# Translation of Defender in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Defender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 15:39:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Defender\n"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:243
msgid "By default, logged in users are excluded from 404 detection. Enable this feature to monitor 404s from logged in users."
msgstr "Par défaut, les utilisateurs connectés sont exclus de la détection 404. Activez cette fonctionnalité pour surveiller les 404 des utilisateurs connectés."

#: src/view/email/tweaks-reminder.php:29
msgid "%s We suggest addressing as many recommendations as possible to improve site security, and ignoring anything you don't want to address."
msgstr "%s Nous vous suggérons de traiter autant de recommandations que possible pour améliorer la sécurité du site et d'ignorer tout ce que vous ne voulez pas aborder."

#: src/view/email/tweaks-reminder.php:20
msgid "You have %d unresolved security recommendation for %s."
msgstr "Vous avez %d recommandation de sécurité non résolue pour %s."

#: src/view/email/firewall-report.php:32
msgid "%s See details below."
msgstr "%s Voir les détails ci-dessous."

#: src/view/email/firewall-report.php:25
msgid "%d host has recently been locked out for suspicious behavior."
msgstr "L'hôte %d a récemment été verrouillé pour comportement suspect."

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:47
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:46
msgid "Fallback email"
msgstr "E-mail de secours"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:90
msgid "Backup codes"
msgstr "Codes de secours"

#: src/class-admin.php:344
msgid "The upcoming version %s is compatible only with PHP 7.2.0 and higher. Please make sure to upgrade your PHP version."
msgstr "La prochaine version %s est compatible uniquement avec PHP 7.2.0 et supérieur. Assurez-vous de mettre à jour votre version de PHP."

#: src/class-admin.php:340
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Avis de mise à niveau important :"

#: src/class-admin.php:337
msgid "There is a new version of Defender available - Deprecating PHP version 7.1. and lower."
msgstr "Une nouvelle version de Defender est disponible -  PHP version 7.1. et plus bas obsolète."

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:147
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos informations d'identification."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:264
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:278
msgid "Fallback email one time password"
msgstr "Courriel de secours pour le mot de passe à usage unique"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:91
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:98
msgid "to finish setting up authentication."
msgstr "pour terminer la configuration de l'authentification."

#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:80
msgid "<a href='%s'>View users</a> that have enabled two-factor authentication."
msgstr "<a href='%s'>Afficher les utilisateurs</a> qui ont activé l'authentification à deux facteurs."

#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:73
msgid "Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication."
msgstr "L'authentification à deux facteurs est maintenant active. Les rôles d'utilisateur avec cette fonctionnalité activée doivent visiter leur <a href='%s'>page de profil</a> pour terminer la configuration de l'authentification."

#: src/view/two-fa/user-options.php:23
msgid "2FA Method"
msgstr "Méthode 2FA"

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:43
msgid "Copy"
msgstr "Copiez"

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:31
msgid "Open the authenticator app, and scan the QR code below or manually enter the setup key to add your new site."
msgstr "Ouvrez l'application d'authentification et scannez le code QR ci-dessous ou entrez manuellement la clé de configuration pour ajouter votre nouveau site."

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:26
msgid "2. Scan the QR code or enter the key"
msgstr "Scannez le code QR ou entrez la clé"

#: src/view/two-fa/providers/backup-codes.php:20
msgid "Download Codes"
msgstr "Téléchargez les codes"

#: src/view/two-fa/providers/backup-codes.php:18
msgid "Ensure your backup codes are saved in a safe and accessible place. You won’t be able to view these codes again."
msgstr "Assurez-vous que vos codes de secours sont enregistrés dans un endroit sûr et accessible. Vous ne pourrez plus voir ces codes."

#: src/view/two-fa/providers/backup-codes.php:14
msgid "Generate new backup codes by clicking the button above."
msgstr "Générez de nouveaux codes de secours en cliquant sur le bouton ci-dessus."

#: src/view/two-fa/otp.php:276
msgid "Having problems? Try another way to log in"
msgstr "Vous avez des problèmes? Essayez une autre façon de vous connecter"

#: src/controller/two-factor.php:1001
msgid "Defender Backup Codes for %s:"
msgstr "Codes de secours Defender pour %s :"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:92
msgid "TOTP Authentication method is active for this site"
msgstr "La méthode d'authentification TOTP est active pour ce site"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:87
msgid "<button type=\"button\" class=\"button reset-totp-keys button-secondary hide-if-no-js\" %s>Reset Keys</button>"
msgstr "<button type=\"button\" class=\"button reset-totp-keys button-secondary hide-if-no-js\" %s>Réinitialiser les clés</button>"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:40
msgid "TOTP Authentication"
msgstr "Authentification TOTP"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:33
msgid "TOTP Authenticator App"
msgstr "Application d'authentification TOTP"

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:139
msgid "ERROR: Invalid passcode."
msgstr "ERREUR : code d'accès non valide."

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:95
msgid "Resend Code"
msgstr "Renvoyer le code"

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:90
msgid "Can't access your device? We've sent a passcode to your fallback email address. Enter it below to log in to your account."
msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à votre appareil ? Nous avons envoyé un mot de passe à votre adresse e-mail de secours. Entrez-le ci-dessous pour vous connecter à votre compte."

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:32
msgid "Fallback Email"
msgstr "E-mail de secours"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:322
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr "ERREUR : code de vérification non valide."

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:298
msgid "%s unused code remaining"
msgstr "%s code inutilisé restant"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:216
#: src/controller/two-factor.php:1004
msgid "Get New Codes"
msgstr "Obtenez de nouveaux codes"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:211
msgid "Generate Backup Codes"
msgstr "Générer des codes de secours"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:188
msgid "You've used all generated backup codes. Please <a href=\"%s\">generate</a> new codes accordingly."
msgstr "Vous avez utilisé tous les codes de secours générés. Veuillez <a href=\"%s\">générer</a> de nouveaux codes en conséquence."

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:122
msgid "Enter one of your recovery codes to log in to your account."
msgstr "Entrez l'un de vos codes de secours pour vous connecter à votre compte."

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:76
msgid "Backup Codes"
msgstr "Codes de secours"

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:67
#: src/controller/two-factor.php:1005
msgid "Each backup code can only be used to log in once."
msgstr "Chaque code de secours ne peut être utilisé qu'une seule fois pour se connecter."

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:66
msgid "Generate non-expirable backup codes that can be used to log in once."
msgstr "Générez des codes de secours non expirables qui peuvent être utilisés pour vous connecter une seule fois."

#: src/component/two-fa.php:542
msgid "ERROR: Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ERREUR : vous trichez, hein ?"

#: src/component/table-lockout.php:122
msgid "100"
msgstr "100"

#: src/component/table-lockout.php:121
msgid "50"
msgstr "50"

#: src/component/table-lockout.php:120
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/component/feature-modal.php:122
msgid "The Lost Phone functionality has been moved from the 2FA Plugin page to the Two-Factor Authentication section of the <a href=\"%s\">User > Profile</a> page as a third AUTH method."
msgstr "La fonctionnalité Téléphone perdu a été déplacée de la page 2FA de l'extension vers la section Authentification à deux facteurs de la page <a href=\"%s\">Utilisateur > Profil</a> en tant que troisième méthode d'authentification."

#: src/component/feature-modal.php:117
msgid "Lost Phone feature location change"
msgstr "Modification de l'emplacement de la fonctionnalité Téléphone perdu"

#: src/component/feature-modal.php:112
msgid "If you lose your phone or otherwise can’t sign in via two-factor authentication app, you can use generated backup codes to sign in to your site."
msgstr "Si vous perdez votre téléphone ou ne parvenez pas à vous connecter via l'application d'authentification à deux facteurs, vous pouvez utiliser les codes de secours générés pour vous connecter à votre site."

#: src/component/feature-modal.php:109
msgid "Backup codes authentication"
msgstr "Authentification par codes de secours"

#: src/component/feature-modal.php:41
msgid "Modal for authentication methods"
msgstr "Modal pour les méthodes d'authentification"

#: src/component/feature-modal.php:32
msgid "Several new features and improvements are included in 2.8.0, including a new two-factor authentication method using backup codes, and updated Lost Phone settings."
msgstr "Plusieurs nouvelles fonctionnalités et améliorations sont incluses dans la version 2.8.0, notamment une nouvelle méthode d'authentification à deux facteurs utilisant des codes de sauvegarde et des mises à jour des paramètres de téléphone perdu."

#: src/component/feature-modal.php:29
msgid "New: Authentication Method and Updated %s Lost Phone Settings!"
msgstr "Nouveau : méthode d'authentification et paramètres de téléphone perdus %s mis à jour !"

#: front/src/module/advanced-tools/component/search-post.vue:3
msgid "Select the page or post your default login URLs will redirect to."
msgstr "Sélectionnez la page ou la publication vers laquelle vos URL de connexion par défaut seront redirigées."

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:232
msgid "MaxMind license key"
msgstr "Clé de licence MaxMind"

#: src/controller/notification.php:174
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:69
msgid "Disables sitemaps for built-in content types like Pages and Author Archives which expose user ID by default."
msgstr "Désactive les plans de site pour les types de contenu intégrés tels que les archives de page et d'auteur qui exposent l'ID utilisateur par défaut."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:65
msgid "Disable author sitemaps"
msgstr "Désactiver les plans de site d'auteur"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:50
msgid "Excludes Author Archives links from oEmbed calls which expose the user ID by default."
msgstr "Exclut les liens d'archives d'auteur des appels oEmbed qui exposent l'ID utilisateur par défaut."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:46
msgid "Stop oEmbed calls revealing user IDs"
msgstr "Arrêtez les appels oEmbed révélant les identifiants des utilisateurs"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:31
msgid "Restricts REST API calls to find users. Only requests by logged-in users will be allowed."
msgstr "Restreint les appels d'API REST pour rechercher des utilisateurs. Seules les demandes des utilisateurs connectés seront autorisées."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:27
msgid "Stop REST API User calls"
msgstr "Arrêter les appels utilisateur de l'API REST"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:12
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:6
msgid "Enable any of the following options to make it harder for bots to discover your usernames. Alternatively, ignore this recommendation if you want to allow this behavior. Either way, you can easily revert this setting at any time."
msgstr "Activez l'une des options suivantes pour empêcher les bots de découvrir vos noms d'utilisateur. Vous pouvez également ignorer cette recommandation si vous souhaitez autoriser ce comportement. Dans tous les cas, vous pouvez facilement rétablir ce paramètre à tout moment."

#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:277
msgid "Scheduled scanning must be enabled before <strong>Malware Scanning - Reporting</strong> can be activated."
msgstr "L'analyse planifiée doit être activée avant que l'<strong>analyse des programmes malveillants – Rapport</strong> puisse être activée."

#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:272
msgid "You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a href='%s'>Notifications</a> page."
msgstr "Vous pouvez activer les notifications et les rapports de l'analyse planifiée envoyés dans votre boîte de réception à partir de la page <a href='%s'>Notifications</a>."

#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:109
msgid "Choose how often you want to run the scan."
msgstr "Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez exécuter l'analyse."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:107
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:103
msgid "Enable scheduled scanning"
msgstr "Activer l'analyse planifiée"

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:100
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:92
msgid "Configure Defender to automatically run regular scans of your website."
msgstr "Configurez Defender pour exécuter automatiquement des analyses régulières de votre site Web."

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:120
msgid "They will receive email reports as per the schedule you’ve set."
msgstr "Ils recevront des rapports par e-mail selon le calendrier que vous avez défini."

#: src/view/email/unsubscribe.php:8
msgid "You are now unsubscribed from %s. If you made a mistake and wish to continue receiving these emails, you can <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"%s\">resubscribe</a>."
msgstr "Vous êtes maintenant désabonné de %s. Si vous avez fait une erreur et souhaitez continuer à recevoir ces e-mails, vous pouvez <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"%s\">vous réabonner</a>."

#: src/view/email/tweak-issue.php:4
msgid "Hero Image"
msgstr "Image héros"

#: src/view/email/subscribed.php:11
msgid "You are now subscribed to %s. If you no longer wish to receive these emails, you can <a style=\"text-decoration: none;color:#286EFA\" href=\"%s\">unsubscribe</a>."
msgstr "Vous êtes maintenant abonné à %s. Si vous ne souhaitez plus recevoir ces e-mails, vous pouvez <a style=\"text-decoration: none;color:#286EFA\" href=\"%s\">vous désinscrire</a>."

#: src/view/email/index.php:201
msgid "Follow us"
msgstr "Suivez-nous"

#: src/view/email/index.php:125
msgid "The WPMU DEV Team."
msgstr "L'équipe WPMU DEV."

#: src/view/email/index.php:123
msgid "Cheers,"
msgstr "Salut,"

#: src/view/email/firewall-report.php:97 src/view/email/lockout-404.php:8
#: src/view/email/login-lockout.php:8
msgid "View Full Logs"
msgstr "Afficher les journaux complets"

#: src/view/email/firewall-report.php:67
msgid "Login Lockout"
msgstr "Verrouillage de connexion"

#: src/view/email/firewall-report.php:57
msgid "404 Lockout"
msgstr "Verrouillage de 404"

#: src/view/email/firewall-report.php:16
msgid "Firewall report for %s"
msgstr "Rapport de pare-feu pour %s"

#: src/view/email/firewall-report.php:12
msgid "There were no lockouts for %s %s."
msgstr "Il n'y a pas eu de verrouillage pour %s %s."

#: src/view/email/audit-report-table.php:75
#: src/view/email/scan-issue-list.php:42
msgid "View Full Report"
msgstr "Afficher le rapport complet"

#: src/view/email/audit-report-table.php:14
msgid "Here's your latest Audit Update during the report period. See details for each event below."
msgstr "Voici votre dernière mise à jour d'audit au cours de la période du rapport. Voir les détails de chaque événement ci-dessous."

#: src/view/email/audit-report-table.php:8
msgid "Audit Update From Defender! %s"
msgstr "Mise à jour de l'audit de Defender ! %s"

#: src/view/email/audit-report-no-events.php:5
msgid "No events were logged for %s during the report period."
msgstr "Aucun événement n'a été consigné pour %s pendant la période du rapport."

#: src/traits/user.php:48
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: src/model/setting/scan.php:153
msgid "You have not selected a scan type. Please enable at least one scan type and save the settings again."
msgstr "Vous n'avez pas sélectionné de type d'analyse. Veuillez activer au moins un type d'analyse et enregistrer à nouveau les paramètres."

#: src/model/notification/tweak-reminder.php:153
msgid "Security Report"
msgstr "Rapport de sécurité"

#: src/model/notification/malware-notification.php:40
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"We couldn't scan {SITE_URL} for vulnerabilities. Please visit your site and run a manual scan."
msgstr ""
"Bonjour {USER_NAME},\n"
"\n"
"Nous n'avons pas pu analyser {SITE_URL} à la recherche de vulnérabilités. Veuillez visiter votre site et lancer une analyse manuelle."

#: src/model/notification/malware-notification.php:37
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"No vulnerabilities have been found for {SITE_URL}."
msgstr ""
"Bonjour {USER_NAME},\n"
"\n"
"Aucune vulnérabilité n'a été trouvée pour {SITE_URL}."

#: src/model/notification/malware-notification.php:32
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"{ISSUES_COUNT} vulnerabilities were identified for {SITE_URL} during a Malware Scan. See details for each issue below.\n"
"\n"
"{ISSUES_LIST}"
msgstr ""
"Bonjour {USER_NAME},\n"
"\n"
"{ISSUES_COUNT} vulnérabilités ont été identifiées pour {SITE_URL} lors d'une analyse de logiciels malveillants. Voir les détails pour chaque problème ci-dessous.\n"
"\n"
"{ISSUES_LIST}"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:133
msgid "The host <strong>%1$s</strong> has been locked out of <a href=\"%2$s\">%3$s</a> due to more than <strong>%4$s</strong> 404 requests for the file <strong>%5$s</strong>. %6$s"
msgstr "L'hôte <strong>%1$s</strong> a été bloqué sur <a href=\"%2$s\">%3$s</a> en raison de plus de <strong>%4$s</strong> 404 requêtes pour le fichier <strong>%5$s</strong>. %6$s"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:118
#: src/model/notification/firewall-notification.php:135
msgid "Accordingly, the host has been permanently banned."
msgstr "En conséquence, l'hôte a été définitivement banni."

#: src/model/notification/firewall-notification.php:116
msgid "The host <strong>%1$s</strong> has been locked out of <a href=\"%2$s\">%3$s</a> due to more than <strong>%4$s</strong> failed login attempts. %5$s"
msgstr "L'hôte <strong>%1$s</strong> a été bloqué sur <a href=\"%2$s\">%3$s</a> en raison de plus de <strong>%4$s</strong> tentatives de connexion infructueuses. %5$s"

#: src/controller/security-tweaks.php:971
msgid "User enumeration option(s) updated successfully."
msgstr "Les options d'énumération d'utilisateurs ont été mises à jour avec succès."

#: src/controller/blacklist.php:231
msgid " Still having trouble? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Open a support ticket</a>."
msgstr "Vous rencontrez toujours des problèmes ? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Ouvrez un ticket d'assistance</a>."

#: src/controller/blacklist.php:221
msgid "You have entered an invalid <a target=\"_blank\" href=\"%s\">license key</a>. If you just created the key, please wait 5 minutes before trying to activate it."
msgstr "Vous avez saisi une <a target=\"_blank\" href=\"%s\">clé de licence</a> non valide. Si vous venez de créer la clé, veuillez attendre 5 minutes avant d'essayer de l'activer."

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:245
msgid "Only logged-in users can access the User endpoint REST API."
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder à l'API REST du point de terminaison utilisateur."

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:91
msgid "Forbidden"
msgstr "Interdit"

#: src/component/notification.php:235
msgid "Subscription Confirmed"
msgstr "Inscription Confirmée"

#: src/component/audit/core-audit.php:427
msgid "%1$s %2$s activated theme: %3$s, version %4$s"
msgstr "%1$s %2$s thème activé : %3$s, version %4$s"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:121
msgid "We can't automatically action this fix, you can follow the instructions below to patch this up."
msgstr "Nous ne pouvons pas appliquer automatiquement ce correctif, vous pouvez suivre les instructions ci-dessous pour corriger cela."

#: src/traits/ip.php:285
msgid "<b>%s</b> – address out of range"
msgstr "<b>%s</b> – adresse hors plage"

#: src/traits/ip.php:269
msgid "Can't compare <b>%s</b> with <b>%s</b>."
msgstr "Impossible de comparer <b>%s</b> avec <b>%s</b>."

#: src/traits/ip.php:251 src/traits/ip.php:261 src/traits/ip.php:292
msgid "<b>%s</b> – invalid format"
msgstr "<b>%s</b> – format non valide"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:176
msgid "Invalid IP addresses detected. Please fix the following errors:"
msgstr "Adresses IP non valides détectées. Veuillez corrigez les erreurs suivantes:"

#: src/model/notification/malware-notification.php:31
msgid "Couldn’t scan {SITE_URL} for vulnerabilities."
msgstr "Impossible d'analyser {SITE_URL} à la recherche de vulnérabilités."

#: src/controller/two-factor.php:302
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès."

#: src/controller/firewall.php:502 src/controller/firewall.php:536
msgid "inactive"
msgstr "désactivé"

#: src/controller/firewall.php:502 src/controller/firewall.php:536
msgid "active"
msgstr "activé"

#: src/controller/firewall.php:501 src/controller/firewall.php:535
msgid "User agent banning %s"
msgstr "Interdiction d'agent utilisateur %s"

#: src/controller/firewall-logs.php:175
msgid "User Agent Status"
msgstr "Statut d'agent utilisateur"

#: src/component/scan.php:537
msgid "Malware scan logs are cleared"
msgstr "Les journaux d'analyse des logiciels malveillants sont effacés"

#: src/component/scan.php:511
msgid "Action scheduler is not setup"
msgstr "Le planificateur d'actions n'est pas configuré"

#: src/component/audit/users-audit.php:225
msgid "%1$s %2$s changed user %3$s's role from %4$s to %5$s"
msgstr "%1$s %2$s a changé le rôle de l'utilisateur %3$s de %4$s à %5$s"

#: src/component/audit/comment-audit.php:161
msgid "%1$s %2$s unapproved comment ID %3$s from %4$s, on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a désapprouvé le commentaire ID %3$s de %4$s, le %5$s \"%6$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:150
msgid "%1$s %2$s approved comment ID %3$s from %4$s, on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a approuvé le commentaire ID %3$s de %4$s, le %5$s \"%6$s\""

#: src/class-admin.php:204
msgid "Invalid request, allowed data not provided."
msgstr "Demande invalide, données autorisées non fournies."

#: src/central.php:58
msgid "Your session expired. Please login to continue."
msgstr "Votre session a expiré. Veulliez vous connecter pour continuer."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:197
msgid "Note: Imported user agents will be added to the existing blocklist and allowlist."
msgstr "Remarque : les agents utilisateurs importés seront ajoutés à la liste de blocage et à la liste d'autorisation existantes."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:322
msgid "Note: Imported IP addresses will be added to the existing blocklist and allowlist."
msgstr "Remarque : les adresses IP importées seront ajoutées à la liste de blocage et à la liste d'autorisation existantes."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:301
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:176
msgid "Upload the blocklist and allowlist CSV file exported from another website."
msgstr "Téléversez le fichier CSV de liste de blocage et de liste d'autorisation exportés depuis un autre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:295
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:170
msgid "Import your blocklist and allowlist from another website."
msgstr "Importez votre liste de blocage et votre liste d'autorisation à partir d'un autre site Web."

#: src/controller/ua-lockout.php:228
msgid "Your blocklist and allowlist have been successfully imported."
msgstr "Votre liste de blocage et votre liste d'autorisation ont été importées avec succès."

#: src/controller/ua-lockout.php:215
msgid "Your file content is invalid! Please use a CSV file format and try again."
msgstr "Le contenu de votre fichier n'est pas valide ! Veuillez utiliser un format de fichier CSV et réessayer."

#: src/component/scan.php:435
msgid "We recommend that you deactivate this plugin until the vulnerability has been fixed."
msgstr "Nous vous recommandons de désactiver cette extension jusqu'à ce que la vulnérabilité soit corrigée."

#: src/component/scan.php:430
msgid "Important! We recommend that you deactivate this plugin until the vulnerability has been fixed."
msgstr "Important! Nous vous recommandons de désactiver cette extension jusqu'à ce que la vulnérabilité soit corrigée."

#: src/component/scan.php:426 src/component/scan.php:438
msgid "The vulnerability has been fixed in version %s. We recommend that you update this plugin accordingly."
msgstr "La vulnérabilité a été corrigée dans la version %s. Nous vous recommandons de mettre à jour cette extension en conséquence."

#: src/component/scan.php:410
msgid "%s has detected a vulnerability in this plugin that may cause harm to your site."
msgstr "%s a détecté une vulnérabilité dans cette extension qui pourrait nuire à votre site."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:209
msgid "Note: At least one of the forms above needs to be included."
msgstr "Remarque : Au moins un des formulaires ci-dessus doit être inclus."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:197
msgid "Select the forms in which reCAPTCHA will be deployed."
msgstr "Sélectionnez les formulaires dans lesquels reCAPTCHA sera inclus."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:189
msgid "WooCommerce is not activated. Please install and activate the WooCommerce plugin before enabling reCAPTCHA."
msgstr "WooCommerce n'est pas activé. Veuillez installer et activer le plugin WooCommerce avant d'activer reCAPTCHA."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:183
msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce"
msgstr "Activer reCAPTCHA pour WooCommerce"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:171
msgid "Enable reCAPTCHA in order to validate visitors to your WooCommerce store pages."
msgstr "Activez reCAPTCHA afin de valider les visiteurs des pages de votre boutique WooCommerce."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
msgid "%d scheduled task completed."
msgstr "%d tâche planifiée terminée."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:136
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du planificateur d'actions : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:117
msgid "%d batch executed."
msgstr "%d lot exécuté."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:100
msgid "Found %d scheduled task"
msgstr "%d tâche planifiée trouvée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Erreur lors du traitement de l'action %1$s : %2$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Action de traitement terminée %1$s avec crochet : %2$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Traitement de l'action %s commencé"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "La réclamation a été perdue. Abandon du lot en cours."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93
msgid "Running %d action"
msgstr "Exécution d'action %d"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:61
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Il y a trop de lots simultanés."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:59
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Il y a trop de lots simultanés, mais l'exécution est forcée de continuer."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:33
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:47
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "La classe %s ne peut être exécutée que dans WP CLI."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:107
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Action migrée avec l'ID %1$d en %2$s vers l'ID %3$d en %4$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:82
msgid "Migrating %d action"
msgstr "Migration d'action %d"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:162
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Migration du planificateur d'actions en cours. La liste des actions programmées peut être incomplète."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:118
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "L'enregistreur de destination doit être configuré avant d'exécuter une migration"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:96
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Le magasin de destination doit être configuré avant d'exécuter une migration"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:74
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "L'enregistreur source doit être configuré avant d'exécuter une migration"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:52
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Le magasin source doit être configuré avant d'exécuter une migration"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:95
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Impossible de supprimer l'action migrée source %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:819
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s La prise en charge des chaînes plus longues que cela sera supprimée dans une future version."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:695
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Impossible de marquer l'échec sur l'action %s. Erreur de la base de données."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:683
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Impossible de déverrouiller la revendication sur l'action %s. Erreur de la base de données."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:668
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Impossible de déverrouiller la revendication %s. Erreur de la base de données."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:238
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Horaire invalide. Impossible d'enregistrer l'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:72
msgid "Unable to save action."
msgstr "Impossible d'enregistrer l'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
msgid "Action Group"
msgstr "Groups d'action"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Aucune action trouvée dans la corbeille"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "No actions found"
msgstr "Aucune action trouvée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Rechercher des actions planifiées"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "View Action"
msgstr "Afficher l'action"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nouvelle action programmée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Modifier l'action programmée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Ajouter une nouvelle action planifiée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Action planifiée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Les actions planifiées sont des crochets déclenchés à une certaine date et heure."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "En cours <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
msgid "In-Progress"
msgstr "En cours"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:38
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Échec <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:840
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Statut inconnu trouvé pour l'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:719
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "ID d'action non valide. Aucun statut trouvé."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:665
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:573
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Impossible de réclamer des actions. Erreur de la base de données."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:651
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:593
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgstr "Le groupe \"%s\" n'existe pas."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:444
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:535
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:567
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:819
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:421
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:432
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:459
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:752
msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Action non identifiée %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:243
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "Valeur non valide pour le paramètre select ou count. Impossible d'interroger les actions."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:86
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:35
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:78
msgid "Database error."
msgstr "Erreur de la base de données."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:108
msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr "Le planificateur d'actions a migré les données vers des tables personnalisées ; cependant, des entrées de journal orphelines existent dans la table des commentaires WordPress. %1$s <a href=\"%2$s\">En savoir plus &raquo;</a>"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:103
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Ces données seront supprimées dans %s."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Date planifiée la plus récente"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:116
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Date planifiée la plus ancienne"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:115
msgid "Count"
msgstr "Compte"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Action Status"
msgstr "Statut de l'action"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:109
msgid "Data store:"
msgstr "Magasin de données"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:102
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Cette section affiche les détails du planificateur d'actions."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:102
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Planificateur d'actions."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:192
msgid "Every minute"
msgstr "Chaque minute"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:610
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Rechercher le crochet, les arguments et ID de revendication"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:461
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:458
msgid " (%s ago)"
msgstr "(il y a %s)"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:412
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "Impossible de traiter la modification pour l'action : \" %1$s\" (ID : %2$d). Erreur : %3$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:406
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Modification traitée avec succès pour l'action : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:402
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Action annulée avec succès : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Action exécutée avec succès : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:377
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "La file d'attente suivante sera traitée dans environ %d secondes."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:374
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress &raquo;</a>"
msgstr "Le traitement d'une nouvelle file d'attente a commencé. <a href=\"%s\">Afficher les actions en cours &raquo;</a>"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:358
msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr "Files d'attente simultanées maximales déjà en cours (file d'attente %s). Aucune file d'attente supplémentaire ne commencera à être traitée tant que les files d'attente actuelles ne seront pas terminées."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:341
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "Il semble qu'une ou plusieurs tables de base de données soient manquantes. Essai de recréer la ou les tables manquantes."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:243
msgid "Non-repeating"
msgstr "Non répétitif"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:237
msgid "Every %s"
msgstr "Tous les %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:201
msgid "Now!"
msgstr "Maintenant!"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgstr "%s seconde"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgstr "%s minute"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgstr "%s heure"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgstr "%s semaine"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgstr "%s mois"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgstr "%s an"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Annuler l'action maintenant pour éviter qu'elle ne soit exécutée à l'avenir"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Traiter l'action maintenant comme si elle était exécutée dans le cadre d'une file d'attente"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Traiter"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Réclamer ID"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Date prévue"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s"
msgstr "L'action [%1$s] a des arguments non valides. Il ne peut pas être décodé par JSON en un tableau. $args = %2$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:21
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "L'action [%1$s] a une planification non valide : %2$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Tentative de réduction de la mémoire utilisée..."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:133
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgstr "Arrêté la folie pendant %d seconde"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:149
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Journal d'activité de l'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:148
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "La date/l'heure à laquelle l'action est/était programmée pour s'exécuter."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:148
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:147
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "La fréquence de planification de l'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:147
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Récurrence"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:146
msgid "Optional action group."
msgstr "Groupe d'action facultatif."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:146
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:145
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Tableau de données facultatif passé au crochet d'action."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:145
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:144
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Les statuts d'action sont En attente, Terminé, Annulé, Échec"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:143
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Nom du crochet d'action qui sera déclenché."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:143
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Crochet"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:141
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Colonnes d'action planifiée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:139
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:131
msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr "Le planificateur d'actions est une file d'attente de tâches évolutive et traçable pour le traitement en arrière-plan de grands ensembles d'actions. Le planificateur d'actions fonctionne en déclenchant un crochet d'action à exécuter à un moment donné dans le futur. Les actions planifiées peuvent également être planifiées pour s'exécuter selon un calendrier récurrent."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:129
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "À propos du planificateur d'actions %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:127
msgid "About"
msgstr "À propos de"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Actions planifiées"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:161
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Action non valide - doit être une action récurrente."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:195
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() a été appelé avant l'initialisation du magasin de données du planificateur d'actions"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:381
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:380
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:379
msgid "In-progress"
msgstr "En cours"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:378
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
msgid "Complete"
msgstr "Complété"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:301
msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr "ActionScheduler_Action::$args trop long. Pour garantir que la colonne args peut être indexée, les arguments d'action ne doivent pas comporter plus de %d caractères lorsqu'ils sont encodés en JSON."

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:156
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Il y a eu un échec lors de la planification de l'instance suivante de cette action : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Échec de la récupération de cette action"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:146
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Échec de la récupération de cette action: %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
msgid "action ignored"
msgstr "action ignorée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:129
msgid "action ignored via %s"
msgstr "action ignorée via %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action reset"
msgstr "action réinitialisée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:118
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "arrêt inattendu : erreur fatale PHP %1$s dans %2$s sur la ligne %3$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
msgid "action timed out after %s seconds"
msgstr "l'action a expiré après %s secondes"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
msgid "action failed: %s"
msgstr "l'action a échoué : %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:102
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "l'action a échoué via %1$s: %2$s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
msgid "action complete"
msgstr "action terminée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:92
msgid "action complete via %s"
msgstr "action terminée via %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
msgid "action started"
msgstr "action commencée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:82
msgid "action started via %s"
msgstr "action commencée via %s"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:138
msgid "action canceled"
msgstr "action annulée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
msgid "action created"
msgstr "action créée"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:672
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:567
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour \"%s\""

#: src/model/setting/security-headers.php:123
msgid "Permissions-Policy mode"
msgstr "Mode Permissions-Policy"

#: src/model/setting/security-headers.php:122
msgid "Enable Permissions-Policy"
msgstr "Activer Permissions-Policy"

#: src/model/setting/recaptcha.php:205
msgid "reCAPTCHA for WooCommerce is enabled, but no WooCommerce forms are selected. Please select at least one WooCommerce form location and then click Save Changes again."
msgstr "reCAPTCHA pour WooCommerce est activé, mais aucun formulaire WooCommerce n'est sélectionné. Veuillez sélectionner au moins un emplacement de formulaire WooCommerce, puis cliquez à nouveau sur Enregistrer les modifications."

#: src/model/setting/recaptcha.php:193
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:168
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/model/notification/malware-report.php:62
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"WP Defender here, reporting back from the front.\n"
"\n"
"I couldn’t scan {SITE_URL} for vulnerabilities. Please visit your site and run a manual scan.\n"
"\n"
"Stay Safe,\n"
"WP Defender\n"
"WPMU DEV Superhero "
msgstr ""
"Salut {USER_NAME},\n"
"\n"
"Ici WP Defender ici, faisant rapport depuis les premières lignes.\n"
"\n"
"Je n'ai pas pu analyser {SITE_URL} à la recherche de vulnérabilités. Veuillez visiter votre site et exécuter une analyse manuelle.\n"
"\n"
"Restez en sécurité,\n"
"WP Defender\n"
"Super-héros WPMU DEV"

#: src/controller/recaptcha.php:949
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: src/controller/recaptcha.php:908
msgid "Google reCAPTCHA is currently inactive for all forms. You can deploy reCAPTCHA for specific forms in the <b>reCAPTCHA Locations</b> or <b>WooCommerce</b> settings below."
msgstr "Google reCAPTCHA est actuellement inactif pour tous les formulaires. Vous pouvez déployer reCAPTCHA pour des formulaires spécifiques dans les paramètres <b>Emplacements reCAPTCHA</b> ou <b>WooCommerce</b> ci-dessous."

#: src/controller/recaptcha.php:905
msgid "Google reCAPTCHA is currently inactive for all forms. You can deploy reCAPTCHA for specific forms in the <b>reCAPTCHA Locations</b> below."
msgstr "Google reCAPTCHA est actuellement inactif pour tous les formulaires. Vous pouvez déployer reCAPTCHA pour des formulaires spécifiques dans les <b>emplacements reCAPTCHA</b> ci-dessous."

#: src/controller/recaptcha.php:534 src/controller/recaptcha.php:554
msgid "<strong>Error:</strong> "
msgstr "<strong>Erreur:</strong> "

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:261
msgid "One or more security salts aren't defined in wp-config.php. Time to regenerate them!"
msgstr "Un ou plusieurs sels de sécurité ne sont pas définis dans wp-config.php. Il est temps de les régénérer !"

#: src/component/security-headers/sh-feature-policy.php:163
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#: src/component/backup-settings.php:520 src/upgrader.php:669
msgid "Basic Config"
msgstr "Configuration de base"

#: src/component/audit/users-audit.php:50
msgid "%1$s 2fa user login success: %2$s"
msgstr "%1$s 2fa réussite de la connexion de l'utilisateur : %2$s"

#: src/component/audit/post-audit.php:402
msgid "%1$s %2$s added new %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s ajouté nouveau %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:384
msgid "%1$s %2$s updated %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:373
msgid "%1$s %2$s updated %3$s ID %4$d, author from \"%5$s\" to \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour %3$s ID %4$d, auteur de \"%5$s\" à \"%6$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:362
msgid "%1$s %2$s updated %3$s ID %4$d, slug from \"%5$s\" to \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour %3$s ID %4$d, slug de \"%5$s\" à \"%6$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:351
msgid "%1$s %2$s updated %3$s ID %4$d, title from \"%5$s\" to \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour %3$s ID %4$d, titre de \"%5$s\" à \"%6$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:250
msgid "%1$s %2$s trashed %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à la corbeille %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:214
msgid "%1$s %2$s untrashed %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a retiré de la corbeille %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:161
msgid "%1$s %2$s deleted %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a supprimé %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:115
msgid "%1$s %2$s drafted %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a créé le brouillon %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:102
msgid "%1$s %2$s pending %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis en attente %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/post-audit.php:89
msgid "%1$s %2$s published %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a publié %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/options-audit.php:84
msgid "%1$s %2$s update option %3$s to %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour l'option %3$s to %4$s"

#: src/component/audit/options-audit.php:60
msgid "%1$s %2$s opened site registration"
msgstr "%1$s %2$s a ouvert l'inscription au site"

#: src/component/audit/options-audit.php:53
msgid "%1$s %2$s disabled site registration"
msgstr "%1$s %2$s a fermé l'inscription au site"

#: src/component/audit/menu-audit.php:307
msgid "%1$s %2$s deleted menu \"%3$s\""
msgstr "%1$s %2$s a supprimé le menu \"%3$s\""

#: src/component/audit/menu-audit.php:282
msgid "%1$s %2$s updated menu \"%3$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour le menu \"%3$s\""

#: src/component/audit/menu-audit.php:239
msgid "%1$s %2$s created a new menu \"%3$s\""
msgstr "%1$s %2$s a créé un nouveau menu \"%3$s\""

#: src/component/audit/menu-audit.php:214
msgid "%1$s %2$s removed item \"%3$s\" from menu \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a supprimé l'élément \"%3$s\" du menu \"%4$s\""

#: src/component/audit/menu-audit.php:177
msgid "%1$s %2$s added item \"%3$s\" to menu \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a ajouté l'élément \"%3$s\" au menu \"%4$s\""

#: src/component/audit/menu-audit.php:157
msgid "%1$s %2$s updated item \"%3$s\" from menu \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour l'élément \"%3$s\" depuis le menu \"%4$s\""

#: src/component/audit/core-audit.php:367
msgid "%1$s %2$s installed plugin: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a installé l'extension: %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:355
msgid "%1$s %2$s installed theme: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a installé le thème: %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:253
msgid "%1$s %2$s updated plugins: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour les extensions: %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:226
msgid "%1$s %2$s updated themes: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour les thèmes: %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:171
msgid "%1$s %2$s updated file %3$s of %4$s %5$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour le fichier %3$s de %4$s %5$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:121
msgid "%1$s A new file added, path %2$s"
msgstr "%1$s Un nouveau fichier ajouté, chemin %2$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:454
msgid "%1$s %2$s deleted plugin: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a supprimé l'extension: %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:147
msgid "%1$s %2$s deleted theme: %3$s"
msgstr "%1$s %2$s thème supprimé : %3$s"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:333
msgid "User agent banning is enabled. There are no lockouts logged yet."
msgstr "L'interdiction de l'agent utilisateur est activée. Il n'y a pas encore de verrouillages enregistrés."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:326
msgid "Learn more about <a target='_blank' href=\"%s\">user agents</a>, and why some are bad."
msgstr "En savoir plus sur les <a target='_blank' href=\"%s\">agents utilisateur</a> et pourquoi certains sont mauvais."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:325
msgid "Add user agents to the blocklist or allowlist to permanently block them or always allow them to access your website."
msgstr "Ajoutez des agents utilisateurs à la liste de blocage ou à la liste d'autorisation pour les bloquer définitivement ou leur permettre toujours d'accéder à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:161
msgid "Block IP addresses with empty Referer and User-Agent headers"
msgstr "Bloquer les adresses IP avec des en-têtes Referer et User-Agent vides"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:148
msgid "Block IP addresses that send POST requests with empty Referer and User-Agent headers."
msgstr "Bloquez les adresses IP qui envoient des requêtes POST avec des en-têtes Referer et User-Agent vides."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:107
msgid "Any user agents you list here will be allowed to access your website."
msgstr "Tous les agents utilisateurs que vous listez ici seront autorisés à accéder à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:30
msgid "Block malicious bots and user agents from accessing your website."
msgstr "Empêchez les robots et les agents utilisateurs malveillants d'accéder à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:12
msgid "Prevent malicious bots and user-agents from accessing your website by banning them with Defender's User Agent Banning feature."
msgstr "Empêchez les robots et les agents utilisateurs malveillants d'accéder à votre site Web en les interdisant avec la fonction d'interdiction d'agent utilisateur de Defender."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:301
msgid "Note: Make sure this user agent is not a legitimate operation, banning the user agent will result in being permanently locked out from accessing your website."
msgstr "Remarque : assurez-vous que cet agent utilisateur n'est pas une opération légitime, l'interdiction de l'agent utilisateur entraînera l'impossibilité permanente d'accéder à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:297
msgid "Note: This user agent is already in your banned list."
msgstr "Remarque : cet agent utilisateur est déjà dans votre liste d'interdiction."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:268
msgid "Unban User agent"
msgstr "Débannir l'agent utilisateur"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:52
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:97
msgid "Click to open filtering settings"
msgstr "Cliquez pour ouvrir les paramètres de filtrage"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:27
msgid "Here's your comprehensive lockout log. You can allowlist or ban IPs and user agents here."
msgstr "Voici votre journal de verrouillage complet. Vous pouvez autoriser ou interdire les adresses IP et les agents utilisateurs ici."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:420
msgid "We recommend adding your IP address to the Allowlist to avoid getting accidentally locked out of your site. Your current IP address is <span class='admin-ip'>%s</span>."
msgstr "Nous vous recommandons d'ajouter votre adresse IP à la liste d'autorisation pour éviter d'être accidentellement verrouillé hors de votre site. Votre adresse IP actuelle est <span class='admin-ip'>%s</span>."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:18
msgid "Add IP addresses to the blocklist or allowlist to permanently block them or always allow them to access your website."
msgstr "Ajoutez des adresses IP à la liste de blocage ou à la liste d'autorisation pour les bloquer définitivement ou leur permettre toujours d'accéder à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:40
msgid "User agent lockouts in the past 7 days"
msgstr "Verrouillages d'agents utilisateur au cours des 7 derniers jours"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:47
msgid "User agent lockouts this week"
msgstr "Verrouillages d'agents utilisateurs cette semaine"

#: src/view/ip-lockout/locked.php:127
msgid "You will be able to attempt to access again in:"
msgstr "Vous pourrez tenter à nouveau d'y accéder dans :"

#: src/traits/setting.php:30
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s a été désactivé."

#: src/traits/setting.php:26
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s a été activé."

#: src/model/lockout-log.php:482
msgid "User Agent name"
msgstr "Nom de l'agent utilisateur"

#: src/model/lockout-log.php:478
msgid "%1$s: <strong>%2$s</strong>. This user agent is considered bad bots and may harm your site."
msgstr "%1$s : <strong>%2$s</strong>. Cet agent utilisateur est considéré comme un mauvais robot et peut nuire à votre site."

#: src/model/lockout-log.php:473 src/model/setting/user-agent-lockout.php:113
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:147
msgid "Empty Headers"
msgstr "En-têtes vides"

#: src/model/lockout-log.php:471
msgid "Lockout occurred due to attempted access with empty User-Agent and Referer headers. By default, IP addresses that send POST requests with empty User-Agent and Referer headers will be automatically banned. You can disable this option in the User Agent Banning settings, or you can unban the locked out IP address below."
msgstr "Le verrouillage s'est produit en raison d'une tentative d'accès avec des en-têtes User-Agent et Referer vides. Par défaut, les adresses IP qui envoient des requêtes POST avec des en-têtes User-Agent et Referer vides seront automatiquement bannies. Vous pouvez désactiver cette option dans les réglages d'interdiction de l'agent utilisateur, ou vous pouvez débloquer l'adresse IP verrouillée ci-dessous."

#: src/controller/ua-lockout.php:44
#: src/model/setting/user-agent-lockout.php:109
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:63
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:80
msgid "User Agent Banning"
msgstr "Interdiction d'agents utilisateur"

#: src/controller/mask-login.php:407
msgid "This feature is forbidden temporarily for security reason. Try login again."
msgstr "Cette fonctionnalité est interdite temporairement pour des raisons de sécurité. Essayez de vous connecter à nouveau."

#: src/controller/firewall-logs.php:477
msgid "Wrong start and end date"
msgstr "Mauvaise date de début et de fin"

#: src/controller/firewall-logs.php:365
msgid "Wrong result."
msgstr "Mauvais résultat."

#: src/controller/firewall-logs.php:358
msgid "User agent <strong>%1$s</strong> has been added to your %2$s You can control your %3$s in <a href=\"%4$s\">User Agent Banning.</a>"
msgstr "L'agent utilisateur <strong>%1$s</strong> a été ajouté à votre %2$s Vous pouvez contrôler vos %3$s dans <a href=\"%4$s\">Blocages d'agent utilisateur.</a>"

#: src/controller/firewall-logs.php:351
msgid "User agent <strong>%1$s</strong> has been removed from your %2$s You can control your %3$s in <a href=\"%4$s\">User Agent Banning.</a>"
msgstr "L'agent utilisateur <strong>%1$s</strong> a été supprimé de votre %2$s. Vous pouvez contrôler vos %3$s dans <a href=\"%4$s\">Blocage d'agent utilisateur.</a>"

#: src/controller/firewall-logs.php:174
msgid "IP Status"
msgstr "Statut d'adresse IP"

#: src/component/user-agent-lockout.php:139
#: src/model/setting/user-agent-lockout.php:56
msgid "You have been blocked from accessing this website."
msgstr "Votre accès à ce site a été bloqué."

#: src/component/user-agent-lockout.php:80
msgid "Locked out due to attempted login with banned user agent"
msgstr "Verrouillé en raison d'une tentative de connexion avec un agent utilisateur banni"

#: src/component/user-agent-lockout.php:75
msgid "Locked out due to empty User-Agent and Referer headers"
msgstr "Verrouillé en raison d'en-têtes User-Agent et Referer vides"

#: src/component/table-lockout.php:110
msgid "User agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: src/component/table-lockout.php:58 src/component/table-lockout.php:91
msgid "User Agent Lockout"
msgstr "Blocage d'agent utilisateur"

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:120
msgid "Automatically regenerate security keys"
msgstr "Régénérer automatiquement les clés de sécurité"

#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:66
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:66
msgid "No user records found!"
msgstr "Aucun enregistrement d'utilisateur trouvé !"

#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:37
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:37
msgid "Clear all filters"
msgstr "Effacer tous les filtres"

#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:15
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:15
msgid "Z-A"
msgstr "Z-A"

#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:14
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:14
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:13
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:13
msgid "Recently added"
msgstr "Récemment ajouté"

#: src/view/two-fa/user-options.php:21
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:12
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:12
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: src/model/scan.php:451
msgid "A scan is already in progress."
msgstr "Une analyse est déjà en cours."

#: src/controller/security-tweaks.php:934
msgid "Security key/salt autogenerate disabled."
msgstr "Génération automatique de clé/sel de sécurité désactivée."

#: src/controller/security-tweaks.php:931
msgid "Security key/salt autogenerate enabled."
msgstr "Génération automatique de clé/sel de sécurité activée."

#: src/controller/security-tweaks.php:924
#: src/controller/security-tweaks.php:967
msgid "An error occurred, try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, réessayez."

#: src/controller/recaptcha.php:941
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: src/controller/recaptcha.php:252
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: src/controller/recaptcha.php:246
msgid "More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly."
msgstr "Plus d'un reCAPTCHA a été trouvé dans le formulaire actuel. Veuillez supprimer tous les champs reCAPTCHA inutiles pour que cela fonctionne correctement."

#: src/component/security-headers/sh-referrer-policy.php:39
msgid "The Referrer-Policy HTTP header tells browsers how referrer information should be handled when a user clicks a link that leads to another page or link. A referrer header tells website owners where inbound visitors come from (similar to Google Analytics Acquisition reports), though in some cases you may want to control or restrict the referrer information present in the header."
msgstr "L'en-tête HTTP Referrer-Policy indique aux navigateurs comment les informations de référence doivent être traitées lorsqu'un utilisateur clique sur un lien menant à une autre page ou à un autre lien. Un en-tête de référent indique aux propriétaires de sites d'où viennent les visiteurs entrants (similaire aux rapports d'acquisition de Google Analytics), bien que dans certains cas, vous puissiez vouloir contrôler ou restreindre les informations de référent présentes dans l'en-tête."

#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:639
msgid "Created or updated configs via the Hub? <a href='%s'>Check again</a>"
msgstr "Configurations créées ou mises à jour via le Hub ? <a href='%s'>Vérifier à nouveau</a>"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:57
msgid "Configure reCAPTCHA"
msgstr "Configurer reCAPTCHA"

#: src/view/mask-login/reset.php:55
msgid "Save Password"
msgstr "Sauvegarder le mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:54
msgid "Generate Password"
msgstr "Créer un mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:43
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:39
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirmer l'utilisation du mot de passe faible"

#: src/view/mask-login/reset.php:35
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicateur de force"

#: src/view/mask-login/reset.php:32
msgid "Hide password"
msgstr "Masquer le mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:26
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:21
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous ou généré un."

#: src/view/mask-login/reset.php:21
msgid "Reset Password"
msgstr "réinitialiser le mot de passe"

#: src/view/mask-login/reset.php:9 src/view/mask-login/reset.php:59
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: src/view/mask-login/reset.php:9
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé."

#: src/view/mask-login/reset.php:5
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Le mot de passe ne correspond pas."

#: src/functions.php:353
msgid "Made with %s by WPMU DEV"
msgstr "Fait avec %s par wpmu dev"

#: src/controller/recaptcha.php:927
msgid "Still having trouble? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Open a support ticket</a>."
msgstr "Toujours des problèmes? <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Ouvrez un ticket de support </a>."

#: src/controller/recaptcha.php:922
msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys."
msgstr "Si vous voyez des erreurs dans l'aperçu, assurez-vous que les touches que vous avez entrées sont valides et que vous avez répertorié votre nom de domaine tout en générant les clés."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:299
msgid "<a href='%s' target='_blank'>Click here</a> to create your Google reCAPTCHA keys. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys."
msgstr "<a href='%s' target='_blank'> Cliquez ici </a> pour créer vos touches Google reCAPTCHA. Notez que chaque type reCAPTCHA nécessite un ensemble différent de touches API."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:222
msgid "If you no longer want to add reCAPTCHA you can turn it off. You can activate again at any time."
msgstr "Si vous ne voulez plus ajouter reCAPTCHA, vous pouvez l'éteindre. Vous pouvez activer à nouveau à tout moment."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:140
msgid "Choose the forms for which reCAPTCHA human verification system will be deployed."
msgstr "Choisissez les formulaires pour lesquels le système de vérification humaine de reCAPTCHA sera déployé."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:137
msgid "reCAPTCHA Locations"
msgstr "Emplacements reCAPTCHA"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:117
msgid "Choose the error message you want to display on your form when reCAPTCHA verification fails."
msgstr "Choisissez le message d'erreur que vous souhaitez afficher sur votre formulaire lorsque la vérification de reCAPTCHA échoue."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:103
msgid "By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's language."
msgstr "Par défaut, nous afficherons la reCAPTCHA dans la langue de votre site Web."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:60
msgid "Choose the reCAPTCHA type you want to use in your forms and enter your Site and Secret keys for use throughout the plugin."
msgstr "Choisissez le type reCAPTCHA que vous souhaitez utiliser dans vos formulaires et entrez votre site et vos touches secrètes à utiliser dans tout le plugin."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:16
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:38
msgid "Set up a human verification system to keep malicious software from engaging in abusive"
msgstr "Configurez un système de vérification humaine pour empêcher les logiciels malveillants de s'engager dans un abus"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:22
msgid "Score Threshold"
msgstr "Score Seuil"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:21
msgid "reCAPTCHA v3 returns a score based on user interactions. Choose the score below which the verification should fail."
msgstr "ReCAPTCHA V3 renvoie un score basé sur les interactions utilisateur. Choisissez le score ci-dessous que la vérification doit échouer"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:20
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:5
msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA V3 type below."
msgstr "Entrez les touches API pour le type reCAPTCHA V3, ecrivez ci-dessous."

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-invisible.vue:5
msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA V2 Invisible type below."
msgstr "Saisissez les clés API pour le type invisible reCAPTCHA V2 ci-dessous."

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:44
#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-invisible.vue:24
#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:45
msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys."
msgstr "Si vous voyez des erreurs dans l'aperçu, assurez-vous que les clés que vous avez saisies sont valides et que vous avez répertorié votre nom de domaine lors de la génération des clés."

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:40
#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-invisible.vue:20
#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:41
msgid "reCAPTCHA Preview"
msgstr "Aperçu reCAPTCHA"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:34
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:33
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:27
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:26
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:21
msgid "Choose how you want your reCAPTCHA to be shown."
msgstr "Choisissez comment vous voulez que votre reCAPTCHA soit affiché."

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:20
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:14
#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-invisible.vue:14
#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:14
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secret"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:8
#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-invisible.vue:8
#: front/src/module/advanced-tools/component/v3-recaptcha.vue:8
msgid "Site key"
msgstr "Clé de site"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:5
msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below."
msgstr "Saisissez les clés API pour le type de case à cocher reCAPTCHA v2 ci-dessous."

#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:34
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:45
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:5
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:31
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:83
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: src/model/setting/recaptcha.php:192
msgid "CAPTCHA Locations"
msgstr "Emplacements CAPTCHA"

#: src/model/setting/recaptcha.php:191
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:114
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:122
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: src/model/setting/recaptcha.php:190
#: front/src/module/advanced-tools/component/recaptcha-countries.vue:3
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:100
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: src/model/setting/recaptcha.php:189
msgid "Configure reCaptcha"
msgstr "Configurer reCaptcha"

#: src/controller/recaptcha.php:940 src/controller/recaptcha.php:950
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: src/controller/recaptcha.php:939 src/view/mask-login/reset.php:63
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: src/controller/recaptcha.php:938 src/controller/recaptcha.php:948
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: src/controller/recaptcha.php:913
msgid "Google reCAPTCHA is currently inactive. Enter your Site and Secret keys and save your settings to finish setup."
msgstr "Google reCAPTCHA est actuellement inactif. Entrez vos clés de site et secrètes et enregistrez vos réglages pour terminer la configuration."

#: src/controller/recaptcha.php:900
msgid "Google reCAPTCHA is currently active. %s type has been set successfully."
msgstr "Google reCAPTCHA est actuellement actif. Le type %s a été défini avec succès."

#: src/controller/recaptcha.php:758
msgid "Save your API keys to load the reCAPTCHA preview."
msgstr "Enregistrez vos clés API pour charger l'aperçu reCAPTCHA."

#: src/controller/recaptcha.php:721
msgid "Google reCAPTCHA settings saved successfully."
msgstr "Les réglages Google reCAPTCHA ont bien été enregistrés."

#: src/controller/recaptcha.php:646
msgid "<strong>Error:</strong> %s"
msgstr "<strong>Erreur :</strong> %s"

#: src/model/setting/recaptcha.php:82
msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Échec de la vérification reCAPTCHA. Veuillez réessayer."

#: front/src/module/waf/waf.vue:98
msgid "Activate WAF"
msgstr "Activer le WAF"

#: front/src/module/waf/waf.vue:81
msgid "Migrate my site"
msgstr "Migrer mon site"

#: front/src/module/waf/waf.vue:37
msgid "Manage Rules"
msgstr "Gérer les règles"

#: front/src/module/waf/waf.vue:32
msgid "Configure and manage your IP and user agent rules. Note: we’ll honor the rules set in Defender’s basic Firewall too."
msgstr "Configurez et gérez vos règles IP et d'agent utilisateur. Remarque : nous respecterons également les règles définies dans le pare-feu de base de Defender."

#: front/src/module/waf/waf.vue:21
msgid "This site has WAF protection enabled. Please keep in mind that the status can be cached for 5 minutes, and it's likely the changes you make in the Hub won't be updated in-plugin immediately."
msgstr "Ce site a la protection WAF activée. Veuillez noter que le statut peut être mis en cache pendant 5 minutes, et il est probable que les modifications que vous apportez dans le Hub ne seront pas mises à jour immédiatement dans l'extension."

#: front/src/module/waf/waf.vue:16
msgid "Web Application Firewall (WAF) is a first layer of protection to block hackers and bot attacks before they ever reach your site. The WAF filters request against our highly optimized managed ruleset covering common attacks (OWASP top ten) and performs virtual patching of WordPress core, plugin, and theme vulnerabilities."
msgstr "Le pare-feu d'application Web (WAF) est une première couche de protection pour bloquer les pirates et les attaques de bots avant qu'ils n'atteignent votre site. Le WAF filtre les requêtes par rapport à notre ensemble de règles gérées hautement optimisées couvrant les attaques courantes (OWASP top ten) et effectue des correctifs virtuels des vulnérabilités du noyau, des plugins et des thèmes WordPress."

#: front/src/module/waf/waf-free.vue:29
msgid "Try pro free today"
msgstr "Essayez pro gratuitement aujourd'hui"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:483
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:495
msgid "Invalid image file type"
msgstr "Type de fichier image non valide"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:470
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:482
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir le fichier"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:468
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:480
msgid "Choose an image file"
msgstr "Choisissez un fichier image"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:30
msgid "Choose whether to save your settings for next time, or reset them."
msgstr "Choisissez d'enregistrer vos réglages pour la prochaine fois ou de les réinitialiser."

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:12
msgid "Control what happens to your settings and data if Defender is reset or removed from the site. Settings are each module's configuration options. Data includes stored information, such as logs, statistics and other bits of information stored over time."
msgstr "Contrôlez ce qu'il advient de vos réglages et de vos données si Defender est réinitialisé ou supprimé du site. Les réglages sont les options de configuration de chaque module. Les données incluent les informations stockées, telles que les journaux, les statistiques et d'autres informations stockées au fil du temps."

#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:57
msgid "Configs bundle your Defender settings and make them available to download and apply on your other sites."
msgstr "Les configurations regroupent vos réglages Defender et les rendent disponibles pour téléchargement et application sur vos autres sites."

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:116
msgid "Bulk actions will be applied with recommended settings and shouldn't break your site."
msgstr "Les actions groupées seront appliquées avec les réglages recommandés et ne devraient pas endommager votre site."

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:113
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:87
msgid "Note: Recommendations listed below can be configured manually. You can still bulk ignore them if you don’t want to action."
msgstr "Remarque : Les recommandations répertoriées ci-dessous peuvent être configurées manuellement. Vous pouvez toujours les ignorer en bloc si vous ne voulez pas agir."

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:38
msgid "Close this notice"
msgstr "Fermer cet avis"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:32
msgid "You can bulk update security recommendations, which will be applied with recommended settings and shouldn't break your site."
msgstr "Vous pouvez mettre à jour en masse les recommandations de sécurité, qui seront appliquées avec les réglages recommandés et ne devraient pas endommager votre site."

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:140
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:129
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:144
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:194
msgid "Note: If you do not have access to your LiteSpeed config files, you will need to contact your hosting provider to make these changes."
msgstr "Remarque : Si vous n'avez pas accès à vos fichiers de configuration LiteSpeed, vous devrez contacter votre fournisseur d'hébergement pour effectuer ces modifications."

#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:266
msgid "Note: To reduce the number of false-positive reports, please enable <strong>File Change Detection</strong> for all scan types."
msgstr "Remarque : Pour réduire le nombre de rapports faussement positifs, veuillez activer la <strong>Détection de modification de fichier</strong> pour tous les types d'analyse."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:54
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:54
msgid "Note: At least one of the types of files above needs to be included."
msgstr "Remarque : Au moins un des types de fichiers ci-dessus doit être inclus."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:36
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:36
msgid "Select which types of files you want to be checked:"
msgstr "Sélectionnez les types de fichiers que vous souhaitez vérifier :"

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:31
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:31
msgid "Defender checks for any modifications or additions to your core and plugins, comparing them with those in the official WP repository."
msgstr "Defender vérifie toute modification ou ajout à votre coeur WordPress et à vos extensions, en les comparant à ceux du dépôt WP officiel."

#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:12
msgid "Core files"
msgstr "Fichiers de coeur WordPress"

#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:65
msgid "Deleting files can be dangerous if they are needed for a plugin, theme or the WordPress core. Please double-check the file list and confirm the deletion when you are ready."
msgstr "La suppression de fichiers peut être dangereuse s'ils sont nécessaires pour un plugin, un thème ou le coeur WordPress. Veuillez vérifier la liste des fichiers et confirmer la suppression lorsque vous êtes prêt."

#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:62
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous certain?"

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:31
msgid "Original WP file"
msgstr "Fichier WP d'origine"

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:26
msgid "Current file"
msgstr "Fichier actuel"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:38
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:51
msgid "Loading file"
msgstr "Chargement du fichier"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:119
msgid "WP file scanning"
msgstr "Analyse de fichiers WP"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:85
msgid "Finish"
msgstr "Terniner"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:83
msgid "Great, we've activated and pre-configured everything to our recommended defaults. Now you can fine-tune your settings if you need to."
msgstr "Génial, nous avons activé et préconfiguré tout sur nos valeurs par défaut recommandées. Vous pouvez maintenant affiner vos réglages si vous en avez besoin."

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:67
msgid "Try Pro for Free today"
msgstr "Essayez Pro gratuitement aujourd'hui"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:31
msgid "Start from scratch"
msgstr "Commencer à partir de zéro"

#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:60
msgid "Close this dialog."
msgstr "Fermez cette boîte de dialogue."

#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:12
msgid "Configure general settings for Security Recommendations notifications."
msgstr "Configurez les réglages généraux pour les notifications de recommandations de sécurité."

#: front/src/module/notification/component/recipients/subscribers-bulk.vue:104
msgid "You can add the invited users to the reports email recipients list. They will automatically receive an email to approve the invitation."
msgstr "Vous pouvez ajouter les utilisateurs invités à la liste des destinataires des e-mails de rapports. Ils recevront automatiquement un e-mail pour approuver l'invitation."

#: front/src/module/notification/component/recipients/subscribers-bulk.vue:85
msgid "Awaiting confirmation"
msgstr "En attente de confirmation"

#: front/src/module/notification/component/recipients/subscribers-bulk.vue:83
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: front/src/module/notification/component/recipients/subscribers-bulk.vue:3
msgid "Added User"
msgstr "Utilisateur ajouté"

#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients-bulk.vue:6
#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients.vue:6
msgid "Invite Recipients"
msgstr "Destinataires invités"

#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients-bulk.vue:4
#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients.vue:4
msgid "Add email addresses to invite to receive notification subscription."
msgstr "Ajoutez des adresses e-mail pour les inviter à recevoir un abonnement aux notifications."

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:130
msgid "Add as many recipients as you like. They will get email notifications when a user or IP is locked out for trying to access your login area."
msgstr "Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. Ils recevront des notifications par e-mail lorsqu'un utilisateur ou une adresse IP est verrouillé pour avoir tenté d'accéder à votre zone de connexion."

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:127
msgid "Add as many recipients as you like. They will get email notifications when Defender has finished manual malware scans."
msgstr "Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. Ils recevront des notifications par e-mail lorsque Defender aura terminé les analyses manuelles de logiciels malveillants."

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:124
msgid "Add as many recipients as you like. They will get email notifications when a security recommendation needs fixing."
msgstr "Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. Ils recevront des notifications par e-mail lorsqu'une recommandation de sécurité doit être corrigée."

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:112
msgid "Include recipients"
msgstr "Inclure les destinataires"

#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:63
msgid "Reports will run as scheduled, but notifications will not be sent. You can view any report in the Hub."
msgstr "Les rapports seront exécutés comme prévu, mais les notifications ne seront pas envoyées. Vous pouvez afficher n'importe quel rapport dans le Hub."

#: front/src/module/notification/component/malware-report.vue:10
msgid "Configure general settings for Malware Scanning report."
msgstr "Configurez les réglages généraux du rapport d'analyse des logiciels malveillants."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:145
msgid "Customize the contents of the email notification sent when Defender is unable to trigger a file scan."
msgstr "Personnalisez le contenu de la notification par e-mail envoyée lorsque Defender ne parvient pas à déclencher une analyse de fichier."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:102
msgid "Customize the contents of the email summary report Defender sends following a file scan that discovered no issues."
msgstr "Personnalisez le contenu du rapport récapitulatif par e-mail que Defender envoie à la suite d'une analyse de fichiers qui n'a détecté aucun problème."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:59
msgid "Customize the contents of the email summary report Defender sends following a file scan that discovered at least one issue."
msgstr "Personnalisez le contenu du rapport récapitulatif par e-mail que Defender envoie à la suite d'une analyse de fichiers ayant découvert au moins un problème."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:46
msgid "Email report templates"
msgstr "Modèles de rapport par e-mail"

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:40
msgid "Notifications will be sent when Defender couldn't trigger a scheduled scan."
msgstr "Des notifications seront envoyées lorsque Defender n'a pas pu déclencher une analyse planifiée."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:37
msgid "Send notifications when Defender couldn’t scan the files"
msgstr "Envoyer des notifications lorsque Defender n'a pas pu analyser les fichiers"

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:25
#: front/src/module/notification/component/malware-report.vue:25
msgid "By default, we only send notifications when a file scan detects an issue."
msgstr "Par défaut, nous n'envoyons des notifications que lorsqu'une analyse de fichiers détecte un problème."

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:10
msgid "Configure general settings for Malware Scanning notification."
msgstr "Configurez les réglages généraux pour la notification de l'analyse des logiciels malveillants."

#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:100
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: src/model/setting/scan.php:119
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:65
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:73
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:174
msgid "Day of the month"
msgstr "Jour du mois"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:90
msgid "10 lockouts"
msgstr "10 verrouillages"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:89
msgid "5 lockouts"
msgstr "15 verrouillages"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:88
msgid "3 lockouts"
msgstr "3 verrouillages"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:87
msgid "1 lockout"
msgstr "1 verrouillage"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:14
msgid "Defender does not send lockout notifications by default. Select Login Protection, 404 Detection, or both, and Defender will send a notification each time a lockout of that type occurs."
msgstr "Defender n'envoie pas de notifications de verrouillage par défaut. Sélectionnez Protection de connexion, Détection 404 ou les deux, et Defender enverra une notification à chaque fois qu'un verrouillage de ce type se produit."

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:10
msgid "Configure general settings for Firewall notification."
msgstr "Configurez les réglages généraux pour la notification du pare-feu."

#: front/src/module/notification/component/config.vue:61
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:7
msgid "Choose how often you want this notification to run."
msgstr "Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que cette notification s'exécute."

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:63
msgid "Each report has unique settings that can be configured below."
msgstr "Chaque rapport a des réglages uniques qui peuvent être configurés ci-dessous."

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:3
msgid "Bulk configure settings for reports below."
msgstr "Configurez en bloc les réglages des rapports ci-dessous."

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:60
msgid "Configure notifications"
msgstr "Configurer les notifications"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:43
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:43
#: front/src/module/notification/component/recipients/index.vue:69
msgid "We’ve automatically added you as a recipient. Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails."
msgstr "Nous vous avons automatiquement ajouté en tant que destinataire. Remarque : les destinataires ajoutés doivent confirmer leur abonnement pour commencer à recevoir des e-mails."

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:32
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:32
msgid "Invite by email"
msgstr "Inviter par e-mail"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:20
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:20
msgid "Add users"
msgstr "Ajouter des utilisateurs"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:8
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:8
msgid "Add as many recipients as you like. They will receive email reports as per the schedule you've set."
msgstr "Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez. Ils recevront des rapports par e-mail selon le calendrier que vous avez défini."

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:4
msgid "Bulk configure settings for notifications below."
msgstr "Configurez en bloc les réglages des notifications ci-dessous."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:40
msgid "Event logs are cached on your local server to speed up load times. Choose how many days of event logs you'd like to store locally."
msgstr "Les journaux d'événements sont mis en cache sur votre serveur local pour accélérer les temps de chargement. Choisissez le nombre de jours de journaux d'événements que vous souhaitez stocker localement."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:38
msgid "Logs Storage"
msgstr "Stockage des journaux"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:18
msgid "Clear list"
msgstr "Effacer la liste"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:12
msgid "Choose how frequently you want the Temporary IP Block List to be automatically cleared."
msgstr "Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la liste d'adresses IP bloquées temporairement soit automatiquement effacée."

#: src/model/setting/firewall.php:36
#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:10
msgid "Clear Temporary IP Block List"
msgstr "Effacer la liste d'adresses IP bloqués temporairerment"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:338
msgid "Note: This IP address is already in your banned list."
msgstr "Remarque : cette adresse IP est déjà dans votre liste d'interdiction."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:285
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:327
msgid "Remove from allowlist"
msgstr "Supprimer de la liste d'autorisation"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:294
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:335
msgid "Add to allowlist"
msgstr "Ajouter à la liste d'autorisation"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:197
msgid "There haven’t been any logs during the selected reporting period."
msgstr "Il n'y a eu aucun journal pendant la période de rapport sélectionnée."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:162
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:363
msgid "Delete Configuration File"
msgstr "Supprimer le fichier de configuration"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:331
msgid "Apply config"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:279
msgid "Change your config name and your description to something recognizable."
msgstr "Changez le nom de votre configuration et votre description en quelque chose de reconnaissable."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:277
msgid "Edit Name & Description"
msgstr "Modifier le nom et la description"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:241
msgid "You can edit the description to distinguish from other configs. Changing the description won’t exclude the feature from the preset."
msgstr "Vous pouvez modifier la description pour la distinguer des autres configurations. La modification de la description n'exclura pas la fonctionnalité du préréglage."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:232
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:290
msgid "Config description"
msgstr "Description de la configuration"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:226
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:284
msgid "Config name"
msgstr "Nom de la configuration"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:221
msgid "Save your current Defender settings configuration. You’ll be able to then download and apply it to your other sites with Defender installed."
msgstr "Enregistrez votre configuration actuelle des réglages de Defender. Vous pourrez ensuite le télécharger et l'appliquer à vos autres sites avec Defender installé."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:219
msgid "Save Current Config"
msgstr "Enregistrer la configuration actuelle"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:200
msgid "Save new"
msgstr "Enregistrer nouveau"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:190
msgid "Manage Configs"
msgstr "Gérer les configurations"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:57
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:139
msgid "Name & Description"
msgstr "Nom & description"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:14
msgid "Configs bundle your Defender settings and make them available to download and apply on your other sites. You can have unlimited preset configs."
msgstr "Les configurations regroupent vos réglages Defender et les rendent disponibles pour téléchargement et application sur vos autres sites. Vous pouvez avoir des configurations prédéfinies illimitées."

#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:71
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Gérer les notifications"

#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:53
msgid "Inactive feature"
msgstr "Fonctionnalité inactive"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:165
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:130
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:202
msgid "Next scheduled report: %s"
msgstr "Prochain rapport planifié : %s"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:159
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:124
msgid "(Repeat limit = %s and Cool-off period = %sh)"
msgstr "(Limite de répétition = %s et Période de refroidissement = %sh)"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:156
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:121
msgid "Get a notification when a lockout occurs."
msgstr "Recevez une notification lorsqu'un verrouillage se produit."

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:152
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:117
msgid "Get a notification when a manual scan has finished."
msgstr "Recevez une notification lorsqu'une analyse manuelle est terminée."

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:146
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:111
msgid "Get notification when a recommendation needs fixing. (Reminder = %s)"
msgstr "Recevez une notification lorsqu'une recommandation doit être corrigée. (Rappel = %s)"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:132
msgid "Recommendations - Notification"
msgstr "Recommandations - Notification"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:51
msgid "Pro Notifications"
msgstr "Notifications pro"

#: src/component/feature-modal.php:42
msgid "Got it"
msgstr "J'ai compris"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:49
msgid "Open search filter"
msgstr "Ouvrir le filtre de recherche"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:138
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:74
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:127
msgid "Users with the selected role(s), including logged-in users who will be automatically logged-out, will be forced to reset their password and will not be allowed to visit other pages until that is done."
msgstr "Les utilisateurs avec le(s) rôle(s) sélectionné(s), y compris les utilisateurs connectés qui seront automatiquement déconnectés, seront forcés de réinitialiser leur mot de passe et ne seront pas autorisés à visiter d'autres pages jusqu'à ce que cela soit fait."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:81
msgid "Customize the message shown to users when a password reset is forced."
msgstr "Personnalisez le message affiché aux utilisateurs lorsqu'une réinitialisation de mot de passe est forcée."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:51
msgid "Choose the user roles you want to enable Password Reset for if there is a security breach. Users with those roles will then be required to change their password upon next login."
msgstr "Choisissez les rôles d'utilisateur pour lesquels vous souhaitez activer la réinitialisation du mot de passe en cas de faille de sécurité. Les utilisateurs avec ces rôles devront alors changer leur mot de passe lors de la prochaine connexion."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:20
msgid "Passwords created before %s are required to be reset."
msgstr "Les mots de passe créés avant %s doivent être réinitialisés."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:12
msgid "Force users to change their password upon next login if there is a security breach."
msgstr "Forcer les utilisateurs à changer leur mot de passe lors de la prochaine connexion s'il y a une faille de sécurité."

#: src/view/mask-login/reset.php:9
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:30
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:44
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:72
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: src/controller/password-reset.php:227
msgid "Passwords reset is no longer required."
msgstr "La réinitialisation des mots de passe n'est plus nécessaire."

#: src/controller/password-reset.php:224
msgid "Selected user roles are required to reset their password upon next login."
msgstr "Les rôles d'utilisateur sélectionnés sont obligés à réinitialiser leur mot de passe lors de la prochaine connexion."

#: src/controller/password-reset.php:139
msgid "This password has been used already. Please choose a different one."
msgstr "Ce mot de passe a déjà été utilisé. Veuillez en choisir un autre."

#: src/model/setting/password-reset.php:37
msgid "You are required to change your password to a new one to use this site."
msgstr "Vous devez remplacer votre mot de passe par un nouveau pour utiliser ce site."

#: src/functions.php:462
msgid "Once Monthly"
msgstr "Une fois par mois"

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:171
msgid "No Update Available"
msgstr "Pas de mise a jour disponible"

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:153
msgid "There is no update available for this plugin."
msgstr "Il n'y a pas de mise à jour disponible pour cette extension."

#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:108
msgid "This will permanently remove the selected file/folder. Are you sure you want to"
msgstr "Cela supprimera définitivement le fichier/dossier sélectionné. Êtes-vous sûr de vouloir"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:335
msgid "For IIS servers, <a target='_blank' href='%s'>visit Microsoft TechNet</a>"
msgstr "Pour les serveurs IIS, <a target='_blank' href='%s'>visitez Microsoft TechNet</a>"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:184
msgid "2. Copy the generated code and put at the bottom of the .htaccess file and save."
msgstr "2. Copiez le code généré, ajoutez-le à la fin de votre fichier .htaccess et sauvegardez"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:179
msgid "1. Edit the .htaccess file from the root directory."
msgstr "1. Modifiez le fichier .htaccess depuis le dossier racine"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:80
msgid "We can lock down these files and still allow WordPress to access them. Alternatively, you can ignore this tweak if you don't require it. You can revert this fix at any time."
msgstr "Nous pouvons verrouiller ces fichiers et autoriser Wordpress à y accéder. Ou vous pouvez ignorer ce paramètre si vous préférez. Vous pouvez modifier cette option à tout moment"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:201
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:249
#: front/src/module/waf/waf.vue:61
msgid "Re-check Status"
msgstr "Re-vérifier le statut"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:187
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:237
msgid "Note: If you do not have access to your NGINX config files, you will need to contact your hosting provider to make these changes."
msgstr "Remarque : Si vous n'avez pas accès à vos fichiers de configuration NGINX, vous devrez contacter votre fournisseur d'hébergement pour effectuer ces modifications."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:157
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:206
msgid "Re-check status"
msgstr "Re-vérifier le statut"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:139
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:189
msgid "Note: If you do not have access to your Apache config files, you will need to contact your hosting provider to make these changes."
msgstr "Remarque : si vous n'avez pas accès à vos fichiers de configuration Apache, vous devrez contacter votre hébergeur pour effectuer ces modifications."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:134
msgid "2. Copy the generated code into that .htaccess file and save."
msgstr "2. Copiez le code généré dans ce fichier .htaccess et enregistrez."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:129
msgid "1. Create an .htaccess file in /wp-content directory."
msgstr "1. Créez un fichier .htaccess dans le répertoire /wp-content."

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:172
msgid "You can manually action this fix. Follow the instructions below to manually apply the fix."
msgstr "Vous pouvez actionner manuellement ce correctif. Suivez les instructions ci-dessous pour appliquer manuellement le correctif."

#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:8
msgid "Compare your file with the original file in the WordPress repository. Text in red will be removed when"
msgstr "Comparez votre fichier avec le fichier d'origine dans le dépôt WordPress. Le texte en rouge sera supprimé lorsque"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:70
msgid "Plugin state"
msgstr "Etat de l'extension"

#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:27
msgid "Set a reminder to notify the added recipients when a security recommendation hasn't been actioned."
msgstr "Définissez un rappel pour avertir les destinataires ajoutés lorsqu'une recommandation de sécurité n'a pas été appliquée."

#: front/src/module/notification/component/recipients/search-user.vue:3
msgid "Some recipients haven't confirmed their subscription to this email report. You can resend the confirmation email or remove them from the list."
msgstr "Certains destinataires n'ont pas confirmé leur abonnement à ce rapport par e-mail. Vous pouvez renvoyer l'e-mail de confirmation ou les supprimer de la liste."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:124
msgid "Disable the Pwned Passwords feature."
msgstr "Désactiver l'option Pwned passwords"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:101
msgid "Users will be forced to reset their password and will not be allowed to visit other pages until their password is changed."
msgstr "Les utilisateurs seront obligés de réinitialiser leur mot de passe et ne seront pas autorisés à visiter d'autres pages tant que leur mot de passe n'aura pas été modifié."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:71
msgid "Choose the user roles you want to enable pwned password checks for. The Administrator role is enabled by default and can't be disabled."
msgstr "Choisissez les rôles d'utilisateur pour lesquels vous souhaitez activer les vérifications de mot de passe pwned. Le rôle Administrateur est activé par défaut et ne peut pas être désactivé."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:59
msgid "Pwned Passwords check is currently active."
msgstr "La vérification des mots de passe pwned est actuellement active."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:47
msgid "Pwned Passwords check is currently inactive. You need to check at least one of the options below and save your settings to finish setup."
msgstr "La vérification des mots de passe pwned est actuellement inactive. Vous devez cocher au moins une des options ci-dessous et enregistrer vos paramètres pour terminer la configuration."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:39
msgid "Protect your site from the risk of being breached by compromised passwords. All passwords entered in default login or registration forms will be checked against the public pwned database to ensure they haven't appeared in a known data breach."
msgstr "Protégez votre site contre le risque d'être piraté par des mots de passe compromis. Tous les mots de passe saisis dans les formulaires de connexion ou d'inscription par défaut seront vérifiés par rapport à la base de données publique pwned pour s'assurer qu'ils n'apparaissent pas dans une violation de données connue."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:17
msgid "Protect your site against password leak attacks. Block logins from users using a known compromised password that exists in database breach records."
msgstr "Protégez votre site contre les attaques de fuite de mot de passe. Bloquez les connexions des utilisateurs à l'aide d'un mot de passe compromis connu qui existe dans les enregistrements de violation de base de données."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:131
msgid "Visitors who visit the default login URLs will be redirected to the custom URL you will set below."
msgstr "Les visiteurs qui visitent les URL de connexion par défaut seront redirigés vers l'URL personnalisée que vous définirez ci-dessous."

#: src/model/setting/password-protection.php:65
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:98
msgid "Force password change"
msgstr "Forcer le changement de mot de passe"

#: src/component/backup-settings.php:1183
#: src/model/setting/password-protection.php:64
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:25
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:43
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:5
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:31
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:49
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:155
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:244
msgid "Pwned Passwords"
msgstr "Mots de passe pwned"

#: src/model/setting/password-protection.php:36
msgid "You are required to change your password because the password you are using exists on database breach records."
msgstr "Vous devez modifier votre mot de passe car le mot de passe que vous utilisez existe dans les enregistrements de violation de la base de données."

#: src/controller/scan.php:346
msgid "To reduce false-positive results, we recommend enabling <strong>File change detection</strong> options for all scan types while the <strong>Suspicious code</strong> option is enabled."
msgstr "Pour réduire les résultats faussement positifs, nous vous recommandons d'activer les options de <strong>Détection des modifications de fichier</strong> pour tous les types d'analyse lorsque l'option <strong>Code suspect</strong> est activée."

#: src/controller/password-protection.php:222
msgid "You need to check at least one of the <b>Pwned checks preferences below</b> and save your settings to enable Password Protection."
msgstr "Vous devez vérifier au moins l'une des <b>préférences de vérification Pwned ci-dessous</b> et enregistrer vos changements pour activer la protection par mot de passe."

#: src/controller/advanced-tools.php:17
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:5
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:6
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: src/component/security-tweaks/servers/server-factory.php:48
#: src/component/security-tweaks/servers/server-factory.php:89
msgid "The <strong>%s</strong> server is not supported yet."
msgstr "Le serveur <strong>%s</strong> n'est pas encore pris en charge."

#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:302
msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots."
msgstr "Sécurisez votre site en le protégeant des hackers et bots malveillants."

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:90
msgid "By default, Defender will use the language set in the site's {link} if a matching translation is available."
msgstr "Par défaut, Defender utilisera la langue définie dans   les {link} du site si une traduction correspondante est disponible."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:90
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:264
msgid "Enable this option when you think your site is being compromised. Defender looks inside all of your site's files to detect suspicious and potentially harmful code. Some plugins can use risky code but please consult with the developers before removing the file."
msgstr "Activez cette option si vous pensez que l'intégrité de votre site est compromise. Defender vérifiera tous les fichiers du site à la recherche de code suspect et potentiellement dangereux. Certaines extensions peuvent utiliser du code potentiellement dangereux, mais veuillez contacter les développeurs avant la suppression d'un fichier."

#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:39
msgid "Well done, you don't have any suspicious code. Keep up the good fight!"
msgstr "Félicitations, aucun code suspect n'a été trouvé. Restez sur vos gardes !"

#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:13
msgid "Plugin files"
msgstr "Fichiers d'extension"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:27
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: src/traits/io.php:87
msgid "Unable to create the tmp directory %s"
msgstr "Echec de création du dossier tmp %s"

#: src/model/setting/scan.php:146
msgid "You have not selected a scan type for the <strong>File change detection</strong>. Please choose at least one and save the settings again."
msgstr "Vous n'avez pas sélectionné un type de scan pour le <strong>Détection de modification de fichier</strong>. Veuillez choisir au moins un et enregistrez de nouveau les paramètres."

#: src/model/scan.php:561
msgid "Analyzing WordPress Plugins..."
msgstr "Analyse des extensions WordPress..."

#: src/model/notification/malware-notification.php:218
msgid "Send notifications when Defender couldn't scan the files"
msgstr "Envoyer des alertes quand Defender ne réussit pas le scan des fichiers"

#: src/controller/main-setting.php:638
msgid "There was an issue with applying some of the tweaks from the <strong>Recommendations</strong> tab because we cannot make changes to your <strong>wp-config.php</strong> file. Please see our %s to apply the changes manually."
msgstr "Il y a eu un souci en appliquant quelques-uns des ajustements dans l'onglet <strong>Recommandations</strong> car nous ne pouvons pas modifier le fichier <strong>wp-config.php</strong>. Veuillez consulter notre %s pour appliquer manuellement les modifications ."

#: src/model/setting/scan.php:113 src/traits/defender-hub-client.php:491
#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:14
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:65
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:64
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:50
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Vulnérabilités connues"

#: src/model/setting/scan.php:112 src/traits/defender-hub-client.php:490
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:50
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:50
msgid "Scan plugin files"
msgstr "Scanner les fichiers de l'extension"

#: src/model/setting/scan.php:111 src/traits/defender-hub-client.php:489
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:43
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:43
msgid "Scan core files"
msgstr "Scanner les fichiers du noyau "

#: src/behavior/scan/theme-integrity.php:72
msgid "Unable to unzip file %s"
msgstr "Echec de dézipper le fichier %s"

#: src/behavior/scan/theme-integrity.php:38
msgid "Downloaded file could not be found."
msgstr "Le fichier téléchargé est introuvable."

#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:222
msgid "This theme file appears modified"
msgstr "Ce fichier de thème semble modifié"

#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:220
msgid "This directory does not belong to the WordPress theme"
msgstr "Ce dossier n'appartient pas au thème Wordpress"

#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:218
msgid "Unknown file in the WordPress theme"
msgstr "Fichier inconnu dans le thème WordPress"

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:269
msgid "This plugin file appears modified"
msgstr "Ce fichier d'extension semble avoir été modifié"

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:267
msgid "This directory does not belong to the WordPress plugin"
msgstr "Ce dossier n'appartient pas à l'extension WordPress"

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:265
msgid "Unknown file in the WordPress plugin"
msgstr "Fichier inconnu dans l'extension WordPress"

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:105
msgid "Empty plugin data."
msgstr "Vider les données de l'extension."

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:100
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:71
msgid "Broken file path."
msgstr "Chemin de fichier rompu."

#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:86
msgid "Failed relative file path."
msgstr "Échec du chemin de fichier relatif."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:104
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:167
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:123
msgid "Permissions Denied. Defender does not have the needed permissions to edit the file. Please change file permissions to 640 or contact your hosting provider so they could change them for you."
msgstr "Permission refusée. Defender n'a pas les permissions nécessaires pour éditer le fichier. S'il vous plait changez la permission du fichier en 640 ou contactez votre hébergeur pour qu'il le fasse à votre place."

#: src/model/setting/scan.php:110 src/traits/defender-hub-client.php:488
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:28
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:28
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:37
msgid "File change detection"
msgstr "Détection de modification de fichier"

#: src/traits/defender-hub-client.php:98
msgid "here"
msgstr "ici"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:139
msgid "Files, folders and file types"
msgstr "Fichiers, dossiers et type de fichiers"

#: src/model/setting/mask-login.php:176
msgid "The slug you have provided cannot be used for masking your login area. Please try a new one."
msgstr "L'identifiant que vous avez fourni ne peut pas être utilisé pour masquer votre page de connexion. Veuillez essayer un autre."

#: src/controller/notification.php:820
msgid "Sorry! We could not send the invitation, Please try again later."
msgstr "Désolé ! Nous n'avons pas pu envoyer l'invitation. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: src/controller/notification.php:815
msgid "Invitation sent successfully."
msgstr "L'invitation a bien été envoyée."

#: src/controller/notification.php:797
msgid "Module not found."
msgstr "Module introuvable ."

#: src/controller/notification.php:744
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/controller/notification.php:91
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:106
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:257
msgid "Error writing to file."
msgstr "Erreur d'écriture dans le fichier."

#: src/component/security-tweak.php:175
msgid "Couldn't change the %s in your wp-config.php file. Please change it manually:"
msgstr "Impossible de modifier le %s dans votre fichier wp-config.php. Veuillez le modifier manuellement :"

#: src/component/security-tweak.php:158
msgid "Some hostings do not allow you to make changes to the wp-config.php file. Please contact your hosting support team to switch %s ON or OFF on your site."
msgstr "Certains hébergements ne permettent pas de modifier le fichier wp-config.php. Veuillez contacter votre équipe de support d'hébergement pour activer ou désactiver %s sur votre site."

#: src/component/backup-settings.php:1306
msgid "Active %s"
msgstr "%s active"

#: src/component/audit/post-audit.php:128
msgid "%1$s %2$s changed %3$s \"%4$s\" status from %5$s to %6$s"
msgstr "%1$s %2$s a changé l'état de %3$s \"%4$s\" de %5$s à %6$s"

#: src/component/audit/options-audit.php:188
msgid "Update Services"
msgstr "Mettre à jour les services"

#: src/component/audit/options-audit.php:182
msgid "Default Link Category"
msgstr "Catégorie de lien par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:171
msgid "Default image link type"
msgstr "Type de lien d'image par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:170
msgid "Default image align"
msgstr "Alignement de l'image par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:169
msgid "Default image size"
msgstr "Taille d'image par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:93
msgid "%1$s %2$s update option %3$s from %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour l'option %3$s de %4$s"

#: src/component/audit/options-audit.php:72
#: src/component/audit/options-audit.php:104
msgid "%1$s %2$s update option %3$s from %4$s to %5$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour l'option %3$s de %4$s à %5$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:216
#: src/component/audit/core-audit.php:243
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: src/central.php:181
msgid "%s is disabled. Please contact your hosting provider to enable it."
msgstr "%s est désactivé. Veuillez contacter votre hébergeur pour l'activer ."

#: src/central.php:68
msgid "Invalid API request."
msgstr "Requête API invalide ."

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:98
msgid "We couldn't update your theme. Please try updating with another method."
msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre thème . Veuillez essayer un autre moyen de mise à jour ."

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:70
msgid "Please try again! We could not find the issue type."
msgstr "Veuillez réessayer! Nous n'avons pas pu trouver le type de problème."

#: src/model/setting/main-setting.php:54
msgid "Error detecting language"
msgstr "Erreur pendant la détection de la langue"

#: src/controller/notification.php:460
msgid "You have deactivated the notifications successfully."
msgstr "Vous avez désactivé les notifications avec succès"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:46
msgid "Choose whether to keep or remove plugin's data."
msgstr "Conserver ou effacer les données de l'extension"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:248
msgid "Allowed countries"
msgstr "Pays autorisés"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:226
msgid "Banned countries"
msgstr "Pays bannis"

#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:128
msgid "The rules can't be applied. This can be either because your host doesn't allow editing the file, or you've selected the wrong server type."
msgstr "Les règles ne peuvent pas être appliquées. Cela peut être dû au fait que votre hôte ne permet pas de modifier le fichier ou que vous avez sélectionné le mauvais type de serveur."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:285
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:299
msgid "Need the app? Here’s links to the official iOS and Android authenticator applications."
msgstr "Besoin de l'appli? Voici des liens vers les applications d'authentification officielles iOS et Android."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:199
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:206
msgid "Custom Title"
msgstr "Titre personnalisé"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:194
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:201
msgid "Customise the title that appears in the Authenticator app for this website."
msgstr "Personnalisez le titre qui apparaît dans l'application Authenticator pour ce site."

#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:142
msgid "You have %s security recommendations to action. Review the recommendations. Action those that are problematic, and ignore those that are not."
msgstr "Vous avez %s recommandations de sécurité à actionner. Passez en revue les recommandations. Agissez sur celles qui posent problème et ignorez celles qui ne posent pas de problème."

#: front/src/module/security-tweak/screen/resolve.vue:11
msgid "Nice work! These vulnerabilities have been addressed."
msgstr "Beau travail ! Les vulnérabilités ont été corrigés"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:48
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorer Tout"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:47
msgid "Action All"
msgstr "Actionner toutes"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:20
msgid "You have actioned all available security recommendations. Great work!"
msgstr "Vous avez appliqué toutes les recommandations de sécurité disponibles. Bon travail!"

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:12
msgid "These are common security improvements you can make to enhance your site's defence against hackers and bots. For most sites, we recommend actioning as many as possible, but you can always ignore the ones you don't need."
msgstr "Ce sont des améliorations de sécurité courantes que vous pouvez apporter pour améliorer la défense de votre site contre les pirates et les robots. Pour la plupart des sites, nous vous recommandons d'en actionner autant que possible, mais vous pouvez toujours ignorer celles dont vous n'avez pas besoin."

#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:4
msgid "Recommendations "
msgstr "Recommendations"

#: front/src/module/security-tweak/screen/ignore.vue:20
msgid "You haven't ignored anything, yet. Keep up the good fight!"
msgstr "Vous n'avez encore rien ignoré. Continuez le bon combat!"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:68
msgid "Tweaks"
msgstr "Ajustements"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:46
#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:94
msgid "Bulk Ignore"
msgstr "Ignorer en bloc"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:45
#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:93
msgid "Bulk Resolve"
msgstr "Résoudre en bloc"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:35
msgid "Note: Whilst these tweaks should work fine, make sure you have a current"
msgstr "Remarque: bien que ces ajustements fonctionnent correctement, assurez-vous d'avoir un"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:27
msgid "Use this feature to bulk apply security recommendations. These will be applied with"
msgstr "Utilisez cette fonctionnalité pour appliquer en bloc les recommandations de sécurité. Celles-ci seront appliqués avec"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:16
msgid "Bulk update"
msgstr "Mise à jour en bloc"

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:106
msgid "Update Duration"
msgstr "Mettre à jour la durée"

#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:65
msgid "Did you know the Pro version of Defender comes with advanced full code"
msgstr "Saviez-vous que la version Pro de Defender est fournie avec un code complet avancé"

#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:33
msgid "Defender is currently scanning your files for malicious code. Please be patient,"
msgstr "Defender analyse actuellement vos fichiers à la recherche de code malveillant. Veuillez patienter,"

#: src/model/setting/scan.php:116
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:99
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:89
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:95
msgid "Scheduled Scanning"
msgstr "Analyse programmée"

#: front/src/module/scan/screen/_ignore.vue:16
msgid "You haven't chosen to ignore any suspicious files yet. Ignored files appear here and"
msgstr "Vous n'avez pas encore choisi d'ignorer les fichiers suspects. Les fichiers ignorés apparaissent ici et"

#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:22
msgid "We found this folder in your WordPress file list. Your current version of WordPress doesn't"
msgstr "Nous avons trouvé ce dossier dans votre liste de fichiers WordPress. Votre version actuelle de WordPress ne"

#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:14
msgid "Defender found this stray file in your WordPress site directory. The current version of"
msgstr "Defender a trouvé ce fichier parasite dans le répertoire de votre site WordPress. La version actuelle de"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:8
msgid "We've uncovered suspicious code in %s. The red highlighted code is the flagged code. Note that"
msgstr "Nous avons découvert du code suspect dans %s. Le code en surbrillance rouge est le codé signalé. Notez que"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:81
msgid "Setup complete!"
msgstr "Configuration terminée!"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:27
msgid "Activate & Configure"
msgstr "Activer & configurer"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:23
msgid "Security doesn't take a break, and Defender is here to help! Get started by activating all our security features with recommended default settings, then fine-tune them to suit your specific needs. Alternately, you can skip this process and start from scratch."
msgstr "La sécurité ne fait pas de pause et Defender est là pour vous aider! Commencez par activer toutes nos fonctionnalités de sécurité avec les paramètres par défaut recommandés, puis ajustez-les en fonction de vos besoins spécifiques. Vous pouvez également ignorer ce processus et commencer à zéro."

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:21
msgid "Let's get started"
msgstr "Commençons"

#: front/src/module/notification/notification.vue:40
msgid "Activate and schedule notifications and reports in one place. Get tailored security reports delivered to your inbox, so you don’t have to worry about checking in."
msgstr "Activez et planifiez les notifications et les rapports en un seul endroit. Recevez des rapports de sécurité personnalisés dans votre boîte de réception, pour que vous n'ayez pas à vous soucier de vous connecter."

#: front/src/module/notification/notification.vue:27
msgid "Next scheduled reporting"
msgstr "Prochain rapport programmé"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:63
msgid "Each notification has unique settings that can be configured below."
msgstr "Chaque notification a des paramètres uniques qui peuvent être configurés ci-dessous."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:44
msgid "Specify how many 404 hits on the same file or page will trigger a lockout."
msgstr "Spécifiez combien d'appels pour le même fichier ou la même page déclencheront un blocage 404."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:190
msgid "Invalid license key."
msgstr "Clé de license invalide."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:183
#: front/src/module/notification/notification.vue:47
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:13
#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:46
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions en bloc"

#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:166
msgid "You don't have any outstanding security recommendations, nice work!"
msgstr "Vous n'avez pas de recommandations de sécurité non résolues, bon travail!"

#: front/src/module/dashboard/component/security-tweaks.vue:11
msgid "Common security improvements you can make to enhance your site's defence against hackers and bots."
msgstr "Améliorations de sécurité courantes que vous pouvez apporter pour renforcer la défense de votre site contre les pirates et les robots."

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:89
msgid "Schedule daily, weekly or monthly email reports sent directly to your inbox. Get reporting as part of a WPMU DEV membership."
msgstr "Planifiez des rapports par e-mail quotidiens, hebdomadaires ou mensuels envoyés directement dans votre boîte de réception. Obtenez des rapports dans le cadre d'une adhésion à WPMU DEV."

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:68
msgid "Your All-in-One WordPress Platform"
msgstr "Votre plateforme WordPress tout-en-un"

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:43
msgid "Your domain is currently on Google’s blocklist. Check out the article below to find"
msgstr "Votre domaine figure actuellement sur la liste de blocage de Google. Consultez l'article ci-dessous pour trouver"

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist-free.vue:23
msgid "Get domain blocklist monitoring and reports as part of a WPMU membership."
msgstr "Obtenez une surveillance et des rapports de liste de blocage de domaine dans le cadre d'une adhésion à WPMU."

#: front/src/module/dashboard/component/audit-free.vue:23
msgid "Monitor your website's backend with Audit Logging. Get this feature as part of a WPMU DEV membership."
msgstr "Surveillez le panneau d’administration de votre site avec la journalisation d'audit. Obtenez cette fonctionnalité dans le cadre d'une adhésion à WPMU DEV."

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:144
msgid "Fetching events, please wait a few moments..."
msgstr "Récupération des événements, veuillez patienter quelques instants ..."

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:135
msgid "Event Types:"
msgstr "Types d'évènements :"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:131
msgid "IP Address:"
msgstr "Adresse IP:"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:127
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur:"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:76
msgid "Event types"
msgstr "Types d'évènements"

#: front/src/module/audit/audit.vue:78
msgid "Track and log each and every event when changes are made to your site and"
msgstr "Pister et journaliser chaque évènement quand des modifications ont été faites à votre site et"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:103
msgid "Send visitors and bots who try to visit the default WordPress login URLs to a separate URL to avoid 404s."
msgstr "Envoyez les visiteurs et les robots qui tentent de visiter les URL de connexion WordPress par défaut vers une URL distincte pour éviter les 404."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:87
msgid "New Login URL slug"
msgstr "Nouveau slug d'URL de connexion"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:76
msgid "Masking URL slug"
msgstr "Slug de masquage d'URL"

#: front/src/component/doc-link.vue:4
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:61
msgid "Enter passcode"
msgstr "Entrer le mot de passe"

#: src/view/email/tweaks-reminder.php:11
msgid "Security recommendation report for %s"
msgstr "Rapport de recommandation de sécurité pour %s"

#: src/view/email/confirm.php:14
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Confirmez l'abonnement"

#: src/view/email/confirm.php:8
msgid "An administrator from <strong>%s</strong> has subscribed <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>. To confirm your subscription, click Confirm Subscription below."
msgstr "Un administrateur de <strong>%s</strong> a souscrit <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong>. Pour confirmer votre abonnement, cliquez sur Confirmer l'abonnement ci-dessous."

#: src/model/setting/two-fa.php:188 front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:191
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:198
msgid "App Title"
msgstr "Titre d'appli"

#: src/model/setting/two-fa.php:127
msgid "Open your authentication app and type the 6 digit passcode to log in to your account."
msgstr "Ouvrez votre application d'authentification et saisissez le code à 6 chiffres pour vous connecter à votre compte."

#: src/model/setting/two-fa.php:107
msgid "You are required to setup two-factor authentication to use this site."
msgstr "Vous devez configurer l'authentification à deux facteurs pour utiliser ce site."

#: src/model/setting/security-tweaks.php:94
#: front/src/module/security-tweak/screen/resolve.vue:4
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:70
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:89
msgid "Actioned"
msgstr "Actionné"

#: src/model/setting/security-headers.php:115
msgid "X-Content-Type-Options mode"
msgstr "Mode X-Content-Type-Options"

#: src/model/setting/security-headers.php:113
msgid "X-XSS-Protection mode"
msgstr "Mode X-XSS-Protection"

#: src/model/setting/security-headers.php:111
msgid "X-Frame-Options mode"
msgstr "Mode X-Frame-Options"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:153
msgid "404 Protection - Duration units"
msgstr "Protection 404 - Unités de durée"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:149
msgid "404 Protection - Duration Type"
msgstr "Protection 404 - Type de durée"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:147
msgid "404 Protection - Timeframe"
msgstr "Protection 404 - Délai"

#: src/model/setting/mask-login.php:85
msgid "Select the page or post your default login URLs will redirect to"
msgstr "Sélectionnez la page ou l'article vers lequel vos URL de connexion par défaut seront redirigées"

#: src/model/setting/login-lockout.php:139
msgid "Login Protection - Duration units"
msgstr "Protection de connexion - Unités de durée"

#: src/model/setting/login-lockout.php:135
msgid "Login Protection - Duration Type"
msgstr "Protection de connexion - Type de durée"

#: src/model/setting/login-lockout.php:133
msgid "Login Protection - Timeframe"
msgstr "Protection de la connexion - Délai"

#: src/model/scan.php:567
msgid "The scan is running"
msgstr "L'analyse est en cours"

#: src/model/scan.php:557
msgid "Gathering information..."
msgstr "Collecte d'informations..."

#: src/model/notification/tweak-reminder.php:161
msgid "Security Recommendation Report for %1$s. %2$s recommendation to action."
msgstr "Rapport de recommandation de sécurité pour %1$s. La recommandation de %2$s nécessite une attention particulière."

#: src/model/notification/tweak-reminder.php:28
#: src/model/notification/tweak-reminder.php:187
msgid "Security Recommendations - Notification"
msgstr "Recommandations de sécurité - Notification"

#: src/model/notification/malware-report.php:15
msgid "Automatically run regular scans of your website and email you reports."
msgstr "Exécutez automatiquement des analyses régulières de votre site et vous envoyez des rapports par e-mail."

#: src/model/notification/malware-report.php:13
#: src/model/notification/malware-report.php:141
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:58
msgid "Malware Scanning - Reporting"
msgstr "Analyse des logiciels malveillants - Rapports"

#: src/model/notification/malware-notification.php:224
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:137
msgid "When failed to scan"
msgstr "En cas d'échec de l'analyse"

#: src/model/notification/malware-notification.php:221
msgid "Email subject when failed to scan"
msgstr "Objet de l'e-mail en cas d'échec de l'analyse"

#: src/model/notification/malware-report.php:60
msgid "Couldn’t scan {SITE_URL} for vulnerabilities. "
msgstr "Impossible de rechercher des vulnérabilités sur {SITE_URL}."

#: src/model/notification/malware-report.php:47
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"WP Defender here, reporting back from the front.\n"
"\n"
"I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found nothing. Well done for running such a tight ship!\n"
"\n"
"Keep up the good work! With regular security scans and a well-hardened installation you'll be just fine.\n"
"                                                                                                           \n"
"Stay safe,\n"
"WP Defender\n"
"WPMU DEV Superhero"
msgstr ""
"Bonjour {USER_NAME},\n"
"\n"
"WP Defender ici, faisant rapport depuis les premières lignes.\n"
"\n"
"J'ai fini l'analyse de {SITE_URL} à la recherche de vulnérabilités et je n'ai rien trouvé. Bravo pour avoir dirigé un navire aussi serré!!\n"
"\n"
"Continuez votre bon travail! Avec des analyses de sécurité régulières et une installation bien renforcée, tout ira bien.\n"
"\n"
"Restez en sécurité, \n"
"WP Defender\n"
"Superhéros WPMU DEV"

#: src/controller/firewall-logs.php:83
msgid "IP %1$s has been added to your allowlist. You can control your allowlist in <a href=\"%2$s\">IP Lockouts.</a>"
msgstr "L'adresse IP %1$s a été ajoutée à votre liste d'autorisation. Vous pouvez contrôler votre liste d'autorisation dans <a href=\"%2$s\">Blocages IP. </a>"

#: src/controller/firewall-logs.php:256
msgid "IP %1$s has been added to your %2$s You can control your %3$s in <a href=\"%4$s\">IP Lockouts.</a>"
msgstr "L'adresse IP %1$s a été ajoutée à votre %2$s. Vous pouvez contrôler vos %3$s dans <a href=\"%4$s\">Blocages IP. </a>"

#: src/controller/firewall-logs.php:249
msgid "IP %1$s has been removed from your %2$s You can control your %3$s in <a href=\"%4$s\">IP Lockouts.</a>"
msgstr "L'adresse IP %1$s a été supprimée de votre %2$s Vous pouvez contrôler votre %3$s dans <a href=\"%4$s\">Blocages IP. </a>"

#: src/traits/defender-hub-client.php:103
msgid "WPMU DEV Dashboard will be required for this action. Please visit %s and install the WPMU DEV Dashboard."
msgstr "L'extension WPMU DEV Dashboard sera requise pour cette action. Veuillez visiter %s et installer l'extension WPMU DEV Dashboard"

#: src/model/notification/malware-notification.php:52
msgid "Get email notifications when Defender has finished manual malware scans."
msgstr "Recevez des notifications par e-mail lorsque Defender a terminé les analyses manuelles de logiciels malveillants."

#: src/model/notification/malware-notification.php:50
#: src/model/notification/malware-notification.php:216
msgid "Malware Scanning - Notification"
msgstr "Analyse des logiciels malveillants - Notification"

#: src/model/notification/firewall-report.php:18
#: src/model/notification/firewall-report.php:132
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:66
msgid "Firewall - Reporting"
msgstr "Pare-feu - Rapports"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:196
msgid "Repeat Lockouts Period"
msgstr "Période de blocages répétés"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:195
msgid "Repeat Lockouts Threshold"
msgstr "Seuil de blocages répétés"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:26
msgid "Get email when a user or IP is locked out for trying to access your login area."
msgstr "Recevez un e-mail lorsqu'un utilisateur ou une adresse IP est bloqué pour avoir tenté d'accéder à votre zone de connexion."

#: src/model/notification/firewall-notification.php:23
#: src/model/notification/firewall-notification.php:190
msgid "Firewall - Notification"
msgstr "Pare-feu - Notification"

#: src/model/notification/audit-report.php:138
#: src/model/notification/audit-report.php:139
#: src/model/notification/firewall-report.php:133
#: src/model/notification/firewall-report.php:134
#: src/model/notification/malware-report.php:144
#: src/model/notification/malware-report.php:145
msgid "Day of"
msgstr "Jour"

#: src/model/notification/audit-report.php:13
#: src/model/notification/audit-report.php:136
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:74
msgid "Audit Logging - Reporting"
msgstr "Journalisation d'audit - Rapports"

#: src/model/notification.php:351
msgid "Email %s is invalid format"
msgstr "L’e-mail %s n’est pas au format"

#: src/model/notification.php:308
msgid "%s/%d, %s"
msgstr "%s/%d, %s"

#: src/model/lockout-ip.php:184
msgid "Not banned or in allowlist"
msgstr "Non banni ou dans la liste d'autorisation"

#: src/model/lockout-ip.php:182
msgid "In Allowlist"
msgstr "Dans la liste d'autorisation"

#: src/controller/security-tweaks.php:570
#: src/controller/security-tweaks.php:785
#: src/controller/security-tweaks.php:815
msgid "There is an error while processing recommendation %1$s, error message: %2$s"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de la recommandation %1$s, message d'erreur: %2$s"

#: src/controller/security-tweaks.php:520
msgid "You have bulk actioned %d security recommendations. You still have a few unresolved security recommendations, which cannot be bulk actioned automatically, so please address them below."
msgstr "Vous avez appliqué en bloc %d recommandations de sécurité. Vous avez encore quelques recommandations de sécurité non résolues, qui ne peuvent pas être traitées automatiquement en bloc. Veuillez donc les traiter ci-dessous."

#: src/controller/security-tweaks.php:510
msgid "You have bulk %1$s %2$s security recommendations."
msgstr "Vous avez %1$s %2$s recommandations de sécurité."

#: src/controller/security-tweaks.php:397
msgid "Error while updating."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour."

#: src/controller/security-tweaks.php:390
msgid "Security recommendation successfully updated."
msgstr "La recommandation de sécurité a bien été mise à jour."

#: src/controller/security-tweaks.php:368
msgid "Invalid Reminder frequency"
msgstr "Fréquence de rappel non valide"

#: src/controller/security-tweaks.php:329
msgid "Security recommendation successfully re-checked."
msgstr "Recommandation de sécurité revérifiée avec succès."

#: src/controller/security-tweaks.php:295
msgid "Security recommendation successfully restored."
msgstr "Recommandation de sécurité restaurée avec succès."

#: src/controller/security-tweaks.php:260
msgid "Security recommendation successfully ignored."
msgstr "Recommandation de sécurité ignorée avec succès."

#: src/controller/security-tweaks.php:221
msgid "Security recommendation successfully reverted."
msgstr "La recommandation de sécurité a bien été rétablie."

#: src/controller/security-tweaks.php:159
msgid "Security recommendation successfully resolved."
msgstr "Recommandation de sécurité résolue avec succès."

#: src/controller/security-tweaks.php:62
#: src/model/setting/security-tweaks.php:95
#: front/src/module/dashboard/component/security-tweaks.vue:6
#: front/src/module/onboard/onboard.vue:114
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:59
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:88
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommendations"

#: src/controller/scan.php:168
msgid "Error during scanning"
msgstr "Erreur lors de l'analyse"

#: src/controller/onboard.php:58 src/controller/onboard.php:138
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: src/controller/notification.php:718 src/controller/scan.php:598
msgid "Your timezone is set to <strong>%1$s</strong>, so your current time is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Votre fuseau horaire est défini sur <strong>%1$s</strong>, votre heure actuelle est donc <strong>%2$s</strong>."

#: src/central.php:80 src/controller/notification.php:160
#: src/controller/notification.php:164 src/controller/notification.php:515
#: src/controller/notification.php:519
msgid "You shall not pass."
msgstr "Vous ne pouvez pas passer."

#: src/controller/notification.php:497
msgid "You have deactivated the notification successfully."
msgstr "Vous avez désactivé la notification avec succès."

#: src/controller/notification.php:295
msgid "Your settings have been updated successfully. Any new recipients will receive an email to confirm their subscription."
msgstr "Vos paramètres ont été mis à jour avec succès. Tout nouveau destinataire recevra un e-mail pour confirmer son abonnement."

#: src/controller/notification.php:249
msgid "You have activated the notification successfully. Note, recipients will need to confirm their subscriptions to begin receiving notifications."
msgstr "Vous avez activé la notification avec succès. Notez que les destinataires devront confirmer leurs abonnements pour commencer à recevoir des notifications."

#: src/controller/security-tweaks.php:135
#: src/controller/security-tweaks.php:146
#: src/controller/security-tweaks.php:168
#: src/controller/security-tweaks.php:195
#: src/controller/security-tweaks.php:252
#: src/controller/security-tweaks.php:283
#: src/controller/security-tweaks.php:321
#: src/controller/security-tweaks.php:344 src/controller/two-factor.php:249
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: src/controller/notification.php:81
msgid "You are now unsubscribed from <strong>%s</strong>."
msgstr "Vous êtes maintenant désabonné de <strong>%s</strong>."

#: src/controller/notification.php:74
msgid "You are now subscribed to receive <strong>%1$s</strong>. Made a mistake? <a href=\"%2$s\">Unsubscribe</a>"
msgstr "Vous êtes maintenant abonné pour recevoir <strong>%1$s</strong>. Fait une erreur? <a href=\"%2$s\"> Se désabonner</a>"

#: src/controller/main-setting.php:580
msgid "Config removed successfully."
msgstr "La configuration a bien été supprimée."

#: src/controller/firewall.php:403
msgid "Failed remove!"
msgstr "Échec de la suppression!"

#: src/controller/hub.php:281
msgid "Empty data"
msgstr "Supprimer les données"

#: src/controller/blacklist.php:209
msgid "You have successfully downloaded Geo IP Database. You can now use this feature to ban any countries to access any area of your website."
msgstr "Vous avez téléchargé avec succès la base de données Geo IP. Vous pouvez désormais utiliser cette fonctionnalité pour interdire tout pays d'accéder à n'importe quelle zone de votre site Web."

#: src/controller/audit-logging.php:200
msgid "Invalid data"
msgstr "Données invalides"

#: src/component/table-lockout.php:73
msgid "Allowlisted"
msgstr "Autorisé"

#: src/component/table-lockout.php:71
msgid "Not Banned"
msgstr "Non banni"

#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:113
msgid "Your current WordPress version is out of date, which means you could be missing out on the latest update. We will upgrade WordPress version to the latest."
msgstr "Votre version actuelle de WordPress est obsolète, ce qui signifie que vous pourriez manquer la dernière mise à jour. Nous mettrons à niveau la version de WordPress vers la dernière."

#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:108
msgid "You are using the latest version of WordPress, great job!"
msgstr "Vous utilisez la dernière version de WordPress, excellent travail!"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:285
msgid "Your current security keys are unknown days old. Time to update them! We will update the frequency to 60 days."
msgstr "Vos clés de sécurité actuelles sont d'un âge inconnu. Il est temps de les mettre à jour! Nous mettrons à jour la fréquence à 60 jours."

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:199
msgid "Unable to generate salts. Please try again."
msgstr "Impossible de générer des clés. Veuillez réessayer."

#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:78
msgid "Often servers are incorrectly configured, and can allow an attacker to get access to sensitive files like your config, .htaccess and backup files. We will automatically add an .htaccess file to your root folder to action this fix."
msgstr "Les serveurs sont souvent mal configurés et peuvent permettre à un attaquant d'accéder à des fichiers sensibles tels que vos fichiers de configuration, .htaccess et de sauvegarde. Nous ajouterons automatiquement un fichier .htaccess à votre répertoire racine pour appliquer ce correctif."

#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:73
msgid "By default, a plugin/theme vulnerability could allow a PHP file to get uploaded into your site's directories and in turn execute harmful scripts that can wreak havoc on your website. We will disable PHP execution for you."
msgstr "Par défaut, une vulnérabilité d'extension ou de thème pourrait permettre à un fichier PHP d'être téléchargé dans les répertoires de votre site et d'exécuter à son tour des scripts nuisibles qui peuvent faire des ravages sur votre site Web. Nous désactiverons l'exécution PHP pour vous."

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:115
msgid "To brute force your login,  hackers and bots can simply type the query string ?author=1, ?author=2 and so on, which will redirect the page to /author/username/ - bam, the bot now has your usernames to begin brute force attacks with. We can add a .htaccess file to your site to prevent the redirection."
msgstr "Pour forcer votre connexion, les pirates et les robots peuvent simplement taper la chaîne de requête ?author=1, ?author=2 et ainsi de suite, ce qui redirigera la page vers /author/username/ - et boum, le robot a maintenant vos noms d'utilisateur pour commencer les attaques par force brute. Nous pouvons ajouter un fichier .htaccess à votre site pour empêcher cette redirection."

#: src/component/security-tweaks/php-version.php:103
msgid "PHP versions older than %s are no longer supported. For security and stability we strongly recommend you upgrade your PHP version to version %s or newer as soon as possible."
msgstr "Les versions PHP antérieures à %s ne sont plus prises en charge. Pour la sécurité et la stabilité, nous vous recommandons fortement de mettre à jour votre version PHP vers la version %s ou plus récente dès que possible."

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:140
msgid "Login Duration"
msgstr "Durée de connexion"

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:138
msgid "Users who select the 'remember me' option will stay logged in for 14 days.It’s good practice to reduce this default time to reduce the risk of someone gaining access to your automatically logged in account. We’ll set the login duration to 7 days."
msgstr "Les utilisateurs qui sélectionnent l'option \"Se souvenir de moi\" resteront connectés pendant 14 jours. Il est recommandé de réduire ce délai par défaut pour réduire le risque que quelqu'un accède à votre compte connecté automatiquement. Nous allons définir la durée de connexion à 7 jours."

#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:318
msgid "Error debugging feature is useful for active development, but on live sites provides hackers yet another way to find loopholes in your site's security. We will disable error reporting for you."
msgstr "La fonction de débogage des erreurs est utile pour le développement, mais sur les sites actifs, cela offre un autre moyen aux pirates de trouver des failles dans la sécurité de votre site. Nous désactiverons les rapports d'erreurs pour vous."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:52
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:203
msgid "The file wp-config.php is not writable"
msgstr "Le fichier wp-config.php n'est pas accessible en écriture"

#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:80
msgid "In the past, there were security concerns with XML-RPC so we recommend making sure this feature is fully disabled if you don’t need it active. We will disable XML-RPC for you."
msgstr "Dans le passé, il y avait des problèmes de sécurité avec XML-RPC, nous vous recommandons donc de vous assurer que cette fonctionnalité est complètement désactivée si vous n'en avez pas besoin. Nous désactiverons XML-RPC pour vous."

#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:78
msgid "XML-RPC is disabled, great job!"
msgstr "XML-RPC est désactivé, excellent travail!"

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:166
msgid "The file editor is currently active, this means anyone with access to your login information can further edit your plugin and theme files and inject malicious code. We will disable file editor for you."
msgstr "L'éditeur de fichiers est actuellement actif, cela signifie que toute personne ayant accès à vos informations de connexion peut modifier davantage vos fichiers d'extensions et de thèmes et injecter du code malveillant. Nous désactiverons l'éditeur de fichiers pour vous."

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:191
msgid "Using the default admin username is widely considered bad practice and opens you up to the easitest form of entry to your website. We will create new admin username for you."
msgstr "L'utilisation du nom d'utilisateur d'administrateur par défaut est largement considérée comme une mauvaise pratique et vous rend vulnérable à la forme la plus simple d'entrée sur votre site. Nous créerons un nouveau nom d'utilisateur d'administrateur pour vous."

#: src/component/notification.php:262 src/component/notification.php:269
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: src/component/notification.php:231
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: src/functions.php:450
msgid "Every Half Hour"
msgstr "Chaque demi heure"

#: src/component.php:30
msgid "Unexpected value %s from IP %s"
msgstr "Valeur inattendue %s de l'IP %s"

#: src/class-admin.php:281
msgid "Maybe later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: src/class-admin.php:274
msgid "We've spent countless hours developing Defender and making it free for you to use. We would really appreciate it if you dropped us a quick rating!"
msgstr "Nous avons passé d'innombrables heures à développer Defender et à le rendre gratuit. Nous apprécierions vraiment que vous nous laissiez une note rapide!"

#. //wordpress.org
#. 4      Email Button CTA
#: src/class-admin.php:234
msgid "Get Fast!"
msgstr "Obtenez vite!"

#: src/class-admin.php:195
msgid "Invalid request, you are not allowed to do that action."
msgstr "Demande non valide, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: src/class-admin.php:183
msgid "Roadmap"
msgstr "Feuille de route"

#: src/class-admin.php:181
msgid "Premium Support"
msgstr "Assistance Premium"

#: src/class-admin.php:171
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: src/class-admin.php:170 src/class-admin.php:278
msgid "Rate Defender"
msgstr "Évaluer Defender"

#: src/class-admin.php:164 src/class-admin.php:178
msgid "View details"
msgstr "Voir details"

#: src/class-admin.php:162
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'informations sur %s"

#: src/class-admin.php:146
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: src/class-admin.php:117
msgid "Renew Membership"
msgstr "Renouveler l'adhésion"

#: src/class-admin.php:117
msgid "Renew Your Membership"
msgstr "Renouveler votre adhésion"

#: src/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Defender Pro"
msgstr "Passer à Defender Pro"

#: src/class-admin.php:110
msgid "Go to Defender Settings"
msgstr "Accédez aux paramètres de Defender"

#: front/src/module/waf/waf-free.vue:23 front/src/module/waf/waf.vue:75
#: front/src/module/waf/waf.vue:90
msgid "The new Web Application Firewall (WAF) is a first layer of protection to block hackers and bot attacks before they reach your site."
msgstr "Le nouveau pare-feu d'application Web (WAF) est une première couche de protection pour bloquer les pirates et les attaques de robots avant qu'ils n'atteignent votre site."

#: front/src/module/settings/settings.vue:23
#: front/src/module/settings/settings.vue:43
msgid "Configs"
msgstr "Configs"

#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:73
msgid "Use configs to save preset configurations of Defender's settings, then upload and apply them to your other sites in just a few clicks! P.S. Save as many of them as you like - you can have unlimited preset configs."
msgstr "Utilisez les configurations pour enregistrer les configurations prédéfinies des paramètres de Defender, puis téléchargez-les et appliquez-les à vos autres sites en quelques clics! P.S. Enregistrez-en autant que vous le souhaitez - vous pouvez avoir un nombre illimité de configurations prédéfinies."

#: front/src/module/dashboard/component/waf-free.vue:19
#: front/src/module/waf/waf-free.vue:31
msgid "This feature is available to members who host their sites with WPMU DEV."
msgstr "Cette fonctionnalité est disponible pour les membres qui hébergent leurs sites avec WPMU DEV."

#: front/src/module/dashboard/component/waf-free.vue:14
msgid "The new Web Application Firewall (WAF) filters incoming requests against a highly optimized managed ruleset to block hackers and bot attacks before they reach your site. It's our basic Firewall with advanced layers of protection."
msgstr "Le nouveau pare-feu d'application Web (WAF) filtre les demandes entrantes à l'aide d'un ensemble de règles géré et hautement optimisé pour bloquer les pirates et les attaques de robots avant qu'ils n'atteignent votre site. C'est notre pare-feu de base avec des couches de protection avancées."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:6
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:5
msgid "Preset Configs"
msgstr "Configurations prédéfinies"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-content-type-options.vue:4
msgid "Defender will automatically enforce the 'nosniff' X-Content-Type-Options header to help prevent MIME type sniffing and XSS attacks."
msgstr "Defender appliquera automatiquement l'en-tête X-Content-Type-Options 'nosniff' pour aider à empêcher le reniflage de type MIME et les attaques XSS."

#: src/model/setting/two-fa.php:186
msgid "Use custom login branding graphic"
msgstr "Utiliser un graphique de connexion de marque personnalisé"

#: src/model/setting/two-fa.php:185
msgid "Force 2FA login warning message"
msgstr "Message d'avertissement de connexion forcée 2FA"

#: src/model/setting/two-fa.php:184
msgid "Force 2FA on user roles"
msgstr "Forcer 2FA pour les rôles utilisateur"

#: src/model/setting/two-fa.php:180
msgid "Allow lost phone recovery option"
msgstr "Autoriser l'option de récupération si téléphone perdu"

#: src/model/setting/two-fa.php:178
msgid "Enabled user roles"
msgstr "Rôles utilisateur activés"

#: src/controller/main-setting.php:456
msgid "Because of some security recommendations get applied, You will now need to <a href=\"%s\"><strong>re-login</strong></a>.<br/>This will auto reload now"
msgstr "En raison de l'application de certaines recommandations de sécurité, vous devrez maintenant <a href=\"%s\"><strong>vous reconnecter</strong></a>.<br/>Cela se rechargera automatiquement maintenant"

#: src/controller/main-setting.php:441
msgid "<strong>%s</strong> config has been applied successfully."
msgstr "La configuration de <strong>%s</strong> a été appliquée avec succès."

#: src/controller/hub.php:272 src/controller/main-setting.php:373
#: src/controller/main-setting.php:383 src/controller/main-setting.php:417
#: src/controller/main-setting.php:427 src/controller/main-setting.php:496
#: src/controller/main-setting.php:506 src/controller/main-setting.php:563
#: src/controller/main-setting.php:589
msgid "Invalid config"
msgstr "Configuration non valide"

#: src/controller/main-setting.php:356 src/controller/main-setting.php:543
msgid "An error occurred while saving your config. Please try it again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre configuration. Veuillez réessayer."

#: src/controller/main-setting.php:346 src/controller/main-setting.php:533
msgid "<strong>%s</strong> config saved successfully."
msgstr "La configuration <strong>%s</strong> a bien été enregistrée."

#: src/controller/main-setting.php:312
msgid "Invalid config name"
msgstr "Nom de configuration non valide"

#: src/controller/main-setting.php:288
msgid "<strong>%s</strong> config has been uploaded successfully – you can now apply it to this site."
msgstr "La configuration de <strong>%s</strong> a été importée avec succès. Vous pouvez désormais l'appliquer à ce site."

#: src/controller/main-setting.php:261
msgid "An error occurred while importing the file. Please check your file or upload another file."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier. Veuillez vérifier votre fichier ou téléverser un autre fichier."

#: src/controller/main-setting.php:246
msgid "The file is corrupted."
msgstr "Le fichier est corrompu."

#: src/component/backup-settings.php:1165
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:91
#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:30
#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:69
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:6
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:180
msgid "Security Recommendations"
msgstr "Recommandations de sécurité"

#: src/component/backup-settings.php:521
msgid "Recommended default protection for every site"
msgstr "Protection par défaut recommandée pour chaque site"

#: src/upgrader.php:668
msgid "Basic config"
msgstr "Configuration de base"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:106
msgid "You have been locked out due to too many attempts to access a file that doesn't exist."
msgstr "Vous avez été bloqué en raison d'un trop grand nombre de tentatives d'accès à un fichier qui n'existe pas."

#: src/model/setting/login-lockout.php:92
msgid "You have been locked out due to too many invalid login attempts."
msgstr "Vous avez été verrouillé en raison d'un trop grand nombre de tentatives de connexion non valides."

#: src/model/notification/malware-notification.php:223
msgid "Email body when no issues are found"
msgstr "Corps de l'e-mail lorsque aucun problème n'est détecté"

#: src/model/notification/malware-notification.php:222
msgid "Email body when an issue is found"
msgstr "Corps de l'e-mail lorsqu'un problème est détecté"

#: src/model/notification/malware-notification.php:220
msgid "Email subject when no issues are found"
msgstr "Objet de l'e-mail lorsqu'aucun problème n'est détecté"

#: src/model/notification/malware-notification.php:219
msgid "Email subject when an issue is found"
msgstr "Objet de l'e-mail lorsqu'un problème est détecté"

#: src/controller/firewall.php:516 src/controller/firewall.php:551
#: src/controller/scan.php:680 src/controller/scan.php:711
msgid "Email report inactive %s"
msgstr "Rapport e-mail inactif %s"

#: src/controller/audit-logging.php:508 src/controller/audit-logging.php:532
#: src/controller/firewall.php:510 src/controller/firewall.php:545
#: src/controller/scan.php:675 src/controller/scan.php:705
msgid "Email reports sending %s"
msgstr "Envoi des rapports par e-mail %s"

#: src/model/setting/firewall.php:35
msgid "Days to keep logs"
msgstr "Jours pour conserver les journaux"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:231
msgid "IP Banning - Lockout Message"
msgstr "Interdiction IP - Message de blocage"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:230
msgid "IP Banning - Country Blocklist"
msgstr "Interdiction IP - Liste des pays bloqués"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:229
msgid "IP Banning - Country Allowlist"
msgstr "Interdiction d'adresses IP - Liste des pays autorisés"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:227
msgid "IP Banning - IP Addresses Blocklist"
msgstr "Interdiction IP - Liste de blocage des adresses IP"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:228
msgid "IP Banning - IP Addresses Allowlist"
msgstr "Interdiction IP - Liste d'autorisation des adresses IP"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:161
msgid "404 Detection - Monitor logged in users"
msgstr "Détection 404 - Surveiller les utilisateurs connectés"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:157
msgid "404 Detection - Files & Folders Blocklist"
msgstr "Détection 404 - Liste de blocage des fichiers et répertoires"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:159
msgid "404 Detection - Files & Folders Allowlist"
msgstr "Détection 404 - Liste d'autorisation des fichiers et répertoires"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:155
msgid "404 Detection - Lockout Message"
msgstr "Détection 404 - Message de blocage"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:151
msgid "404 Detection - Duration"
msgstr "Détection 404 - Durée"

#: src/model/setting/notfound-lockout.php:145
msgid "404 Detection - Threshold"
msgstr "Détection 404 - Seuil"

#: src/model/setting/login-lockout.php:142
msgid "Login Protection - Banned Usernames"
msgstr "Protection de connexion - Noms d'utilisateurs interdits"

#: src/model/setting/login-lockout.php:141
msgid "Login Protection - Lockout Message"
msgstr "Protection de connexion - Message de blocage"

#: src/model/setting/login-lockout.php:137
msgid "Login Protection - Duration"
msgstr "Protection de connexion - Durée"

#: src/model/setting/login-lockout.php:131
msgid "Login Protection - Threshold"
msgstr "Protection de connexion - Seuil"

#: src/model/setting/user-agent-lockout.php:112
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:241
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:185
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:212
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:109
msgid "Allowlist"
msgstr "Liste d'autorisations"

#: src/component/table-lockout.php:27
msgid "Is allowlisted"
msgstr "Est autorisé"

#: src/component/backup-settings.php:1060 src/controller/firewall.php:505
#: src/controller/firewall.php:540 src/controller/scan.php:671
#: src/controller/scan.php:700 src/controller/security-tweaks.php:881
#: src/controller/security-tweaks.php:905
msgid "Email notifications active"
msgstr "Notifications par e-mail actives"

#: src/controller/security-tweaks.php:869
#: src/controller/security-tweaks.php:895
msgid "All available recommendations activated"
msgstr "Toutes les recommandations disponibles activées"

#: src/controller/security-tweaks.php:873
#: src/controller/security-tweaks.php:899
msgid "%1$d/%2$d recommendations activated"
msgstr "%1$d/%2$d recommendations activées"

#: src/component/backup-settings.php:963 src/component/backup-settings.php:1273
#: src/component/backup-settings.php:1318 src/controller/audit-logging.php:499
#: src/controller/audit-logging.php:543
#: src/controller/blocklist-monitor.php:201
#: src/controller/blocklist-monitor.php:227
msgid "Inactive %s"
msgstr "Inactif %s"

#: src/controller/tutorial.php:21 front/src/module/tutorial/tutorial.vue:5
msgid "Tutorials"
msgstr "Didacticiels"

#: src/controller/tutorial.php:85
msgid "The widget has been removed. You can check all defender tutorials at the <a href=\"%s\">tutorials' tab</a> at any time."
msgstr "Le widget a été supprimé. Vous pouvez consulter tous les didacticiels de Defender à tout moment dans l'onglet <a href=\"%s\">didacticiels</a>."

#: front/src/module/waf/waf.vue:141
msgid "The status can be cached for 5 minutes, and it's likely the changes you make in the Hub won't be updated in-plugin immediately. You can wait a little bit and re-check again to get the updated status."
msgstr "L'état peut être mis en cache pendant 5 minutes, et il est probable que les modifications que vous apportez dans le Hub ne seront pas mises à jour immédiatement dans l'extension. Vous pouvez attendre un peu et vérifier à nouveau pour obtenir l'état mis à jour."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:238
msgid "Remove our branding and whitelabel two-factor authentication with Defender Pro. This feature is included in a WPMU DEV membership with 24/7 support and lots of handy site management tools."
msgstr "Supprimez notre marque et personnalisez l'authentification à deux facteurs en marque blanche avec Defender Pro. Cette fonctionnalité est incluse dans un abonnement WPMU DEV avec une assistance 24/7 et de nombreux outils de gestion de site pratiques."

#: src/controller/notification.php:749 src/controller/notification.php:755
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:75
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:86
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:30
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:140
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:30
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:45
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:67
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:90
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:110
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:58
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:17
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:20
msgid "Beef up your website’s security with two-factor authentication. Add an extra step in"
msgstr "Muscler la sécurité de votre site avec une authentification à deux facteurs. Ajouter une étape supplémentaire dans"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:317
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:351
msgid "For more information, please <a target='_blank' href='%s'>visit Microsoft TechNet</a>"
msgstr "Pour plus d'information, veuillez <a target='_blank' href='%s'>visiter Microsoft TechNet</a>"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:64
msgid "Did you know the Pro version of Defender comes with Audit Logging, Blocklist Monitoring and automated reporting? Get enhanced security protection as part of a WPMU DEV membership with 24/7 support and lots of handy site management tools."
msgstr "Saviez-vous que la version Pro de Defender est livrée avec la journalisation des audits, la surveillance des listes de blocage et la création de rapports automatisés ? Bénéficiez d'une protection de sécurité améliorée dans le cadre d'un abonnement WPMU DEV avec une assistance 24h/24 et 7j/7 et de nombreux outils de gestion de site pratiques."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:449
msgid "This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from <a target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>."
msgstr "Ce produit comprend des données GeoLite2 créées par MaxMind, disponibles sur <a target='_blank' href='%s'>https://www.maxmind.com</a>."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:444
msgid "3. Create a new key or use an existing license key. Note: A license key is displayed, in full, only once to the person that generates the key."
msgstr "3. Créez une nouvelle clé ou utilisez une clé de licence existante. Remarque: Une clé de licence est affichée, dans son intégralité, une seule fois à la personne qui génère la clé."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:442
msgid "1. <a target='_blank' href='%s'>Sign up for a free account</a> with MaxMind for access to the free GeoLite2 Database."
msgstr "1. <a target='_blank' href='%s'>Créez un compte gratuit</a> avec MaxMind pour accéder à la base de données gratuite GeoLite2."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:432
msgid "%d IP addresses are currently blocked from viewing your site."
msgstr "L'accès à votre site est actuellement bloqué pour %d adresses IP."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:430
msgid "1 IP address is currently blocked from viewing your site."
msgstr "L'accès à votre site est actuellement interdit à 1 adresse IP bloquée."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:167
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:158
msgid "Follow the steps below to activate the Locations feature and download the latest Geo IP Database."
msgstr "Suivez les étapes ci-dessous pour activer la fonction Emplacements et télécharger la dernière base de données Geo IP."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:138
msgid "Ban countries you don't expect/want traffic from to protect your site from unwanted hackers and bots in a specific location."
msgstr "Interdisez les pays pour lesquels vous n'attendez pas / ne voulez pas de trafic pour protéger votre site contre les pirates et les robots indésirables dans un endroit spécifique."

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:56
msgid "is unblocked"
msgstr "est débloqué"

#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:34
msgid "Malware Scan Issues"
msgstr "Problèmes d'analyse de logiciels malveillants"

#: front/src/module/waf/waf-free.vue:26 front/src/module/waf/waf.vue:78
#: front/src/module/waf/waf.vue:93
msgid "It filters requests against a highly optimized managed ruleset covering common attacks (OWASP top ten) and performs virtual patching of WordPress core, plugin, and theme vulnerabilities."
msgstr "Il filtre les demandes par rapport à un ensemble de règles géré hautement optimisé couvrant les attaques courantes (top dix OWASP) et effectue des correctifs virtuels des vulnérabilités du cœur, du plugin et du thème de WordPress."

#: front/src/module/dashboard/component/waf-free.vue:6
#: front/src/module/waf/waf-free.vue:5 front/src/module/waf/waf.vue:5
msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Pare-feu d'applications Web"

#: front/src/module/dashboard/component/audit-free.vue:23
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist-free.vue:23
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:92
#: front/src/module/dashboard/component/waf-free.vue:21
#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:73
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:241
msgid "Try Pro Free Today"
msgstr "Essayez Pro gratuitement aujourd'hui"

#: src/controller/notification.php:749
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:27
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:136
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:27
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/security-headers.vue:11
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:115
msgid "Add extra security to your website by enabling and configuring the security headers."
msgstr "Ajoutez une sécurité supplémentaire à votre site en activant et en configurant les en-têtes de sécurité."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xss-protection.vue:4
msgid "Choose what level of protection X-XSS protection you would like to apply when XSS attacks are detected."
msgstr "Choisissez le niveau de protection de la protection X-XSS que vous souhaitez appliquer lorsque des attaques XSS sont détectées."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:50
msgid "2 years"
msgstr "2 ans"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:66
msgid "The feature is disabled in top-level and nested browsing contexts."
msgstr "La fonctionnalité est désactivée dans les contextes de navigation de niveau supérieur et imbriqués."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:47
msgid "The feature will be allowed in this document, and all nested browsing contexts (iframes) regardless of their origin."
msgstr "La fonctionnalité sera autorisée dans ce document, ainsi que dans tous les contextes de navigation imbriqués (iframes) quelle que soit leur origine."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:13
msgid "On site & iframe"
msgstr "Sur site et iframe"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:4
msgid "Choose an option that matches your requirements from the options below to prevent unwanted actions when your webpages are embedded elsewhere."
msgstr "Choisissez une option qui correspond à vos besoins parmi les options ci-dessous pour éviter les actions indésirables lorsque vos pages Web sont intégrées ailleurs."

#: src/component/backup-settings.php:1179
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:21
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:42
#: front/src/module/advanced-tools/screen/security-headers.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:113
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:139
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:228
msgid "Security Headers"
msgstr "En-têtes de sécurité"

#: src/component/backup-settings.php:1175 src/controller/two-factor.php:44
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/component/backup-settings.php:1167 src/controller/scan.php:34
#: src/model/notification/malware-notification.php:191
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:99
#: front/src/module/onboard/onboard.vue:119
#: front/src/module/scan/screen/no-scan.vue:6
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:6
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:188
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Analyse des logiciels malveillants"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:120
#: src/model/notification/firewall-notification.php:137
msgid "They have been locked out for <strong>%1$s %2$s.</strong>"
msgstr "Ils ont été bloqués pendant <strong>%1$s %2$s.</strong>"

#: src/component/backup-settings.php:1171 src/controller/firewall.php:40
#: src/model/notification/firewall-notification.php:165
#: src/model/notification/firewall-report.php:107
#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:115
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:6
#: front/src/module/onboard/onboard.vue:109
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:204
msgid "Firewall"
msgstr "Pare-feu"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:255
msgid "We can't tell how old your security keys are, perhaps it's time to update them?"
msgstr "Nous ne pouvons pas dire quel âge ont vos clés de sécurité, il est peut-être temps de les mettre à jour?"

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:113
msgid "User enumeration is currently blocked, nice work!"
msgstr "L'énumération des utilisateurs est actuellement bloquée, beau travail!"

#: src/model/notification.php:305
msgid "%s on %s at %s"
msgstr "%s sur %s à %s"

#: src/model/setting/security-headers.php:238
msgid "Referrer Policy mode is invalid"
msgstr "Le mode de Referrer Policy n'est pas valide"

#: src/model/setting/security-headers.php:215
msgid "X-XSS-Protection mode is invalid"
msgstr "Le mode de X-XSS-Protection n'est pas valide"

#: src/model/setting/security-headers.php:206
msgid "X-Frame-Options mode is invalid"
msgstr "Le mode de X-Frame-Options n'est pas valide"

#: src/model/setting/security-headers.php:120
msgid "Enable Referrer Policy"
msgstr "Activer Referrer Policy"

#: src/model/setting/security-headers.php:119
msgid "Browser caching"
msgstr "Cache du navigateur"

#: src/model/setting/security-headers.php:116
msgid "Enable Strict Transport"
msgstr "Activer Strict Transport"

#: src/model/setting/security-headers.php:114
msgid "Enable X-Content-Type-Options"
msgstr "Activer X-Content-Type-Options"

#: src/model/setting/security-headers.php:112
msgid "Enable X-XSS-Protection"
msgstr "Activer X-XSS-Protection"

#: src/model/setting/security-headers.php:110
msgid "Enable X-Frame-Options"
msgstr "Activer X-Frame-Options"

#: src/model/setting/mask-login.php:188
msgid "Redirect URL must different from Login URL"
msgstr "L'URL de redirection doit être différente de l'URL de connexion"

#: src/component/security-headers/sh-xss-protection.php:96
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: src/component/security-headers/sh-xss-protection.php:56
msgid "The HTTP X-XSS-Protection response header that stops pages from loading when they detect reflected cross-site scripting (XSS) attacks on Chrome, IE and Safari."
msgstr "L'en-tête de réponse HTTP X-XSS-Protection qui empêche les pages de se charger lorsqu'elles détectent des attaques de script intersite (XSS) réfléchies sur Chrome, IE et Safari."

#: src/component/security-headers/sh-x-frame.php:101
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: src/component/security-headers/sh-strict-transport.php:245
msgid "Strict Transport"
msgstr "Strict Transport"

#: src/component/security-headers/sh-referrer-policy.php:84
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Referrer Policy"

#: src/component/security-headers/sh-content-type-options.php:74
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: src/component/security-headers/sh-content-type-options.php:46
msgid "The X-Content-Type-Options header is used to protect against MIME sniffing attacks. The most common example of this is when a website allows users to upload content to a website, however the user disguises a particular file type as something else."
msgstr "L'en-tête X-Content-Type-Options est utilisé pour se protéger contre les attaques de reniflage MIME. L'exemple le plus courant de ceci est lorsqu'un site permet aux utilisateurs de télécharger du contenu sur le site, mais l'utilisateur déguise un type de fichier particulier en quelque chose d'autre."

#: src/controller/waf.php:22
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:54
msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren't using to make our feature decisions more informed."
msgstr "Note : Le suivi de l'utilisation est totalement anonyme. Nous ne faisons le suivi que des fonctions que vous utilisez ou n'utilisez pas pour prendre des décisions plus éclairées."

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:38
msgid "Help make Defender better by letting our designers learn how you're using the plugin."
msgstr "Aidez Defender à s'améliorer en permettant à nos concepteurs d'apprendre comment vous utilisez l'extension."

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:120
msgid "Are you sure you want to reset Defender's settings back to the factory defaults?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les réglages de Defender aux valeurs par défaut ?"

#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:17
msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components of this plugin's interface to meet WCAG AAA requirements."
msgstr "Augmentez la visibilité et l'accessibilité des éléments et composants de l'interface de cette extension pour répondre aux exigences WCAG AAA."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xss-protection.vue:34
msgid "Enables XSS filtering. Rather than sanitizing the page, the browser will prevent rendering of the page if an attack is detected."
msgstr "Active le filtrage XSS. Plutôt que d'assainir la page, le navigateur empêchera le rendu de la page si une attaque est détectée."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xss-protection.vue:27
msgid "If a cross-site scripting attack is detected, the browser will sanitize the page (remove the unsafe parts)."
msgstr "Si une attaque de scripts intersites est détectée, le navigateur assainira la page (il supprimera les parties non sécurisées)."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xss-protection.vue:18
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xss-protection.vue:12
msgid "Sanitize"
msgstr "Assainir"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xframe.vue:18
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xframe.vue:12
msgid "Sameorigin"
msgstr "Sameorigin"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:37
msgid "HSTS Maximum Age"
msgstr "Age maximum HSTS"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:32
msgid "Browser Caching"
msgstr "Cache du navigateur"

#: src/model/setting/security-headers.php:118
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:28
msgid "Include Subdomains"
msgstr "Inclure sous-domaines"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:30
msgid "If this optional parameter is specified, this rule applies to all of the site's subdomains as well."
msgstr "Si ce paramètre optionnel est spécifié, cette règle s'applique également à tous les sous-domaines du site."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:12
msgid "Google maintains an HSTS preload service. By following the guidelines and successfully submitting your domain, browsers will never connect to your domain using an insecure connection."
msgstr "Google maintient un service de préchargement HSTS. En suivant les instructions et en soumettant correctement votre domaine, les navigateurs ne se connecteront jamais à votre domaine en utilisant une connexion non sécurisée."

#: src/model/setting/security-headers.php:117
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:10
msgid "HSTS Preload"
msgstr "Préchargement HSTS"

#: src/component/security-headers/sh-strict-transport.php:191
msgid "The HTTP Strict-Transport-Security response header (HSTS) lets a web site tell browsers that it should only be accessed using HTTPS, instead of using HTTP. This is extremely important for websites that store and process sensitive information like ECommerce stores and helps prevent Protocol Downgrade and Clickjacking attacks."
msgstr "L'en- tête de réponse HTTP HSTS ( Strict-Transport-Security ) permet à un site Web d'indiquer aux navigateurs qu'il ne devrait être accessible qu'avec HTTPS, au lieu d'utiliser HTTP. Ceci est extrêmement important pour les sites Web qui stockent et traitent des informations sensibles telles que les magasins de commerce en ligne et aide à prévenir les attaques de dégradation de protocole et de détournement de clic."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:80
msgid "Send a full URL (stripped from parameters) when performing a a same-origin or cross-origin request."
msgstr "Envoyez une URL complète (sans les paramètres ) lors de l'exécution d'une demande d'origine identique ou croisée."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:77
msgid "Send a full URL when performing a same-origin request, only send the origin of the document to a-priori as-much-secure destination (HTTPS->HTTPS), and send no header to a less secure destination (HTTPS->HTTP)."
msgstr "Envoyez une URL complète lorsque vous effectuez une demande de même origine, envoyez uniquement l’origine du document à une destination a priori très sécurisée (HTTPS-> HTTPS) et n’envoyez pas d’en- tête vers une destination moins sécurisée (HTTPS-> HTTP). )."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:74
msgid "Only send the origin of the document as the referrer to a-priori as-much-secure destination (HTTPS->HTTPS), but don't send it to a less secure destination (HTTPS->HTTP)."
msgstr "N'envoyez que l'origine du document en tant que référent vers une destination a priori très sécurisée (HTTPS-> HTTPS), mais ne l'envoyez pas vers une destination moins sécurisée (HTTPS-> HTTP)."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:71
msgid "A referrer will be sent for same-site origins, but cross-origin requests will contain no referrer information."
msgstr "Un référent sera envoyé pour les origines du même site, mais les demandes d'origine croisée ne contiendront aucune information sur le référent."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:68
msgid "Send a full URL when performing a same-origin request, but only send the origin of the document for other cases."
msgstr "Envoyez une URL complète lorsque vous exécutez une demande de même origine, mais envoyez uniquement l'origine du document pour les autres cas."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:65
msgid "Only send the origin of the document as the referrer in all cases. The document https://example.com/page.html will send the referrer https://example.com/."
msgstr "Envoyez uniquement l'origine du document en tant que référent dans tous les cas. Le document https://example.com/ page .html enverra le référent https://example.com/."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:62
msgid "This is the user agent's default behavior if no policy is specified. The origin is sent as referrer to a-priori as-much-secure destination (HTTPS->HTTPS), but isn't sent to a less secure destination (HTTPS->HTTP)."
msgstr "Il s'agit du comportement par défaut de l'agent d' utilisateur si aucune stratégie n'est spécifiée. L'origine est envoyée comme référence vers une destination a priori très sécurisée (HTTPS-> HTTPS), mais n'est pas envoyée vers une destination moins sécurisée (HTTPS-> HTTP)."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:59
msgid "The Referer header will be omitted entirely. No referrer information is sent along with requests."
msgstr "L'en- tête du référant sera entièrement omis. Aucune information de référence n'est envoyée avec les demandes."

#: src/model/setting/security-headers.php:121
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:9
msgid "Referrer Information"
msgstr "Informations sur le référent"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-referrer-policy.vue:4
msgid "Choose which referrer information to send along with requests."
msgstr "Choisissez les informations de référence à envoyer avec les demandes."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:54
msgid "Origin URL"
msgstr "URL d'origine"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xframe.vue:34
msgid "The page can’t be displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so."
msgstr "La page ne peut pas être affichée dans un frame, quel que soit le site qui tente de le faire."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:40
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-xframe.vue:27
msgid "The page can only be displayed in a frame on the same origin as the page itself. The spec leaves it up to browser vendors to decide whether this option applies to the top level, the parent, or the whole chain."
msgstr "La page ne peut être affichée que dans un cadre de même origine que la page elle-même. La spécification laisse aux éditeurs de navigateurs le soin de décider si cette option s’applique au niveau supérieur, au parent ou à la chaîne entière."

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:31
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:41
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:42
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

#: src/model/setting/security-headers.php:124
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:25
msgid "Specific Origins"
msgstr "Origines spécifiques"

#: src/component/security-headers/sh-feature-policy.php:42
msgid "The Permissions-Policy response header provides control over what browser features can be used when web pages are embedded in iframes."
msgstr "L'en-tête de réponse Permissions-Policy permet de contrôler les  fonctionnalités du navigateur pouvant être utilisées lorsque des pages Web sont incorporées dans des iframes. "

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:101
msgid "Enforce"
msgstr "Appliquer"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:316
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:347
msgid "We will place %s file into the uploads folder to lock down the files and folders inside."
msgstr "Nous allons placer %sfichier dans le dossier de téléchargement  pour verrouiller les fichiers et les dossiers qu’il contient."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:52
msgid "This security recommendation locks down your website by preventing the redirect, making it much harder for bots to get your usernames. We highly advise actioning this recommendation."
msgstr "Cette recommandation de sécurité verrouille votre site Web en empêchant la redirection, ce qui rend beaucoup plus difficile pour les bots d'obtenir vos noms d'utilisateur. Nous vous conseillons vivement de suivre cette recommandation."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:47
msgid "There are two sides to this hacking method - the username and the password. The passwords are random guesses, but (unfortunately) the username is easy to get. Simply typing the query string ?author=1, ?author=2 and so on, will redirect the page to /author/username/ - bam, the bot now has your usernames to begin brute force attacks with."
msgstr "Cette méthode de piratage comporte deux aspects: le nom d'utilisateur et le mot de passe . Les mots de passe sont des suppositions aléatoires, mais (malheureusement), le nom d'utilisateur est facile à obtenir. Il suffit de taper la chaîne de requête  ? auteur = 1,? author = 2 et ainsi de suite, redirige la page vers / author / nom d'utilisateur / - bam, le bot a maintenant vos noms d'utilisateur pour commencer les attaques par force brute."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:42
msgid "One of the more common methods for bots and hackers to gain access to your website is to find out login usernames and brute force the login area with tons of dummy passwords. The hope is that one the username and password combos will match, and voilà - they have access (you'd be surprised how common weak passwords are!). "
msgstr "L'une des méthodes les plus courantes pour les robots et les pirates pour accéder à votre site est de découvrir les noms d'utilisateur de connexion et de forcer la zone de connexion avec des tonnes de mots de passe factices. L'espoir est que l'une des combinaisons nom d'utilisateur et mot de passe correspondra, et voilà - ils ont accès (vous seriez surpris de voir à quel point les mots de passe faibles sont courants!)."

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:116
msgid "For more information visit "
msgstr "Pour plus d'informations, rendez-vous sur"

#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:23
msgid "Here's a list of potentially harmful files Defender thinks could be suspicious. In a lot of cases the scan will pick up harmless files, but in some cases you may wish to remove files that look suspicious."
msgstr "Voici une liste de fichiers potentiellement dangereux que Defender pense suspects. Dans de nombreux cas, l'analyse détecte des fichiers inoffensifs, mais dans certains cas, vous souhaiterez peut-être supprimer des fichiers qui paraissent suspects."

#: front/src/module/scan/component/table.vue:4
msgid "Suspicious File "
msgstr "Fichier suspect"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:210
msgid "If you know a common file, folder or file type on your website is missing, you can record it here so it doesn't count towards a lockout record."
msgstr "Si vous savez qu'il manque un fichier ou un dossier commun sur votre site Web, vous pouvez l'enregistrer ici pour qu'il ne soit pas comptabilisé dans un enregistrement de verrouillage."

#: src/component/blacklist-lockout.php:36 src/controller/blacklist.php:87
msgid "Allow all"
msgstr "Autoriser tout"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:141
msgid "Choose specific files, folders and file types that you want to automatically ban users/bots from accessing, or allow access to."
msgstr "Choisissez des fichiers, des dossiers et des types de fichiers spécifiques auxquels vous souhaitez interdire automatiquement l'accès aux utilisateurs/bots ou autoriser l'accès."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:50
msgid "404 hits"
msgstr "404 hits"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:428
msgid "There are no IP addresses being blocked at the moment."
msgstr "Aucune adresse IP n'est bloquée pour le moment."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:426
msgid "Loading data..."
msgstr "Chargement des données..."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:129
msgid "Unlock ips"
msgstr "Déverrouiller les IP"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:113
msgid "View IP addresses that are temporarily blocked from accessing your site according to your lockout rules. You can release IP addresses from the temporary block here."
msgstr "Affichez les adresses IP dont l'accès à votre site est temporairement bloqué conformément à vos règles de verrouillage. Vous pouvez libérer les adresses IP du bloc temporaire ici."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:110
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Blocages actifs"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:67
msgid "Blocklisted IPs"
msgstr "IPs sur la liste de blocage"

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:71
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:49
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:20
msgid "Here's a list of IP addresses that are currently temporarily blocked for bad behavior. Select the IPs you want to unblock below."
msgstr "Voici une liste des adresses IP actuellement bloquées temporairement pour comportement incorrect. Sélectionnez ci-dessous les IP que vous souhaitez débloquer."

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:17
msgid "Temporary IP Block List"
msgstr "Liste de blocage IP temporaire"

#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:23
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:23
msgid "Run scan"
msgstr "Lancer l'analyse"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:38
msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more."
msgstr "Tests de performance, optimisation et compression de fichiers, mise en cache de pages, de navigateurs et de gravat, compression GZIP, intégration CloudFlare, etc."

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:20
msgid "Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer."
msgstr "Redimensionnez, optimisez et compressez toutes vos images avec l'optimisateur d'images pour WordPress, incroyablement puissant, primé et 100% gratuit."

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:72
msgid "Read this article."
msgstr "Lisez cet article."

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:71
msgid "Want to know more about blocklisting?"
msgstr "Voulez-vous en savoir plus sur la liste de blocage ?"

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:26
msgid "Fetching your domain info..."
msgstr "Récupération des informations de votre domaine..."

#: front/src/module/dashboard/component/audit-free.vue:15
msgid "Track and log events when changes are made to your website giving you full visibility of what's going on behind the scenes."
msgstr "Suivez et consignez les modifications apportées à votre site web pour avoir une visibilité complète sur ce qui se passe en coulisses."

#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:35
msgid "Choose how long you'd like to store your event logs locally before wiping the oldest."
msgstr "Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez stocker vos journaux d’événements localement avant d’effacer les plus anciens."

#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:31
msgid "12 months"
msgstr "12 mois"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:47
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:29
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:15
msgid "Events are stored in our API. You can choose how many days to keep logs for before they are removed."
msgstr "Les événements sont stockés dans notre API. Vous pouvez choisir le nombre de jours de conservation des journaux avant leur suppression."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:319
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:332
msgid "who have enabled this feature."
msgstr "qui ont activé cette fonctionnalité."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:318
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:331
msgid "View users"
msgstr "Voir les utilisateurs"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:90
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:97
msgid "Profile page"
msgstr "Page de profil"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:88
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:95
msgid "User roles with this feature enabled must visit their "
msgstr "Les rôles utilisateur ayant cette fonctionnalité activée doivent visiter leur"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:87
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:94
msgid "Two-factor authentication is now active."
msgstr "L'authentification à deux facteurs est maintenant active."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:92
msgid "Note: Registration and Password Reset emails have hardcoded URLs in them. We will update them automatically to match your new login URL."
msgstr "Remarque : les e-mails d'enregistrement et de réinitialisation de mot de passe contiennent des URLs codées en dur. Nous les mettrons automatiquement à jour pour correspondre à votre nouvelle URL de connexion."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:68
msgid "Masking is currently active at "
msgstr "Le masquage est actuellement actif à "

#: src/controller/notification.php:146
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail invalide."

#: node_modules/node-wp-i18n/test/fixtures/makepot/nested-theme/subdir/index.php:2
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/translator-comments/translator-comments.php:15
msgid "B"
msgstr "B"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/translator-comments/translator-comments.php:7
msgid "A"
msgstr "A"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:9
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:10
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:11
msgid "1 Star"
msgstr "1 étoile"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/add-domain.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:3
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:4
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:6
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:7
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-all-domains.php:8
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:2
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/text-domains/update-domains.php:3
msgid "String"
msgstr "Chaîne"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/include/file.php:2
#: node_modules/node-wp-i18n/test/fixtures/makepot/nested-theme/include/include.php:2
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/basic-theme/exclude/file.php:3
#: node_modules/grunt-wp-i18n/test/fixtures/plugin-include/plugin-include.php:6
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: src/model/setting/main-setting.php:72
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Paramètres de désinstallation"

#: src/model/setting/main-setting.php:71
msgid "Uninstall Data"
msgstr "Désinstaller les données"

#: src/model/notification/malware-notification.php:217
#: src/model/notification/malware-report.php:142
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:22
#: front/src/module/notification/component/malware-report.vue:22
msgid "Send notifications when no issues are detected"
msgstr "Envoyer des notifications quand aucun problème n'est détecté."

#: src/controller/firewall-logs.php:212 src/traits/formats.php:109
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: src/controller/firewall-logs.php:104
msgid "IP %s has been deleted"
msgstr "L'IP %s a été supprimée"

#: src/component/notfound-lockout.php:317
#: src/component/notfound-lockout.php:321
msgid "Request for file %s which doesn't exist"
msgstr "Requête au fichier %s qui n'existe pas"

#: src/component/login-lockout.php:226
msgid "Failed login attempt with a ban username %s"
msgstr "Échec de la tentative de connexion avec un identifiant bloqué %s"

#: src/component/security-headers/sh-x-frame.php:51
msgid "The X-Frame-Options HTTP response header controls whether or not a browser can render a webpage inside a <frame>, <iframe> or <object> tag. Websites can avoid clickjacking attacks by ensuring that their content isn't embedded into other websites."
msgstr "L’en-tête de réponse HTTP X-Frame-Options contrôle si un navigateur peut ou non afficher une page web dans une balise <frame>, <iframe> ou <object>. Les sites web peuvent éviter les attaques par détournement de clic en s'assurant que leur contenu n'est pas intégré dans d'autres sites web."

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:278
msgid "Your security keys are less than %s days old, nice work."
msgstr "Vos clés de sécurité ont moins de %s jours, beau travail."

#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:66
msgid "You've disabled PHP execution, good stuff."
msgstr "Vous avez désactivé l'exécution de PHP, c'est une bonne chose."

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page"
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page"

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:111
#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:116
msgid "Prevent user enumeration"
msgstr "Empêcher l'énumération des utilisateurs"

#: src/component/security-tweaks/prevent-enum-users.php:112
msgid "User enumeration is currently allowed."
msgstr "L'énumération des utilisateurs est actuellement autorisée."

#: src/model/setting/audit-logging.php:34
msgid "Storage for"
msgstr "Stockage pour"

#: src/view/two-fa/otp.php:395
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Retour à %s"

#: vendor/email-search.php:103 vendor/email-search.php:143
msgid "Add Recipient"
msgstr "Ajoutez le destinataire"

#: recommended-plugins-notice/notice.php:326
msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins."
msgstr "Générez des leads avec des pop-ups, des slide-ins et des opt-ins email."

#: recommended-plugins-notice/notice.php:310
msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking."
msgstr "Configurez votre code pour un référencement optimal des pages et des réseaux sociaux."

#: recommended-plugins-notice/notice.php:302
#: recommended-plugins-notice/notice.php:318
msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder."
msgstr "Créez des formulaires dynamiques facilement et rapidement avec notre générateur de formulaires."

#: recommended-plugins-notice/notice.php:294
msgid "Add powerful caching and optimize your assets."
msgstr "Ajoutez la puissance de la mise en cache et optimisez vos ressources."

#: recommended-plugins-notice/notice.php:286
msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max."
msgstr "Redimensionnez, optimisez et compressez toutes vos images au maximum."

#: recommended-plugins-notice/notice.php:194
msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..."
msgstr "Vous appréciez %s ? Essayez quelques-unes de nos autres extensions gratuites..."

#: free/main-activator.php:85
msgid "You're awesome for installing Defender! Are you interested in how to make the most of this plugin? We've collected all the best security resources we know in a single email - just for users of Defender!"
msgstr "Merci et bravo d'avoir installé Defender ! Voulez-vous tirer le meilleur parti de cette extension ? Nous avons compilé toutes les meilleures ressources de sécurité que nous connaissons dans un seul email - uniquement pour les utilisateurs de Defender !"

#: vendor/email-search.php:152
msgid "Add as many recipients as you like, they will receive email reports as per the schedule you set."
msgstr "Ajoutez autant de destinataires que vous le souhaitez, ils recevront des rapports par email à la fréquence que vous avez définie."

#: vendor/email-search.php:47
msgid "Recipient already exists."
msgstr "Le destinataire existe déjà."

#: vendor/email-search.php:40
msgid "Please, insert a valid email."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide."

#: app/view/dashboard.php:46
msgid "We've detected %d potential security risks in your file system. We recommend you take a look and action a fix, or ignore the file if it's harmless."
msgstr "Nous avons détecté %d risques de sécurité potentiels dans votre système de fichiers. Nous vous recommandons de jeter un coup d'œil et de corriger ou ignorer le fichier s'il est inoffensif."

#: app/module/setting/view/layouts/layout.php:75
msgid "Are you sure you want to reset Defender’s settings back to the factory defaults?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de Defender par défaut ?"

#: app/module/setting/view/general.php:57
msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed."
msgstr "Remarque : le suivi de l'utilisation est complètement anonyme. Nous ne faisons que suivre les fonctionnalités que vous utilisez ou pas pour nous aider à prendre des décisions relatives aux fonctionnalités."

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:51
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Autoriser le suivi de l'utilisation"

#: src/model/setting/main-setting.php:70
#: front/src/module/settings/screen/general.vue:35
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi d'utilisation"

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:24
msgid "Active translation"
msgstr "Active translation"

#: src/model/setting/main-setting.php:69
#: front/src/module/settings/screen/general.vue:17
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:11
msgid "Configure general settings for this plugin."
msgstr "Configurez les paramètres généraux pour cette extension."

#: front/src/module/settings/screen/general.vue:5
#: front/src/module/settings/settings.vue:18
#: front/src/module/settings/settings.vue:42
msgid "General"
msgstr "Général"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:84
msgid "Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact."
msgstr "Remarque : cela rétablira instantanément tous les paramètres à leur état par défaut, mais vos données resteront intactes."

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:71
msgid "Needing to start fresh? Use this button to roll back to the default settings."
msgstr "Besoin de recommencer à zéro ? Utilisez ce bouton pour revenir aux paramètres par défaut."

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:68
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:81
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:110
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:133
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:44
msgid "Data"
msgstr "Les données"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:22
msgid "When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data?"
msgstr "Lorsque vous désinstallez ce plugin , que voulez-vous faire avec vos paramètres et vos données stockées?"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:19
msgid "Uninstallation"
msgstr " Désinstallation"

#: front/src/module/settings/screen/data.vue:5
#: front/src/module/settings/settings.vue:28
#: front/src/module/settings/settings.vue:44
msgid "Data & Settings"
msgstr "Données & paramètres"

#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:29
msgid "Enable high contrast mode"
msgstr "Activer le mode contraste élevé"

#: src/model/setting/main-setting.php:73
#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:15
msgid "High Contrast Mode"
msgstr "Mode contraste élevé"

#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:11
msgid "Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface."
msgstr "Activez le support pour toute amélioration de l'accessibilité disponible dans l'interface de l'extension."

#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:5
#: front/src/module/settings/settings.vue:34
#: front/src/module/settings/settings.vue:45
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"

#: src/controller/main-setting.php:139
msgid "Your settings have been reset."
msgstr "Vos paramètres ont été réinitialisés."

#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:249
msgid "You have %s potential security risks in your file system. We recommend you take a look and action fixes, or ignore the issues if they are harmless."
msgstr "Vous avez %s risques de sécurité potentiels dans votre système de fichiers. Nous vous recommandons de jeter un coup d'oeil et de corriger ou ignorer les problèmes s'ils sont inoffensifs."

#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:168
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:247
msgid "We've detected a potential security risk in your file system. We recommend you take a look and action a fix, or ignore the file if it's harmless."
msgstr "Nous avons détecté un risque de sécurité potentiel dans votre système de fichiers. Nous vous recommandons de jeter un coup d'œil et de corriger ou ignorer le fichier s'il est inoffensif."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:89
msgid "Any IP addresses you list here will be exempt any existing or new ban rules outlined in login protection, 404 detection or IP ban lists."
msgstr "Toute adresse IP que vous indiquez ici sera exemptée des règles d'interdiction existantes ou nouvelles décrites dans les listes de protection de connexion , de détection 404 ou d'interdiction IP."

#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:140
msgid "You have one security recommendation left to do. We recommend you action it, or ignore it if it's irrelevant."
msgstr "Vous avez encore une recommandation de sécurité à actionner. Nous vous recommandons de jeter un coup d'oeil et de la corriger ou l'ignorer si elle est inoffensive."

#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:245
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:138
msgid "You don't have any outstanding security issues, nice work!"
msgstr "Vous n'avez aucun problème de sécurité pour le moment, beau travail !"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:148
msgid "Disable login area masking and return to the default wp-admin and wp-login URLS."
msgstr "Désactivez le masquage de la page de connexion et revenez aux URLs par défaut wp-admin et wp-login."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:314
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:327
msgid "Here’s a quick link to see which of your users have enabled two-factor authentication."
msgstr "Voici un lien rapide pour voir quels utilisateurs ont activé l' authentification à deux facteurs ."

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:69
msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some"
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin pour le développement et la gestion de sites en WordPress, et bien plus encore."

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:56
msgid "Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more."
msgstr ""
"Personnalisez Titres et métadonnées, support OpenGraph, Twitter et Pinterest, mot-clé automatique \n"
" \n"
"Analyse de liens, référencement et lisibilité, plans Sitemap, URL Crawler, etc."

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:55
msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization"
msgstr "Optimisation du moteur de recherche SmartCrawl"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:37
msgid "Hummingbird Page Speed Optimization"
msgstr "Optimisation de la vitesse de la page Hummingbird"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:24
#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:42
#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:60
msgid "View features"
msgstr "Voir les fonctionnalités"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:19
msgid "Smush Image Compression and Optimization"
msgstr "Smush Image Compression et Optimisation"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:5
msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!"
msgstr "Découvrez nos autres extensions gratuites sur wordpress.org !"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:11
msgid "Protect your login area and have Defender automatically lockout any suspicious behavior."
msgstr "Protégez votre page de connexion et laissez Defender bloquer automatiquement tout comportement suspect."

#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:27
msgid "Scan in progress"
msgstr "Scan en cours"

#: app/module/scan/view/issues.php:30
#: app/module/scan/view/layouts/layout.php:61
msgid "Suspicious code"
msgstr "Code suspect"

#: app/module/scan/view/issues.php:27
msgid "Plugins/Themes Vulnerability"
msgstr "Vulnérabilité des extensions / thèmes"

#: app/module/scan/view/issues.php:24
msgid "Core"
msgstr "Coeur"

#: app/module/scan/view/automation.php:42
#: app/module/scan/view/notification.php:44
msgid "Also send notifications when no issues are detected."
msgstr "Envoyer aussi des notifications quand aucun problème n'est détecté."

#: app/module/scan/view/automation.php:31
#: app/module/scan/view/notification.php:33
msgid "By default, we will only notify the recipients below when there is an issue from your file scan. Enable this option to send emails even when no issues are detected. "
msgstr "Par défaut , nous avertirons uniquement les destinataires ci-dessous en cas de problème lié à votre analyse de fichier. Activez cette option pour envoyer des courriers électroniques même si aucun problème n'est détecté."

#: front/src/module/scan/screen/no-scan.vue:21
msgid "Run Scan"
msgstr "Lancer l'analyse"

#: src/controller/scan.php:587
msgid "Automatic scans are disabled"
msgstr "Les analyses automatiques sont désactivées"

#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:106
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:98
msgid "View Report"
msgstr "Voir le rapport"

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:22
msgid "Vulnerability found in %s."
msgstr "Vulnérabilité trouvée dans %s."

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:57
msgid "%s or above"
msgstr "%s ou au-dessus"

#: src/model/notification/audit-report.php:137
#: src/model/notification/firewall-notification.php:193
#: src/model/notification/firewall-report.php:137
#: src/model/notification/malware-notification.php:225
#: src/model/notification/malware-report.php:143
#: src/model/notification/tweak-reminder.php:189
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-notifications.vue:6
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:6
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:12
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:142
msgid "It is highly recommended you avoid using the default username ‘admin'. Use this tool to automatically lockout and ban users who try to login with common usernames."
msgstr "Il est fortement conseillé d'éviter d'utiliser l'identifiant par défaut 'admin'. Utilisez cet outil pour bloquer automatiquement les utilisateurs qui tentent de se connecter avec des identifiants courants."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:140
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:147
msgid "Banned usernames"
msgstr "Noms d'utilisateur interdits"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:75
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:95
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:71
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:94
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:52
msgid "Failed logins"
msgstr "Échecs de connexion"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:12
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:32
msgid "Put a stop to hackers trying to randomly guess your login credentials. Defender will lock out users after a set number of failed login attempts."
msgstr "Mettez un terme aux intrus qui essaient de deviner de manière aléatoire vos informations de connexion . Defender verrouille les utilisateurs après un nombre défini de tentatives de connexion infructueuses."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:115
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:114
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:114
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:113
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:113
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:112
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:61
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:58
msgid "Timeframe"
msgstr "Laps de temps"

#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:81
msgid "The administrator has blocked your IP from accessing this website."
msgstr "L'administrateur a bloqué votre adresse IP, vous ne pouvez pas accéder à ce site web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:280
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:130
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:129
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:137
msgid "Custom message"
msgstr "Message personnalisé"

#: src/model/setting/password-reset.php:64
#: src/model/setting/user-agent-lockout.php:110
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:78
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:275
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:125
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:124
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:132
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:264
msgid "Note: your allowlist will override any country ban, but will still follow your 404 and login lockout rules."
msgstr "Remarque : votre liste blanche remplacera tout blocage par pays, mais respectera néanmoins vos règles de blocage de 404 et de connexion."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:244
msgid "Any countries you select will always be able to view your website. Note: We've added your default country by default."
msgstr "Tous les pays que vous sélectionnez seront toujours en mesure de consulter votre site web. Note : nous avons ajouté votre pays par défaut."

#: src/component/blacklist-lockout.php:35 src/controller/blacklist.php:86
msgid "Block all"
msgstr "Bloquer tout"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:223
msgid "Any countries you select will not be able to access any area of your website."
msgstr "Tous les pays que vous sélectionnez ne pourront accéder à aucune zone de votre site web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:216
msgid "Can't detect current country, it seem your site setup in localhost environment."
msgstr "Impossible de détecter le pays actuel, il semble que la configuration de votre site soit dans l'environnement localhost."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:46
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:129
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:456
msgid "This feature requires PHP %s or newer. Please upgrade your PHP version if you wish to use location banning."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite PHP %s ou plus récent. Veuillez mettre à jour votre version de PHP si vous souhaitez utiliser le blocage par localisation."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:147
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:135
msgid "Locations"
msgstr "Localisations"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:75
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:100
msgid "Add one IP address per line. Both IPv4 and IPv6 are supported. IP ranges are also accepted in format xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx."
msgstr "Une adresse IP par ligne. IPv4 et IPv6 sont pris en charge. Les plages IP sont également acceptées au format xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:92
msgid "Allowed IPs"
msgstr "IP autorisées"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:16
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:54
#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:102
msgid "Bulk Update"
msgstr "Mise à jour groupée"

#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:44
#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:92
msgid "Bulk action"
msgstr "Action groupée"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:110
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:72
msgid "We recommend you update your version to the latest stable release, and maintain updating it regularly. Alternately, you can ignore this upgrade if you don’t require the latest version."
msgstr "Nous vous recommandons de mettre à jour votre version vers la dernière version stable et de la maintenir à jour régulièrement. Vous pouvez également ignorer cette mise à niveau si vous n'avez pas besoin de la dernière version."

#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:107
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:64
msgid "Your current WordPress version is out of date, which means you could be missing out on the latest security patches in v%s"
msgstr "Votre version actuelle de WordPress est obsolète, ce qui signifie que vous risquez de manquer les derniers correctifs de sécurité dans v%s"

#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:85
msgid "You have the latest version of WordPress installed, good stuff!"
msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress installée, c'est parfait !"

#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:42
msgid "WordPress is an extremely popular platform, and with that popularity comes hackers that increasingly want to exploit WordPress based websites. Leaving your WordPress installation out of date is an almost guaranteed way to get hacked as you’re missing out on the latest security patches."
msgstr "WordPress est une plate-forme extrêmement populaire, et cette popularité attire des hackers qui cherchent de plus en plus à pirater les sites en WordPress. Une installation WordPress obsolète entraînera presque à coup sûr un piratage puisqu'il manquera les derniers correctifs de sécurité."

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:143
msgid "Regenerate Keys"
msgstr "Régénérer les clés"

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:89
msgid "Reminder frequency"
msgstr "Fréquence de rappel"

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:80
msgid "We can regenerate your key salts instantly for you and they will be good for another 60 days. Note that this will log all users out of your site. You can also choose how often we should notify you to change them."
msgstr "Nous pouvons régénérer vos sels de clé instantanément pour vous et ils seront bons pour un autre 60 jours. Notez que cela déconnectera tous les utilisateurs de votre site. Vous pouvez également choisir la fréquence à laquelle nous devrions vous informer de les modifier."

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:72
msgid "Currently you have old security keys, it pays to keep them updated - we recommend every 60 days or less."
msgstr "Actuellement, vous avez d'anciennes clés de sécurité, il est utile de les garder à jour - nous recommandons tous les 60 jours ou moins."

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:267
msgid "Your current security keys are %s days old. Time to update them!"
msgstr "Vos clés de sécurité actuelles ont %s jours. Il est temps de les mettre à jour !"

#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:42
msgid "WordPress uses security keys to improve the encryption of information stores in user cookies making it harder to crack passwords. A non-encrypted password like “username” or “wordpress” can be easily broken, but a random, unpredictable, encrypted password such as “88a7da62429ba6ad3cb3c76a09641fc” takes years to come up with the right combination."
msgstr "WordPress utilise des clés de sécurité pour améliorer le cryptage des informations stockées dans les cookies des utilisateurs, ce qui rend plus difficile le piratage de mots de passe. Un mot de passe non chiffré tel que «identifiant» ou «wordpress» peut être facilement trouvé, alors qu'un mot de passe encrypté, aléatoire, imprévisible, tel que «88a7da62429ba6ad3cb3c76a09641fc» prendrait des années à trouver la bonne combinaison."

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:288
msgid "Security Keys"
msgstr "Clés de sécurité"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:72
msgid "Currently, some of your config files aren’t protected. It’s best to lock this down these files to ensure they can’t be accessed by hackers and bots."
msgstr "Actuellement, certains de vos fichiers de configuration ne sont pas protégés. Il est préférable de verrouiller ces fichiers pour s’assurer qu’ils ne sont pas accessibles aux pirates informatiques et aux bots."

#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:71
msgid "You don't have information disclosure protection active."
msgstr "Vous n'avez pas de protection de divulgation d'informations active."

#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:72
msgid "You've automatically enabled information disclosure protection."
msgstr "Vous avez automatiquement activé la protection contre la divulgation d'informations."

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:42
msgid "Often servers are incorrectly configured, and can allow an attacker to get access to sensitive files like your config, .htaccess and backup files. Hackers can grab these files and use them to gain access to your website or database."
msgstr "Souvent, les serveurs ne sont pas configurés correctement et peuvent permettre à un attaquant d'accéder à des fichiers sensibles tels que vos fichiers de configuration, .htaccess et de sauvegarde. Les pirates peuvent récupérer ces fichiers et les utiliser pour accéder à votre site Web ou à votre base de données."

#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:79
msgid "Information Disclosure"
msgstr "Divulgation d'information"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:112
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:112
msgid "IIS7"
msgstr "IIS7"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:107
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:107
msgid "IIS"
msgstr "IIS"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:102
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:102
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:97
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:97
msgid "LiteSpeed"
msgstr "Litespeed"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:91
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:91
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:80
msgid "We can lock down directories WordPress doesn't need to protect you from PHP execution attacks. You can also add exceptions for specific files you need to run. Alternately, you can ignore this tweak if you don't require it. Either way, you can easily revert these actions at any time."
msgstr "Nous pouvons verrouiller les répertoires que  WordPress n'a pas besoin pour vous protéger contre les attaques d'exécution PHP. Vous pouvez également ajouter des exceptions pour des fichiers spécifiques que vous devez exécuter. Vous pouvez également ignorer ce réglage si vous n'en avez pas besoin. De toute façon, vous pouvez facilement annuler ces actions à tout moment."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:72
msgid "Currently, all directories can have PHP code executed in them. It's best to lock this down to only the directories that require, and add any further exceptions you need."
msgstr "Actuellement, tous les répertoires peuvent exécuter du code PHP. Il est préférable de verrouiller cela uniquement pour les répertoires qui en ont besoin et d'ajouter toutes les exceptions supplémentaires dont vous avez besoin."

#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:65
msgid "PHP execution is currently allowed in all directories."
msgstr "L'exécution de PHP est actuellement autorisée dans tous les répertoires ."

#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:74
msgid "PHP Execution"
msgstr "Exécution PHP"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:165
msgid "We can't automatically action this fix, you can follow the instructions below to patch this up. First, add any exceptions to files you want to allow PHP to be executed from, then follow the instructions below."
msgstr "Nous ne pouvons pas appliquer automatiquement ce correctif, mais suivez les instructions ci-dessous pour corriger le problème. Tout d'abord, ajoutez des exceptions aux fichiers que vous souhaitez autoriser à exécuter du PHP, puis suivez les instructions ci-dessous."

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:80
msgid "We can't update PHP for you, contact your hosting provider or developer to help you upgrade."
msgstr "Nous ne pouvons pas mettre à jour PHP à votre place, contactez votre fournisseur d'hébergement ou votre développeur pour vous aider à faire la mise à jour."

#: src/component/security-tweaks/php-version.php:104
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:86
msgid "You have the latest version of PHP installed, good stuff!"
msgstr "Vous avez la dernière version de PHP installée, c'est parfait !"

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:74
msgid "Upgrade your PHP version to %s or above. Currently the latest stable version of PHP is %s."
msgstr "Mettez à niveau votre version de PHP pour %sou au-dessus. Actuellement, la dernière version stable de PHP est%s."

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:56
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:57
msgid "Recommended"
msgstr "Conseillé"

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:42
msgid "PHP is the software that powers WordPress. It interprets the WordPress code and generates web pages people view. Naturally, PHP comes in different versions and is regularly updated. As newer versions are released, WordPress drops support for older PHP versions in favour of newer, faster versions with fewer bugs."
msgstr "PHP est le logiciel qui fait fonctionner WordPress. Il interprète le code de WordPress et génère les pages web pour les visiteurs. Bien sûr, il existe différentes versions de PHP et il est régulièrement mis à jour. Lorsqu'une nouvelle version est publiée, WordPress supprime la prise en charge des versions les plus anciennes de PHP au profit des versions plus récentes, plus rapides et plus stables."

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:86
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:83
msgid "Login duration"
msgstr "Durée de connexion"

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:80
msgid "Choose the shortest login duration that most suit your website’s use case."
msgstr "Choisissez la durée de connexion la plus courte qui convient le mieux au cas d'utilisation de votre site web."

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:73
msgid "If you don’t need to stay logged in for %d days, we recommend you reduce this duration to 7 days or less."
msgstr "Si vous n'avez pas besoin de rester connecté pour%d jours, nous vous recommandons de réduire cette durée à 7 jours ou moins."

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:131
msgid "Your current login duration is the default %d days."
msgstr "Votre durée de connexion actuelle est la valeur par défaut de %d jours."

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:133
msgid "You've adjusted the default login duration to %d days."
msgstr "Vous avez ajusté la durée de connexion par défaut  à %d jours."

#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:42
msgid "By default, users who select the 'remember me' option will stay logged in for 14 days. If you and your users don’t need to login to your website backend regularly, it’s good practice to reduce this default time to reduce the risk of someone gaining access to your automatically logged in account."
msgstr "Par défaut, les utilisateurs qui cochent la case \"Se souvenir de moi\" restent connectés pendant 14 jours. Si vous et vos utilisateurs n'avez pas besoin de vous connecter régulièrement à la partie admin de votre site web, il est recommandé de réduire ce délai par défaut pour réduire le risque qu'une personne accède à votre compte toujours connecté."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:148
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:191
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:197
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:240
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:183
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:233
msgid "3. Reload NGINX."
msgstr "3. Réinitialiser NGINX"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:125
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:169
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:176
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:220
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:217
msgid "We can’t automatically action this fix, but follow the instructions below to patch this up."
msgstr "Nous ne pouvons pas appliquer automatiquement ce correctif, mais suivez les instructions ci-dessous pour corriger ce problème."

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:155
msgid "We can automatically add an .htaccess file to your root folder to action this fix."
msgstr "Nous pouvons ajouter automatiquement un fichier .htaccess à votre dossier racine pour appliquer ce correctif."

#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:80
msgid "We can automatically disable all error reporting for you below. Alternately, you can ignore this recommendation if you don't require it. Either way, you can easily revert these actions at any time."
msgstr "Nous pouvons désactiver automatiquement tous les rapports d'erreurs pour vous ci-dessous. Vous pouvez également ignorer ce réglage si vous n'en avez pas besoin. Quoi qu'il en soit, vous pouvez facilement annuler ces actions à tout moment."

#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:72
msgid "While it may not be in use, we haven't found any code stopping debugging information being output. It's best to remove all doubt and disable error reporting completely."
msgstr "Bien qu'il ne soit peut-être pas utilisé, nous n'avons trouvé aucun code empêchant la sortie des informations de débogage. Il est préférable de supprimer tout doute et de désactiver complètement le rapport d' erreur ."

#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:315
msgid "Error debugging is currently allowed."
msgstr "Le débogage des erreurs est actuellement autorisé."

#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:316
msgid "You've disabled all error reporting, Houston will never report a problem."
msgstr "Vous avez désactivé tous les rapports d’erreurs, Houston ne signalera jamais un problème."

#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:42
msgid "Developers often use the built-in PHP and scripts error debugging feature, which displays code errors on the frontend of your website. It's useful for active development, but on live sites provides hackers yet another way to find loopholes in your site's security."
msgstr "Les développeurs utilisent souvent la fonctionnalité  intégrée de débogage des erreurs PHP et des scripts, qui affiche les erreurs de code sur la partie publique de votre site web. C'est utile durant la phase de développement, mais sur les sites en ligne ce sont autant d'informations précieuses pour les hackers qui cherchent des failles de sécurité."

#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:319
msgid "Error Reporting"
msgstr "Rapport d'erreur"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:85
msgid "We can automatically disable XML-RPC for you below. Alternately, you can ignore this recommendation if you don’t require it. Either way, you can easily revert these actions at any time."
msgstr "Nous pouvons automatiquement désactiver XML-RPC pour vous ci-dessous. Vous pouvez également ignorer ce réglage si vous n'en avez pas besoin. De toute façon, vous pouvez facilement annuler ces actions à tout moment."

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:77
msgid "In the past, there were security concerns with XML-RPC so we recommend making sure this feature is fully disabled if you don’t need it active."
msgstr "Dans le passé, XML-RPC posait des problèmes de sécurité . Nous vous recommandons donc de vous assurer que cette fonctionnalité est complètement désactivée si vous n'en avez pas besoin."

#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:77
msgid "XML-RPC is currently enabled."
msgstr "XML-RPC est actuellement activé."

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:47
msgid "If you are using the WordPress mobile app, want to make connections to services like IFTTT, or want to access and publish to your blog remotely, then you need XML-RPC enabled, otherwise it’s just another portal for hackers to target and exploit."
msgstr "Si vous utilisez l' application mobile WordPress , souhaitez établir des connexions à des services tels qu'IFTTT ou souhaitez accéder à votre blog et le publier à distance, vous devez activer XML-RPC . Sinon, il s'agit simplement d'un autre portail que les pirates peuvent cibler et exploiter."

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:42
msgid "XML-RPC is a system that allows you to post on your WordPress blog using popular weblog clients like Windows Live Writer. Technically, it’s a remote procedure call which uses XML to encode its calls and HTTP as a transport mechanism."
msgstr "XML-RPC est un système qui vous permet de publier sur votre blog WordPress à l'  aide de clients de blogs populaires tels que Windows Live Writer. Techniquement, c'est un appel de procédure à distance qui utilise XML pour coder ses appels et HTTP en tant que mécanisme de transport."

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:81
msgid "We can automatically disable pingbacks and trackbacks for you below. Alternately, you can ignore this recommendation if you don’t require it. Either way, you can easily revert these actions at any time."
msgstr "Nous pouvons désactiver automatiquement les pingbacks et les rétroliens ci-dessous. Vous pouvez également ignorer ce réglage si vous n'en avez pas besoin. De toute façon, vous pouvez facilement annuler ces actions à tout moment."

#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:120
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:73
msgid "Trackbacks and pingbacks can lead to DDos attacks and tons of spam comments. If you don’t require this feature, we recommend turning it off."
msgstr "Les rétroliens et les pingbacks peuvent mener à des attaques par DDos et à des tonnes de commentaires de spam  . Si vous n'avez pas besoin de cette fonctionnalité , nous vous recommandons de la désactiver."

#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:117
msgid "Trackbacks and pingbacks are currently enabled."
msgstr "Les rétroliens et les rétroliens sont actuellement activés."

#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:118
msgid "Trackbacks and pingbacks are disabled, nice work!"
msgstr "Les rétroliens et les pingbacks sont désactivés, beau travail!"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:80
msgid "We can automatically disable the file editor for you below. Alternately, you can ignore this recommendation if you don’t require it. Either way, you can easily revert these actions at any time."
msgstr "Nous pouvons désactiver automatiquement l'éditeur de fichier pour vous ci-dessous. Vous pouvez également ignorer ce réglage si vous n'en avez pas besoin. De toute façon, vous pouvez facilement annuler ces actions à tout moment."

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:72
msgid "The file editor is currently active. If you don’t need it, we recommend disabling this feature."
msgstr "L' éditeur de fichier est actuellement actif. Si vous n'en avez pas besoin, nous vous recommandons de désactiver cette fonctionnalité ."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:163
msgid "The file editor is currently enabled."
msgstr "L'éditeur de fichier est actuellement activé."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:164
msgid "You've disabled the file editor, winning."
msgstr "Vous avez désactivé l'éditeur de fichier, bravo."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:167
msgid "File Editor"
msgstr "Éditeur de fichier"

#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:111
msgid "Ensure you backup your database before performing this recommendation."
msgstr "Assurez-vous de sauvegarder votre base de données avant d'appliquer cette recommandation."

#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:103
msgid "Update Username"
msgstr "Mettre à jour l'identifiant"

#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:81
msgid "New admin username"
msgstr "Nouvel identifiant admin"

#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:76
msgid "Choose a new admin username name below. Alternately, you can ignore this recommendation if you really want to keep the admin username at your own risk."
msgstr "Choisissez un nouvel identifiant admin ci-dessous. Sinon, vous pouvez ignorer cette modification si vous voulez vraiment garder l'identifiant admin, à vos risques et périls."

#: app/module/hardener/view/rules/change-admin.php:37
msgid "You have a user account with the admin username."
msgstr "Vous avez un compte utilisateur avec l'identifiant admin."

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:187
msgid "You don't have a user account sporting the admin username, great!"
msgstr "Vous n'avez pas de compte utilisateur avec l'identifiant admin, c'est super!"

#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:42
msgid "One of the most common methods of gaining access to websites is through brute force attacks on login areas using default/common usernames and passwords. If you're using the default ‘admin' username, you're giving away an important piece of the puzzle hackers need to hijack your website."
msgstr "L'une des méthodes les plus courantes pour accéder aux sites web consiste à utiliser des attaques 'brute force' sur les pages de connexion avec des identifiants et de mots de passe communs / par défaut. Si vous utilisez l'identifiant 'admin' par défaut, vous facilitez grandement la tâche des hackers pour prendre le contrôle de votre site."

#: app/module/hardener/view/rules/change-admin.php:10
msgid "Admin User"
msgstr "Utilisateur administrateur"

#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:19
msgid "By default, we will only notify the recipients below when a security recommendation hasn't been actioned for 7 days."
msgstr "Par défaut, nous notifierons uniquement les destinataires ci-dessous lorsqu'un ajustement de sécurité n'aura pas été effectué pendant 7 jours."

#: app/module/hardener/view/notification.php:47
msgid "Send reminders every 24 hours if fixes still hasn’t been actioned."
msgstr "Envoyez des rappels toutes les 24 heures si les correctifs n'ont toujours pas été effectués."

#: app/module/hardener/view/notification.php:28
#: app/module/ip-lockout/view/notification/report-free.php:19
#: app/module/scan/view/automation-free.php:24
#: app/module/scan/view/automation.php:26
#: app/module/scan/view/notification.php:28
msgid "Off"
msgstr "Non"

#: app/module/hardener/view/notification.php:26
#: app/module/ip-lockout/view/notification/report-free.php:18
#: app/module/scan/view/automation-free.php:23
#: app/module/scan/view/automation.php:24
#: app/module/scan/view/notification.php:26
msgid "On"
msgstr "Oui"

#: app/module/hardener/view/notification.php:17
msgid "Enabling this option will ensure you don’t need to check in to see that all your security tweaks are still active."
msgstr "Activer cette option vous évitera de vous enregistrer pour vérifier que tous vos réglages de sécurité sont toujours actifs."

#: src/model/notification/tweak-reminder.php:30
msgid "Get email notifications if/when a security recommendation needs fixing."
msgstr "Recevez des notifications par e-mail si/quand une recommandation de sécurité doit être corrigé."

#: app/module/hardener/view/layouts/layout.php:52
#: app/module/hardener/view/rules/wp-version.php:39
msgid "Current WordPress version"
msgstr "Version actuelle de WordPress"

#: app/module/hardener/view/layouts/layout.php:45
#: app/module/hardener/view/rules/php-version.php:33
msgid "Current PHP version"
msgstr "Version actuelle de PHP"

#: app/module/hardener/view/notification.php:15
#: app/module/scan/view/notification.php:15
msgid "Enable notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: app/module/hardener/view/issues.php:15
msgid "Activate security tweaks to strengthen your website against harmful hackers and bots who try to break in. We recommend you action as many tweaks as possible, some may require your server provider to help."
msgstr "Activez des ajustements de sécurité pour renforcer votre site Web contre les pirates informatiques et les robots nuisibles qui tentent de s’introduire. Nous vous recommandons d’agir le plus possible, certains peuvent nécessiter l’ aide de votre fournisseur de serveur ."

#: app/module/hardener/behavior/widget.php:71
msgid "View All"
msgstr "Afficher tout"

#: app/module/hardener/view/ignore.php:23
msgid "Well, turns out you haven't ignored anything yet - keep up the good fight!"
msgstr "Eh bien, s’avère que vous n’avez encore rien ignoré - continuez votre bon combat!"

#: app/module/hardener/behavior/widget.php:42
msgid "You’ve actioned all of the recommended security tweaks."
msgstr "Vous avez appliqué tous les réglages de sécurité recommandés."

#: app/module/hardener/behavior/widget.php:34
msgid "Defender checks for basic security tweaks you can make to enhance your website’s defense against hackers and bots."
msgstr "Defender vérifie les modifications de sécurité de base que vous pouvez apporter pour améliorer la défense de votre site Web contre les pirates et les bots."

#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:56
msgid "View Logs"
msgstr "Afficher les journaux"

#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:26
msgid " events logged in the past 7 days."
msgstr "%d événements  enregistrés au cours des 7 derniers jours."

#: src/model/notification/audit-report.php:16
msgid "Schedule Defender to automatically email you a summary of all your website events."
msgstr "Programmez Defender pour qu'il vous envoie automatiquement un résumé de tous les événements de votre site Web ."

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:6
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:124
msgid "Active Filter(s)"
msgstr "Filtres actifs"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:58
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:21
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:32
msgid "Date range"
msgstr "Plage de date"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:79
msgid "Choose the new URL slug where users of your website will now navigate to log in or register."
msgstr "Choisissez le nouveau slug d' URL vers  lequel les utilisateurs de votre site Web vont maintenant naviguer pour se connecter ou s'enregistrer."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:312
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:187
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:249
msgid "Upload file"
msgstr "Téléverser un fichier"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:166
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:144
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:103
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:241
#: front/src/module/advanced-tools/screen/security-headers.vue:188
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:61
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:350
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:181
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:285
#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:76
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:243
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:135
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:239
#: front/src/module/settings/screen/accessibility.vue:39
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:93
#: front/src/module/settings/screen/general.vue:64
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:344
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:356
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les  modifications"

#: front/src/module/dashboard/component/audit-free.vue:9
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist-free.vue:9
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:79
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:94
#: front/src/module/dashboard/component/waf-free.vue:9
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:99
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:58
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:80
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:103
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:52
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:209
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:76
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:105
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:37
msgid "Change your default WordPress login URL to hide your login area from hackers and bots."
msgstr "Modifiez l'URL de connexion par défaut pour cacher votre page de connexion des hackers et des bots."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:17
msgid "Change the location of WordPress's default login area, making it harder for automated bots to find and also more convenient for your users."
msgstr "Modifiez l'adresse de connexion par défaut, la rendant plus difficile à deviner pour les bots et plus conviviale pour vos utilisateurs."

#: free/bootstrap.php:270
msgid "Get Secure!"
msgstr "Sécurisez-vous !"

#: src/component/table-lockout.php:108
msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien"

#: src/component/table-lockout.php:107
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:8
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: src/controller/blocklist-monitor.php:245
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:144
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:18
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:18
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:48
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:61
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:52
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:65
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:46
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:57
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:71
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:60
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:47
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:78
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/controller/firewall-logs.php:170
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:149
#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:342
msgid "Note: Make sure this IP is not a legitimate operation, banning the IP will result in being permanently locked out from accessing your website."
msgstr "Remarque: assurez-vous que cette adresse IP n'est pas une opération légitime. Si vous l'interdisez, l'adresse IP sera verrouillée de manière permanente pour l'accès à votre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:148
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:256
msgid "Ban Status"
msgstr "Statut d'interdiction"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:194
msgid "Ip Address"
msgstr "Adresse IP"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:107
msgid "Lockout Type"
msgstr "Type de verrouillage"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:204
#: front/src/module/scan/component/table.vue:5
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/component/table-lockout.php:39 src/component/table-lockout.php:72
#: src/model/lockout-ip.php:180
msgid "Banned"
msgstr "Bannis"

#: src/component/table-lockout.php:35 src/component/table-lockout.php:41
msgid "Not banned"
msgstr "Pas banni"

#: src/component/table-lockout.php:30
msgid "Is blocklisted"
msgstr "Est sur la liste de blocage"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:312
msgid "Unban IP"
msgstr "Débannir IP"

#: src/view/email/audit-report-table.php:28
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:164
msgid "Event summary"
msgstr "Résumé de l'évènement"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:258
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:272
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:251
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:265
msgid "Customize the default copy for emails the two-factor feature sends to users."
msgstr "Personnaliser la copie par défaut pour les e-mails la fonction à deux facteurs envoie aux utilisateurs."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:248
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:262
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:430
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:442
msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer un test"

#: src/model/setting/two-fa.php:182
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:75
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:118
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:161
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:400
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:412
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: src/model/setting/two-fa.php:183 front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:390
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:402
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:375
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:387
msgid "This email sends a temporary passcode when the user can’t access their phone."
msgstr "Cet e-mail envoie un code d'accès temporaire lorsque l'utilisateur ne peut pas accéder à son téléphone."

#: src/controller/two-factor.php:741
msgid "Test email failed."
msgstr "Le test d'e-mail a échoué."

#: src/controller/two-factor.php:734
msgid "Test email has been sent to your email."
msgstr "Un e-mail de test a été envoyé à votre adresse."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:362
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:374
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifier l’Email"

#: src/model/setting/two-fa.php:101
msgid "Your OTP code"
msgstr "Votre code OTP"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:156
msgid "Your admin name has changed. You will need to <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>.<br/>This will auto reload after <span class=\"hardener-timer\">%d</span> seconds."
msgstr "Votre nom d'administrateur a changé. Vous devrez <a href=\"%s\"><strong>%s</strong></a>.<br/>Rechargement automatique après <span class=\"hardener-timer\">%d</span> secondes."

#: src/model/setting/mask-login.php:84
#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:134
msgid "Redirection URL"
msgstr "URL de redirection"

#: src/model/setting/mask-login.php:83
#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:100
msgid "Redirect traffic"
msgstr "Rediriger le trafic"

#: src/model/setting/mask-login.php:82
msgid "Masking URL"
msgstr "Masquage des URL"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:57
msgid "Masking is currently inactive. Choose your URL and save your settings to finish setup."
msgstr "Le masquage est actuellement inactif. Choisissez votre URL et enregistrez vos paramètres pour terminer l'installation."

#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:235
msgid "For best results use a 168x168px JPG or PNG."
msgstr "Pour de meilleurs résultats, utilisez un JPG ou PNG de 168x168px."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:226
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:230
msgid "Enable custom graphics above login fields"
msgstr "Activer les graphiques personnalisés au-dessus des champs de connexion"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:213
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:218
msgid "By default, Defender’s icon appears above the login fields. You can upload your own branding, or turn this feature off."
msgstr "Par défaut, l'icône de Defender apparaît au-dessus des champs de connexion. Vous pouvez télécharger votre propre image de marque, ou désactiver cette fonctionnalité."

#: src/model/setting/two-fa.php:187 front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:50
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:209
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:56 front/src/module/two-fa/two-fa.vue:214
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:234
msgid "Custom Graphic"
msgstr "Graphisme personnalisé"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:181
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:188
msgid "Note: This is shown in the users Profile area indicating they must use two-factor authentication."
msgstr "Note : ceci est affiché dans la zone de profil des utilisateurs pour leur indiquer qu'ils doivent utiliser l'authentification à deux facteurs."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:176
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:183
msgid "Custom warning message"
msgstr "Message d'avertissement personnalisé"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:160
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:167
msgid "Note: Users will be forced to set up two-factor when they next login."
msgstr "Note : les utilisateurs seront forcés à mettre en place l'authentification à deux-facteur lors de leur prochaine connexion."

#: src/model/setting/two-fa.php:179 front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:157
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:164
msgid "Force users to log in with two-factor authentication"
msgstr "Forcer les utilisateurs à se connecter avec l'authentification à deux facteurs"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:143
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:150
msgid "By default, two-factor authentication is optional for users. This setting forces users to activate two-factor."
msgstr "Par défaut, l'authentification à deux facteurs est facultative pour les utilisateurs. Ce paramètre force les utilisateurs à activer les deux facteurs."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:139
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:146
msgid "Force Authentication"
msgstr "Forcer l'authentification"

#: src/controller/mask-login.php:107 src/controller/two-factor.php:79
msgid "We've detected a conflict with Theme my login. Please disable it and return to this page to continue setup."
msgstr "Nous avons détecté un conflit avec Theme my login. Veuillez le désactiver et revenir à cette page pour continuer l'installation."

#: src/controller/mask-login.php:104 src/controller/two-factor.php:76
msgid "We've detected a conflict with Jetpack's Wordpress.com Log In feature. Please disable it and return to this page to continue setup."
msgstr "Nous avons détecté un conflit avec la fonction Connexion avec WordPress.com de Jetpack. Veuillez le désactiver et revenir à cette page pour continuer l'installation."

#: src/model/setting/mask-login.php:182
msgid "A page already exists at this URL, please pick a unique page for your new login area."
msgstr "Une page existe déjà à cette URL, veuillez choisir une page unique pour votre nouvelle zone de connexion."

#: src/component/backup-settings.php:1177 src/model/setting/mask-login.php:81
#: src/model/setting/two-fa.php:177
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:16
#: front/src/module/advanced-tools/advanced-tools.vue:41
#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:5
#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:31
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:18
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:25
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:131
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:220
msgid "Mask Login Area"
msgstr "Masquer la zone de connexion"

#: src/class-admin.php:112
msgid "Docs"
msgstr "Documents"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:103
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:101
msgid "This will permanently remove the selected file/folder. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Cela supprimera définitivement le fichier/répertoire sélectionné. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: src/component/two-fa.php:520 src/controller/two-factor.php:723
#: src/view/two-fa/user-options.php:9
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:123
#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:6
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:212
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:34
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:37
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: src/component/scan.php:411 src/traits/defender-dashboard-client.php:88
#: src/traits/defender-dashboard-client.php:94
msgid "Defender Pro"
msgstr "Defender Pro"

#: src/component/audit/users-audit.php:280
msgid "%1$s %2$s removed a user: ID: %3$s, username: %4$s from blog %5$s"
msgstr "%1$s %2$s a supprimé un utilisateur ; ID : %3$s, identifiant : %4$s du blogue %5$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:127
#: src/component/audit/users-audit.php:158
msgid "%1$s %2$s deleted a user: ID: %3$s, username: %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a supprimé un utilisateur ; ID : %3$s, identifiant : %4$s"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:328
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:341
msgid "Disable two-factor authentication on your website."
msgstr "Désactivez l'authentification à deux facteurs pour votre site."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:111
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:118
msgid "Choose the user roles you want to enable two-factor authentication for. Users with those roles will then be required to use the Authenticator app to login."
msgstr "Choisissez les rôles utilisateurs pour lesquels vous souhaitez activer l'authentification à deux facteurs. Les utilisateurs ayant ces rôles devront alors utiliser l'application d'authentification pour se connecter."

#: src/controller/two-factor.php:152
msgid "Two Factor"
msgstr "Deux facteurs"

#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:30
msgid "Finish Setup"
msgstr "Terminer la configuration"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:101
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:108
msgid "Two-factor authentication is currently inactive. Configure and save your settings to finish setup."
msgstr "L'authentification à deux facteurs est actuellement inactive. Configurez et enregistrez vos paramètres pour terminer la configuration."

#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:12
msgid "Add an extra layer of security to your WordPress account to ensure that you’re the only person who can log in, even if someone else knows your password."
msgstr "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte WordPress pour vous assurer que vous êtes la seule personne à pouvoir vous connecter, même si quelqu'un d'autre connaît votre mot de passe."

#: extra/free-dashboard/module.php:502
msgid "Rate %s"
msgstr "Evaluer %s"

#: extra/free-dashboard/module.php:483
msgid "We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!"
msgstr "Nous avons passé d'innombrables heures à développer cette extension gratuite pour vous, nous apprécierions vraiment une petite évaluation !"

#: extra/free-dashboard/module.php:483
msgid "Hey %1$s, you've been using %2$s for a while now, and we hope you're happy with it."
msgstr "Salut %1$s, vous utilisez %2$s depuis un certain temps maintenant, et nous espérons que vous en êtes satisfait."

#: extra/free-dashboard/module.php:440 extra/free-dashboard/module.php:508
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: extra/free-dashboard/module.php:436 extra/free-dashboard/module.php:499
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci :)"

#: extra/free-dashboard/module.php:408
msgid "We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!"
msgstr "Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer %s ! Cela vous intéresserait-il de voir comment utiliser au mieux cette extension ? Aimeriez-vous recevoir un email par jour pendant 5 jours avec des conseils pratiques sur comment construire votre site d’abonnement ? Uniquement l’info que vous souhaitez, sans abonnement !"

#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients-bulk.vue:8
#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients.vue:8
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:426
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:438
msgid "Save Template"
msgstr "Enregistrer le template"

#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:83
msgid "wp-config.php can't be removed. Please remove the suspicious code manually."
msgstr "wp-config.php ne peut pas être supprimé. Veuillez supprimer le code suspect manuellement."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:157
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:89
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:221
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:176
msgid "Defender doesn't have enough permission to remove this file"
msgstr "Defender n'a pas les permissions suffisantes pour supprimer ce fichier"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:45
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:27
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:115
msgid "36 hours"
msgstr "36 heures"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:44
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:26
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:114
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:113
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:112
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:111
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:43
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:110
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:102
msgid " - For how long should we turn them off?"
msgstr "- Pendant combien de temps doit-on les désactiver ?"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:100
msgid "Cool Off Period"
msgstr "Période de répit"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:79
msgid "- The number of lockouts before we turn off emails"
msgstr "- Le nombre de verrouillages avant de désactiver les e-mails"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:45
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:42
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:78
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:194
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:66
msgid "Limit email notifications for repeat lockouts"
msgstr "Limiter les notifications par email pour les lockouts à répétition"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:54
msgid "If you’re getting too many emails from IPs who are repeatedly being locked out, you can turn them off for a period of time."
msgstr "Si vous recevez trop d'e-mails pour des adresses IP verrouillées à plusieurs reprises, vous pouvez les désactiver pendant un certain temps."

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:51
msgid "Repeat Lockouts"
msgstr "Lockouts à répétition"

#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:36
msgid "404 lockouts in the past 7 days"
msgstr "Lockouts de 404 durant les 7 derniers jours"

#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:32
msgid "Login lockouts in the past 7 days"
msgstr "Lockouts de connexion durant les 7 derniers jours"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:158
msgid "Update .htaccess file"
msgstr "Mettre à jour le fichier .htaccess"

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:47
msgid "Duration can only be a number and greater than 0"
msgstr "La durée doit être un nombre supérieur à 0"

#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:130
msgid "Manage Login Duration"
msgstr "Gérer la durée de connexion"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:10
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:19
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter CSV"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:311
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:324
msgid "Active Users"
msgstr "Utilisateurs actifs"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:282
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:296
msgid "App Download"
msgstr "Télécharger l'application"

#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:79
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:59
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:119
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:126
msgid "User role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"

#: src/model/setting/password-protection.php:66
#: src/model/setting/password-reset.php:63
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:68
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:48
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:108
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:164
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:115
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:171
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles utilisateurs"

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:68
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:75
msgid "Configure your two-factor authentication settings. Our recommendations are enabled by default."
msgstr "Configurez vos paramètres pour l'authentification à deux facteurs. Nos recommandations sont activées par défaut."

#: src/component/two-factor/providers/backup-codes.php:125
#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:93
#: src/component/two-factor/providers/totp.php:64
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: src/view/two-fa/otp.php:105
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Propulsé par WordPress"

#: src/view/two-fa/otp.php:104
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: src/component/two-factor/providers/fallback-email.php:55
msgid "If you ever lose your device, you can send a fallback passcode to this email address."
msgstr "Si jamais vous perdez votre appareil, vous pouvez envoyer un code de secours sur cette adresse email."

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:63
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:53
msgid "Enter the 6 digit passcode that is shown on your device into the input field below and hit \"Verify\"."
msgstr "Entrez le code à 6 chiffres qui s'affiche sur votre appareil dans le champ ci-dessous et cliquez sur \"Vérifier\"."

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:48
msgid "3. Enter passcode"
msgstr "3. Entrez le code"

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:8
msgid "Download and install the authenticator app on your device using the links below."
msgstr "Téléchargez et installez l'application d'authentification sur votre appareil via les liens ci-dessous."

#: src/view/two-fa/providers/totp-disabled.php:4
msgid "1. Install the Verification app"
msgstr "1. Installez l'app de vérification"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:93
msgid "Use an authenticator app to sign in with a separate passcode."
msgstr "Utilisez une application d'authentification pour vous connecter avec un code séparé unique."

#: src/view/two-fa/user-options.php:5
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: src/component/two-factor/providers/totp.php:167
#: src/controller/two-factor.php:320
msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired."
msgstr "Oups... Le code que vous avez introduit est incorrect ou a expiré."

#: src/controller/two-factor.php:508
msgid "Your OTP code is incorrect. Please try again."
msgstr "Votre code OTP est incorrect. Veuillez réessayer."

#: src/controller/two-factor.php:477
msgid "Please input a valid OTP code."
msgstr "Veuillez introduire un code OTP valide."

#: src/controller/two-factor.php:213
msgid "Your code has been sent to your email."
msgstr "Votre code a été envoyé à votre adresse email."

#: src/component/two-fa.php:495
msgid "Your token is invalid."
msgstr "Votre jeton est invalide."

#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:7
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:61
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:7 front/src/module/two-fa/two-fa.vue:68
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:11
msgid "Enable advanced tools for enhanced protection against even the most aggressive of hackers and bots."
msgstr "Activez les outils avancés pour une protection accrue contre les hackers et bots les plus agressifs."

#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:16
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:16
msgid "Scan your website for file changes, vulnerabilities and injected code and get notified about anything suspicious."
msgstr "Analysez votre site à la recherche de modifications de fichiers, failles de sécurité et injections de code et soyez alerté de tout élément suspect."

#: front/src/module/scan/screen/no-scan.vue:16
msgid "Scan your website for file changes, vulnerabilities and injected code and get notified about anything suspicious. Defender will keep an eye on your code without you having to worry."
msgstr "Analysez votre site à la recherche de modifications de fichiers, failles de sécurité et injections de code et soyez alerté de tout élément suspect. Defender gardera un oeil sur votre code sans que vous ayez à vous en préoccuper."

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:18
msgid "We found this folder in your WordPress file list. Your current version of WordPress doesn't use this folder so it might belong to another application. If you don't recognize it, you can delete this folder (don't forget to back up your website first!) or get in touch with the WPMU DEV support team for more information."
msgstr "Nous avons trouvé ce dossier parmi vos fichiers de WordPress. Votre version WordPress n’utilise pas ce dossier, il pourrait donc appartenir à une autre application. Si vous ne le reconnaissez pas, vous pouvez le supprimer (n’oubliez pas de sauvegarder votre site web d’abord !) ou contacter l’équipe de support de WPMU DEV pour plus d’informations."

#: src/controller/firewall.php:394
msgid "Your logs have been successfully deleted."
msgstr "Vos journaux ont été supprimés avec succès."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:226
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:271
msgid "Add web.config file"
msgstr "Ajouter un fichier web.config"

#: src/component/security-tweaks/servers/iis-7.php:74
msgid "The file %s could not be loaded."
msgstr "Le fichier %s n'a pas pu être chargé"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:67
msgid "Note: Defender will instantly remove all past event logs, you will not be able to get them back."
msgstr "Remarque : Defender supprimera instantanément tous les précédents journaux d’événements, vous ne serez pas en mesure de les récupérer."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:64
msgid "Delete Logs"
msgstr "Supprimer le journal"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:57
msgid "If you wish to delete your current logs simply hit delete and this will wipe your logs clean."
msgstr "Si vous souhaitez supprimer vos journaux actuels, cliquez simplement sur Supprimer et cela effacera vos journaux."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:55
msgid "Delete logs"
msgstr "Supprimer les logs"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:49
msgid "days"
msgstr "jours"

#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:12
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:155
msgid "All key salts have been regenerated. You will now need to <a href=\"%1$s\"><strong>re-login</strong></a>.<br/>This will auto reload after <span class=\"hardener-timer\">%2$s</span> seconds."
msgstr "Tous les sels clés ont été régénérés. Vous devrez maintenant <a href=\"%1$s\"><strong>vous reconnecter</strong></a>.<br/>Cela se rechargera automatiquement après <span class=\"hardener-timer\"> %2$s</span> secondes."

#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:47
msgid "Last Lockout"
msgstr "Dernier lockout"

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist-free.vue:15
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:18
msgid "Automatically check if you’re on Google’s blocklist every 6 hours. If something’s wrong, we’ll let you know via email."
msgstr "Vérifiez automatiquement si vous êtes sur la liste de blocage de Google toutes les 6 heures. Si quelque chose ne va pas, nous vous en aviserons par e-mail."

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:255
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:309
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:94
msgid "When no issues are found"
msgstr "Quand aucun problème n'a été trouvé"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:51
msgid "When an issue is found"
msgstr "Quand un problème est détecté"

#: src/model/setting/scan.php:115
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:113
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:217
msgid "Max included file size"
msgstr "Taille maximale de fichier inclus"

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:15
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:15
msgid "Choose the scan types you would like to include in your default scan. It's recommended you enable all types."
msgstr "Choisissez les types d’analyse que vous souhaitez inclure dans votre analyse par défaut. Il est recommandé d’activer tous les types."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:12
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:12
msgid "Scan Types"
msgstr "Types de scans"

#: front/src/module/dashboard/component/cross-sale.vue:72
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:38
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:10
#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:10
msgid "New Scan"
msgstr "Nouveau scan"

#: front/src/module/scan/screen/_ignore.vue:8
msgid "Here is a list of the suspicious files you have chosen to ignore."
msgstr "Voici la liste des fichiers suspects que vous avez choisi d'ignorer."

#: front/src/module/scan/screen/scanning.vue:6
msgid "File Scanning"
msgstr "Scan des fichiers"

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:117
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:51
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:180
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:136
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:36
msgid "The suspicious file has been successfully ignored."
msgstr "Le fichier suspect a été ignoré."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:129
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:63
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:192
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:148
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:48
msgid "The suspicious file has been successfully restored."
msgstr "Le fichier suspect a été rétabli."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:146
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:153
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:96
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:210
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:217
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:165
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:172
msgid "This item has been permanently removed"
msgstr "Cet élément a été supprimé définitivement"

#: src/controller/two-factor.php:196
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez réessayer."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:99
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:162
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:118
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:88
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:142
msgid "This item has been resolved."
msgstr "Cet élément a été résolu."

#: src/model/scan.php:565
msgid "Analyzing WordPress Content..."
msgstr "Analyse du contenu de WordPress..."

#: src/model/scan.php:559
msgid "Analyzing WordPress Core..."
msgstr "Analyse du noyau dur de WordPress..."

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:118
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:42
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:174
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:342
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:166
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:190
#: front/src/module/notification/notification.vue:54
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:21
#: front/src/module/security-tweak/screen/issues.vue:52
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:116
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:125
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/controller/scan.php:589
msgid "Automatic scans are <br/>running %s"
msgstr "Les analyses automatiques sont <br/>en cours d'exécution %s"

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:13
msgid "Defender found this stray file in your WordPress site directory. The current version of WordPress doesn't require it and as far as we can tell it's harmless (maybe even from an older WordPress install), so you can delete it or ignore it. Before deleting any files, be sure to back up your website."
msgstr "Le défenseur a trouvé ce fichier égaré dans votre WordPress site de répertoire . La version actuelle de WordPress ne l'exige pas et, autant que nous puissions en juger, c'est sans danger (peut-être même à partir d'une ancienne installation de WordPress ), afin que vous puissiez le supprimer ou l'ignorer. Avant de supprimer des fichiers, veillez à sauvegarder votre site Web."

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:113
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:111
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:119
msgid "No"
msgstr "Non"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:109
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:107
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:115
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:24
#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:55
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:68
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:75
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:46
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:59
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:66
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:5
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:5
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:5
msgid "Issue Details"
msgstr "Détails du problème"

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:204
msgid "This directory does not belong to WordPress core"
msgstr "Ce répertoire n'appartient pas au noyau dur de WordPress"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:236
msgid "We recommend adding the usernames <strong>admin</strong>, <strong>administrator</strong> and your hostname <strong>%s</strong> as these are common for bots to try logging in with. One username per line"
msgstr "Nous vous recommandons d'ajouter les identifiants <strong>admin</strong>, <strong>administrateur</strong> et votre nom d'hôte <strong>%s</strong> car ils sont fréquemment utilisés par les robots pour tenter d'ouvrir une session. Un identifiant par ligne"

#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:59
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:79
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:6
msgid "IP Banning"
msgstr "Interdiction IP"

#: src/controller/firewall-logs.php:94
msgid "IP %1$s has been added to your blocklist You can control your blocklist in <a href=\"%2$s\">IP Lockouts.</a>"
msgstr "Adresse IP %1$s a été ajouté à votre liste de blocage. Vous pouvez contrôler votre liste de blocage dans <a href=\"%2$s\">Blocages IP.</a>"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgstr "%s jour"

#: src/component/login-lockout.php:81
msgid "You have been locked out by the administrator for attempting to login with a banned username"
msgstr "Vous avez été bloqué par l'administrateur pour avoir tenté de vous connecter avec un identifiant interdit"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:38
msgid "404 lockouts this week"
msgstr "Lockouts 404 cette semaine"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:29
msgid "Login lockouts this week"
msgstr "Verrouillage de connexion cette semaine"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:62
msgid "View logs"
msgstr "Regardes les connexions"

#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:23
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:28
msgid "Last lockout"
msgstr "Dernier verrouillage de connexion"

#: src/component/backup-settings.php:1100
#: src/component/backup-settings.php:1301 src/controller/audit-logging.php:504
#: src/controller/audit-logging.php:528
#: src/controller/blocklist-monitor.php:206
#: src/controller/blocklist-monitor.php:222 src/controller/firewall.php:493
#: src/controller/firewall.php:531 src/controller/mask-login.php:743
#: src/controller/mask-login.php:756 src/controller/password-protection.php:278
#: src/controller/password-protection.php:295 src/controller/recaptcha.php:989
#: src/controller/scan.php:663 src/controller/scan.php:696
#: src/controller/security-headers.php:167 src/controller/two-factor.php:848
#: src/controller/two-factor.php:861
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:29
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:53
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:92
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:34
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:59
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:114
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

#: front/src/module/security-tweak/screen/ignore.vue:13
msgid "You have chosen to ignore these fixes. You can restore and action them at any time."
msgstr "Vous avez choisi d'ignorer ces corrections. Vous pouvez les restaurer et les exécuter à tout moment."

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:120
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:128
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:15
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:30
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:29
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:29
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:94
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:72
msgid "The file %s is not writable"
msgstr "Le fichier %s n'est pas accessible en écriture"

#: front/src/module/dashboard/component/security-tweaks.vue:18
msgid "You have actioned all available security recommendations, great work!"
msgstr "Vous avez appliqué toutes les recommandations de sécurité disponibles, excellent travail !"

#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:43
msgid "Events logged this month"
msgstr "Evénements enregistrés ce mois"

#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:35
msgid "Last event logged"
msgstr "Dernier événement consigné"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:155
msgid "There have been no events logged in the selected time period."
msgstr "Aucun événement consigné pour la période sélectionnée."

#: src/controller/audit-logging.php:109 src/controller/firewall-logs.php:171
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:209
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:246
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: src/controller/audit-logging.php:112 src/controller/firewall-logs.php:173
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: src/controller/audit-logging.php:110
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:184
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:180
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:228
#: front/src/module/security-tweak/screen/bulk-update.vue:70
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:205
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:46
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:162
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:266
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:224
msgid "If you no longer want to use this feature you can turn it off at any time."
msgstr "Si vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction, vous pouvez la désactiver à tout moment."

#: front/src/module/advanced-tools/screen/mask-login.vue:145
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-protection.vue:121
#: front/src/module/advanced-tools/screen/recaptcha.vue:219
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:43
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:52
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:159
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:172
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:264
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:276
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:222
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:234
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:325
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:334
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:338
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:347
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:19
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:19
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:4
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:4
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:16
msgid "Here are your latest event logs showing what's been happening behind the scenes."
msgstr "Voici vos derniers enregistrements d'événements montrant ce qui s'est passé dans les coulisses."

#: front/src/module/audit/audit.vue:38 front/src/module/audit/audit.vue:48
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:5
msgid "Event Logs"
msgstr "Journal des événements"

#: src/model/notification.php:303
msgid "%s at %s"
msgstr "%s à %s"

#: front/src/module/audit/audit-free.vue:18
msgid "Track and log each and every event when changes are made to your site and get detailed reports on what's going on behind the scenes, including any hacking attempts on your site. This is a pro feature that requires an active WPMU DEV membership. Try it free today!"
msgstr "Suivez et enregistrez chaque événement lorsque des modifications sont apportées à votre site et obtenez des rapports détaillés sur tout ce qui se passe, y compris les tentatives de piratage. Il s'agit d'une fonction pro qui nécessite une adhésion WPMU DEV active. Essayez-le gratuitement aujourd'hui!"

#: src/class-admin.php:115
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:75
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:90
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:54
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:76
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:99
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:467
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:12
msgid "Track and log events when changes are made to your website, giving you full visibility over what's going on behind the scenes."
msgstr "Suivre et enregistrer les événements lorsque des modifications sont apportées à votre site Web, vous donnant une visibilité complète sur ce qui se passe derrière les scènes."

#: src/component/backup-settings.php:1096
#: src/component/backup-settings.php:1098
#: src/component/backup-settings.php:1104
#: src/component/backup-settings.php:1313 src/controller/audit-logging.php:513
#: src/controller/audit-logging.php:537
#: src/controller/blocklist-monitor.php:208
#: src/controller/blocklist-monitor.php:222 src/controller/mask-login.php:743
#: src/controller/mask-login.php:756 src/controller/password-protection.php:278
#: src/controller/password-protection.php:290
#: src/controller/password-protection.php:296 src/controller/recaptcha.php:989
#: src/controller/scan.php:665 src/controller/scan.php:697
#: src/controller/security-headers.php:167 src/controller/two-factor.php:848
#: src/controller/two-factor.php:861
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:30
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:52
#: front/src/module/dashboard/component/advanced-tools.vue:93
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:138
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:11
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:11
msgid "Get tailored security reports delivered to your inbox so you don’t have to worry about checking in."
msgstr "Obtenez des rapports de sécurité personnalisés envoyé dans votre boîte de réception afin de ne pas vous soucier de vous enregistrer."

#: src/controller/blocklist-monitor.php:133
msgid "A WPMU DEV subscription is required for blocklist monitoring."
msgstr "Un abonnement WPMU DEV est nécessaire pour le suivi de la liste de blocage"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:341
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:216
msgid "The export will include both the blocklist and allowlist."
msgstr "L'exportation comprendra à la fois la liste de blocage et la liste d'autorisation."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:331
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:206
msgid "Export your blocklist and allowlist for use on another website."
msgstr "Exportez votre liste de blocage et votre liste d'autorisation pour utilisation sur un autre site Web."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:329
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:338
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:204
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:213
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:293
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:319
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:168
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:194
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/controller/blacklist.php:514
msgid "Your allowlist/blocklist has been successfully imported."
msgstr "Votre liste d'autorisation / de blacoage a été importée avec succès."

#: src/controller/blacklist.php:501
msgid "Your file content is invalid!"
msgstr "Le contenu de votre fichier est invalide !"

#: src/controller/blacklist.php:481 src/controller/blacklist.php:491
#: src/controller/ua-lockout.php:195 src/controller/ua-lockout.php:205
msgid "Your file is invalid!"
msgstr "Votre fichier est invalide !"

#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:65
msgid "PHP versions older than %s are no longer supported. For security and stability we strongly recommend you upgrade your PHP version to version %s or newer as soon as possible. "
msgstr "Les versions de PHP antérieures à %sne sont plus pris en charge. Pour des raisons de sécurité et de stabilité, nous vous recommandons vivement de mettre à niveau votre version de PHP vers celle-ci.%s ou plus récent dès que possible. "

#: src/component/security-tweaks/php-version.php:102
msgid "Update PHP to latest version"
msgstr "Mettre à jour PHP à la dernière version"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1293
msgid "Hide details"
msgstr "Masquer les détails"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1292
msgid "Show all changes"
msgstr "Afficher toutes les modifications"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1273
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: src/model/notification/audit-report.php:140
#: src/model/notification/firewall-report.php:135
#: src/model/notification/malware-report.php:146 src/model/setting/scan.php:120
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:23
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:48
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:76
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:29
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:56
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:85
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:130
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:157
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:186
msgid "Time of day"
msgstr "Moment de la journée"

#: src/model/setting/scan.php:118
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:37
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:44
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:145
msgid "Day of the week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: src/model/notification/audit-report.php:141
#: src/model/notification/firewall-report.php:136
#: src/model/notification/malware-report.php:147
#: src/model/notification/tweak-reminder.php:188 src/model/setting/scan.php:117
#: src/view/email/audit-report-table.php:31
#: front/src/module/notification/component/frequency-bulk.vue:3
#: front/src/module/notification/component/frequency.vue:9
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: src/model/notification/firewall-report.php:20
msgid "Configure Defender to automatically email you a lockout report for this website."
msgstr "Configurez Defender pour vous envoyer automatiquement un rapport de verrouillage pour ce site."

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:47
msgid "When a user or IP is locked out for repeated hits on non-existent files."
msgstr "Lorsqu'un utilisateur ou une IP est verrouillé pour des coups répétés sur des fichiers inexistants."

#: src/model/notification/firewall-notification.php:192
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:43
msgid "404 Detection Lockout"
msgstr "Verrouillage de détection 404"

#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:29
msgid "When a user or IP is locked out for trying to access your login area."
msgstr "Lorsqu'un utilisateur ou une IP est bloqué(e) pour avoir tenté d'accéder à votre page de connexion."

#: src/model/notification/firewall-notification.php:191
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:26
msgid "Login Protection Lockout"
msgstr "Verrouillage de la protection de connexion"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:47
msgid "Specify how many failed login attempts within a specific time period will trigger a lockout."
msgstr "Spécifiez combien d'échecs de connexion dans un laps de temps spécifique déclencheront un lockout."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:232
msgid "Login protection is enabled. There are no lockouts logged yet."
msgstr "La protection de connexion est activée. Il n'y a pas encore de verrouillage enregistré."

#: src/view/ip-lockout/locked.php:134
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: src/view/email/firewall-report.php:49
msgid "Total Lockouts"
msgstr "Total des verrouillages :"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:257
msgid "Monitor 404s from logged in users"
msgstr "Surveillez les 404 depuis le long des utilisateurs enregistrés"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:241
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:76
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:72
msgid "Choose how long you'd like to ban the locked out user for."
msgstr "Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez interdire l'utilisateur bloqué."

#: src/view/email/firewall-report.php:46
msgid "Lockout type"
msgstr "Type de verrouillage"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:68
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:64
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:336
msgid "404 detection is enabled. There are no lockouts logged yet."
msgstr "La détection 404 est activée. Il n'y a pas encore de lock-out enregistrés."

#: front/src/module/notification/notification.vue:48
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:12
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:30
msgid "With 404 detection enabled, Defender will keep an eye out for IP addresses that repeatedly request pages on your website that don't exist and then temporarily block them from accessing your site."
msgstr "Avec 404 détection activée, Defender surveillera les adresses IP qui demandent à plusieurs reprises des pages sur votre site Web qui n'existent pas, puis les bloquent temporairement pour accéder à votre site."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:276
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:126
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:125
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:133
msgid "Customize the message locked out users will see."
msgstr "Personnalisez le message que verront les utilisateurs bloqués."

#: src/component/login-lockout.php:221
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Tentative de connexion échouée avec l'identifiant %s"

#: src/component/login-lockout.php:100
msgid "%d login attempts remaining"
msgstr "%d tentatives de connexion restantes"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:282
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:439
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:204
#: front/src/module/scan/component/table.vue:139
msgid "%s results"
msgstr "%s résultats"

#: src/component/notfound-lockout.php:326
msgid "Lockout occurred:  Too many 404 requests for %s"
msgstr "Un lock-out s'est produit : trop de requêtes 404 pour %s"

#: src/component/login-lockout.php:233
msgid "Lockout occurred: Too many failed login attempts"
msgstr "Blocage activé : trop de tentatives de connexions échouées"

#: src/model/notification/audit-report.php:89
msgid "Here's what's been happening at %s"
msgstr "Voici ce qui s'est produit à %s"

#: src/component/audit/core-audit.php:474
msgid "File Modified"
msgstr "Fichier modifié"

#: src/component/audit/core-audit.php:473
msgid "File Added"
msgstr "Fichier ajouté"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:222
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: src/component/audit/core-audit.php:133
msgid "%1$s A file has been modified, path %2$s"
msgstr "%1$s Un fichier a été modifié, chemin %2$s"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1256
msgid "New"
msgstr "l'arrivée de"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1250
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1220
msgid "%s changelog"
msgstr "Voir changelog %s…"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:1045
msgid "We did not find any data for this plugin or theme..."
msgstr "Nous n'avons trouvé aucune donnée pour cette extension ou thème..."

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:306
msgid "Activate WPMU DEV Dashboard"
msgstr "Activer WPMU DEV Dashboard"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:300
msgid "Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all done!"
msgstr "Juste une dernière étape - activez l'extension WPMU DEV Dashboard et vous avez terminé !"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:298
msgid "Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!"
msgstr "Des mises à jour importantes sont disponibles pour vos plugins / thèmes WPMU DEV. Activez le WPMU DEV Dashboard pour mettre à jour maintenant!"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:295
msgid "Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!"
msgstr "Juste une étape supplémentaire pour activer les mises à jour et le support de <strong>%s </strong>!"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:293
msgid "Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!"
msgstr "Des mises à jour importantes sont disponibles pour <strong>% s </ strong>. Activez le WPMU DEV Dashboard pour mettre à jour maintenant!"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:287
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:267
#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:308
msgid "Saving..."
msgstr "Sauvegarde..."

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:265
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer l'extension"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:259
msgid "Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!"
msgstr "On y est presque - installez l'extension gratuite WPMU DEV Dashboard pour les mises à jour et l'assistance !"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:257
msgid "Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!"
msgstr "Des mises à jour importantes sont disponibles pour vos extensions / thèmes WPMU DEV. Installez maintenant l'extension gratuite WPMU DEV Dashboard pour les mises à jour et l'assistance !"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:254
msgid "<strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!"
msgstr "<strong>%s </strong> est presque prêt - installez l'extension gratuite WPMU DEV Dashboard pour les mises à jour et l'assistance !"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:252
msgid "Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!"
msgstr "Des mises à jour importantes sont disponibles pour <strong>%s</strong>. Installez maintenant l'extension gratuite WPMU DEV Dashboard pour les mises à jour et l'assistance !"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:246
msgid "install"
msgstr "installer"

#: src/component/notification.php:383 src/component/notification.php:398
#: src/controller/firewall.php:419 src/model/notification.php:321
#: src/model/notification.php:336 src/model/notification/malware-report.php:164
#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:28
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: front/src/module/audit/audit.vue:27
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#: src/controller/notification.php:26
#: front/src/module/dashboard/component/notification-free.vue:17
#: front/src/module/dashboard/component/notification.vue:17
#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-update.vue:15
#: front/src/module/notification/notification.vue:5
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:67
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:81
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:4
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/controller/nf-lockout.php:43 src/model/setting/notfound-lockout.php:143
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:55
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:78
msgid "404 Detection"
msgstr "404 Détection"

#: src/controller/login-lockout.php:42 src/model/setting/login-lockout.php:129
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:51
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:77
msgid "Login Protection"
msgstr "Protection de connexion"

#: src/view/email/audit-report-no-events.php:2
#: src/view/email/audit-report-table.php:11
#: src/view/email/firewall-report.php:9 src/view/email/firewall-report.php:19
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:14
msgid "Hi %s,"
msgstr "Bonjour %s,"

#: src/view/email/confirm.php:5 src/view/email/lockout-404.php:2
#: src/view/email/login-lockout.php:2 src/view/email/subscribed.php:5
#: src/view/email/unsubscribe.php:5
msgid "Hi %s"
msgstr "Salut %s"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:436
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:239
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:340
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:337
msgid "This message will be displayed across your website during the lockout period. See a quick preview <a target='_blank' href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Ce message s’affichera sur votre site durant la période de blocage. Voir un aperçu rapide <a target='_blank' href=\"%s\">ici</a>."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:233
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:337
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:334
msgid "There have been %s lockouts in the last 24 hours. <a href=\"%s\"><strong>View log</strong></a>."
msgstr "Il y a eu des verrouillages de %d dans les dernières 24 heures. <a href=\"%s\"><strong>Afficher le journal</strong></a>."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:64
msgid "Any IP addresses you list here will be completely blocked from accessing your website, including admins."
msgstr "Toute adresse IP que vous listez ici sera complètement bloquée et ne pourra accéder au site, y compris les admins."

#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:11
msgid "Choose which IP addresses you wish to permanently ban from accessing your website."
msgstr "Choisissez quelles adresses IP vous souhaitez définitivement interdire d’accéder à votre site Web."

#: src/component/table-lockout.php:57 src/component/table-lockout.php:90
msgid "404 lockout"
msgstr "Bloquer"

#: src/component/table-lockout.php:56 src/component/table-lockout.php:88
#: src/component/table-lockout.php:89
msgid "404 error"
msgstr "Erreur 404"

#: src/component/table-lockout.php:55 src/component/table-lockout.php:87
msgid "Login lockout"
msgstr "Verrouillage de connexion"

#: src/component/table-lockout.php:54 src/component/table-lockout.php:86
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Connexion Tentatives"

#: src/controller/audit-logging.php:377 src/controller/blacklist.php:148
#: src/controller/firewall.php:134 src/controller/main-setting.php:97
#: src/controller/mask-login.php:311 src/controller/password-protection.php:218
#: src/controller/password-reset.php:199 src/controller/scan.php:353
#: src/controller/security-headers.php:74 src/controller/two-factor.php:641
#: src/traits/setting.php:21
msgid "Your settings have been updated."
msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés."

#: src/controller/firewall.php:223
msgid "Demo"
msgstr "Démonstration"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:114
msgid "Login lockout alert for %s"
msgstr "Alerte de lock-out de login pour %s"

#: src/model/notification/firewall-notification.php:131
msgid "404 lockout alert for %s"
msgstr "alerte de lock-out 404 pour %s"

#: src/model/notification/firewall-report.php:57
msgid "Defender Lockouts Report for %s"
msgstr "Rapport de verrouillage du Défenseur pour %s"

#: src/model/notification/firewall-report.php:65
msgid "in the month"
msgstr "ce mois-ci"

#: src/model/notification/firewall-report.php:62
msgid "in the past week"
msgstr "au cours de la dernière semaine"

#: src/model/notification/firewall-report.php:59
msgid "in the past 24 hours"
msgstr "dans les dernières 24 heures"

#: src/functions.php:470
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:46
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:28
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:184
msgid "Ban"
msgstr "Bannir"

#: src/model/notification/malware-report.php:34
msgid ""
"Hi {USER_NAME},\n"
"\n"
"WP Defender here, reporting back from the front.\n"
"\n"
"I've finished scanning {SITE_URL} for vulnerabilities and I found {ISSUES_COUNT} issues that you should take a closer look at!\n"
"{ISSUES_LIST}\n"
"\n"
"Stay Safe,\n"
"WP Defender\n"
"WPMU DEV Superhero"
msgstr ""
"Bonjour {USER_NAME},\n"
"\n"
"WP Defender ici, faisant rapport depuis les premières lignes.\n"
"\n"
"J'ai fini de scanner {SITE_URL} à la recherche de vulnérabilités et j'ai trouvé {ISSUES_COUNT} problèmes que vous devriez examiner de plus près! \n"
"{ISSUES_LIST}\n"
"\n"
"Restez en sécurité,\n"
"WP Defender\n"
"Superhéros WPMU DEV"

#: src/functions.php:494
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:49
msgid "1 year"
msgstr "1 année"

#: src/functions.php:488
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-strict-transport.vue:48
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:30
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: src/functions.php:482
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: src/functions.php:476
msgid "60 days"
msgstr "60 jours"

#: front/src/module/notification/notification.vue:49
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-reports.vue:60
msgid "Configure reports"
msgstr "Configurer les rapports"

#: front/src/module/onboard/onboard.vue:5 front/src/module/waf/waf-free.vue:12
#: front/src/module/waf/waf.vue:55
msgid "Get Started"
msgstr "Démarrez"

#: src/view/email/audit-report-table.php:25
msgid "Event type"
msgstr "Type d'évènement"

#: src/component/audit/users-audit.php:340
msgid "password reset"
msgstr "mot de passe réinitialisé"

#: src/component/audit/users-audit.php:339
msgid "logout"
msgstr "déconnexion"

#: src/component/audit/users-audit.php:338
msgid "login"
msgstr "Connexion"

#: src/component/audit/users-audit.php:337
msgid "registered"
msgstr "enregistré"

#: src/component/audit/users-audit.php:336
msgid "lost password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: src/component/audit/users-audit.php:98
msgid "%1$s A new user registered: Username: %2$s, Role: %3$s"
msgstr "%1$s Un nouvel utilisateur a été enregistré : Identifiant : %2$s, Rôle : %3$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:90
msgid "%1$s %2$s added a new user: Username: %3$s, Role: %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a ajouté un nouvel utilisateur ; Identifiant : %3$s, Rôle : %4$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:26
msgid "%1$s User login fail. Username: %2$s"
msgstr "%1$s Tentative de connexion échouée. Identifiant : %2$s"

#: src/component/audit/options-audit.php:210
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Domaines d'e-mail interdits"

#: src/component/audit/options-audit.php:209
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Inscriptions e-mail limitées"

#: src/component/audit/options-audit.php:208
msgid "Banned Names"
msgstr "Noms bannis"

#: src/component/audit/options-audit.php:207
msgid "Max upload file size"
msgstr "Taille max. des fichiers"

#: src/component/audit/options-audit.php:206
msgid "Welcome User Email"
msgstr "Bienvenue Email Utilisateur"

#: src/component/audit/options-audit.php:205
msgid "Welcome Email"
msgstr "Bienvenue Email"

#: src/component/audit/options-audit.php:204
msgid "First Comment Author"
msgstr "Auteur du 1er commentaire"

#: src/component/audit/options-audit.php:203
msgid "First Comment URL"
msgstr "URL du premier commentaire"

#: src/component/audit/options-audit.php:202
msgid "First Comment"
msgstr "Premier commentaire"

#: src/component/audit/options-audit.php:201
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: src/component/audit/options-audit.php:200
msgid "First Post"
msgstr "Premier article"

#: src/component/audit/options-audit.php:199
msgid "Network Title"
msgstr "Titre du réseau"

#: src/component/audit/options-audit.php:198
msgid "Upload file types"
msgstr "Télécharger les types de fichiers"

#: src/component/audit/options-audit.php:196
#: src/component/audit/options-audit.php:197
msgid "Site upload space"
msgstr "Quota d’espace de fichiers"

#: src/component/audit/options-audit.php:195
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Activer les menus d'administration"

#: src/component/audit/options-audit.php:194
msgid "Add New Users"
msgstr "Ajouter de nouveaux utilisateurs"

#: src/component/audit/options-audit.php:193
msgid "Allow new registrations"
msgstr "Autoriser les nouveaux enregistrements"

#: src/component/audit/options-audit.php:192
msgid "Registration notification"
msgstr "Notification d'enregistrement"

#: src/component/audit/options-audit.php:191
msgid "Tag base"
msgstr "Préfixe des mots-clés"

#: src/component/audit/options-audit.php:190
msgid "Category base"
msgstr "Identifiant de la catégorie"

#: src/component/audit/options-audit.php:189
msgid "Permalink Setting"
msgstr "Réglage des permaliens"

#: src/component/audit/options-audit.php:187
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/component/audit/options-audit.php:186
msgid "Login Name"
msgstr "Identifiant"

#: src/component/audit/options-audit.php:185
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/component/audit/options-audit.php:184
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur mail"

#: src/component/audit/options-audit.php:183
msgid "Default Post Format"
msgstr "Format d'article par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:181
msgid "Default Mail Category"
msgstr "Catégorie de mail par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:180
msgid "Default Post Category"
msgstr "Catégorie d'article par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:179
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité par les moteurs de recherche"

#: src/component/audit/options-audit.php:178
msgid "Posts page"
msgstr "Page des articles"

#: src/component/audit/options-audit.php:177
msgid "Front page"
msgstr "Page d'accueil"

#: src/component/audit/options-audit.php:176
msgid "Front page displays"
msgstr "La page d'accueil affiche"

#: src/component/audit/options-audit.php:175
msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "Pour chaque article dans un flux, afficher"

#: src/component/audit/options-audit.php:174
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Les flux de syndication montrent le plus récent"

#: src/component/audit/options-audit.php:173
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Les pages blog affichent maximum"

#: src/component/audit/options-audit.php:172
msgid "Uploading Files"
msgstr "Téléversement de fichiers"

#: src/component/audit/options-audit.php:167
#: src/component/audit/options-audit.php:168
msgid "Large size"
msgstr "Grande taille"

#: src/component/audit/options-audit.php:163
#: src/component/audit/options-audit.php:164
#: src/component/audit/options-audit.php:165
#: src/component/audit/options-audit.php:166
msgid "Medium size"
msgstr "Taille moyenne"

#: src/component/audit/options-audit.php:160
#: src/component/audit/options-audit.php:161
#: src/component/audit/options-audit.php:162
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille miniature"

#: src/component/audit/options-audit.php:150
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:149
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Evaluation maximale"

#: src/component/audit/options-audit.php:148
msgid "Avatar Display"
msgstr "Affichage de l'avatar"

#: src/component/audit/options-audit.php:147
msgid "Comment Blocklist"
msgstr "Liste de blocage des commentaires"

#: src/component/audit/options-audit.php:145
#: src/component/audit/options-audit.php:146
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Modération des commentaires"

#: src/component/audit/options-audit.php:143
#: src/component/audit/options-audit.php:151
#: src/component/audit/options-audit.php:152
#: src/component/audit/options-audit.php:153
#: src/component/audit/options-audit.php:154
#: src/component/audit/options-audit.php:155
#: src/component/audit/options-audit.php:156
#: src/component/audit/options-audit.php:157
#: src/component/audit/options-audit.php:158
#: src/component/audit/options-audit.php:159
msgid "Other comment settings"
msgstr "Autres paramètres de commentaires"

#: src/component/audit/options-audit.php:142
#: src/component/audit/options-audit.php:144
msgid "Before a comment appears"
msgstr "Avant qu'un commentaire apparaisse"

#: src/component/audit/options-audit.php:140
#: src/component/audit/options-audit.php:141
msgid "Email me whenever"
msgstr "M'envoyer un email quand"

#: src/component/audit/options-audit.php:137
#: src/component/audit/options-audit.php:138
#: src/component/audit/options-audit.php:139
msgid "Default article settings"
msgstr "Paramètres des articles par défaut"

#: src/component/audit/options-audit.php:136
msgid "New User Default Role"
msgstr "Rôle par défaut des nouveaux utilisateurs"

#: src/component/audit/options-audit.php:135
msgid "Membership"
msgstr "Abonnement"

#: src/component/audit/options-audit.php:134
#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients-bulk.vue:12
#: front/src/module/notification/component/recipients/out-house-recipients.vue:12
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: src/component/audit/options-audit.php:133
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Adresse du site (URL)"

#: src/component/audit/options-audit.php:132
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Adresse de WordPress (URL)"

#: src/component/audit/options-audit.php:131
msgid "Site Language"
msgstr "Langue du site"

#: src/component/audit/options-audit.php:129
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semaine débute le"

#: src/component/audit/options-audit.php:128
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: src/component/audit/options-audit.php:127
msgid "Date Format"
msgstr "Format de la date"

#: src/component/audit/options-audit.php:126
#: src/component/audit/options-audit.php:130
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: src/component/audit/options-audit.php:125
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: src/component/audit/options-audit.php:124
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: src/component/audit/media-audit.php:112
msgid "Uploaded"
msgstr "Téléversé"

#: src/component/audit/media-audit.php:83
msgid "%1$s %2$s deleted a file: \"%3$s\" from Media Library"
msgstr "%1$s %2$s a supprimé un fichier : \"%3$s\" de la bibliothèque de médias"

#: src/component/audit/media-audit.php:54
msgid "%1$s %2$s updated a file: \"%3$s\" from Media Library"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour un fichier : \"%3$s\" de la bibliothèque de médias"

#: src/component/audit/media-audit.php:25
msgid "%1$s %2$s uploaded a file: \"%3$s\" to Media Library"
msgstr "%1$s %2$s a téléversé un fichier : \"%3$s\" dans la bibliothèque des médias"

#: src/component/audit/core-audit.php:472
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/component/audit/core-audit.php:471
msgid "plugin"
msgstr "extension"

#: src/component/audit/core-audit.php:470
msgid "theme"
msgstr "thème"

#: src/component/audit/core-audit.php:469
msgid "installed"
msgstr "installé"

#: src/component/audit/core-audit.php:468
msgid "activated"
msgstr "activé"

#: src/component/audit/core-audit.php:467
msgid "upgraded"
msgstr "amélioré"

#: src/component/audit/core-audit.php:466
msgid "deactivated"
msgstr "désactivé"

#: src/component/audit/core-audit.php:299
msgid "%1$s %2$s updated plugin: %3$s, version %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour l'extension : %3$s, version %4$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:278
msgid "%1$s %2$s updated theme: %3$s, version %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour le thème : %3$s, version %4$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:193
msgid "%1$s %2$s updated WordPress to %3$s"
msgstr "%1$s %2$s a mis à jour WordPress vers %3$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:70
msgid "%1$s %2$s deactivated plugin: %3$s, version %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a désactivé une extension : %3$s, version %4$s"

#: src/component/audit/core-audit.php:28
msgid "%1$s %2$s activated plugin: %3$s, version %4$s"
msgstr "%1$s %2$s a activé l'extension : %3$s, version %4$s"

#: src/component/audit/comment-audit.php:299
msgid "%1$s %2$s edited comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a modifié le commentaire ID %3$s, auteur du commentaire : %4$s le %5$s \"%6$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:287
msgid "%1$s %2$s unmarked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\" as spam"
msgstr "%1$s %2$s a retiré le commentaire ID %3$s, auteur du commentaire: %4$s le %5$s \"%6$s\" des commentaires indésirables"

#: src/component/audit/comment-audit.php:275
msgid "%1$s %2$s marked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\" as spam"
msgstr "%1$s %2$s a marqué le commentaire ID %3$s, auteur du commentaire : %4$s le %5$s \"%6$s\" comme indésirable"

#: src/component/audit/comment-audit.php:263
msgid "%1$s %2$s untrashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a retiré le commentaire ID %3$s de la corbeille, auteur du commentaire: %4$s dans %5$s \"%6$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:251
msgid "%1$s %2$s trashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a mis à la corbeille le commentaire ID %3$s, auteur du commentaire : %4$s le %5$s \"%6$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:239
msgid "%1$s %2$s deleted comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s \"%6$s\""
msgstr "%1$s %2$s a supprimé le commentaire ID %3$s, auteur du commentaire : %4$s le %5$s \"%6$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:226
msgid "%1$s %2$s replied to %3$s's comment on %4$s \"%5$s\" - comment status: %6$s"
msgstr "%1$s %2$s a répondu au commentaire de %3$s le %4$s \"%5$s\" - statut du commentaire : %6$s"

#: src/component/audit/comment-audit.php:215
msgid "%1$s %2$s commented on %3$s \"%4$s\" - comment status: %5$s"
msgstr "%1$s %2$s a commenté sur %3$s \"%4$s\" - statut du commentaire : %5$s"

#: src/component/audit/comment-audit.php:210
msgid "pending approval"
msgstr "approbation en attente"

#: src/component/audit/comment-audit.php:208
msgid "approved"
msgstr "approuvé"

#: src/component/audit/comment-audit.php:124
msgid "%1$s User %2$s submitted a duplicate comment on %3$s \"%4$s\""
msgstr "%1$s L'utilisateur %2$s a envoyé un commentaire en double le %3$s \"%4$s\""

#: src/component/audit/comment-audit.php:107
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: src/component/audit/comment-audit.php:106
msgid "Unspammed"
msgstr "Non spammé"

#: src/component/audit/comment-audit.php:105
msgid "Spammed"
msgstr "Spammé"

#: src/component/audit/comment-audit.php:104
msgid "Duplicated"
msgstr "Dupliqué"

#: src/component/audit/comment-audit.php:36
msgid "%1$s User %2$s flooded comment"
msgstr "%1$s L'utilisateur %2$s a inondé les commentaires"

#: src/controller/audit-logging.php:113
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:199
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: src/component/table-lockout.php:109
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:66
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:128
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:233
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:165
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/traits/formats.php:81
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: src/traits/formats.php:80
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: src/traits/formats.php:79
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: src/traits/formats.php:78
msgid "day"
msgstr "jour"

#: src/traits/formats.php:77
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: src/traits/formats.php:76
msgid "month"
msgstr "mois"

#: src/traits/formats.php:75
msgid "year"
msgstr "année"

#: src/model/notification/malware-notification.php:29
#: src/model/notification/malware-notification.php:30
#: src/model/notification/malware-report.php:33
#: src/model/notification/malware-report.php:46
msgid "Scan of {SITE_URL} complete. {ISSUES_COUNT} issues found."
msgstr "Analyse de {SITE_URL} complète. {ISSUES_COUNT} problèmes trouvés."

#. / TRANSLATORS: This should be translated as a shorthand for YEAR-MONTH-DAY
#. using 4, 2 and 2 digits.
#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:16
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:7
msgid "I have %d apple"
msgid_plural "I have %d apples"
msgstr[0] "J'ai %d apple"
msgstr[1] "J'ai %d pommes"

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:4
msgid "Me too"
msgstr "Moi aussi"

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-file.php:3
msgid "I'm a translatable string."
msgstr "Je suis une chaîne traduisible."

#: src/component/audit.php:127
msgid "Something wrong happen, please try again!"
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer !"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:28
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:8
msgid "Compare your file with the original file in the WordPress repository. Text in red will be removed when you patch the file, and text in green will be added."
msgstr "Comparez votre fichier avec le fichier d'origine dans le dépôt WordPress. Le texte en rouge sera supprimé lorsque vous corrigerez le fichier et le texte en vert sera ajouté."

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:206
msgid "This WordPress core file appears modified"
msgstr "Ce fichier du noyau de WordPress semble modifié"

#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:202
msgid "Unknown file in WordPress core"
msgstr "Fichier inconnu dans le noyau de WordPress"

#: src/model/setting/security-tweaks.php:96
#: front/src/module/scan/screen/_ignore.vue:4
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:139
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:154
#: front/src/module/security-tweak/screen/ignore.vue:5
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:79
#: front/src/module/security-tweak/security-tweak.vue:90
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"

#: src/component/audit/users-audit.php:320
msgid "%1$s %2$s updated user %3$s's profile information"
msgstr "%1$s %2$s à mis à jour le profil de l'utilisateur %3$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:309
msgid "%1$s User %2$s updated his/her profile"
msgstr "%1$s L'utilisateur %2$s a mis son profil à jour"

#: src/component/audit/users-audit.php:210
msgid "%1$s Password reset for user: %2$s"
msgstr "%1$s Mot de passe réinitialisé pour l'utilisateur %2$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:189
msgid "%1$s Password requested to reset for user: %2$s"
msgstr "%1$s Réinitialisation du mot de passe demandé pour utilisateur: %2$s"

#: src/component/audit/users-audit.php:72
msgid "%1$s User logout success: %2$s"
msgstr "%1$s Déconnexion utilisateur réussie : %2$s "

#: src/component/audit/users-audit.php:38
msgid "%1$s User login success: %2$s"
msgstr "%1$s Connexion utilisateur réussie : %2$s"

#: src/class-admin.php:144
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:268
#: extra/dash-notice/wpmudev-dash-notification.php:309
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:491
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: extra/free-dashboard/module.php:439 extra/free-dashboard/module.php:507
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:55
msgid "Your domain is currently clean."
msgstr "Votre domaine est actuellement propre."

#: src/component/backup-settings.php:1181
#: src/controller/blocklist-monitor.php:244
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist-free.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:147
#: front/src/module/onboard/onboard.vue:129
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:236
msgid "Blocklist Monitor"
msgstr "Moniteur de la liste de blocage"

#: src/model/setting/user-agent-lockout.php:111
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ip-blacklist.vue:221
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:178
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:81
msgid "Blocklist"
msgstr "Liste de blocage"

#: src/model/setting/two-fa.php:181
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:63
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:106
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:149
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:381
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:393
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: front/src/module/notification/component/available-variables.vue:4
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:410
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:422
msgid "Available variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:33
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:116
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:220
msgid "Defender will skip any files larger than this size. The smaller this number is, the faster Defender can scan through your system."
msgstr "Defender ignorera tous les fichiers plus grands que cette taille. Plus ce nombre est petit, plus Defender scannera rapidement votre système."

#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:71
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:68
msgid "Defender looks for published vulnerabilities in your installed plugins and themes."
msgstr "Defender recherche des vulnérabilités connues dans vos extensions et thèmes installés."

#: front/src/module/waf/waf.vue:29
msgid "Coming Soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: front/src/module/audit/audit.vue:84
#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:17
#: front/src/module/dashboard/component/blacklist.vue:34
#: front/src/module/dashboard/component/ip-lockout.vue:16
#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:18
#: front/src/module/dashboard/dashboard.vue:50
#: front/src/module/ip-lockout/screen/lockout.vue:17
#: front/src/module/ip-lockout/screen/notfound-lockout.vue:16
#: front/src/module/ip-lockout/screen/ua-lockout.vue:16
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:121
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:179
#: front/src/module/notification/component/malware-report.vue:31
#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:42
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:24
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:27
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/controller/audit-logging.php:111 src/controller/firewall-logs.php:172
#: src/model/lockout-log.php:472 src/model/lockout-log.php:488
#: front/src/module/audit/screen/logs.vue:189
#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:7
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/component/table-lockout.php:53 src/component/table-lockout.php:70
#: src/component/table-lockout.php:123
#: front/src/module/advanced-tools/component/sh-feature-policy.vue:19
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools-bulk.vue:26
#: front/src/module/notification/component/recipients/user-pools.vue:26
#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:11
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: front/src/module/notification/component/bulk/bulk-update.vue:28
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: src/component.php:25
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: src/component.php:22
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

#: src/component.php:19
msgid "daily"
msgstr "quotidien"

#: front/src/module/dashboard/component/two-fa.vue:51
#: front/src/module/notification/notification.vue:35
#: front/src/module/waf/waf.vue:28
msgid "Configure"
msgstr "Configurez"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:76
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:77
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:81
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:76
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:77
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:70
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-user-options.vue:3
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:76
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:76
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:72
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:76
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:68
msgid "How to fix"
msgstr "Comment réparer"

#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:31
msgid "Last scan"
msgstr "Dernier scan"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:105
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:169
msgid "This bug has been fixed in version:"
msgstr "Ce bug a été corrigé dans la version :"

#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:167
msgid "Vulnerability type:"
msgstr "Type de vulnérabilité :"

#: front/src/module/advanced-tools/component/v2-checkbox.vue:31
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: src/model/scan.php:555
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisation..."

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:99
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:62
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:75
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:82
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"

#: front/src/module/scan/component/_issue_content.vue:92
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:90
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:97
#: front/src/module/scan/component/_issue_vuln.vue:16
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:14
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:91
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:92
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:96
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:91
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:96
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:95
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:92
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:240
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:285
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:93
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:134
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:98
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:135
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:70
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:129
#: front/src/module/two-fa/two-fa-free.vue:421
#: front/src/module/two-fa/two-fa.vue:433
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: vendor/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:67
#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:373
#: front/src/module/ip-lockout/screen/logs.vue:186
#: front/src/module/scan/component/_issue_core.vue:97
#: front/src/module/scan/component/_issue_plugin.vue:104
#: front/src/module/scan/component/nav-and-filter.vue:16
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:148
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: front/src/module/ip-lockout/component/locked-ips-dialog.vue:64
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: src/view/email/scan-issue-list.php:8
msgid "Issue"
msgstr "Problème"

#: src/view/email/scan-issue-list.php:5
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/model/scan.php:563
msgid "Checking for any published vulnerabilities in your plugins & themes..."
msgstr "Recherche de vulnérabilités connues dans vos thèmes et extensions..."

#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:39
msgid "Suspicious function found"
msgstr "Fonction suspecte trouvée"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:31
#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:35
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: src/functions.php:456 front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:30
#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:34
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:29
#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:33
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: src/controller/scan.php:104
msgid "A scan is already in progress"
msgstr "Un scan est déjà en cours"

#: front/src/module/scan/screen/_issues.vue:4
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:132
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:153
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: src/controller/audit-logging.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:105
msgid "Update WordPress"
msgstr "Mettre à jour Wordpress"

#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:105
msgid "Update WordPress to latest version"
msgstr "Mettre à jour WordPress à la dernière version"

#: src/component/security-tweaks/security-key.php:274
msgid "Update old security keys"
msgstr "Mettre à jour les anciennes clés de sécurité"

#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:70
msgid "Prevent Information Disclosure"
msgstr "Empêcher la divulgation d’informations"

#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:341
msgid "Still having trouble? <a target='_blank' href='%s'>Open a support ticket</a>"
msgstr "Vous avez encore des soucis ? <a target='_blank' href='%s'>Faites une demande d'assistance technique</a>."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:178
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:228
msgid "2. Add the code below inside the server section in the file, right before the php location block. Looks something like:"
msgstr "2. Ajoutez le code ci-dessus dans la section serveur du fichier, juste avant le bloc d’emplacement php. Ressemble à quelque chose comme:"

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:173
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:223
msgid "1. Copy the generated code into your site specific .conf file usually located in a subdirectory under /etc/nginx/... or /usr/local/nginx/conf/..."
msgstr "1. Copiez le code généré dans le fichier .conf spécifique à votre site, généralement situé dans un sous-répertoire sous / etc / nginx / ... ou / usr / local / nginx / conf / ..."

#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:42
msgid "By default, a plugin/theme vulnerability could allow a PHP file to get uploaded into your site's directories and in turn execute harmful scripts that can wreak havoc on your website. Prevent this altogether by disabling direct PHP execution in directories that don't require it."
msgstr "Par défaut, une faille dans une extension ou un thème pourrait permettre à un fichier PHP d'être téléchargé dans les répertoires de votre site, pour ensuite exécuter des scripts dangereux qui pourraient détruire votre site. Éliminez ce risque en interdisant systématiquement l'exécution de code PHP dans tous les répertoires où ce n'est pas nécessaire."

#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:64
msgid "Prevent PHP Execution"
msgstr "Interdire l'exécution de PHP"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:100
msgid "Disable file editor"
msgstr "Désactiver l'éditeur de fichier"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:42
msgid "WordPress comes with a file editor built into the system. This means that anyone with access to your login information can further edit your plugin and theme files and inject malicious code."
msgstr "WordPress contient un éditeur de fichiers intégré. Cela signifie que toute personne ayant accès à vos informations de connexion peut modifier les fichiers de vos thèmes et extensions pour y injecter du code malveillant."

#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:162
msgid "Disable the file editor"
msgstr "Désactiver l'éditeur de fichier"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:101
msgid "Disable Pingbacks"
msgstr "Désactiver les pingbacks"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:111
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:112
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:116
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:111
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:117
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:112
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:43
msgid "Pingbacks notify a website when it has been mentioned by another website, like a form of courtesy communication. However, these notifications can be sent to any website willing to receive them, opening you up to DDoS attacks, which can take your website down in seconds and fill your posts with spam comments."
msgstr "Les Pingbacks notifient un site web quand il a été mentionné par un autre site web, une sorte de communication de courtoisie. Toutefois, ces notifications peuvent être envoyées à n'importe quel site souhaitant les recevoir, vous exposant ainsi aux attaques par DDoS, qui peuvent détruire votre site en quelques secondes et remplir vos publications de commentaires indésirables."

#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:116
msgid "Disable trackbacks and pingbacks"
msgstr "Désactiver les rétroliens et pingbacks"

#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:314
msgid "Hide error reporting"
msgstr "Cacher le rapport d'erreur"

#: front/src/module/notification/notification.vue:50
#: front/src/module/scan/component/_issue_vuln.vue:27
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:104
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: front/src/module/security-tweak/component/disable-file-editor.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-trackback.vue:40
#: front/src/module/security-tweak/component/disable-xml-rpc.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/hide-error.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/login-duration.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/php-versions.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-enum-users.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/prevent-php-executed.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/protect-information.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/replace-admin-username.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/security-key.vue:39
#: front/src/module/security-tweak/component/wp-versions.vue:39
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:100
msgid "The username already exists!"
msgstr "Cet identifiant est déjà attribué !"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:96
msgid "The username is invalid!"
msgstr "Cet identifiant est invalide !"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:92
msgid "You can't use admin as a username again!"
msgstr "Vous ne pouvez pas ré-utiliser admin comme identifiant !"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:185
msgid "Change default admin user account"
msgstr "Modifier le compte administrateur par défaut"

#: front/src/module/dashboard/component/preset-config.vue:107
#: front/src/module/settings/screen/configs.vue:196
msgid "Audit Logs"
msgstr "Journaux d'audit"

#: src/component/backup-settings.php:1169 src/controller/audit-logging.php:35
#: src/model/notification/audit-report.php:111
#: src/model/setting/audit-logging.php:33
#: front/src/module/audit/audit-free.vue:5 front/src/module/audit/audit.vue:6
#: front/src/module/audit/audit.vue:61
#: front/src/module/dashboard/component/audit-free.vue:6
#: front/src/module/dashboard/component/audit.vue:6
#: front/src/module/onboard/onboard.vue:124
msgid "Audit Logging"
msgstr "Journalisation d'audit"

#: src/class-admin.php:110 src/component/audit/options-audit.php:227
#: src/component/backup-settings.php:1173 src/controller/main-setting.php:27
#: front/src/module/advanced-tools/screen/password-reset.vue:41
#: front/src/module/audit/audit.vue:42 front/src/module/audit/audit.vue:49
#: front/src/module/audit/screen/settings.vue:5
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:71
#: front/src/module/ip-lockout/ip-lockout.vue:82
#: front/src/module/ip-lockout/screen/settings.vue:4
#: front/src/module/notification/component/firewall-notification.vue:4
#: front/src/module/notification/component/malware-notification.vue:4
#: front/src/module/notification/component/malware-report.vue:4
#: front/src/module/notification/component/tweak-reminder.vue:4
#: front/src/module/scan/screen/_settings-free.vue:5
#: front/src/module/scan/screen/_settings.vue:5
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:146
#: front/src/module/scan/screen/scan-result.vue:155
#: front/src/module/settings/screen/data.vue:28
#: front/src/module/settings/settings.vue:6 front/src/module/waf/waf.vue:12
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/traits/defender-dashboard-client.php:95
#: src/view/ip-lockout/locked.php:135
msgid "Defender"
msgstr "Defender"

#: src/controller/dashboard.php:65 front/src/module/dashboard/dashboard.vue:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:87
msgid "The username can't be empty!"
msgstr "L'identifiant ne peut pas être vide !"

#: src/model/setting/scan.php:114
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning-free.vue:85
#: front/src/module/dashboard/component/file-scanning.vue:81
msgid "Suspicious Code"
msgstr "Code suspect"

#: src/traits/user.php:18 src/traits/user.php:23 src/traits/user.php:105
msgid "Guest"
msgstr "Invité"