msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-21 13:54:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce - Extensions - woocommerce-table-rate-shipping\n"

#: includes/functions-admin.php:49
msgid "Cost per item."
msgstr "Coût par élément."

#: includes/functions-admin.php:45
msgid "Cost for shipping the order."
msgstr "Coût de livraison de la commande."

#. translators: %s: WooCommerce link
#: woocommerce-table-rate-shipping.php:262
msgid "WooCommerce Table Rate Shipping requires %s to be installed and active."
msgstr "WooCommerce Table Rate Shipping requiert l’installation et l’activation de %s."

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:193
msgid "Duplicate the selected rates?"
msgstr "Dupliquer les taux sélectionnés ?"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:192
msgid "Delete the selected rates?"
msgstr "Supprimer les taux sélectionnés ?"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:190
msgid "Line Item"
msgstr "Article de ligne"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:189
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:188
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:168
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:168
msgid "Setup Zones"
msgstr "Définir les zones"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:149
msgid "Premium Support"
msgstr "Support premium"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:149
msgid "Visit Premium Customer Support Forum"
msgstr "Visitez le forum support des clients Premium"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:148
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: woocommerce-table-rate-shipping.php:148
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-methods.php:22
msgid "Add To Zone"
msgstr "Ajouter à la zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-methods.php:6
msgid "Choose a shipping method&hellip;"
msgstr "Choisissez un mode de livraison..."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-method-settings.php:6
msgid "Save shipping method"
msgstr "Enregistrer le mode de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:95
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:43
msgid "This shipping zone is based on one or more states/counties"
msgstr "Cette zone de livraison est basée sur un ou plusieurs états/départements"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:19
msgid "Enable this zone"
msgstr "Activer cette zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:11
msgid "Enter a name which describes this zone"
msgstr "Saisir un nom qui décrit cette zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:8
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:2
msgid "Edit Shipping Zone"
msgstr "Modifier la zone de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:74
msgid "Add shipping zone"
msgstr "Ajouter une zone de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:67
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:81
msgid "List 1 postcode per line. Wildcards (*) and ranges (for numeric postcodes) are supported."
msgstr "Indiquez 1 code postal par ligne. Les caractères génériques (*) et les plages (de codes postaux numériques) sont pris en charge."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:50
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:62
msgid "This shipping zone is based on one or more postcodes/zips"
msgstr "Cette zone de livraison est basée sur un ou plusieurs codes postaux"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:47
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:59
msgid "US States"
msgstr "États américains"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:34
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:46
msgid "Choose states/counties&hellip;"
msgstr "Choisissez les états/départements..."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:31
msgid "This shipping zone is based on one or more states and counties"
msgstr "Cette zone de livraison est basée sur un ou plusieurs états et départements"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:28
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:47
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:40
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:59
msgid "EU States"
msgstr "États européens"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:28
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:47
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:40
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:59
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:21
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:53
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:33
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:65
msgid "Choose countries&hellip;"
msgstr "Choisissez les pays..."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:18
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:30
msgid "This shipping zone is based on one or more countries"
msgstr "Cette zone de livraison est basée sur un ou plusieurs pays"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:14
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:16
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:24
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:28
msgid "Zone Type"
msgstr "Type de zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:10
msgid "Zone Name"
msgstr "Nom de la zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:5
msgid "If you wish to disable shipping for a location, add a zone and assign no shipping methods to it."
msgstr "Si vous voulez désactiver la livraison pour un emplacement, ajoutez une zone et ne lui attribuez aucun mode de livraison."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:3
msgid "Zones cover multiple countries (and states) and can have shipping methods assigned to them. Each customer will be assigned a single matching shipping zone in order of priority, and if no zones apply the \"default zone\" will be used."
msgstr "Les zones couvrent plusieurs pays (et états). Il est possible de leur attribuer des modes de livraison. Chaque client se verra attribuer une seule zone de livraison correspondante par ordre de priorité. Si aucune zone ne s’applique, la « zone par défaut » est utilisée."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:1
msgid "Add Shipping Zone"
msgstr "Ajouter une zone de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:288
msgid "All countries"
msgstr "Tous les pays"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:287
msgid "Default Zone (everywhere else)"
msgstr "Zone par défaut (partout ailleurs)"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:266
msgid "Shipping zones disabled"
msgstr "Zones de livraison désactivées"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:250
msgid "Shipping zones enabled"
msgstr "Zones de livraison activées"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:234
msgid "Shipping zones deleted"
msgstr "Zones de livraison supprimées"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:195
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:16
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:194
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:185
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Modes de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:183
msgid "Zone type"
msgstr "Type de zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:182
msgid "Zone name"
msgstr "Nom de zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:115
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:67
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:81
msgid "Postcodes"
msgstr "Codes postaux"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:113
msgid "Countries and states"
msgstr "Pays et états"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:111
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:99
msgid "Within %s:"
msgstr "Dans %s :"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:78
msgid "and %s others"
msgstr "et %s autres"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:61
msgid "Everywhere"
msgstr "Partout"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:44
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:46
msgid "Configure shipping methods"
msgstr "Configurer les modes de livraison"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:193
msgid "No shipping methods found."
msgstr "Modes de livraison introuvables."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:185
msgid "Shipping methods deleted"
msgstr "Modes de livraison supprimés"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:146
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:184
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:145
msgid "Method Type"
msgstr "Type de mode"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:115
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:156
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:197
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer "

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:115
msgid "Are you sure you want to delete this method?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce mode ?"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:115
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:221
msgid "Shipping zone saved."
msgstr "Zone de livraison enregistrée."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:219
msgid "Shipping zone saved. <a href=\"%s\">Back to zones.</a>"
msgstr "Zone de livraison enregistrée. <a href=\"%s\">Retour aux zones.</a>"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:213
msgid "Error saving zone."
msgstr "Erreur d’enregistrement de la zone."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:110
msgid "You must choose at least 1 postcode to add postcode zone."
msgstr "Vous devez choisir au moins 1 code postal pour ajouter une zone de code postal."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:100
msgid "You must choose at least 1 country to add a zone."
msgstr "Vous devez choisir au moins 1 pays pour ajouter une zone."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:78
msgid " Zone type is required"
msgstr " Le type de zone est obligatoire"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:72
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:11
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:69
msgid "Zone name is required"
msgstr "Le nom de la zone est obligatoire"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zones-admin.php:39
msgid "Could not save zone. Please try again."
msgstr "Impossible d’enregistrer la zone. Veuillez réessayer."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone.php:118
msgid "Everywhere else"
msgstr "Partout ailleurs"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:109
msgid "Shipping method saved successfully."
msgstr "Le mode de livraison a bien été enregistré."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:101
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Echec de la modification. Veuillez essayer à nouveau."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:59
msgid "Shipping method successfully deleted"
msgstr "Le mode de livraison a bien été supprimé."

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:46
msgid "Invalid shipping method"
msgstr "Mode de livraison non valide"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:44
msgid "Shipping method successfully created. <a href=\"%s\">View method.</a>"
msgstr "Le mode de livraison a bien été créé. <a href=\"%s\">Afficher le mode.</a>"

#: includes/legacy/shipping-zones/includes/class-wc-shipping-zone-admin.php:21
msgid "Invalid shipping zone. <a href=\"%s\">Back to zones.</a>"
msgstr "Zone de livraison non valide. <a href=\"%s\">Retour aux zones.</a>"

#: includes/legacy/shipping-zones/class-wc-shipping-zones.php:35
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-list.php:2
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-method-settings.php:3
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/html-zone-methods.php:3
msgid "Shipping Zones"
msgstr "Zones de livraison"

#: includes/functions-admin.php:161
msgid "Default"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/functions-admin.php:155
msgid "When calculating shipping, the cart contents will be <strong>searched for all shipping classes</strong>. If all product shipping classes are <strong>identical</strong>, the corresponding class will be used.<br/><strong>If there are a mix of classes</strong> then the class with the <strong>lowest number priority</strong> (defined above) will be used."
msgstr "Lors du calcul de la livraison, <strong>toutes les classes de livraison</strong> du contenu du panier sont recherchées. Si toutes les classes de livraison de produit sont <strong>identiques</strong>, la classe correspondante est utilisée.<br/><strong>En présence de plusieurs classes</strong>, c’est celle dont la <strong>priorité est la plus faible</strong> (voir ci-dessus) qui est utilisée."

#: includes/functions-admin.php:149
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/functions-admin.php:148 woocommerce-table-rate-shipping.php:191
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/functions-admin.php:141
msgid "No shipping classes exist - you can ignore this option :)"
msgstr "S’il n’existe aucune classe de livraison, vous pouvez ignorer cette option :)"

#: includes/functions-admin.php:109
msgid "Optional abort reason text"
msgstr "Texte de motif d’abandon facultatif"

#: includes/functions-admin.php:99
msgid "Item count (same class)"
msgstr "Nombre d’articles (même classe)"

#: includes/functions-admin.php:97
msgid "Item count"
msgstr "Nombre d’articles"

#: includes/functions-admin.php:96
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: includes/functions-admin.php:95
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/functions-admin.php:85
msgid "No class"
msgstr "Aucune classe"

#: includes/functions-admin.php:84
msgid "Any class"
msgstr "N’importe quelle classe"

#: includes/functions-admin.php:67
msgid "Delete selected rows"
msgstr "Supprimer les lignes sélectionnées"

#: includes/functions-admin.php:67
msgid "Duplicate selected rows"
msgstr "Dupliquer les lignes sélectionnées"

#: includes/functions-admin.php:67
msgid "Define your table rates here in order of priority."
msgstr "Définissez ici vos taux par ordre de priorité."

#: includes/functions-admin.php:66
msgid "Add Shipping Rate"
msgstr "Ajouter les frais de port"

#: includes/functions-admin.php:60
msgid "Label for the shipping method which the user will be presented. "
msgstr "Étiquette du mode de livraison qui sera présentée à l’utilisateur. "

#: includes/functions-admin.php:59
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: includes/functions-admin.php:57
msgid "Percentage of total to charge."
msgstr "Pourcentage du total à facturer."

#: includes/functions-admin.php:56
msgid "% cost"
msgstr "% du coût"

#: includes/functions-admin.php:53
msgid "Cost per weight unit."
msgstr "Coût par poids unitaire"

#: includes/functions-admin.php:52
msgid "cost"
msgstr "coût"

#: includes/functions-admin.php:48
msgid "Item cost"
msgstr "Coût de l’article"

#: includes/functions-admin.php:44
msgid "Row cost"
msgstr "Ligne de coût"

#: includes/functions-admin.php:41
msgid "Enable this option to disable all rates/this shipping method if this row matches any item/line/class being quoted."
msgstr "Activez cette option pour désactiver tous les taux/ce mode de livraison si cette ligne correspond à un article/une ligne/une classe indiqué(e)."

#: includes/functions-admin.php:40
msgid "Abort"
msgstr "Annuler"

#: includes/functions-admin.php:37
msgid "Break at this point. For per-order rates, no rates other than this will be offered. For calculated rates, this will stop any further rates being matched."
msgstr "Interrompre ici. Pour les frais par commande, aucun taux autre que celui-ci ne sera proposé. Pour les frais calculés, cette action interrompt toute autre mise en correspondance des taux."

#: includes/functions-admin.php:36
msgid "Break"
msgstr "Interruption"

#: includes/functions-admin.php:33
msgid "Bottom and top range for the selected condition. "
msgstr "Plage inférieure et supérieure pour la condition sélectionnée. "

#: includes/functions-admin.php:32
msgid "Min&ndash;Max"
msgstr "Min/max"

#: includes/functions-admin.php:29
msgid "Condition vs. destination"
msgstr "Condition / Destination"

#: includes/functions-admin.php:28
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: includes/functions-admin.php:24
msgid "Shipping class this rate applies to."
msgstr "Classe de livraison auquel ce taux s’applique."

#: includes/functions-admin.php:23
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe de livraison"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:283
msgid "Class Priorities"
msgstr "Priorités de la classe"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:276
msgid "Table Rates"
msgstr "Taux"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:241
msgid "Maximum cost for this shipping method (optional). If the cost is higher, this maximum cost will be enforced."
msgstr "Coût maximal de ce mode de livraison (facultatif). Si le coût est plus élevé, c’est le coût maximal qui est appliqué."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:238
msgid "Maximum Cost Per [item]"
msgstr "Coût maximal par [article]"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:233
msgid "Minimum cost for this shipping method (optional). If the cost is lower, this minimum cost will be enforced."
msgstr "Coût minimal pour ce mode de livraison (facultatif). Si le coût est moins élevé, c’est le coût minimal qui est appliqué."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:230
msgid "Minimum Cost Per [item]"
msgstr "Coût minimal par [article]"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:225
msgid "Handling fee. Enter an amount, e.g. %1$s, or a percentage, e.g. 5%%. Leave blank to disable. Applied based on the \"Calculation Type\" chosen below."
msgstr "Frais de manutention. Saisissez un montant (par exemple %1$s) ou un pourcentage (par exemple 5 %%). Laissez vide pour désactiver. Application en fonction du « type de calcul » choisi ci-après."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:222
msgid "Handling Fee Per [item]"
msgstr "Frais de manutention par [article]"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:218
msgid "Calculated rates per shipping class"
msgstr "Taux calculés par classe de livraison"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:217
msgid "Calculated rates per line item"
msgstr "Taux calculés par article de ligne"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:216
msgid "Calculated rates per item"
msgstr "Taux calculés par article"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:215
msgid "Per order"
msgstr "Par commande"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:211
msgid "Per order rates will offer the customer all matching rates. Calculated rates will sum all matching rates and provide a single total."
msgstr "L’option « Par taux de commande » présente au client tous les taux correspondants. L’option « Taux calculés » additionne tous les taux correspondants et fournit un seul total."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:209
msgid "Calculation Type"
msgstr "Type de calcul"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:205
msgid "This is where you define your table rates which are applied to an order."
msgstr "C’est ici que sont définis les taux à appliquer à une commande."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:203
msgid "Rates"
msgstr "Tarifs"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:198
msgid "Maximum cost that the customer will pay after all the shipping rules have been applied. If the shipping cost calculated is bigger than this value, this cost will be the one shown."
msgstr "Coût maximal que le client paie une fois toutes les règles de livraison appliquées.  Si le coût de livraison calculé est supérieur à cette valeur, c’est ce coût qui s’affiche."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:196
msgid "Maximum Shipping Cost"
msgstr "Coût de livraison maximal"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:193
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:200
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:227
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:235
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:243
#: includes/functions-admin.php:104
msgid "n/a"
msgstr "nd"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:191
msgid "Enter an amount, e.g. %s. Leave blank to disable. This cost is applied once for the order as a whole."
msgstr "Saisissez un montant (par exemple %s). Laissez vide pour désactiver. Ce coût est appliqué une fois pour toute la commande."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:189
msgid "Handling Fee"
msgstr "Frais de manutention"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:185
msgid "No, I will enter costs below exclusive of tax"
msgstr "Non, je saisirai les coûts HT ci-après"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:184
msgid "Yes, I will enter costs below inclusive of tax"
msgstr "Oui, je saisirai les coûts HT ci-après"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:177
msgid "Tax included in shipping costs"
msgstr "Taxes incluses dans les coûts de livraison"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:173
#: includes/functions-admin.php:94
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zones-table.php:156
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:28
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-add-shipping-zone.php:47
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:40
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/views/form-edit-shipping-zone.php:59
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:172
msgid "Taxable"
msgstr "Taxable"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:166
msgid "Tax Status"
msgstr "État de la taxe"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:162
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Cela détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:159
#: includes/legacy/shipping-zones/includes/list-tables/class-wc-shipping-zone-methods-table.php:144
msgid "Method Title"
msgstr "Appellation du mode"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:41
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:163
msgid "Table Rate"
msgstr "Taux"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:31
msgid "Table rates are dynamic rates based on a number of cart conditions."
msgstr "Les taux sont dynamiques et dépendent du nombre de conditions appliquées au panier."

#: includes/class-wc-shipping-table-rate-privacy.php:20
msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>"
msgstr "En utilisant cette extension, vous pouvez enregistrer des données personnelles ou partager des données avec un service externe. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Découvrez comment cela fonctionne, y compris ce que vous pouvez inclure dans votre politique de confidentialité.</a>"

#: includes/class-wc-shipping-table-rate-privacy.php:12
#: includes/class-wc-shipping-table-rate.php:30
msgid "Table rates"
msgstr "Taux"

#: includes/functions-admin.php:112 includes/functions-admin.php:115
#: includes/functions-admin.php:118 includes/functions-admin.php:121
msgid "0"
msgstr "0"