/filters_group.php:48
msgid "No one filters was created. Please create filters first"
msgstr "Aucun filtre n’a été créé. Veuillez d’abord créer des filtres"

#: includes/custom_post.php:650
msgid "No Product Filter Groups found"
msgstr "Aucun groupe de filtres de produits trouvé"

#: includes/custom_post.php:651
msgid "No Product Filter Groups found in trash"
msgstr "Aucun groupe de filtres de produit trouvé dans la corbeille"

#: includes/custom_post.php:125
msgid "No Product Filters found"
msgstr "Aucun filtre de produit trouvé"

#: includes/custom_post.php:126
msgid "No Product Filters found in trash"
msgstr "Aucun filtre de produit trouvé dans la corbeille"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:121
msgid "No Shadow"
msgstr "Pas d’ombre"

#: includes/paid/search_field.php:235
msgid "No, exclude other filters and disable after search"
msgstr "Non, exclure d’autres filtres et désactiver après la recherche"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:26
msgid "No, return back"
msgstr "Sortir et revenir"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:140
msgid "No, turn it back"
msgstr "Non, retournez-le"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:370
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: main.php:1103 main.php:1114
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/paid.php:2299 includes/paid.php:3194
msgid "Not on sale"
msgstr "Pas en solde"

#: main.php:1800
msgid "Nothing is selected"
msgstr "Vous n'avez rien sélectionné"

#: includes/custom_post.php:434
msgid "Now you can use saved filters in widgets"
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant utiliser des filtres enregistrés dans les widgets"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:412
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:337
msgid "Number of Attribute values"
msgstr "Nombre de valeurs d’attribut"

#: main.php:653
msgid ""
"Number of Attribute values that will be displayed. Other values will be "
"hidden and can be displayed by pressing the button. Option <strong>Hide the "
"Show/Hide value(s) button in the filters</strong> must be disabled"
msgstr ""
"Nombre de valeurs d’attribut qui seront affichées. Les autres valeurs seront "
"masquées et peuvent être affichées en appuyant sur le bouton. Option <strong>"
"Masquer le bouton Afficher/Masquer la ou les valeurs dans les "
"filtres</strong> doit être désactivé"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:438
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:597
msgid "Number of digits after decimal point"
msgstr "Nombre de chiffres après la virgule"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:229
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:119
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: includes/paid.php:4091
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: main.php:968
msgid ""
"On Category, Tag, Attribute page filter for it will remove value or leave "
"only one value"
msgstr ""
"Sur catégorie, balise, filtre de page d’attribut pour cela supprimera la "
"valeur ou ne laissera qu’une seule valeur"

#: main.php:1272
msgid ""
"On products archive page (attribute/category/tag pages) change how filters "
"for the same taxonomy (attribute/category/tag) are displayed."
msgstr ""
"Sur la page d’archivage des produits (pages attribut/catégorie/balise), "
"modifiez la façon dont les filtres de la même taxonomie "
"(attribut/catégorie/balise) sont affichés."

#: includes/paid.php:2291 includes/paid.php:3193
msgid "On sale"
msgstr "En vente"

#: main.php:1003
msgid "On some sites it can cause visual problems on page load"
msgstr ""
"Sur certains sites, cela peut causer des problèmes visuels lors du "
"chargement de la page"

#: main.php:949
msgid "Only Standard tax rates will be applied for prices"
msgstr "Seuls les taxes standards seront appliqués aux prix"

#: templates/paid/filters_group.php:50
msgid ""
"Only title will be visible. Filter will be displayed after click on title "
"and hide after click everywhere else"
msgstr ""
"Seul le titre sera visible. Le filtre sera affiché après avoir cliqué sur le "
"titre et masqué après avoir cliqué partout ailleurs"

#: templates/filter_post_simple.php:121
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:219
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:319
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:180
msgid "Option does not hide filters on pages."
msgstr "Option ne masque pas les filtres sur les pages."

#: includes/paid.php:280
msgid ""
"Option uses Tippy script. It may not be compatible with some other plugins "
"that also use Tippy script."
msgstr ""
"Option utilise le script Tippy. Il peut ne pas être compatible avec d’autres "
"plugins qui utilisent également le script Tippy."

#: addons/separate_link/separate_vars.php:37
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:321
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:235
msgid "Order Type"
msgstr "Type de commande"

#: includes/paid.php:2270 includes/paid.php:3190
#: includes/widget_functions.php:412
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: templates/groups_information.php:4
msgid ""
"P.S. No, using sub-categories for different filters is not normal. Please "
"use attributes instead"
msgstr ""
"P.S. Non, l’utilisation de sous-catégories pour différents filtres n’est pas "
"normale. Veuillez utiliser des attributs à la place"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:34
msgid "Page Builders Compatibility"
msgstr "Compatibilité avec Page Builders"

#: main.php:959
msgid "Page same as filter"
msgstr "Page identique au filtre"

#: includes/paid.php:1959 includes/paid.php:3929
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/paid.php:191
msgid "Persistent Cache Plugins"
msgstr "Plugins de cache persistants"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:328
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte d'espace réservé"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:119
msgid ""
"Please check this on addon deactivation (it will be deactivated when "
"settings saved)."
msgstr ""
"Veuillez vérifier cela lors de la désactivation de l’addon (il sera "
"désactivé lorsque les paramètres seront enregistrés)."

#: main.php:1258
msgid "Please read this before asking support."
msgstr "Veuillez lire ceci avant de demander de l’aide."

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:16
msgid ""
"Plugin do not have feature to move it back to old(DEPRECATED) version "
"automatically."
msgstr ""
"Plugin n’a pas de fonctionnalité pour le déplacer automatiquement vers "
"l’ancienne version (OBSOLÈTE)."

#: main.php:1261
msgid ""
"plugin do not recount anything. Only attribute values, that do not have "
"products for full shop will be removed (fastest variant)"
msgstr ""
"plugin ne raconte rien. Seules les valeurs d’attribut qui n’ont pas de "
"produits pour la boutique complète seront supprimées (variante la plus "
"rapide)"

#: main.php:1263
msgid ""
"plugin recount products for attribute values based on page where displayed. "
"Attribute values, that do not have products for current page will be removed"
msgstr ""
"plugin recompter les produits pour les valeurs d’attribut en fonction de la "
"page où elle est affichée. Les valeurs d’attribut qui n’ont pas de produits "
"pour la page actuelle seront supprimées"

#: main.php:1269
msgid ""
"plugin recount products on page load and after filtering. All empty values "
"will be removed based on page and selected filters"
msgstr ""
"plugin recompter les produits lors du chargement de la page et après "
"filtrage. Toutes les valeurs vides seront supprimées en fonction de la page "
"et des filtres sélectionnés"

#: main.php:1265
msgid ""
"plugin recount products only after filtering. Only attribute values, that do "
"not have products for full shop will be removed. You can hide other empty "
"values after filtering with help of option"
msgstr ""
"plugin recompter les produits uniquement après filtrage. Seules les valeurs "
"d’attribut qui n’ont pas de produits pour la boutique complète seront "
"supprimées. Vous pouvez masquer d’autres valeurs vides après le filtrage à "
"l’aide de l’option"

#: main.php:1118
msgid "Position on Image:"
msgstr "Position sur l’image :"

#: main.php:1108
msgid "Position:"
msgstr "Position :"

#: includes/custom_post.php:482 includes/paid.php:216
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:142
#: includes/filters/display_widget.php:448
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:646
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/custom_post.php:484 includes/custom_post.php:557
#: includes/paid.php:430 includes/save_slider_data.php:48
#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:149
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:105
#: includes/filters/display_widget.php:150
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:671
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:680
msgid "Product Category Value Limitation"
msgstr "Limitation de la valeur de la catégorie de produit"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:362
msgid "Product Category:"
msgstr "Catégorie du produit :"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:703
msgid "Product count description before filtering with Apply Filters button"
msgstr ""
"Description du nombre de produits avant le filtrage avec le bouton Appliquer "
"les filtres"

#: includes/custom_post.php:112 includes/custom_post.php:114
#: includes/custom_post.php:115
msgid "Product Filter"
msgstr "Filtre produit"

#: includes/custom_post.php:637 includes/custom_post.php:639
#: includes/custom_post.php:640
msgid "Product Filter Group"
msgstr "Groupe de filtres produit"

#: includes/custom_post.php:197
msgid "Product Filter Settings"
msgstr "Réglages du filtre produit"

#: main.php:69
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtres de produits"

#: includes/custom_post.php:489
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:160
msgid "Product sub-categories"
msgstr "Sous-catégories de produits"

#: includes/paid/search_field.php:196
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: main.php:1801
msgid "products"
msgstr "produits"

#: includes/paid/search_field.php:198
msgid "Products and Categories"
msgstr "Produits et Catégories"

#: includes/paid.php:253
msgid "Products Count Before Update"
msgstr "Nombre de produits avant la mise à jour"

#: includes/paid.php:3857
msgid "Products count per attribute value style"
msgstr "Nombre de produits par style de valeur d’attribut"

#: main.php:841
msgid "Products Pagination Selector"
msgstr "Sélecteur de pagination des produits"

#: main.php:934
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"

#: main.php:809
msgid "Products Quantity Selector"
msgstr "Sélecteur de quantité de produits"

#: main.php:800
msgid "Products Selector"
msgstr "Sélecteur de produits"

#: main.php:822
msgid "Products Sorting Selector"
msgstr "Sélecteur de tri des produits"

#: main.php:1348 main.php:1362
msgid "Purge Cache"
msgstr "Vider Cache"

#: includes/paid/search_field.php:216
msgid "px"
msgstr "px"

#: main.php:676
msgid "px from products top."
msgstr "px à partir des produits en haut de l'écran."

#: main.php:391 includes/paid.php:1861
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:61
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:417
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/paid.php:502 includes/paid.php:1707
msgid "Ranges"
msgstr "Gammes"

#: includes/paid.php:3807 addons/deprecated_filters/filter_post.php:279
msgid "Ranges: 1,100,200,1000"
msgstr "Gammes : 1 100 200 1000"

#: includes/custom_post.php:488 includes/custom_post.php:564
#: includes/save_slider_data.php:55
#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:156
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:112
#: includes/filters/display_widget.php:157
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:682
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: main.php:862
msgid "Refresh URL when filtering"
msgstr "Actualiser l’URL lors du filtrage"

#: includes/paid.php:221
msgid "Remember variation<br>options"
msgstr "Rappelez-vous la variation<br>Options"

#: includes/paid.php:2075 includes/paid.php:3679
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: main.php:1262
msgid "Remove empty values based on page(category/tag/etc)"
msgstr ""
"Supprimer les valeurs vides en fonction de la page (catégorie/balise/etc.)"

#: main.php:1266
msgid ""
"Remove empty values based on page(category/tag/etc). Filters are considered "
"while counting attribute values and empty values based on filters are hidden"
msgstr ""
"Supprimez les valeurs vides en fonction de la page (catégorie/balise/etc.). "
"Les filtres sont pris en compte lors du comptage des valeurs d’attribut et "
"les valeurs vides basées sur les filtres sont masquées"

#: main.php:1319 main.php:1330
msgid "Removing products"
msgstr "Suppression de produits"

#: includes/paid.php:226 includes/paid.php:289
msgid "Replace Product URL"
msgstr "Remplacer l’URL du produit"

#: includes/paid.php:3827 addons/deprecated_filters/filter_post.php:301
msgid "Replace the last range value with the infinity symbol"
msgstr "Remplacez la dernière valeur de plage par le symbole de l’infini"

#: templates/single_filter/all_steps.php:17
msgid "Required Options"
msgstr "Options requises"

#: includes/custom_post.php:454 templates/filters_information.php:7
#: includes/display_filter/reset_button.php:10
#: templates/single_filter/widget_type.php:25
#: addons/deprecated_filters/display_filter/reset_button.php:10
msgid "Reset Products button"
msgstr "Réinitialiser le bouton Produits"

#: main.php:1104 main.php:1115
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:450
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: main.php:1105
msgid "Right from name"
msgstr "Dès le nom"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:524
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:496
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: main.php:1337
msgid "Run Auto-selector"
msgstr "Exécuter le sélecteur automatique"

#: main.php:1308
msgid "Run it to setup plugin options step by step"
msgstr "Exécutez-le pour configurer les options du plugin étape par étape"

#: main.php:1306
msgid "RUN SETUP WIZARD"
msgstr "DÉMARRER L’ASSISTANT D’INSTALLATION"

#: includes/custom_post.php:487 includes/paid.php:1695
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:627
msgid "SAVE FILTER"
msgstr "ENREGISTRER LE FILTRE"

#: templates/single_filter/all_steps.php:23
msgid "Save Filter"
msgstr "Sauvegarder le filtre"

#: templates/filters_information.php:74
msgid "Save filter after setup to use it in widgets"
msgstr ""
"Enregistrer le filtre après la configuration pour l’utiliser dans les widgets"

#: main.php:1339
msgid "Save settings with new selectors"
msgstr "Enregistrer les paramètres avec de nouveaux sélecteurs"

#: includes/custom_post.php:364
msgid "Save widget and check it on shop page"
msgstr "Enregistrer le widget et le vérifier sur la page de la boutique"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:525
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:497
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: main.php:1324
msgid ""
"Script was runned, but page closed until end. Please stop it to prevent any "
"problems on your site"
msgstr ""
"Le script a été exécuté, mais la page a été fermée jusqu’à la fin. S’il vous "
"plaît arrêtez-le pour éviter tout problème sur votre site"

#: main.php:656
msgid "Scroll top"
msgstr "Remonter en haut"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:381
msgid "Scrollbar theme"
msgstr "Thème de la barre de défilement"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:607
msgid "Scrollbar theme:"
msgstr "Thème de la barre de défilement :"

#: includes/display_filter/input_field.php:25
#: includes/paid/search_field.php:253 includes/paid/search_field.php:255
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/paid.php:488
msgid "Search Box"
msgstr "Boîte de recherche"

#: includes/custom_post.php:456 includes/paid.php:1716
msgid "Search Box (DEPRECATED)"
msgstr "Zone de recherche (OBSOLÈTE)"

#: includes/paid.php:1885 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:519
msgid "Search button position"
msgstr "Position du bouton chercher"

#: includes/paid.php:1893 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:527
#: includes/paid/search_field.php:254
msgid "Search button text"
msgstr "Texte du bouton de recherche"

#: includes/paid.php:4462
msgid "Search Field"
msgstr "Champ de recherche"

#: includes/display_filter/input_field.php:14
msgid "Search field"
msgstr "Champ de recherche"

#: includes/paid/search_field.php:249
msgid "Search Field placeholder"
msgstr "Espace réservé Champ de recherche"

#: includes/custom_post.php:649
msgid "Search Product Filter Groups"
msgstr "Rechercher des groupes de filtres de produits"

#: includes/custom_post.php:124
msgid "Search Product Filters"
msgstr "Rechercher des filtres de produits"

#: includes/paid/search_field.php:232
msgid "Search products with filters"
msgstr "Rechercher des produits avec des filtres"

#: main.php:747
msgid "Search variation price"
msgstr "Rechercher le prix de la variation"

#: includes/paid.php:4139
msgid "second value, to this price"
msgstr "deuxième valeur, à ce prix"

#: includes/paid.php:112 includes/paid.php:124
msgid "Second+ levels"
msgstr "Deuxième+ niveaux"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:150
msgid ""
"Seems you have some issue with Product lookup tables. Please try to remove "
"all data from table"
msgstr ""
"Il semble que vous ayez un problème avec les tables de choix de produits. "
"Essayez de supprimer toutes les données de la table"

#: main.php:392 includes/paid.php:1859
#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:62
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates/filters_information.php:7 templates/filters_information.php:9
#, php-format
msgid "Select <strong>%s</strong> in step <strong>%s</strong>"
msgstr "Sélectionner <strong>%s</strong> en étape <strong>%s</strong>"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:8
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:23
msgid "Select All"
msgstr "Tout Sélectionner"

#: templates/filters_information.php:53
msgid ""
"Select attribute that you need to filter by.<br>You can use for filtering "
"price, attributes, categories, tags etc"
msgstr ""
"Sélectionnez l’attribut par lequel vous devez filtrer.<br>Vous pouvez "
"utiliser pour filtrer le prix, les attributs, les catégories, les balises, "
"etc"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:48
msgid "Select Element"
msgstr "Sélectionner un élément"

#: includes/custom_post.php:359
msgid "Select filter that must be displayed in sidebar"
msgstr "Sélectionner le filtre qui doit être affiché dans la barre latérale"

#: includes/paid.php:288
msgid "Select variation on variable product page is based on selected filters"
msgstr ""
"La variante sélectionnée sur la page de produit variable est basée sur les "
"filtres sélectionnés"

#: templates/single_filter/widget_type.php:43
msgid "Select widget type that you need to create"
msgstr "Sélectionnez le type de widget que vous devez créer"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:173
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: main.php:1023
msgid "Select2 CSS"
msgstr "Sélectionner2 CSS"

#: includes/custom_post.php:455 includes/display_filter/selected_area.php:14
#: templates/single_filter/widget_type.php:34
#: addons/deprecated_filters/display_filter/selected_area.php:14
msgid "Selected Filters area"
msgstr "Zone des filtres sélectionnés"

#: includes/functions.php:885
msgid "Selected filters area link background"
msgstr "Arrière-plan du lien de la zone de filtres sélectionnés"

#: includes/functions.php:897
msgid "Selected filters area link border"
msgstr "Bordure de lien de zone de filtres sélectionnés"

#: includes/functions.php:873
msgid "Selected filters area mouse over the text"
msgstr "Zone de filtres sélectionnée passez la souris sur le texte"

#: includes/functions.php:861
msgid "Selected filters area text"
msgstr "Texte de la zone des filtres sélectionnés"

#: main.php:659 main.php:756
msgid "Selected filters position"
msgstr "Sélectionnez la position des filtres"

#: includes/paid.php:289
msgid ""
"selected filters will be added to product URL on products archive page (may "
"not work with some themes)"
msgstr ""
"les filtres sélectionnés seront ajoutés à l’URL du produit sur la page "
"d’archive des produits (peuvent ne pas fonctionner avec certains thèmes)"

#: includes/paid.php:290
msgid ""
"selected filters will be stored in PHP session. PHP session stores the "
"filters for all products that will be opened after filtering"
msgstr ""
"les filtres sélectionnés seront stockés dans la session PHP. La session PHP "
"stocke les filtres pour tous les produits qui seront ouverts après le "
"filtrage"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:519
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:492
msgid "Selected value style"
msgstr "Style de valeur sélectionné"

#: templates/color_ajax.php:3
msgid "Selection of color"
msgstr "Sélection de la couleur"

#: templates/color_ajax.php:3
msgid "Selection of Image"
msgstr "Sélection de l’image"

#: main.php:828
msgid ""
"Selector for order by form with drop down menu. Don't change this if you "
"don't know what it is"
msgstr ""
"Sélecteur pour la commande par formulaire avec menu déroulant. Ne changez "
"pas cela si vous ne savez pas ce que c’est"

#: main.php:806 main.php:848
msgid ""
"Selector for tag that is holding products. Don't change this if you don't "
"know what it is"
msgstr ""
"Sélecteur pour l'étiquette contenant des produits. Ne changez pas cela si "
"vous ne savez pas ce que c'est"

#: main.php:816
msgid ""
"Selector for tag with product result count(\"Showing 1–8 of 61 results\"). "
"Don't change this if you don't know what it is"
msgstr ""
"Sélecteur pour la balise avec le nombre de résultats du produit (« Affichage "
"de 1 à 8 des 61 résultats »). Ne changez pas cela si vous ne savez pas ce "
"que c’est"

#: main.php:605
msgid "Selectors"
msgstr "Sélecteurs"

#: main.php:609
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: main.php:894
msgid "SEO Elements"
msgstr "Éléments SEO"

#: main.php:918
msgid "SEO elements structure"
msgstr "Structure des éléments SEO"

#: main.php:886
msgid "SEO Meta, Title"
msgstr "SEO Meta, Titre"

#: templates/settings/design_title_styles.php:104
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:35
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:626
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:695
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:768
msgid "Set all to theme default"
msgstr "Tout définir sur le thème par défaut"

#: includes/paid.php:227 includes/paid.php:290
msgid "Set in PHP Session"
msgstr "Définir dans la session PHP"

#: templates/settings/tutorial_tab.php:27
msgid "Setup filtering by variation"
msgstr "Configurer le filtrage par variation"

#: includes/custom_post.php:205
msgid "Setup Widget"
msgstr "Widget de configuration"

#: main.php:1304 templates/filters_information.php:2
msgid "SETUP WIZARD"
msgstr "Lancer l'assistant de configuration  "

#: includes/paid.php:1792 templates/paid/filters_search_box.php:11
msgid "Shop page"
msgstr "Page boutique"

#: includes/custom_post.php:198 includes/custom_post.php:442
#: includes/custom_post.php:687 includes/custom_post.php:768
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: templates/filters_information.php:70 templates/filters_information.php:93
msgid ""
"Shortcode to use this filters in any place of your site will be displayed "
"there<br><strong>Please use widgets if you do not know how shortcode "
"works</strong>"
msgstr ""
"Shortcode pour utiliser ces filtres dans n’importe quel endroit de votre "
"site y sera affiché<br><strong>Veuillez utiliser des widgets si vous ne "
"savez pas comment fonctionne le shortcode</strong>"

#: main.php:1076
msgid "Show and hide description"
msgstr "Afficher et masquer la description"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:710
msgid "Show button font color"
msgstr "Afficher la couleur de police du bouton"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:711
msgid "Show button font color on mouse over"
msgstr "Afficher la couleur de police du bouton sur la souris"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:709
msgid "Show button font size"
msgstr "Afficher la taille de la police du bouton"

#: includes/paid.php:626 includes/paid.php:661
#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:41
msgid "SHOW FILTERS"
msgstr "Afficher les filtres"

#: templates/paid/filters_group.php:3
msgid "Show filters above products"
msgstr "Afficher les filtres au-dessus des produits"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:472
msgid "Show hierarchical values as a tree with hidden child values on load?"
msgstr ""
"Afficher les valeurs hiérarchiques sous la forme d’une arborescence avec des "
"valeurs enfants masquées lors de la charge ?"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:626
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:608
msgid "Show if nothing is selected"
msgstr "Afficher si rien n’est sélectionné"

#: includes/paid.php:3832
msgid "Show last range to the infinity"
msgstr "Afficher la dernière plage à l’infini"

#: includes/paid.php:160
msgid "Show products count before filtering, when using update button"
msgstr ""
"Afficher le nombre de produits avant le filtrage, lors de l’utilisation du "
"bouton de mise à jour"

#: includes/paid.php:2112 includes/paid.php:3853
msgid "Show products count per attribute value?"
msgstr "Afficher le nombre de produits par valeur d’attribut ?"

#: main.php:774
msgid "Show selected filters above products"
msgstr "Afficher les filtres sélectionnés au-dessus des produits"

#: includes/paid.php:154
msgid "Show the number of products before filtering"
msgstr "Afficher le nombre de produits avant le filtrage"

#: main.php:1516 templates/paid/filters_group.php:47
msgid "Show title only"
msgstr "Afficher le titre uniquement"

#: templates/settings/design_title_styles.php:6
msgid "Show title only Styles"
msgstr "Afficher uniquement le titre Styles"

#: main.php:1797 includes/filters/dynamic_data_template.php:184
#: templates/disabled/checkbox.php:130 templates/disabled/color.php:197
#: templates/old_templates/checkbox.php:140
#: templates/old_templates/color.php:206
msgid "Show value(s)"
msgstr "Afficher valeur(s)"

#: main.php:1084
msgid "Show when user:"
msgstr "Afficher quand l’utilisateur :"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:414
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:342
msgid "Show/Hide button"
msgstr "Bouton Afficher/Masquer"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:147
msgid "Sidebar for BeRocket AJAX Filters"
msgstr "Barre latérale pour les filtres AJAX BeRocket"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:111
msgid "Sidebar Shadow"
msgstr "Ombre de la barre latérale"

#: includes/divi-builder.php:7 includes/visual-composer.php:19
msgid "Single Filter"
msgstr "Filtre unique"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:314
msgid "Single Selection. Only one value can be selected at a time"
msgstr "Sélection unique. Une seule valeur peut être sélectionnée à la fois"

#: templates/settings/design_title_styles.php:13
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:152
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:489
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:457
msgid "Size of blocks(Height x Width)"
msgstr "Taille des blocs (hauteur x largeur)"

#: main.php:395 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:65
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:634
msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

#: includes/paid.php:240
msgid "Slider has many values"
msgstr "Slider a de nombreuses valeurs"

#: includes/functions.php:801
msgid "Slider Inputs"
msgstr "Entrées de curseur"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:725
msgid "Slider New"
msgstr "Slider Nouveau"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:722
msgid "Slider Old"
msgstr "Curseur Ancien"

#: main.php:1250
msgid "Slow down filtering."
msgstr "Ralentissez le filtrage."

#: includes/paid.php:4093
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/paid.php:4108
msgid "Slug is incorrect"
msgstr "Slug est incorrect"

#: includes/paid.php:4055
msgid "slug must be"
msgstr "limace doit être"

#: includes/paid.php:4053
msgid "Slug must be like"
msgstr "La limace doit être comme"

#: main.php:831
msgid "Sorting drop-down control"
msgstr "Contrôle de liste déroulante de tri"

#: main.php:1128
msgid "space"
msgstr "espace"

#: includes/paid.php:4361
msgid "Start from parent values"
msgstr "Partir des valeurs parentes"

#: main.php:1327
msgid "Steps:"
msgstr "Étapes:"

#: includes/custom_post.php:483 includes/paid.php:1683
msgid "Stock status"
msgstr "État du Stock"

#: main.php:1326
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: templates/single_filter/all_steps.php:14
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: main.php:1087
msgid "Style for number of products"
msgstr "Style pour le nombre de produits"

#: includes/paid.php:1875 templates/paid/filters_search_box.php:31
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: includes/paid/search_field.php:193
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: includes/paid/search_field.php:213
msgid "Suggestions Max Height"
msgstr "Suggestions Hauteur maximale"

#: includes/paid/search_field.php:203
msgid "Suggestions Search"
msgstr "Suggestions de recherche"

#: main.php:1130
msgid "tab"
msgstr "tabulation"

#: includes/custom_post.php:401 includes/custom_post.php:737
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: includes/custom_post.php:463 includes/custom_post.php:475
#: includes/custom_post.php:485 includes/custom_post.php:553
#: includes/paid.php:1835 includes/save_slider_data.php:44
#: addons/deprecated_filters/display_widget.php:145
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:101
#: includes/filters/display_widget.php:146
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:662
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette "

#: main.php:396 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:66
msgid "Tag cloud"
msgstr "Nuage de tag"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:565
msgid "Tags Cloud Height:"
msgstr "Hauteur du nuage d’étiquettes :"

#: main.php:835
msgid "Take control over WooCommerce's sorting selectbox?"
msgstr "Prendre le contrôle de la boîte de sélection de tri de WooCommerce?"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:550
msgid "Text after Slider value"
msgstr "Texte après la valeur du curseur"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:326
msgid "Text before price:"
msgstr "Texte avant le prix :"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:544
msgid "Text before Slider value"
msgstr "Texte avant la valeur du curseur"

#: includes/paid.php:172
msgid "Text for show button"
msgstr "Texte pour le bouton Afficher"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:395
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:327
msgid "Text of the first element"
msgstr "Texte du premier élément"

#: templates/single_filter/all_steps.php:31
msgid "Text on Button"
msgstr "Bouton Ajouter du texte (Add Text)"

#: includes/paid.php:166
msgid "Text that means products"
msgstr "Texte qui signifie produits"

#: includes/paid.php:4131
msgid "Text will be used for Price Ranges"
msgstr "Le texte sera utilisé pour les fourchettes de prix"

#: addons/filtering_conditions/filtering_conditions.php:10
msgid ""
"The ability to set conditions for the filters based on other filters status"
msgstr ""
"La possibilité de définir des conditions pour les filtres en fonction de "
"l’état d’autres filtres"

#: main.php:649
msgid "The number of Attribute Values"
msgstr "Le nombre de valeurs d’attribut"

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:16
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:31
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:156
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: templates/settings/design_title_styles.php:27
#: templates/settings/design_title_styles.php:30
#: templates/settings/design_title_styles.php:33
#: templates/settings/design_title_styles.php:54
#: templates/settings/design_title_styles.php:57
#: templates/settings/design_title_styles.php:60
#: templates/settings/design_title_styles.php:81
#: templates/settings/design_title_styles.php:84
#: templates/settings/design_title_styles.php:87
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:65
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:80
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:117
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:168
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:171
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:174
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:424
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:427
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:430
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:661
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:669
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:672
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:685
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:688
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:730
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:738
#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:751
msgid "Theme Default"
msgstr "Thème par défaut"

#: templates/single_filter/all_steps.php:75
msgid "There are required steps not filled in. Please select <b>Style</b>"
msgstr ""
"Il y a des étapes obligatoires non remplies. Veuillez sélectionner <b>"
"Style</b>"

#: templates/single_filter/all_steps.php:67
msgid ""
"There are required steps not filled in. Please select <b>Widget Type</b>"
msgstr ""
"Il y a des étapes obligatoires non remplies. Veuillez sélectionner <b>Le "
"type de widget</b>"

#: includes/custom_post.php:653
msgid "This is where you can add Product Filter Groups."
msgstr "C’est ici que vous pouvez ajouter des groupes de filtres de produits."

#: includes/custom_post.php:128
msgid "This is where you can add Product Filters."
msgstr "C’est ici que vous pouvez ajouter des filtres de produit."

#: main.php:1516
msgid ""
"Those design settings change only the styles for filters inside a Group with "
"enabled option"
msgstr ""
"Ces paramètres de conception modifient uniquement les styles des filtres à "
"l’intérieur d’un groupe avec option activée"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:430
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:591
msgid "Thousands separator"
msgstr "Séparateur des milliers"

#: main.php:901 includes/paid.php:1828 includes/paid.php:1998
#: includes/paid.php:3965 templates/filters_group_simple.php:2
#: templates/filter_post_simple.php:11
#: templates/settings/design_title_styles.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:544
msgid "Title Icons"
msgstr "Icônes de titre"

#: templates/settings/design_title_styles.php:47
msgid "Title when opened"
msgstr "Titre à l’ouverture"

#: templates/filters_information.php:40
msgid ""
"Title will be displayed as widget title.<br>You can write text, that want to "
"display above filter"
msgstr ""
"Le titre sera affiché sous forme de titre de widget.<br>Vous pouvez écrire "
"du texte, qui veulent afficher au-dessus du filtre"

#: templates/filters_information.php:26
msgid ""
"Title will be displayed only on admin side.<br>You can write text, that want "
"to mark it for admin side"
msgstr ""
"Le titre ne sera affiché que du côté de l’administrateur.<br>Vous pouvez "
"écrire du texte, qui veulent le marquer pour le côté administrateur"

#: templates/groups_information.php:10
msgid "To display one group on different pages use OR condition"
msgstr ""
"Pour afficher un groupe sur différentes pages, utiliser la condition OU"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:182
msgid "To limit pages where filters are displayed use \"Conditions\" meta box."
msgstr ""
"Pour limiter les pages où les filtres sont affichés, utilisez la méta-zone "
"« Conditions »."

#: main.php:972
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:452
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: main.php:1156 main.php:1179 includes/paid.php:271
msgid "Tooltip Font Size"
msgstr "Taille de la police de l'info-bulle"

#: main.php:1150 main.php:1173 includes/paid.php:264
msgid "Tooltip Theme"
msgstr "Thème d'info-bulle"

#: main.php:1136
msgid "Tooltips Options"
msgstr "Options d’info-bulles"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:448
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: main.php:1147 main.php:1170 includes/paid.php:261
msgid "Translucent"
msgstr "Translucide"

#: main.php:629
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriels"

#: includes/paid.php:1857 templates/filter_post_simple.php:75
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:172
msgid "Type"
msgstr "Type "

#. Description of the plugin
msgid "Unlimited AJAX products filters to make your shop perfect"
msgstr "Filtres de produits AJAX illimités pour rendre votre boutique parfaite"

#: main.php:1799
msgid "Unselect all"
msgstr "Tout désélectionner"

#: includes/custom_post.php:453 templates/filters_information.php:9
#: includes/display_filter/update_button.php:10
#: templates/single_filter/widget_type.php:16
#: addons/deprecated_filters/display_filter/update_button.php:10
msgid "Update Products button"
msgstr "Bouton Mettre à jour les produits"

#: main.php:1902
msgid "Update WooCommerce plugin"
msgstr "Mettre à jour le plugin WooCommerce"

#: includes/paid.php:1794 templates/paid/filters_search_box.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: main.php:878
msgid "URL decoding"
msgstr "Décodage d’URL"

#: includes/paid.php:1808 templates/paid/filters_search_box.php:27
msgid "URL for search"
msgstr "URL de recherche"

#: includes/paid.php:1790 templates/paid/filters_search_box.php:9
msgid "URL to search"
msgstr "URL de recherche"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:167
msgid "Use all attribute values"
msgstr "Utiliser toutes les valeurs d’attribut"

#: includes/paid.php:2099 includes/paid.php:3887
msgid "Use as numeric"
msgstr "Utilisation en tant que numérique"

#: main.php:875
msgid "Use attribute slug instead ID"
msgstr "Utilisez le slug d'attribut à la place de l'ID"

#: includes/paid.php:148
msgid "Use canonical tag without filters on WooCommerce pages"
msgstr "Utiliser une balise canonique sans filtre sur les pages WooCommerce"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:351
msgid "Use current product category to get child"
msgstr "Utilisez la catégorie de produit actuelle pour avoir les enfants"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:535
msgid "Use custom maximum price"
msgstr "Utiliser le prix maximum personnalisé"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:530
msgid "Use custom minimum price"
msgstr "Utiliser un prix minimum personnalisé"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:520
msgid "Use custom values(comma separated)"
msgstr "Utiliser des valeurs personnalisées (séparées par une virgule)"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:341
msgid "Use custom values(comma separated):"
msgstr "Utiliser des valeurs personnalisées (séparées par une virgule) :"

#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:521
msgid "Use default price values"
msgstr "Utiliser les valeurs de prix par défaut"

#: templates/paid/filters_search_box.php:4
msgid "Use Group as Search Box"
msgstr "Utiliser le groupe comme zone de recherche"

#: main.php:742
msgid "Use it for attributes values to display more correct count"
msgstr ""
"Utilisez-le pour les valeurs d’attributs afin d’afficher un nombre plus "
"correct"

#: includes/paid.php:99
msgid "Use links for checkboxes and radio filter"
msgstr "Utiliser des liens pour les cases à cocher et le filtre radio"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:594
msgid "Use max price"
msgstr "Utiliser le prix maxi"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:585
msgid "Use min price"
msgstr "Utiliser le prix mini"

#: includes/paid.php:118
msgid "Use nofollow for links"
msgstr "Utilisez nofollow pour les liens"

#: includes/paid.php:106
msgid "Use noindex for links"
msgstr "Utiliser noindex pour les liens"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:178
msgid "Use Select2 script for dropdown menu"
msgstr "Utiliser le script Select2 pour le menu déroulant"

#: main.php:870
msgid "Use slug in URL"
msgstr "Utiliser le slug dans l'URL"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:426
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:586
msgid "Use specific number style"
msgstr "Utiliser un style de nombre spécifique"

#: includes/paid.php:4126
msgid "Use specific Price Ranges text"
msgstr "Utiliser un texte spécifique sur les fourchettes de prix"

#: main.php:954
msgid "Use taxes"
msgstr "Taxes d’utilisation"

#: main.php:948
msgid "Use Taxes in Price Filters"
msgstr "Utiliser la TVA dans les filtres de prix"

#: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:58
msgid ""
"Use this to display products only after filtering by some attribute and value"
msgstr ""
"Utilisez cette option pour afficher les produits uniquement après filtrage "
"par un attribut et une valeur"

#: main.php:676
msgid "Use this to fix top scroll."
msgstr "Utilisez ceci pour fixer le défilement en haut."

#: main.php:751
msgid ""
"Use variation price instead of product price. IMPORTANT! It can slow down "
"filtering by price"
msgstr ""
"Utilisez le prix de variation au lieu du prix du produit. IMPORTANT! Il peut "
"ralentir le filtrage par prix"

#: templates/filters_group.php:7
msgid "use white space for multiple classes"
msgstr "utiliser des espaces blancs pour plusieurs classes"

#: main.php:1267
msgid ""
"uses previous two option together. Works slower, because recounts twice for "
"each attribute values (not recommended)"
msgstr ""
"utilise les deux options précédentes ensemble. Fonctionne plus lentement, "
"car il est recompté deux fois pour chaque valeur d’attribut (non recommandé)"

#: includes/paid.php:3862
msgid "Value ( 5 )"
msgstr "Valeur ( 5 )"

#: includes/paid.php:3860
msgid "Value (5)"
msgstr "Valeur (5)"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:550
msgid "Value Icons"
msgstr "Icônes de valeur"

#: includes/paid.php:3861
msgid "Value( 5 )"
msgstr "Valeur( 5 )"

#: includes/paid.php:3859
msgid "Value(5)"
msgstr "Valeur(5)"

#: main.php:681
msgid "Values count and output"
msgstr "Comptage et sortie des valeurs"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:226
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:124
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:144
msgid "Values Order"
msgstr "Ordre des valeurs"

#: includes/paid.php:2123 includes/paid.php:3902
msgid "Values per row"
msgstr "Valeurs par ligne"

#: includes/paid.php:2077
msgid "values selected in Include / Exclude List"
msgstr "valeurs sélectionnées dans inclure/Exclure"

#: main.php:719
msgid "Variable Products and Variations options"
msgstr "Options de produits variables et des variations"

#: main.php:1248
msgid "Variation must be added to product with stock status out of stock."
msgstr ""
"Une variante doit être ajoutée au produit dont le statut de stock est en "
"rupture de stock."

#: main.php:1206
msgid ""
"Version of Font Awesome that will be used on front end. Please select "
"version that you have in your theme"
msgstr ""
"Version de Font Awesome qui sera utilisée sur le front-end. Veuillez "
"sélectionner la version que vous avez dans votre thème"

#: includes/paid.php:1880 templates/paid/filters_search_box.php:36
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/custom_post.php:123
msgid "View Filter"
msgstr "Filtre Affichage"

#: includes/custom_post.php:648
msgid "View Filter Group"
msgstr "Afficher le groupe de filtres"

#: includes/custom_post.php:647
msgid "View Filter Groups"
msgstr "Afficher les groupes de filtres"

#: includes/custom_post.php:122
msgid "View Filters"
msgstr "Afficher les filtres"

#: main.php:1338
msgid ""
"Wait until end <strong style=\"color:red;\">do not close this page</strong>"
msgstr ""
"Attendre la fin <strong style=\"color:red;\">ne pas fermer cette "
"page</strong>"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:118
msgid "We recommend you to try it on a staging/dev/local site first."
msgstr ""
"Nous vous recommandons de l’essayer d’abord sur un site "
"intermédiaire/dev/local."

#: templates/filters_information.php:33
msgid ""
"Where filters must be displayed.<br>Filter will be displayed on all pages if "
"do not have conditions.<br><strong>Please first try to add filter without "
"any condition to check that it works</strong>"
msgstr ""
"Où les filtres doivent être affichés.<br>Le filtre sera affiché sur toutes "
"les pages si vous n’avez pas de conditions.<br><strong>Veuillez d’abord "
"essayer d’ajouter un filtre sans aucune condition pour vérifier qu’il "
"fonctionne</strong>"

#: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:122
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:678
msgid "Widget Output Limitations"
msgstr "Limitations de sortie des widgets"

#: includes/custom_post.php:436
msgid "WIDGET PAGE"
msgstr "WIDGET DE PAGE"

#: includes/functions.php:765
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: includes/custom_post.php:325
msgid ""
"Widget to display single filter in your sidebar. Add it to needed sidebar"
msgstr ""
"Widget pour afficher un filtre unique dans votre barre latérale. Ajoutez-le "
"à la barre latérale nécessaire"

#: templates/filters_information.php:7 templates/filters_information.php:9
#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:68
#: templates/single_filter/all_steps.php:7
msgid "Widget Type"
msgstr "Type de widget"

#: includes/custom_post.php:458
msgid "Widget type: "
msgstr "Type de gadget"

#: templates/admin.php:2
msgid ""
"Widget will be removed in future please use <strong>AAPF Filters "
"Group</strong> instead."
msgstr ""
"Le widget sera supprimé à l’avenir, veuillez utiliser <strong>le groupe de "
"filtres AAPF</strong> à la place."

#: templates/filters_group.php:39
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: main.php:1253 includes/paid.php:414
msgid "Will be displayed only on default WooCommerce page."
msgstr "Sera affiché uniquement sur la page WooCommerce par défaut."

#: addons/deprecated_filters/settings/design.php:125
msgid "Without Theme"
msgstr "Sans thème"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:139
msgid ""
"WooCommerce <strong>Product lookup tables</strong> right now regenerating"
msgstr ""
"Les <strong>tables de recherche de produits</strong> WooCommerce se "
"régénèrent en ce moment"

#: main.php:762
msgid "WooCommerce After Shop Loop"
msgstr "Après la boucle de boutique WooCommerce"

#. Name of the plugin
#: main.php:68
msgid "WooCommerce AJAX Products Filter"
msgstr "WooCommerce AJAX Products Filter"

#: main.php:761
msgid "WooCommerce Before Shop Loop"
msgstr "Avant la boucle de boutique WooCommerce"

#: main.php:760
msgid "WooCommerce Description(in header)"
msgstr "Description WooCommerce (en en-tête)"

#: addons/additional_tables/additional_tables.php:137
msgid ""
"WooCommerce do not have needed table for Additional Table add-on. Add-on "
"required WooCommerce 3.6 or newer"
msgstr ""
"WooCommerce n’a pas de table nécessaire pour le module complémentaire Table "
"supplémentaire. Add-on requis WooCommerce 3.6 ou plus récent"

#: includes/paid.php:190
msgid "WordPress Cache"
msgstr "WordPress Cache"

#: includes/paid.php:279
msgid "Works only if filters are displayed with \"Update Products button\"."
msgstr ""
"Ne fonctionne que si les filtres sont affichés avec le bouton « Mettre à "
"jour les produits »."

#: includes/paid.php:141
msgid ""
"Works only with SEO friendly urls. WordPress permalinks must be set to Post "
"name(Custom structure: /%postname%/ )"
msgstr ""
"Fonctionne uniquement avec des URL conviviales pour le référencement. Les "
"permaliens WordPress doivent être définis sur Nom de l’article (Structure "
"personnalisée: /%postname%/ )"

#: includes/paid.php:4104
msgid "Year:"
msgstr "Année :"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:139
msgid "Yes, disable add-on"
msgstr "Oui, désactiver le module"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:25
msgid "Yes, edit filter"
msgstr "Oui, modifier le filtre"

#: includes/paid/search_field.php:234
msgid "Yes, use other filters"
msgstr "Oui, utilisez d’autres filtres"

#: templates/admin.php:3
#, php-format
msgid "You can add filter to %s that has limitation"
msgstr "Vous pouvez ajouter un filtre à %s qui a une limitation"

#: templates/filters_group.php:54
msgid "You can create new filters or edit it on"
msgstr "Vous pouvez créer de nouveaux filtres ou les modifier sur"

#: includes/paid.php:4136
#: templates/single_filter/single_settings_elements.php:556
msgid "You can use some replacements"
msgstr "Vous pouvez utiliser certains remplacements"

#: templates/filters_information.php:80 templates/filters_information.php:89
msgid ""
"You can use widget to display filters on your shop page.<br><strong>Use "
"sidebar, that displayed on shop page</strong>"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le widget pour afficher les filtres sur la page de "
"votre boutique.<br><strong>Utilisez la barre latérale, qui s’affiche sur la "
"page de la boutique</strong>"

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:123
msgid ""
"You have Custom CSS. Most likely it won't work without this addon. You will "
"need to update it as CSS classes were changed."
msgstr ""
"Vous avez un CSS personnalisé. Très probablement, cela ne fonctionnera pas "
"sans cet addon. Vous devrez le mettre à jour au fur et à mesure que les "
"classes CSS ont été modifiées."

#: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:130
msgid ""
"You have Custom Javascript. You need to check it after turning off this "
"addon. It can work correctly same as stop working."
msgstr ""
"Vous avez Javascript personnalisé. Vous devez le vérifier après avoir "
"désactivé cet addon. Il peut fonctionner correctement de la même manière que "
"d’arrêter de fonctionner."

#: includes/custom_post.php:416 includes/custom_post.php:760
msgid "You need save it to get shortcode"
msgstr "Vous devez l’enregistrer pour obtenir un shortcode"

#: addons/deprecated_filters/filter_post.php:19
msgid ""
"You will need to re-create the filter while moving from new to old version."
msgstr ""
"Vous devrez recréer le filtre tout en passant de la nouvelle à l’ancienne "
"version."

#: main.php:926
msgid "{title} - [values] / [values]"
msgstr "{title} - [values] / [values]"

#: main.php:924
msgid "{title} [attribute]:[values];[attribute]:[values]"
msgstr "{title} [attribute]:[values];[attribute]:[values]"

#: main.php:923
msgid "{title} with [attribute] [values] and [attribute] [values]"
msgstr "{title} avec [attribute] [values] et [attribute] [values]"
