# Copyright (C) 2021 Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk Edit & more...
# This file is distributed under the same license as the Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk Edit & more... package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk "
"Edit & more... 5.32.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/smart-manager-for-"
"wp-e-commerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-24 07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 00:13-0300\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.5.7; wp-5.8.3\n"

#: class-smart-manager.php:681
msgid "<span class=\"sm_pricing_icon\"> 🔥 </span> Go Pro"
msgstr "< span class = \"sm_pricing_icon\" > 🔥 </span> Go Pro"

#: class-smart-manager.php:685
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:252
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: class-smart-manager.php:688
msgid "Docs & Support"
msgstr "Docs & Support"

#: class-smart-manager.php:694
msgid "StoreApps Plugins"
msgstr "StoreApps Plugins"

#: class-smart-manager.php:870
#, php-format
msgid "Hey %1s, you just unlocked %2s on Smart Manager Pro!"
msgstr "Salut %1s, vous venez de déverrouiller %2s sur Smart Manager Pro!"

#: class-smart-manager.php:870 classes/class-smart-manager-pricing.php:340
msgid "25% Off"
msgstr "25% de réduction"

#: class-smart-manager.php:871
#, php-format
msgid "%s to check Smart Manager Pro features and claim your discount."
msgstr ""
"%s pour vérifier les fonctionnalités de Smart Manager PRO et demander votre "
"réduction."

#: class-smart-manager.php:871
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: class-smart-manager.php:1111
msgid ""
"Delete Permanently is disabled. Please contact store administrator for "
"enabling the same."
msgstr ""
"Supprimer définitivement est désactivé. Veuillez contacter l’administrateur "
"du magasin pour activer la même chose."

#: class-smart-manager.php:1142
msgid ""
"In the meanwhile, you can use Smart Manager. But before using actions like "
msgstr ""
"En attendant, vous pouvez utiliser Smart Manager. Mais avant d’utiliser des "
"actions comme "

#: class-smart-manager.php:1142
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:331
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modifications groupées"

#: class-smart-manager.php:1142
msgid "Duplicate Records"
msgstr "Doublons d’enregistrements"

#: class-smart-manager.php:1142
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:319
msgid "Delete Records"
msgstr "Effacer la ligne"

#: class-smart-manager.php:1142
msgid "you will have to wait for the current background process to finish."
msgstr "vous devrez attendre la fin du processus d’arrière-plan actuel."

#: class-smart-manager.php:1451
#, php-format
msgid "%1s"
msgstr "% 1s"

#: class-smart-manager.php:1459
msgid "An upgrade for Smart Manager Pro"
msgstr "Une mise à niveau pour Smart Manager Pro"

#: class-smart-manager.php:1459
msgid "is available."
msgstr "Non disponible"

#: class-smart-manager.php:1459
msgid "Click to upgrade."
msgstr "Cliquez pour mettre à niveau."

#: class-smart-manager.php:1550
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue. "
msgstr ""
"Impossible de continuer, un fichier requis par Smart Manager est manquant. "

#: class-smart-manager.php:1565
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: class-smart-manager.php:1629
msgid "Auto-updates are not available for this plugin."
msgstr "Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles pour ce plugin."

#: classes/class-smart-manager-product.php:731
msgid "Shop and search results"
msgstr "Caalogue et résultats recherche"

#: classes/class-smart-manager-product.php:732
msgid "Shop only"
msgstr "Acheter uniquement"

#: classes/class-smart-manager-product.php:733
msgid "Search results only"
msgstr "Résultats de recherche uniquement"

#: classes/class-smart-manager-product.php:734
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: classes/class-smart-manager-product.php:842
#: classes/class-smart-manager-product.php:848
msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"

#: classes/class-smart-manager-product.php:843
#: classes/class-smart-manager-product.php:849
msgid "Shipping only"
msgstr "Expédition seulement"

#: classes/class-smart-manager-product.php:844
#: classes/class-smart-manager-product.php:850
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:27
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: classes/class-smart-manager-product.php:860
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: classes/class-smart-manager-product.php:861
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: classes/class-smart-manager-product.php:862
msgid "On backorder"
msgstr "En rupture de stock"

#: classes/class-smart-manager-product.php:887
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: classes/class-smart-manager-product.php:888
msgid "Reduced Rate"
msgstr "Taux réduit"

#: classes/class-smart-manager-product.php:889
msgid "Zero Rate"
msgstr "Taux zéro"

#: classes/class-smart-manager-product.php:908
msgid "Do Not Allow"
msgstr "Ne pas autoriser"

#: classes/class-smart-manager-product.php:909
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Autoriser, mais avec notification client"

#: classes/class-smart-manager-product.php:910
msgid "Allow"
msgstr "Permettre"

#: classes/class-smart-manager-product.php:939
#: classes/class-smart-manager-product.php:941
msgid "No shipping class"
msgstr "Pas de classe de livraison"

#: classes/class-smart-manager-product.php:947
#: pro/templates/order-invoice.php:162
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/class-smart-manager-product.php:950
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:42
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:42
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: classes/class-smart-manager-product.php:952
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-membership-plan.php:97
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-membership-plan.php:98
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/class-smart-manager-product.php:954
#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:117
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: classes/class-smart-manager-product.php:956
msgid "Additional Description"
msgstr "Description supplémentaire"

#: classes/class-smart-manager-product.php:970
msgid "External Url"
msgstr "URL externe"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1066
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1099
msgid "Attributes: custom"
msgstr "Attributs: personnalisé"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1145
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Visibilité du catalogue"

#: classes/class-smart-manager-product.php:1192
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: classes/class-smart-manager-product.php:2016
#: classes/class-smart-manager-product.php:2019
msgid "Featured Image updated successfully"
msgstr "Image à la une bien mise à jour"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:340
#, php-format
msgid "Congratulations! You just unlocked %s on Smart Manager Pro"
msgstr "Félicitations! Vous venez de déverrouiller %s sur Smart Manager Pro"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:343
msgid "* Offer valid only on Annual Plans"
msgstr "* Offre valable uniquement sur les plans annuels"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:348
msgid "1 site (Annual)"
msgstr "1 site (annuel)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:350
msgid "$149"
msgstr "149 $"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:351
msgid "$75"
msgstr "75%"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:351
msgid "$112"
msgstr "112 $"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:355
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:367
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:382
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:398
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:359
msgid "Best Seller"
msgstr "Best-seller"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:360
msgid "5 sites (Annual)"
msgstr "5 sites (annuel)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:362
msgid "$179"
msgstr "179 $ (179 $ )"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:363
msgid "$90"
msgstr "90%"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:363
msgid "$135"
msgstr "135 $ (135 $ en dollars)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:371
msgid "1 site (Lifetime)"
msgstr "1 site (licence à vie)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:374
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:377
msgid "$449"
msgstr "449 $"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:375
msgid "$292"
msgstr "292 $"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:386
msgid "5 sites (Lifetime)"
msgstr "5 sites (licence à vie)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:389
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:392
msgid "$479"
msgstr "479 $ (479 $ en)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:390
msgid "$312"
msgstr "312 $"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:406
msgid "I would happily pay five times for this product!"
msgstr "Je paierais volontiers cinq fois pour ce produit!"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:408
msgid ""
"What really sold me on Smart Manager Pro was Bulk Edit. My assistant does "
"not have to do any complex math now (earlier, I always feared she would make "
"mistakes)! With Smart Manager, she has more free time at hand, so I asked "
"her to set up auto responder emails. The response was phenomenal. Repeat "
"sales were up by 19.5%."
msgstr ""
"Ce qui m’a vraiment vendu sur Smart Manager Pro, c’est Bulk Edit. Mon "
"assistante n’a plus besoin de faire de calculs complexes maintenant (avant, "
"j’ai toujours craint qu’elle fasse des erreurs)! Avec Smart Manager, elle a "
"plus de temps libre à portée de main, alors je lui ai demandé de configurer "
"des e-mails de répondeur automatique. La réponse a été phénoménale. Les "
"ventes répétées ont augmenté de 19,5 %."

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:409
msgid "Jeff"
msgstr "Jeff"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:414
msgid " More powerful features with Smart Manager Pro!"
msgstr "Une mise à jour de Smart Manager Pro"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:419
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:422
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:425
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:333
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:349
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:432
msgid "Supported Post Types"
msgstr "Types de message pris en charge"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:436
msgid ""
"WordPress Posts, WooCommerce Products, Product Variations, Orders, Coupons"
msgstr ""
"Articles WordPress, Produits WooCommerce, Variations de produits, Commandes, "
"Coupons"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:440
msgid "Everything in Lite +"
msgstr "Tout en Lite +"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:441
msgid ""
"WordPress Pages, Media, Users, SEO plugins, WooCommerce Subscriptions, "
"Bookings, Memberships, Product Add-ons, Brands…all"
msgstr ""
"Pages WordPress, Médias, Utilisateurs, Plugins SEO, Abonnements WooCommerce, "
"Réservations, Abonnements, Add-ons de produits, Marques... tout"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:442
msgid "custom post types and their custom fields."
msgstr "types de publication personnalisés et leurs champs personnalisés."

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:447
msgid "Inline editing"
msgstr "Modification en ligne"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:451
msgid "Upto three records without saving"
msgstr "Jusqu’à trois enregistrements sans sauvegarde"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:455
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:460
msgid "Add or Delete records"
msgstr "Ajouter ou supprimer des enregistrements"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:471
msgid "Columns (Show / Hide / Sort)"
msgstr "Colonnes (Afficher / Masquer / Trier)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:482
msgid "Simple Search"
msgstr "Recherche simple"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:493
msgid "Advanced Search using “AND” filter"
msgstr "Recherche avancée à l’aide du filtre « AND »"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:504
msgid "Advanced Search using “OR” filter"
msgstr "Recherche avancée à l’aide du filtre « OU »"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:515
msgid "Bulk Edit / Batch Update"
msgstr "Traitement par lot"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:522
msgid ""
"Set to, Append, Prepend, Increase / Decrease by %, Increase / Decrease by "
"number, Set datetime to, Set date to, Set time to, Upload images and many "
"more..."
msgstr ""
"Définir sur, ajouter, réserver, augmenter/diminuer par %, augmenter/diminuer "
"par nombre, définir la date et l’heure sur, définir la date sur, définir "
"l’heure sur, télécharger des images et bien d’autres …"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:527
msgid "Export all / Filtered records as CSV"
msgstr "Exporter tous les enregistrements / filtrés au format CSV"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:538
msgid "Duplicate single / multiple records"
msgstr "Dupliquer des enregistrements uniques / multiples"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:549
msgid "Duplicate all records in a single click"
msgstr "Dupliquez tous les enregistrements en un seul clic"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:560
msgid "Create Column Sets / Custom Views"
msgstr "Créer des ensembles de colonnes / vues personnalisées"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:571
msgid "Print PDF invoices"
msgstr "Imprimer des factures PDF"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:582
msgid "Manage WordPress User roles"
msgstr "Gérer les rôles d’utilisateur WordPress"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:593
msgid "Print packing slips for WooCommerce orders in bulk"
msgstr ""
"Impression groupée des bordereaux de livraison pour les commandes WooCommerce"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:604
msgid "View Customer Lifetime Value (LTV)"
msgstr "Voir la valeur à vie du client (LTV)"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:615
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:621
#: classes/class-smart-manager-pricing.php:632
msgid "Coming soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:626
msgid "Manage Custom Taxonomies"
msgstr "Gérer les taxonomies personnalisées"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:637
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:641
msgid "WP forum"
msgstr "Forum WP"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:645
msgid "Email / Call"
msgstr "Courriel / Appel"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:650
msgid "Pricing"
msgstr "établissement des prix"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:657
msgid "Buy Smart Manager Pro"
msgstr "Acheter Smart Manager Pro"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:668
msgid "A whole afternoon’s work in seconds"
msgstr "Un après-midi de travail entier en quelques secondes"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:670
msgid ""
"We recommend Smart Manager Pro to everyone who is looking for an extremely "
"multi-functional store manager. The plugin is absolutely worth it. Never "
"again without Smart Manager!"
msgstr ""
"Nous recommandons Smart Manager Pro à tous ceux qui recherchent un directeur "
"de magasin extrêmement multifonctionnel. Le plugin en vaut vraiment la peine."
" Plus jamais sans Smart Manager !"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:671
msgid "Acrom"
msgstr "Acrom"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:676
msgid "20 or 30 times quicker store management"
msgstr "Gestion de magasin 20 ou 30 fois plus rapide"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:678
msgid ""
"I've got over 200 products and dreaded managing them one by one. Smart "
"Manager Pro plugin lets me do this so much quicker. Probably 20 or 30 times "
"quicker. It is an absolutely invaluable tool."
msgstr ""
"J’ai plus de 200 produits et je redoutais de les gérer un par un. Le plugin "
"Smart Manager Pro me permet de le faire beaucoup plus rapidement. "
"Probablement 20 ou 30 fois plus vite. C’est un outil absolument inestimable."

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:679
msgid "Brian Batcher"
msgstr "Brian Batcher"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:685
#, php-format
msgid ""
"You can either spend hours of work in store management or use %s to "
"accomplish the same within minutes."
msgstr ""
"Vous pouvez soit passer des heures de travail dans la gestion du magasin, "
"soit utiliser %s pour accomplir la même chose en quelques minutes."

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:685
msgid "Smart Manager Pro"
msgstr "Gestionnaire intelligent Pro"

#: classes/class-smart-manager-pricing.php:686
msgid "Massive time-savings and 10x productivity boost. Choice is yours!"
msgstr ""
"Gain de temps massif et augmentation de productivité multipliée par 10. Le "
"choix vous appartient!"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:160
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-subscription.php:175
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:162
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-subscription.php:177
msgid "Status"
msgstr "État"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:164
msgid "Customer provided note"
msgstr "Note fournie par le client"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:437
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:437
#: pro/templates/order-invoice.php:163
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: classes/class-smart-manager-shop-order.php:440
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:107
msgid "Cost of Good"
msgstr "Prix d'achat"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:230
#, php-format
msgid "Thank you for installing Smart Manager %s!"
msgstr "Merci d'avoir installé Smart Manager %s!"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:232
msgid ""
"Glad to have you onboard. We hope Smart Manager adds to your desired success "
"🏆"
msgstr ""
"Ravi de vous avoir à bord. Nous espérons que Smart Manager ajoute à votre "
"succès désiré 🏆"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:236
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:362
msgid "Get started with Smart Manager"
msgstr "Démarrer avec Smart Manager"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:248
msgid "Questions? Need Help?"
msgstr "Des questions? Besoin d'aide pour?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:254
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:261
msgid "Know Smart Manager"
msgstr "Découvrez Smart Manager"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:264
msgid "FAQ's"
msgstr "FAQ"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:280
msgid ""
"Smart Manager is a unique, revolutionary tool that gives you the power to <b>"
"boost your productivity by 10x</b> in managing your <b>WooCommerce</b> store "
"by using a <b>familiar, single page, spreadsheet like interface</b>. "
msgstr ""
"Smart Manager est un outil unique et révolutionnaire qui vous donne le "
"pouvoir <b>d’augmenter votre productivité de 10 fois</b> dans la gestion de "
"votre boutique <b>WooCommerce</b> en utilisant une <b>interface familière, "
"d’une seule page, semblable</b>à une feuille de calcul. "

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:281
#, php-format
msgid ""
"Apart from WooCommerce post types like Products, Orders, Coupons, now you "
"can manage %s. Be it Posts, Pages, Media, WordPress Users, etc. you can now "
"manage everything using Smart Manager."
msgstr ""
"En dehors de WooCommerce types de messages comme les produits, les commandes,"
" les coupons, maintenant vous pouvez gérer %s. Que ce soit des messages, des "
"pages, des médias, des utilisateurs WordPress, etc. vous pouvez maintenant "
"gérer tout en utilisant Smart Manager."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:281
msgid "any custom post type in WordPress"
msgstr "n’importe quel type de poteau personnalisé dans WordPress"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:287
msgid "Manage your entire store from a single screen"
msgstr "Gérer l’intégralité de la boutique à partir d’un seul écran"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:290
msgid "Filter / Search Records"
msgstr "Filtrer/Rechercher des enregistrements"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:295
#, php-format
msgid ""
"Simply enter the keyword you wish to filter records in the “Simple Search” "
"field at the top of the grid (%s). If you need to have a more specific "
"search result, then you can switch to “%s“ and then search."
msgstr ""
"Il suffit d’entrer le mot-clé que vous souhaitez filtrer les enregistrements "
"dans le champ « Recherche simple » en haut de la grille (%s). Si vous avez "
"besoin d’un résultat de recherche plus spécifique, vous pouvez passer à "
"\"« %s », puis rechercher."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:295
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:304
msgid "see how"
msgstr "Voyez comment"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:295
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:299
msgid "Inline Editing"
msgstr "Modifier en Ligne"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:304
#, php-format
msgid ""
"You can quickly update your Products, Orders, Coupons and Posts from Smart "
"Manager itself. This facilitates editing of multiple rows at a time instead "
"of editing and saving each row separately, %s."
msgstr ""
"Vous pouvez rapidement mettre à jour vos produits, commandes, coupons et "
"publications à partir de Smart Manager lui-même. Cela facilite l’édition de "
"plusieurs lignes à la fois au lieu d’éditer et d’enregistrer chaque ligne "
"séparément, %s."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:308
msgid "Show/Hide & Sort Data Columns"
msgstr "Afficher/Masquer les colonnes de données de tri"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:313
msgid ""
"Show/hide multiple data columns of your WooCommerce store data as per your "
"requirements. Sort them in ascending or descending order. Smart Manager also "
"gives you persistent state management."
msgstr ""
"Afficher/masquer plusieurs colonnes de données de votre magasin WooCommerce "
"selon vos besoins. Triez-les dans l'ordre ascendant ou décroissant. Smart "
"Manager vous offre également une gestion persistante de l'état."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:324
#, php-format
msgid ""
"You can simply select records you want to delete (check the header box if "
"you want to delete all records) and click on the “Delete” icon. All the "
"selected records will be deleted. You can even delete records by applying "
"search filters. %s."
msgstr ""
"Vous pouvez simplement sélectionner les enregistrements que vous souhaitez "
"supprimer (cochez la case d'en-tête si vous souhaitez supprimer tous les "
"enregistrements) et cliquez sur l'icône \"Supprimer\". Tous les "
"enregistrements sélectionnés seront supprimés. Vous pouvez même supprimer "
"des enregistrements en appliquant des filtres de recherche. %s."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:324
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:341
msgid "See how"
msgstr "Voyez comment"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:333
#, php-format
msgid "Bulk Edit - %1s (only in %2s)"
msgstr "Bulk Edit - %1s (uniquement en %2s)"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:333
msgid "Biggest Time Saver"
msgstr "Plus grand gain de temps"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:341
#, php-format
msgid ""
"You can change / update multiple fields of the entire store OR for selected "
"items by selecting multiple records and then click on Bulk Edit. %s."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier / mettre à jour plusieurs champs de l’ensemble du "
"magasin OU pour certains éléments en sélectionnant plusieurs enregistrements,"
" puis cliquez sur Bulk Edit. %s."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:347
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:349
#, php-format
msgid "Export CSV (only in %s)"
msgstr "Export CSV (uniquement en %s)"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:357
#, php-format
msgid ""
"You can export all the records OR filtered records (%s) by simply clicking "
"on the Export CSV button at the bottom right of the grid."
msgstr ""
"Vous pouvez exporter tous les enregistrements ou les enregistrements filtrés "
"( %s) en cliquant simplement sur le bouton Exporter CSV en bas à droite de "
"la grille."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:357
msgid "using Simple Search” or Advanced Search"
msgstr "utiliser Recherche Simple ou Recherche Avancée"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:365
msgid "View our other WooCommerce plugins"
msgstr "Voir nos autres plugins WooCommerce"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:380
msgid "FAQ / Common Problems"
msgstr "FAQ / Problèmes connus"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:385
msgid "Smart Manager is empty?"
msgstr "Smart Manager est vide?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:386
#, php-format
msgid ""
"Make sure you are using %s of Smart Manager. If still the issue persist, "
"temporarily de-activate all plugins except WooCommerce/WPeCommerce & Smart "
"Manager. Re-check the issue, if the issue still persists, contact us. If the "
"issue goes away, re-activate other plugins one-by-one & re-checking the "
"fields, to find out which plugin is conflicting."
msgstr ""
"Assurez-vous que vous utilisez %s de Smart Manager. Si le problème persiste, "
"désactiver temporairement tous les extensions sauf WooCommerce/WPeCommerce & "
"Smart Manager. Re-vérifier le problème, si le problème persiste, contactez-"
"nous. Si le problème disparaît, réactiver les autres extensions une par une "
"et re-vérifier les champs, pour savoir quelle extension est en conflit."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:386
#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:419
msgid "latest version"
msgstr "dernière version"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:389
msgid "Smart Manager search functionality not working"
msgstr "Fonctionnalité intelligente de recherche Manager ne fonctionne pas"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:390
msgid ""
"Request you to kindly de-activate and activate the Smart Manager plugin once "
"and then have a recheck with the search functionality."
msgstr ""
"Nous vous demandons de bien vouloir désactiver et d’activer l’extension "
"Smart Manager une fois, puis de procéder à une nouvelle vérification avec la "
"fonctionnalité de recherche."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:393
msgid "Updating variation parent price/sales price not working?"
msgstr ""
"La mise à jour du prix parent / prix de vente de la variation ne fonctionne "
"pas ?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:394
msgid ""
"Smart Manager is based on WooCommerce and WPeCommerce and the same e-"
"commerce plugins sets the price/sales price of the variation parents "
"automatically based on the price/sales price of its variations."
msgstr ""
"Smart Manager est basé sur WooCommerce et WPeCommerce et les mêmes plugins e-"
"commerce fixe le prix/prix de vente des parents de variation automatiquement "
"basé sur le prix/prix de vente de ses variations."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:397
msgid ""
"How to manage any custom field of any custom plugin using Smart Manager?"
msgstr ""
"Comment gérer n’importe quel champ personnalisé de n’importe quelle "
"extension personnalisée à l’aide de Smart Manager ?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:398
msgid ""
"Smart Manager will allow you to manage custom field of any other plugin."
msgstr ""
"Smart Manager vous permettra de gérer le champ personnalisé de tout autre "
"plugin."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:401
msgid "How to add columns to Smart Manager dashboard?"
msgstr "Comment ajouter des colonnes au tableau de bord de Smart Manager?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:402
#, php-format
msgid "To show / hide columns in the Smart Manager, %s."
msgstr "Pour afficher/masquer les colonnes dans le Smart Manager, %s."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:402
msgid "click here"
msgstr "cliquer ici"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:405
msgid "Can I import using Smart Manager?"
msgstr "Puis-je importer à l’aide de Smart Manager?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:406
msgid ""
"You cannot import using Smart Manager. Use import functionality of "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas importer à l’aide de Smart Manager. Utilisez la "
"fonctionnalité d’importation de WooCommerce."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:413
msgid "I can't find a way to do X..."
msgstr "Je ne peux pas trouver un moyen de faire X ..."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:414
#, php-format
msgid ""
"Smart Manager is actively developed. If you can't find your favorite feature "
"(or have a suggestion) %s. We'd love to hear from you."
msgstr ""
"Smart Manager est activement développé. Si vous ne trouvez pas votre "
"fonctionnalité préférée (ou si vous avez une suggestion) %s. Nous aimerions "
"avoir de vos nouvelles."

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:414
msgid "Submit your query"
msgstr "Envoyer votre requête"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:414
msgid "contact us"
msgstr "contactez-nous"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:418
msgid "How do I upgrade a Lite version to a Pro version?"
msgstr "Comment mettre à niveau une version gratuite vers une version PRO ?"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:419
#, php-format
msgid "Follow steps listed here: %s"
msgstr "Suivez les étapes listées ici : %s"

#: classes/class-smart-manager-admin-welcome.php:429
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:115
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:119
msgid "Allowed Emails"
msgstr "E-mails autorisés"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:121
msgid "Usage Limit Per Coupon"
msgstr "Limite d&rsquo;utilisation par code"

#: classes/class-smart-manager-shop-coupon.php:123
msgid "Allow Free Shipping"
msgstr "Autoriser la livraison gratuite"

#: pro/templates/email.php:7
msgid "Duplicated"
msgstr "Dupliqué"

#: pro/templates/email.php:7
msgid "Updated"
msgstr "Actualisé"

#: pro/templates/email.php:35
msgid "Hi there!"
msgstr "Bonjour !"

#: pro/templates/email.php:36
msgid "Smart Manager has successfully completed"
msgstr "Smart Manager a bien terminé"

#: pro/templates/email.php:39
msgid "Below are the lists of updates done:"
msgstr "Voici les listes de mises à jour effectuées:"

#: pro/templates/email.php:42
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: pro/templates/email.php:43
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: pro/templates/email.php:44
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: pro/templates/email.php:45
msgid "Records Updated"
msgstr "Enregistrements mis à jour"

#: pro/templates/email.php:62
msgid "If you like"
msgstr "Si vous aimez"

#: pro/templates/email.php:62
msgid "Smart Manager"
msgstr "Gestionnaire intelligent"

#: pro/templates/email.php:62
msgid "please leave us a"
msgstr "veuillez nous laisser un"

#: pro/templates/email.php:62
msgid "rating. A huge thank you from StoreApps in advance!"
msgstr "classement. Un grand merci de StoreApps à l’avance!"

#: pro/templates/order-invoice.php:144
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: pro/templates/order-invoice.php:151
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: pro/templates/order-invoice.php:158
msgid "Email id"
msgstr "Id Email"

#: pro/templates/order-invoice.php:159
msgid "Tel"
msgstr "Tél"

#: pro/templates/order-invoice.php:162
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: pro/templates/order-invoice.php:163
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: pro/templates/order-invoice.php:195
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes de la commande"

#: pro/templates/order-invoice.php:197
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:328
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: pro/templates/order-invoice.php:201
msgid "Order Discount"
msgstr "Remise sur la commande"

#: pro/templates/order-invoice.php:208
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: pro/templates/order-invoice.php:209
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:209
msgid "Product categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:211
msgid "Exclude categories"
msgstr "Exclure les catégories"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:213
msgid "Allowed user roles"
msgstr "Rôles utilisateur autorisés"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:215
msgid "Shipping methods"
msgstr "Méthodes d'expédition"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:217
msgid "Payment Methods"
msgstr "Paiements"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:223
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs du produit"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:226
msgid "Exclude Attributes"
msgstr "Exclure les attributs"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:229
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:231
msgid "Exclude products"
msgstr "Exclure les produits"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:236
msgid "Max discount"
msgstr "Réduction max"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:240
msgid "Coupon Validity"
msgstr "Validité du coupon"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:241
msgid "Validity Suffix"
msgstr "Suffixe de validité"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:242
msgid "Coupon Title Prefix"
msgstr "Préfixe du Bon d'achat"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:243
msgid "Coupon Title Suffix"
msgstr "Suffixe du bon d'achat"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:244
msgid "Display message"
msgstr "Afficher le message"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:248
msgid "Disable Email Restriction"
msgstr "Désactiver la restriction de l'e-mail"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:249
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Exclure les articles en promotion"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:250
msgid "Individual use only"
msgstr "Utilisation individuelle uniquement"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:251
msgid "Email message?"
msgstr "Message de l’email ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:252
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permettre la livraison gratuite"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:253
msgid "Auto Generate Coupon"
msgstr "Génération automatique de bon d'achat"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:254
msgid "Is Pick Price of Product"
msgstr "Est le choix du prix du produit"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:255
msgid "Coupon Is Visible Storewide"
msgstr "Le coupon est visible dans toute la boutique"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:256
msgid "For new user only?"
msgstr "Pour les nouveaux utilisateurs seulement?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:291
msgid "Allowed emails"
msgstr "Courriels autorisés"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:326
msgid "Address to look in"
msgstr "Adresse à rechercher dans"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:327
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:333
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Date d&rsquo;expiration du code promo"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:338
msgid "Coupon expiry time"
msgstr "Date d'expiration du coupon"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:354
msgid "Coupon shareable link"
msgstr "Lien partageable du ticket"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-shop-coupon.php:423
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:164
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:165
msgid "Member since"
msgstr "Membre depuis"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:169
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-user-membership.php:170
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:211
msgid "Privileges for Smart Manager for different System Roles"
msgstr "Privilèges pour smart manager pour différents rôles système"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:280
msgid "Back to Smart Manager"
msgstr "Retour vers Smart Manager"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:346
msgid "Print Order Settings"
msgstr "Paramètres commande impression"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:351
msgid "Company logo:"
msgstr "Logo de l’entreprise :"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-access-privilege.php:355
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-wc-booking.php:171
msgid "Booked Product"
msgstr "Produit réservé"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:185
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:1251
msgid "Email cannot be empty"
msgstr "L’e-mail ne peut pas être vide"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-user.php:1257
msgid "Email already exists. Please enter another email."
msgstr "L’e-mail existe déjà. Veuillez saisir un autre e-mail."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:26
msgid "Site-wide default"
msgstr "Valeur par défaut à l’échelle du site"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:28
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:38
msgid "No Image Index"
msgstr "Aucun index pour l’image"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:29
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:37
msgid "No Archive"
msgstr "Aucune Archive"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:30
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:39
msgid "No Snippet"
msgstr "Aucun Extrait"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:34
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:35
msgid "No Index"
msgstr "Pas d’index"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:36
msgid "No Follow"
msgstr "Ne pas suivre"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:95
msgid "Yoast SEO Title"
msgstr "Yoast SEO Titre"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:96
msgid "Yoast Meta Description"
msgstr "Description"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:97
msgid "Yoast Meta Keywords"
msgstr "Yoast Meta Mots-clés"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:98
msgid "Yoast Focus Keyphrase"
msgstr "Mot clé Yoast Focus"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:101
msgid "Yoast Readability Score"
msgstr "Score de lisibilité Yoast"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:102
msgid "Yoast SEO Score"
msgstr "Yoast SEO Score"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:103
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Classement Math SEO Score"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:132
#, php-format
msgid "Allow search engines to show this %1$s in search results?"
msgstr ""
"Permettre aux moteurs de recherche de montrer cette %1$s résultats de "
"recherche?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:133
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:134
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:135
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:143
msgid "No"
msgstr "Non"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:141
#, php-format
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "Les moteurs de recherche devraient-ils suivre des liens sur ce %1$s ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:148
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "Méta des robots avancés"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-base.php:153
msgid "Robots Meta"
msgstr "Méta robots"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:41
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:41
msgid "Label"
msgstr "Label "

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:43
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:43
msgid "Config Options"
msgstr "Options configuration"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field-group.php:44
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:44
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-acf-field.php:45
msgid "Group Id"
msgstr "Identificateur du groupe"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:294
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. 1. Error title 2. The bulk process
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The %2$s process has stopped. Please review the Smart Manager "
"dashboard to check the status."
msgstr ""
"%1$s : Le processus de %2$s s’est arrêté. Veuillez consulter le tableau de "
"bord Smart Manager pour vérifier l’état."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:307
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:315
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:316
msgid "request is running"
msgstr "demande est en cours d’exécution"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:317
msgid "in the background. You will be notified on"
msgstr "en arrière-plan. Vous serez avisé le"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:317
msgid "when it is completed."
msgstr "quand il est terminé."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:322
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:323
msgid "--:--:--"
msgstr "--:--:--"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:329
msgid "NOTE"
msgstr "REMARQUE"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:337
msgid "for"
msgstr "pour"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:337
msgid "completed Successfully"
msgstr "Eléments modifiés avec succès"

#. 1. The bulk process
#: pro/classes/class-smart-manager-pro-background-updater.php:348
#, php-format
msgid "Are you sure you want to stop the %s process? Click OK to stop."
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer le %s processus sélectionné ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:77
msgid "Booking duration"
msgstr "Durée de la réservation"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:78
msgid "Minimum duration"
msgstr "Durée minimale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:79
msgid "Maximum duration"
msgstr "Durée maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:80
msgid "Booking can be cancelled until"
msgstr "La réservation peut être annulée jusqu’à"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:81
msgid "Min persons"
msgstr "Nombre de personnes min"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:82
msgid "Max persons"
msgstr "Maximum de personnes"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:83
msgid "Max bookings per block"
msgstr "Maximum de réservation par créneau"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:84
msgid "Minimum block bookable"
msgstr "Minimum de créneaux réservables"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:85
msgid "Maximum block bookable"
msgstr "Maximum de créneaux réservables"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:86
msgid "Require a buffer period of"
msgstr "Exiger une période tampon de"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:88
msgid "Minimum quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:89
msgid "Maximum quantity"
msgstr "Quantité Maximum"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:90
msgid "Group of..."
msgstr "Par lot de ..."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:91
msgid "Variation Minimum quantity"
msgstr "Variation Quantité minimale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:92
msgid "Variation Maximum quantity"
msgstr "Variation Quantité maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:93
msgid "Variation Group of..."
msgstr "Groupe de variation de..."

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:95
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:96
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantité maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:97
msgid "Variation Minimum Quantity"
msgstr "Variation Quantité minimale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:98
msgid "Variation Maximum Quantity"
msgstr "Variation Quantité maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:100
msgid "Min Quantity"
msgstr "Quantité Mini"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:101
msgid "Max Quantity"
msgstr "Quantité maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:103
msgid "Subscription Price"
msgstr "Prix de l'abonnement"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:104
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "Frai d'adhésion"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:105
msgid "Free Trial"
msgstr "Essai gratuit"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:109
msgid "Product Units"
msgstr "Unités du produit"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:110
msgid "Unit Price Units"
msgstr "Unités de prix unitaire"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:111
msgid "Regular Unit Price"
msgstr "Prix unitaire régulier"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:112
msgid "Sale Unit Price"
msgstr "Prix unitaire de vente"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:116
msgid "Enable Calendar Range Picker?"
msgstr "Activer le sélecteur de durée du calendrier ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:117
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Nécessite une confirmation ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:118
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Peut être annulé ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:119
msgid "Has persons"
msgstr "Nombre de personnes"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:120
msgid "Has resources"
msgstr "A des ressources"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:121
msgid "Multiply all costs by person count"
msgstr "Multipliez tous les coûts par compte de personne"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:122
msgid "Count persons as bookings"
msgstr "Compter les personnes comme réservations"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:123
msgid "Enable person types"
msgstr "Ajouter un type de personne"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:124
msgid "Restrict start and end days?"
msgstr "Restreindre les jours de début et de fin?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:125
msgid "Adjacent Buffering?"
msgstr "Période tampon adjacente ?"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:130
msgid "Enable Min Max Quantity"
msgstr "Activer la quantité minimale maximale"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:135
msgid "Min/Max Rules"
msgstr "Règles Min/Max"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:136
msgid "Allow Combination"
msgstr "Autoriser les combinaisons"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:137
msgid "Order rules: Do not count"
msgstr "Règles au niveau de la commande : Ne montrez pas le nombre"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:138
msgid "Order rules: Exclude"
msgstr "Règles au niveau de la commande : Exclure"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:139
msgid "Category group-of rules: Exclude"
msgstr "Règles groupe-de de catégorie: Exclure"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:140
msgid "Variation Order rules: Do not count"
msgstr "Règles d’ordre de modification : Ne pas compter"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:141
msgid "Variation Order rules: Exclude"
msgstr "Règles de l’ordre de variation : Exclure"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:142
msgid "Variation Category group-of rules: Exclude"
msgstr "Variation Catégorie groupe de règles: Exclure"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:144
msgid "Calculate unit prices automatically"
msgstr "Calculer automatiquement les prix unitaires"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:148
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:149
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:150
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:151
msgid "Minutes(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:183
msgid "Booking Duration (Type)"
msgstr "Durée de réservation (Type)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:185
msgid "Fixed blocks of"
msgstr "Créneaux fixes de"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:186
msgid "Customer defined blocks of"
msgstr "Le client défini des créneaux de"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:191
msgid "Booking Duration (Unit)"
msgstr "Durée de réservation (Unité)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:196
msgid "Booking can be cancelled until (Unit)"
msgstr "La réservation peut être annulée jusqu’à ce que (Unité)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:201
msgid "Minimum block bookable (Unit)"
msgstr "Bloc minimum réparable (Unité)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:206
msgid "Maximum block bookable (Unit)"
msgstr "Bloc maximum réservable (Unité)"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:211
msgid "Calendar display mode"
msgstr "Mode d’affichage du calendrier"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:213
msgid "Display calendar on click"
msgstr "Afficher le calendrier au clic"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:214
msgid "Calendar always visible"
msgstr "Calendrier toujours visible"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:219
msgid "Resources are..."
msgstr "Les ressources sont…"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:221
msgid "Customer selected"
msgstr "Client sélectionné"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:222
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Automatiquement attribué"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:227
msgid "All dates are..."
msgstr "Toutes les dates sont…"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:229
msgid "available by default"
msgstr "disponibles par défaut"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:230
msgid "not-available by default"
msgstr "indisponible par défaut"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:235
msgid "Check rules against..."
msgstr "Vérifier les règles contre…"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:237
msgid "All blocks being booked"
msgstr "Tous les créneaux étant réservés"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:238
msgid "The starting block only"
msgstr "Le créneau de départ seulement"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:246
msgid "Subscription Periods"
msgstr "Abonnement période"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:252
msgid "Billing Period"
msgstr "Période de facturation"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:257
msgid "Expire After"
msgstr "Expire après"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:260
msgid "Never expire"
msgstr "N’expire jamais"

#: pro/classes/class-smart-manager-pro-product.php:271
msgid "Subscription Trial Period"
msgstr "Période d'essai gratuite d'abonnement"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:65
msgid "Quick Feedback for Smart Manager plugin"
msgstr "Commentaires rapides pour l’extension Smart Manager"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:66
msgid "Take a moment to let us know why you are deactivating"
msgstr "Prenez un moment pour nous faire savoir pourquoi vous désactivons"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:67
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre & désactiver"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:68
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer & Désactiver"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:69
msgid "Yes - Deactivate"
msgstr "Oui - Désactiver"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:70
msgid "Submit a reason to deactivate"
msgstr "Envoyer une raison de désactiver"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:71
msgid "Please select an option"
msgstr "Veuillez sélectionner une option"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:100
msgid "The plugin is not working / not compatible with another plugin."
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas/non compatible avec un autre plugin."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:102
msgid ""
"Kindly share what did not work for you / conflicting with which plugin so we "
"can fix it..."
msgstr ""
"Veuillez partager ce qui ne fonctionne pas pour vous/conflit avec quel "
"plugin afin que nous puissions le réparer..."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:106
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "J'ai seulement besoin de cette extension pour une courte période"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:108
msgid "What did you wanted to do in short period?"
msgstr "Qu’avez-vous voulu faire en peu de temps?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:112
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"L'extension est super, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique que "
"vous n'avez pas"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:114
msgid "What specific feature you need?"
msgstr "De quelle fonctionnalité spécifique avez-vous besoin ?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:118
msgid "I found another plugin for my needs"
msgstr "J’ai trouvé un autre plugin pour mes besoins"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:120
msgid "What is that plugin name?"
msgstr "Quel est ce nom de plugin?"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:124
msgid "It is a temporary deactivation. I am just debugging an issue."
msgstr "C’est une désactivation temporaire. Je débogue un problème."

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:130
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: classes/deactivation-survey/class-sa-smart-manager-deactivation.php:132
msgid "Please mention..."
msgstr "S’il vous plaît mentionner..."

#. Name of the plugin
msgid "Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk Edit & more..."
msgstr ""
"Smart Manager pour WooCommerce - Gestion des stocks, édition en vrac et plus "
"encore..."

#. Description of the plugin
msgid ""
"<strong>Pro Version Installed</strong>. The #1 and a powerful tool to manage "
"stock, inventory from a single place. Super quick and super easy."
msgstr ""
"<strong>Version Pro installée</strong>. Le n°1 et un outil puissant pour "
"gérer les stocks, l’inventaire à partir d’un seul endroit. Super rapide et "
"super facile."

#. URI of the plugin
msgid "https://www.storeapps.org/product/smart-manager/"
msgstr "https://www.storeapps.org/product/smart-manager/"

#. Author of the plugin
msgid "StoreApps"
msgstr "StoreApps"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.storeapps.org/"
msgstr "https://www.storeapps.org/"
