# Copyright (C) 2022 WPFactory
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cost of Goods for WooCommerce 2.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cost-of-goods-for-"
"woocommerce\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29T20:11:38+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-02 07:04-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: cost-of-goods-for-woocommerce\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Cost of Goods for WooCommerce"
msgstr "Cost of Goods for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpfactory.com/item/cost-of-goods-for-woocommerce/"
msgstr "https://wpfactory.com/item/cost-of-goods-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Save product purchase costs (cost of goods) in WooCommerce. Beautifully."
msgstr ""
"Enregistrez les coûts d'achat des produits (coût de revient) dans "
"WooCommerce. Magnifique."

#. Author of the plugin
msgid "WPFactory"
msgstr "WPFactory"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpfactory.com"
msgstr "https://wpfactory.com"

#: cost-of-goods-for-woocommerce.php:192
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: includes/alg-wc-cog-functions.php:213
msgid ""
"Disabled options can be unlocked using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"<strong>%s</strong></a>"
msgstr ""
"Les options désactivées peuvent être déverrouillées à l’aide de <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><strong>%s</strong></a>"

#: includes/alg-wc-cog-functions.php:213
#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:81
msgid "Cost of Goods for WooCommerce Pro"
msgstr "Cost of Goods for WooCommerce Pro"

#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-orders.php:291
#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-revenue.php:47
#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-stock.php:77
#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:73
#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:238
#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:318
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:216
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:243
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:260
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:459
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:470
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:481
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:536
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:184
#: includes/analytics/build/index.js:281 includes/analytics/build/index.js:370
#: includes/analytics/build/index.js:460 includes/analytics/build/index.js:579
#: includes/analytics/src/modules/orders.js:33
#: includes/analytics/src/modules/products.js:31
#: includes/analytics/src/modules/revenue.js:31
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:56
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-orders.php:327
#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-revenue.php:48
#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-stock.php:78
#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:74
#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:239
#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:328
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:539
#: includes/analytics/build/index.js:286 includes/analytics/build/index.js:375
#: includes/analytics/build/index.js:465 includes/analytics/build/index.js:585
#: includes/analytics/src/modules/orders.js:39
#: includes/analytics/src/modules/products.js:37
#: includes/analytics/src/modules/revenue.js:37
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:62
msgid "Profit"
msgstr "Bénéfice"

#: includes/analytics/class-alg-wc-cog-analytics-stock.php:82
#: includes/analytics/build/index.js:595
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:71
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/background-process/class-alg-wc-cog-import-tool-bkg-process.php:32
msgid "Cost of Goods for WooCommerce - Import Tool"
msgstr "Cost of Goods for WooCommerce - Outil d’importation"

#: includes/background-process/class-alg-wc-cog-recalculate-orders-bkg-process.php:32
msgid "Cost of Goods for WooCommerce - Recalculate orders"
msgstr "Cost of Goods for WooCommerce - Recalculer les commandes"

#: includes/background-process/class-alg-wc-cog-update-cost-bkg-process.php:32
msgid "Cost of Goods for WooCommerce - Bulk update costs"
msgstr "Coût des marchandises pour WooCommerce - Coûts de mise à jour en vrac"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:42
#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:119
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:182
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:208
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:390
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:185
#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:24
msgid "Cost of Goods"
msgstr "Prix d'achat"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:80
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:114
msgid "Item costs"
msgstr "Coûts de l’article"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:81
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:128
msgid "Item handling fees"
msgstr "Frais de manutention des articles"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:82
msgid "Shipping method fee (fixed)"
msgstr "Frais de méthode d’expédition (fixes)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:83
msgid "Shipping method fee (percent)"
msgstr "Frais de méthode d’expédition (pourcentage)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:84
msgid "Shipping class fee (fixed)"
msgstr "Frais de classe d'expédition (fixe)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:85
msgid "Shipping class fee (percent)"
msgstr "Frais de classe d’expédition (pourcentage)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:86
msgid "Gateway fee (fixed)"
msgstr "Coût passerelle (fixés)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:87
msgid "Gateway fee (percent)"
msgstr "Coût passerelle (pourcentage)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:88
msgid "Order fee (fixed)"
msgstr "Frais de commande (fixes)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:89
msgid "Order fee (percent)"
msgstr "Frais de commande (pourcentage)"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:90
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:397
msgid "Handling fee"
msgstr "Frais de manutention"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:91
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:405
msgid "Shipping fee"
msgstr "Frais de livraison"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:92
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:413
msgid "Payment fee"
msgstr "Frais de paiement"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:93
msgid "Meta fees"
msgstr "Meta frais"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:102
msgid "Cost details"
msgstr "Détails des coûts"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:119
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:390
msgid "Extra costs"
msgstr "Coûts supplémentaires"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders-meta-boxes.php:142
msgid "fee"
msgstr "frais"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:82
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:171
msgid "You are selling below the cost of goods."
msgstr "Vous vendez en dessous du coût des marchandises."

#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:242
#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:616
msgid "Cost of goods"
msgstr "Coût de revient"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:331
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:48
msgid "Profit percent"
msgstr "Pourcentage de bénéfice"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:334
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:48
msgid "Profit margin"
msgstr "Marge bénéficiaire"

#: includes/class-alg-wc-cog-orders.php:652
msgid "Handling Fee"
msgstr "Frais de manutention"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:35
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:105
msgid "Cost (excl. tax) (%s)"
msgstr "Coût (hors taxes) (%s)"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:179
msgid "Enter values and \"Update\" the product."
msgstr "Entrez les valeurs et \"mettez à jour\" le produit."

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:180
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:178
msgid ""
"\"Stock\" will be added to your inventory, and \"Cost\" will be used to "
"calculate new average cost of goods for the product."
msgstr ""
"Le \"Stock\" sera ajouté à votre inventaire, et le \"Coût\" sera utilisé "
"pour calculer le nouveau coût moyen des marchandises pour le produit."

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:182
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:208
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:176
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:183
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:185
msgid "Add stock"
msgstr "Nouveau matériel"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:210
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:239
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:259
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:185
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:255
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:258
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:745
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:791
msgid "Profit: %s"
msgstr "Bénéfice: %s"

#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:746
#: includes/class-alg-wc-cog-products.php:792
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:24
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:55
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:61
msgid "Restrict by user role"
msgstr "Restreindre par le rôle de l'utilisateur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:62
msgid "Allowed user roles."
msgstr "Rôles d'utilisateur autorisés."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:63
msgid "Only the selected user roles will be able to see and edit plugin data."
msgstr ""
"Seuls les rôles d'utilisateur sélectionnés pourront voir et modifier les "
"données du plugin."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:64
msgid "Leave it empty to show the plugin data for all user roles."
msgstr ""
"Laissez-le vide pour afficher les données du plugin pour tous les rôles "
"d'utilisateur."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:65
msgid "The administrator can't be blocked."
msgstr "L'administrateur ne peut pas être bloqué."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:74
msgid "Force costs update"
msgstr "Forcer la mise à jour des coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:75
msgid "Auto fill empty order items costs on order update"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les coûts des articles de commande vides lors de la "
"mise à jour de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:82
msgid "Auto fill empty order items costs on order status change"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les coûts des articles de commande vides lors du "
"changement de statut de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:89
msgid "Auto fill empty order items costs on new order item addition"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les coûts des articles de commande vides lors de "
"l'ajout d'un nouvel article de commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:96
msgid "Auto fill empty order items costs on order meta update"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les coûts des articles de commande vides lors de la "
"méta-mise à jour de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:97
msgid "Only triggers with meta not starting with <code>_alg_wc_cog</code>."
msgstr ""
"Seuls les déclencheurs avec meta ne commençant <code>_alg_wc_cog</code>pas "
"par ."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:108
msgid "Columns sorting"
msgstr "Triage des colonnes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:113
msgid "Sortable columns"
msgstr "Colonnes triables"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:114
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:98
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:121
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:136
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:113
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:62
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:69
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:115
msgid "Makes columns added to admin %s and %s lists <strong>sortable</strong>."
msgstr ""
"Rend les colonnes ajoutées aux listes %s et %s de l'admin <strong>"
"triable</strong>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:116
msgid "products"
msgstr "produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:117
msgid "orders"
msgstr "commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:124
msgid "Exclude empty lines on sorting"
msgstr "Exclusion des lignes vides lors du tri"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:135
msgid "Background processing"
msgstr "Traitement en arrière-plan"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:140
msgid "Minimum amount"
msgstr "Montant minimum"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:141
msgid ""
"The minimum amount of results from a query in order to trigger a background "
"processing."
msgstr ""
"La quantité minimale de résultats d'une requête afin de déclencher un "
"traitement en arrière-plan."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Only affects \"Import Costs\" tool and \"Order cost and profit "
"Recalculation\" for the time being."
msgstr ""
"Pour l'instant, cela n'affecte que l'outil \"Importer les coûts\" et "
"\"Recalcul des coûts et bénéfices de la commande\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:147
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer l'email"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:148
msgid "Send an email when a background processing is complete"
msgstr "Envoyer un email lorsqu'un traitement en arrière-plan est terminé"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:154
msgid "Email to"
msgstr "Envoyer à"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:155
msgid ""
"The email address that is going to receive the email when a background "
"processing task is complete."
msgstr ""
"L'adresse l'email lorsque la tâche de traitement en arrière-plan sera "
"terminée."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-advanced.php:155
msgid "Requires the \"Send email\" option enabled in order to work."
msgstr ""
"L'option \"Envoyer un email\" doit être activée pour pouvoir fonctionner."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:24
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:37
msgid "Compatibility options"
msgstr "Options de compatibilité"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:43
msgid "WP All Import"
msgstr "WP All Import"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:44
msgid ""
"Enable compatibility with <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP All Import</a>"
msgstr ""
"Activer la compatibilité avec <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP All "
"Import</a>"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:45
msgid ""
"Makes fine adjustments when importing a cost value to <code>"
"_alg_wc_cog_cost</code> meta using the <strong>WP All Import</strong> plugin."
msgstr ""
"Effectue des ajustements fins lors de l'importation d'une valeur de coût "
"dans la méta <code>_alg_wc_cog_cost</code> en utilisant le plugin <strong>WP "
"All Import</strong>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:53
msgid "Convert to float"
msgstr "Convertir en flottant"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:54
msgid ""
"Converts numbers using a comma for the decimal point and a dot as the "
"thousand separator to float, like <code>1.723,07</code> to <code>1723."
"07</code>."
msgstr ""
"Convertit les nombres utilisant une virgule pour le point décimal et un "
"point comme séparateur de milliers en flottant, comme <code>1.723,07</code> "
"en <code>1723,07</code>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:61
msgid "Sanitize float number"
msgstr "Assainir le numéro flottant"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:62
msgid ""
"Removes all illegal characters from a float number, like currency values for "
"example."
msgstr ""
"Supprime tous les caractères illégaux d'un nombre flottant, comme les "
"valeurs monétaires par exemple."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:69
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:70
msgid "WPC Product Bundles for WooCommerce"
msgstr "WPC Product Bundles for WooCommerce"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:70
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:116
msgid "Enable compatibility with <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Activer la compatibilité avec <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:71
msgid "Excludes Smart bundle product type from stock and orders report."
msgstr ""
"Exclut le type de produit Smart bundle du rapport sur les stocks et les "
"commandes."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:78
msgid "Openpos - WooCommerce Point Of Sale(POS)"
msgstr "Openpos - WooCommerce Point Of Sale(POS)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:80
msgid ""
"Enable compatibility with <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> by <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">anhvnit</a> codenayon author"
msgstr ""
"Activer la compatibilité avec <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> par <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">anhvnit</a> auteur de codenayon"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:81
msgid "Openpos - WooCommerce Point Of Sale"
msgstr "Openpos - WooCommerce Point Of Sale (Point de vente WooCommerce)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:83
msgid "Manages POS orders on orders reports."
msgstr "Gérer les commandes de points de vente sur les rapports de commandes."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:90
msgid "Order types in reports."
msgstr "Types de commande dans les rapports."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:91
msgid "If empty will show common and openpos orders combined."
msgstr ""
"S'il est vide, il affichera les commandes communes et openpos combinés."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:96
msgid "Common orders"
msgstr "Commandes communes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:97
msgid "Openpos orders"
msgstr "Commandes Openpos"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:102
msgid "Product Addons"
msgstr "Produits Addons"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:104
msgid ""
"Enable compatibility with <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> by "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Activer la compatibilité avec <a target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a> par "
"WooCommerce"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:105
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Extensions de produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:106
msgid ""
"Adds costs fields for the addons and creates an order meta with addons costs."
msgstr ""
"Ajoute des champs de coûts pour les modules complémentaires et crée un meta "
"de commande avec les coûts des modules complémentaires."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:107
msgid "It's necessary to add %s on %s option."
msgstr "Il est nécessaire d'ajouter %s à l'option %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:107
msgid "Orders > Extra Costs: From Meta"
msgstr "Commandes > Coûts supplémentaires : De Meta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:108
msgid "It's also necessary that addons do not change names once purchased."
msgstr ""
"Il est également nécessaire que les modules ne changent pas de nom une fois "
"achetés."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:115
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:116
msgid "Metorik"
msgstr "Metorik"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:124
msgid "Sync cost with %s meta"
msgstr "Synchroniser le coût avec %s meta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-compatibility.php:125
msgid "Everytime %s meta gets updated its value is copied to %s"
msgstr "Chaque fois que %s meta est mis à jour, sa valeur est copiée dans %s"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:33
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:49
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:55
msgid "Multicurrency"
msgstr "Multidevises"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:50
msgid ""
"Here you can set currency exchange rates for your orders in non-default shop "
"currency, i.e. order cost and profit will be converted to the default shop "
"currency according to these rates."
msgstr ""
"Vous pouvez définir ici les taux de change pour vos commandes dans une "
"devise autre que la devise par défaut de la boutique, c'est-à-dire que le "
"coût et le bénéfice de la commande seront convertis dans la devise par "
"défaut de la boutique en fonction de ces taux."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:56
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:46
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:46
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:106
msgid "Enable section"
msgstr "Activez la section"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:63
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:64
msgid ""
"Choose currencies you want to set exchange rates for, and \"Save changes\" - "
"new settings fields will be displayed."
msgstr ""
"Choisissez les devises pour lesquelles vous souhaitez définir les taux de "
"change, et \"Enregistrer les modifications\" - les nouveaux champs de "
"paramètres s'affichent."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:92
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:97
msgid "\"Multi Currency for WooCommerce\" plugin"
msgstr ""
"Plugin \"Multi Currency for WooCommerce\" (Monnaie multiple pour WooCommerce)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:99
msgid ""
"When enabled, the plugin will try to get currency exchange rates from the "
"\"Multi Currency for WooCommerce\" plugin (by VillaTheme) automatically."
msgstr ""
"Lorsqu'il est activé, le plugin essaie d'obtenir automatiquement les taux de "
"change des devises à partir du plugin \"Multi Currency for WooCommerce\" "
"(par VillaTheme)."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:105
msgid "Auto currencies rate from ExchangeRate-API"
msgstr "Taux de change automatique de ExchangeRate-API"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:106
msgid ""
"Get currency exchange rates from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> "
"automatically"
msgstr ""
"Obtenir automatiquement les taux de change de <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a>"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:107
msgid "The update will run once a day."
msgstr "La mise à jour sera exécutée une fois par jour."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:136
msgid "Please, reload the page to see the next scheduled event info."
msgstr ""
"Veuillez recharger la page pour voir les informations sur le prochain "
"événement programmé."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-currencies.php:140
msgid "Next event scheduled to %s"
msgstr "Prochain événement prévu à %s"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:24
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:250
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:38
msgid "Extra Payment Gateway Costs"
msgstr "Coûts supplémentaires des passerelles de paiement"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:39
msgid ""
"Here you can add extra costs for your orders based on order's payment "
"gateway."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez ajouter des coûts supplémentaires pour vos commandes en "
"fonction de la passerelle de paiement de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:40
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:234
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:357
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:391
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:443
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:40
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:100
msgid ""
"You will need to recalculate order's cost and profit after you change these "
"settings."
msgstr ""
"Vous devrez recalculer le coût et le bénéfice de la commande après avoir "
"modifié ces paramètres."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:45
msgid "Extra gateway costs"
msgstr "Coûts supplémentaires de la passerelle"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:68
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:362
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:66
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:138
msgid "Fixed cost"
msgstr "Coût fixe"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:69
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:363
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:67
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:139
msgid "In %s."
msgstr "%s à %s"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:79
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:373
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:77
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:149
msgid "Percent cost"
msgstr "Pourcentage du coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-gateways.php:80
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:374
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:150
msgid "Percent from order total."
msgstr "Pourcentage du total de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:24
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:43
msgid "Admin Orders List Columns"
msgstr "Colonnes Liste Commandes Admin"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:45
msgid "This section lets you add custom columns to the WooCommerce admin %s."
msgstr ""
"Cette section vous permet d'ajouter des colonnes personnalisées à l'admin %s "
"de WooCommerce."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:46
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:424
msgid "orders list"
msgstr "liste des commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:47
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:153
msgid ""
"Please note: to display %s and %s for orders created before plugin v2.2.0 "
"was installed, you will need to recalculate orders cost and profit."
msgstr ""
"Veuillez noter : pour afficher %s et %s pour les commandes créées avant "
"l'installation du plugin v2.2.0, vous devrez recalculer le coût et le "
"bénéfice des commandes."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:52
msgid "Order cost"
msgstr "Coût de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:53
msgid "Add cost column"
msgstr "Ajouter une colonne de coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:59
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:91
msgid "Order statuses"
msgstr "Statuts de commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:60
msgid "Select order statuses to show cost."
msgstr "Sélectionnez les statuts de la commande pour afficher le coût."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:61
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:93
msgid "Leave empty to show for all orders."
msgstr "Laissez vide pour afficher toutes les commandes."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:69
msgid "Order profit"
msgstr "Bénéfice sur la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:70
msgid "Add profit column"
msgstr "Ajouter une colonne de bénéfices"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:77
msgid "Add profit percent column"
msgstr "Ajouter une colonne de pourcentage du bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:84
msgid "Add profit margin column"
msgstr "Ajouter une colonne de marge bénéficiaire"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:92
msgid "Select order statuses to show profit."
msgstr "Sélectionnez les statuts des commandes pour afficher les bénéfices."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:108
msgid "Admin Order Edit"
msgstr "Admin Modification Commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:109
msgid "Options for the admin order edit pages."
msgstr ""
"Options pour les pages de modification de la commande de l'administrateur."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:115
msgid "Adds costs inputs for each order item to admin order edit page."
msgstr ""
"Ajoute des entrées de coûts pour chaque article de commande à la page "
"d'édition de commande d'administration."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:122
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:137
msgid "Readonly"
msgstr "En lecture seule"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:123
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:135
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:124
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:138
msgid "Disable but show as standard meta"
msgstr "Désactiver mais afficher comme meta standard"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:129
msgid "Adds handling fees inputs for each order item to admin order edit page."
msgstr ""
"Ajoute des entrées de frais de traitement pour chaque article de commande à "
"la page de modification de la commande d'administration."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:143
msgid "Meta box"
msgstr "Mon Meta Box"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:144
msgid "Add \"Cost of Goods\" meta box to admin order edit page"
msgstr ""
"Ajout d'un champ meta \"Coût de revient\" à la page d'édition des commandes "
"de l'administrateur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:150
msgid "Order profit HTML template."
msgstr "Modèle HTML pour les bénéfices de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:151
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:101
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:128
msgid "Available placeholders: %s."
msgstr "Les espaces réservés disponibles: %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:155
msgid "This is used in meta box."
msgstr "Il est utilisé dans la boîte méta."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:156
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:131
msgid "Profit percent is \"profit / cost\". Margin is \"profit / price\"."
msgstr ""
"Le pourcentage du bénéfice est \"bénéfice / coût\". La marge est \"bénéfice "
"/ prix\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:162
msgid "Admin notice"
msgstr "Avis de l'administrateur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:163
msgid ""
"Add notice to admin order edit page in case if order profit is below zero"
msgstr ""
"Ajout d'une notification à la page d'édition des commandes de "
"l'administrateur dans le cas où le bénéfice de la commande est inférieur à "
"zéro"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:169
msgid "Admin notice text"
msgstr "Texte de l'avis d'administration"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:176
msgid "Fill in on add items"
msgstr "Remplir les articles à ajouter"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:177
msgid ""
"Fill in item costs with the default costs when adding new items (i.e. \"Add "
"item(s) > Add product(s)\")"
msgstr ""
"Remplir les coûts des articles avec les coûts par défaut lors de l'ajout de "
"nouveaux articles (i.e. \"Ajouter article(s) > Ajouter produit(s)\")"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:183
msgid "Save on item edit"
msgstr "Sauvegarde lors de la modification d'un élément"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:184
msgid "Save item costs when editing order items (i.e. \"Edit item > Save\")"
msgstr ""
"Sauvegarde des coûts des articles lors de l'édition des articles de la "
"commande (i.e. \"Editer article > Sauvegarder\")"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:190
msgid "\"Recalculate\" button"
msgstr "Bouton \"Recalculer\""

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:191
msgid ""
"Select what should be done when admin clicks \"Recalculate\" order button."
msgstr ""
"Sélectionnez ce qui doit être fait lorsque l'administrateur clique sur le "
"bouton de commande \"Recalculer\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:197
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:198
msgid "Fill in empty item costs with the default costs"
msgstr "Remplir les coûts des articles vides avec les coûts par défaut"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:199
msgid "Fill in all item costs with the default costs"
msgstr "Remplir tous les coûts des articles avec les coûts par défaut"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:200
msgid "Save all item costs"
msgstr "Sauvegarder tous les coûts des articles"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:211
msgid "Orders emails"
msgstr "Emails des commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:212
msgid "COG options regarding orders emails."
msgstr "Options de la COG concernant les emails de commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:217
msgid "Admin new order email"
msgstr "Email de nouvelle commande de l'administrateur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:218
msgid "Display the order cost and profit on the admin new order email"
msgstr ""
"Afficher le coût et le bénéfice de la commande sur l'email de nouvelle "
"commande de l'administrateur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:232
msgid "Calculations"
msgstr "Calculs"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:233
msgid "Here you can set some options for order cost and profit calculations."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir certaines options pour le calcul du coût de la "
"commande et des bénéfices."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:239
msgid "Count empty cost lines"
msgstr "Compter les lignes de coûts vides"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:240
msgid "Count empty cost items when calculating order cost and profit"
msgstr ""
"Compter les éléments de coût vides lors du calcul du coût de l'ordre et du "
"bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:246
msgid "Order total for percentage fees"
msgstr "Total de la commande pour les frais en pourcentage"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:247
msgid "Total to calculate all extra costs percentage fees from (%s)."
msgstr ""
"Total pour calculer tous les coûts supplémentaires en pourcentage de (%s)."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:249
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:355
msgid "All Orders"
msgstr "Toutes les Commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:251
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:24
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Méthodes de livraison"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:258
msgid "Order subtotal excl. tax"
msgstr "Sous-total de la commande hors taxes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:259
msgid "Order total excl. tax"
msgstr "Total de la commande hors taxes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:260
msgid "Order total incl. tax"
msgstr "Total de la commande TTC"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:264
msgid "Shipping to profit"
msgstr "Expédition au bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:265
msgid "Add order shipping cost to the order profit"
msgstr "Ajouter les frais d'expédition de la commande au profit de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:271
msgid "Fees to profit"
msgstr "Coût au bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:272
msgid "Add  order fees to the order profit "
msgstr "Ajouter les frais de commande au profit de la commande "

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:278
msgid "Taxes to profit"
msgstr "Taxes sur les bénéfices"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:279
msgid ""
"Will probably make more sense if %s option is <strong>including tax</strong>."
msgstr ""
"Cela aura probablement plus de sens si l'option %s est <strong>taxes "
"comprises</strong>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:279
msgid "Products > Get price method"
msgstr "Produits > Obtenir la méthode de prix"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:280
msgid "Adds order taxes like VAT to the order profit."
msgstr "Ajoute les taxes de commande comme la TVA au bénéfice de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:286
msgid "Delay calculations"
msgstr "Calculs de retard"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:287
msgid ""
"Select order statuses to delay all order profit, cost etc. calculations "
"until."
msgstr ""
"Sélectionnez des statuts de commande pour retarder tous les calculs de "
"bénéfices, de coûts, etc. de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:288
msgid "All values will be set to zero until the required order status is set."
msgstr ""
"Toutes les valeurs seront mises à zéro jusqu'à ce que le statut de commande "
"requis soit défini."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:289
msgid "Leave empty to calculate right away on new order."
msgstr "Laisser vide pour calculer immédiatement sur une nouvelle commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:304
msgid "Refunds"
msgstr "Remboursements"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:307
msgid ""
"It's necessary to add the %s status on %s option in order to see refunded "
"orders on reports."
msgstr ""
"Il est nécessaire d'ajouter l'option %s sur le statut %s afin de voir les "
"commandes remboursées sur les rapports."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:308
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:309
msgid "Tools & reports > Orders report: Order status"
msgstr "Outils et rapports > Rapport sur les commandes : Statut des commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:312
msgid "Enable %s options to automatically calculate refund costs."
msgstr ""
"Activez les options %s pour calculer automatiquement le coût de "
"remboursement."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:313
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:444
msgid "Advanced > Force costs update"
msgstr "Avancé > Forcer la mise à jour des coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:315
msgid ""
"It's necessary to recalculate order's cost and profit after you change these "
"settings."
msgstr ""
"Il est nécessaire de recalculer le coût et le bénéfice de la commande après "
"avoir modifié ces paramètres."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:320
msgid "Item quantity"
msgstr "Quantité d'articles"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:321
msgid "Calculate quantity by excluding refunded items"
msgstr "Calculer la quantité en excluant les articles remboursés"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:322
msgid "This will affect both the profit and the cost."
msgstr "Cela affectera à la fois le bénéfice et le coût."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:328
msgid "Refund calculation"
msgstr "Calcul du remboursement"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:333
msgid "Profit ignore refunds"
msgstr "Les bénéfices ne tiennent pas compte des remboursements"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:334
msgid "Subtract total refunded from profit"
msgstr "Soustraire le total remboursé du bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:335
msgid "Subtract each item's refund amount from profit"
msgstr "Soustraire le montant du remboursement de chaque élément du bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:336
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:342
msgid "Calculate profit by the difference between Net Payment and Cost"
msgstr ""
"Calculer le bénéfice par la différence entre le Paiement Net et le Coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:340
msgid "Net Payment inclusive of tax"
msgstr "Paiement net, taxes comprises"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:341
msgid "Include tax on Net Payment"
msgstr "Inclure la taxe sur le Paiement Net"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:342
msgid "Only works with %s."
msgstr "Ne fonctionne qu'avec %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:355
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:388
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:423
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:438
msgid "Extra Costs"
msgstr "Coûts Supplémentaires"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:356
msgid "Here you can add extra costs for your orders, e.g. handling fees."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter ici des coûts supplémentaires pour vos commandes, par "
"exemple des frais de manutention."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:388
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:396
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:404
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:412
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:423
msgid "Per Order"
msgstr "Par Commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:389
msgid "Adds \"%s\" meta box to admin order edit page."
msgstr ""
"Ajout d'une boîte meta \"%s\" à la page d'édition des commandes de "
"l'administrateur."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:420
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:421
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:422
msgid "Will add \"%s\" columns to the WooCommerce admin %s."
msgstr "Ajoutera des colonnes \"%s\" à l'administration de WooCommerce %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:425
msgid "One column per fee."
msgstr "Une colonne par frais."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:438
msgid "From Meta"
msgstr "Valeur calculée à partir du champ méta:"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:439
msgid "Adds extra costs from order meta."
msgstr "Ajoute des coûts supplémentaires à partir du meta de commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:440
msgid "E.g.: %s."
msgstr "Ex. : %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:442
msgid ""
"You can also use dots to access serialized array metas. E.g.: Get fees from "
"%s:"
msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser des points pour accéder aux métas de tableau "
"sérialisés. Par exemple: Obtenez des frais de %s:"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:442
msgid "PayPal Payments"
msgstr "Paiements PayPal"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:444
msgid "If you have issues, please try to enable the %s options."
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes, essayez d’activer les options %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:449
msgid "Meta keys"
msgstr "Touches de Meta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:450
msgid "Ignored if empty."
msgstr "Ignoré si vide."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-orders.php:451
msgid "One meta key per line."
msgstr "Une meta clé par ligne."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:24
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:40
msgid "Admin products list columns"
msgstr "Colonnes de la liste des produits d'administration"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:42
msgid "This section lets you add custom columns to WooCommerce admin %s."
msgstr ""
"Cette section vous permet d'ajouter des colonnes personnalisées à l'admin %s "
"de WooCommerce."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:43
msgid "products list"
msgstr "liste des produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:47
msgid "Product cost"
msgstr "Coût du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:48
msgid "Add product cost column"
msgstr "Ajouter une colonne de coût au produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:54
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:71
msgid "Column width (%s)"
msgstr "Largeur de colonne (%s)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:55
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:72
msgid "Zero or empty values will disable width."
msgstr "Les valeurs nulles ou vides désactiveront la largeur."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:60
msgid "Customize the product cost column width"
msgstr "Personnaliser la largeur de la colonne du coût du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:64
msgid "Product profit"
msgstr "Bénéfice du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:65
msgid "Add product profit column"
msgstr "Ajouter la colonne de bénéfice au produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:77
msgid "Customize the product profit column width"
msgstr "Personnaliser la largeur de la colonne des bénéfices des produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:81
msgid "Width unit"
msgstr "Unité de largeur"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:82
msgid "Any CSS unit can be used, like px, %, ch, and so on..."
msgstr ""
"N'importe quelle unité CSS peut être utilisée, comme px, %, ch, et ainsi de "
"suite..."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:95
msgid "General options"
msgstr "Options générales"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:100
msgid "Cost field label"
msgstr "Libellé du champ de coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:103
msgid "Customizes the cost field input label added to admin product pages."
msgstr ""
"Personnalise le libellé de saisie du champ de coût ajoutée aux pages "
"d'administration des produits."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:127
msgid "Product profit HTML template"
msgstr "Modèle HTML du bénéfice du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:130
msgid ""
"This is used in admin single product edit pages, and in admin products list "
"\"Profit\" column."
msgstr ""
"Elle est utilisée dans les pages d'édition des produits individuels de "
"l'administration, et dans la colonne \"Bénéfice\" de la liste des produits "
"de l'administration."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:136
msgid "Customizes how the profit will be displayed."
msgstr "Personnalise la façon dont le bénéfice sera affiché."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:140
msgid "Sanitize cost meta"
msgstr "Coût d'assainissement méta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:141
msgid "Replace comma by dots when updating cost meta"
msgstr ""
"Remplacer les virgules par des points lors de la mise à jour du meta coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:147
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:236
msgid "Get price method"
msgstr "Obtenir la méthode de prix"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:148
msgid ""
"When using this option including tax, it will make sense to enable the "
"option %s."
msgstr ""
"Si vous utilisez cette option en incluant la taxe, il sera judicieux "
"d'activer l'option %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:148
msgid "Orders > Calculations > Taxes to profit"
msgstr "Ordres > Calculs > Taxes au bénéfice"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:153
msgid "Get price excluding tax"
msgstr "Obtenir le prix hors taxes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:154
msgid "Get price including tax"
msgstr "Obtenir le prix TTC"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:157
msgid "Get price excluding or including tax."
msgstr "Obtenir le prix HT ou TTC."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:162
msgid "Cost decimals"
msgstr "Décimales de coût"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:163
msgid "Number of decimal points shown in displayed costs."
msgstr "Nombre de décimales dans les coûts affichés."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:177
msgid ""
"This will automatically calculate new average cost of goods for the product, "
"based on new \"Stock\" and \"Cost\" values you enter."
msgstr ""
"Cela calculera automatiquement le nouveau coût moyen des marchandises pour "
"le produit, sur la base des nouvelles valeurs de \"Stock\" et de \"Coût\" "
"que vous saisissez."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:184
msgid "Add \"%s\" meta box to the product edit page"
msgstr "Ajout d'une boîte méta \"%s\" à la page d'édition du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:191
msgid "Cost calculation expression"
msgstr "Expression de calcul des coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:192
msgid "Available placeholders: "
msgstr "Caractères de remplissage disponibles :"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:200
msgid "The expression used to calculate the new average cost of the product."
msgstr "L'expression utilisée pour calculer le nouveau coût moyen du produit."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:210
msgid "Empty cost field"
msgstr "Champ de coût vide"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:211
msgid "The cost value considered when the field is empty"
msgstr "La valeur du coût prise en compte lorsque le champ est vide"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:212
msgid ""
"Use this option if you want to Add stock without worrying about filling the "
"cost value."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous voulez ajouter du stock sans vous soucier de "
"remplir la valeur du coût."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:219
msgid "Prevents calculation"
msgstr "Évite les calculs"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:220
msgid "Uses last cost value from \"Add stock\" history"
msgstr ""
"Utilise la dernière valeur de coût de l'historique \"Ajouter un stock\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:221
msgid "Uses current cost"
msgstr "Utilise le coût actuel"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:225
msgid "Negative stock"
msgstr "Stock négatif"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:226
msgid "Allow negative stock values"
msgstr "Autoriser les valeurs négatives des stocks"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:227
msgid "If enabled, the stock may also be reduced."
msgstr "S'il est activé, le stock peut également être réduit."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:240
msgid "Quick and Bulk Edit"
msgstr "Modification Rapide et Groupée"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:245
msgid "Cost field"
msgstr "Champ de coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:246
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:255
msgid "Add \"Cost\" field to product \"%s\""
msgstr "Ajouter le champ \"Coût\" au produit \"%s\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:247
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:274
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:256
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:283
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions Groupées"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:256
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:283
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:264
msgid "Replace all variations from the main variable product"
msgstr "Remplacer toutes les variations de la variable principale produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:265
msgid ""
"The cost field from the main variable product will replace the cost of all "
"variations."
msgstr ""
"Le champ de coût du produit variable principal remplacera le coût de toutes "
"les variations."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:272
msgid "\"Add stock\" fields"
msgstr "Champs \"Ajouter un stock\""

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:273
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-products.php:282
msgid "Add \"Add stock\" fields to product \"%s\""
msgstr "Ajouter les champs \"Ajouter au stock\" au produit \"%s\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:24
msgid "Shipping classes"
msgstr "Classes de livraison"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:38
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:45
msgid "Extra shipping classes costs"
msgstr "Coûts des classes d'expédition supplémentaires"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:39
msgid ""
"Here you can add extra costs for your orders based on product's shipping "
"classes."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez ajouter des coûts supplémentaires pour vos commandes en "
"fonction des classes d'expédition du produit."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping-classes.php:78
msgid "Percent from product total."
msgstr "Pourcentage du total du produit."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:98
msgid "Extra Shipping Method Costs"
msgstr "Coûts supplémentaires des méthodes d'expédition"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:99
msgid ""
"Here you can add extra costs for your orders based on order's shipping "
"method."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez ajouter des coûts supplémentaires pour vos commandes en "
"fonction du mode d'expédition de la commande."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:105
msgid "Extra shipping costs"
msgstr "Coûts d'expédition supplémentaires"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:112
msgid "Use shipping instances"
msgstr "Utiliser les instances d'expédition"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:114
msgid ""
"Enable this if you want to use shipping methods instances (with shipping "
"zones) instead of shipping methods."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez utiliser des instances de modes "
"d'expédition (avec des zones d'expédition) au lieu de modes d'expédition."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-shipping.php:115
msgid "Save changes after enabling this option."
msgstr "Enregistrez les modifications après avoir activé cette option."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:25
msgid "Tools & Reports"
msgstr "Outils et Rapports"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:43
msgid "Product Bulk Edit Costs Tool"
msgstr "Outil de modification des coûts groupés du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:45
msgid "Bulk Edit tool is in %s."
msgstr "L'outil modification groupée est dans %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:46
msgid "Tools > Bulk Edit Costs"
msgstr "Outils > Modification Groupée des Coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:50
msgid "Search products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:56
msgid "Search by title"
msgstr "Rechercher par titre"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:57
msgid "Search all"
msgstr "Rechercher tous"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:61
msgid "Edit prices"
msgstr "Modifier les prix"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:68
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestion du stock"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:75
msgid "Stock update method"
msgstr "Méthode de mise à jour du stock"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:76
msgid "Ignored unless \"Manage stock\" checkbox is enabled above."
msgstr "Ignoré sauf si la case \"Gérer le stock\" est activée ci-dessus."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:82
msgid "Update product meta"
msgstr "Mise à jour du meta produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:83
msgid "Use product functions"
msgstr "Utiliser les fonctions du produit"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:87
msgid "Product types"
msgstr "Types de produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:88
msgid "Leave empty to display all product types."
msgstr "Laissez vide pour afficher tous les types de produits."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:100
msgid "Product Import Costs Tool"
msgstr "Outil des coûts d'importation de produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:102
msgid ""
"A tool created with the purpose of importing the cost meta from another "
"plugin by replacing the cost meta."
msgstr ""
"Un outil créé dans le but d'importer le meta du coût d'un autre plugin en "
"remplaçant le meta du coût."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:103
msgid ""
"If you wish, you can use it on the opposite way by swapping the from and to "
"keys."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, vous pouvez l'utiliser dans le sens inverse en "
"intervertissant les touches de et à."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:103
msgid "You can also use it with any other metas."
msgstr "Vous pouvez également l'utiliser avec d'autres metas."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:104
msgid "You can find the Import tool at %s."
msgstr "Vous pouvez trouver l'outil d'importation à %s."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:105
msgid "Tools > Import Costs"
msgstr "Outils > Importation des Coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:109
msgid "Key to import from"
msgstr "Clé à importer à partir de"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:110
msgid "The meta key used to replace the cost meta value."
msgstr "La clé méta utilisée pour remplacer la valeur méta du coût."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:116
msgid "Meta key replaced"
msgstr "Remplacement de la meta clé"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:122
msgid "Check if key exists"
msgstr "Vérifier si la clé existe"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:124
msgid "Replace the meta value only if the from key exists"
msgstr "Remplacer la valeur meta uniquement si la clé from existe"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:129
msgid "Check key value"
msgstr "Vérifier la valeur de la clé"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:131
msgid ""
"Replace the meta value only if the from key value is not empty, null or zero"
msgstr ""
"Remplacez la valeur méta uniquement si la valeur de la clé from n'est pas "
"vide, nulle ou nulle"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:136
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:138
msgid "Display a table at the import page"
msgstr "Afficher un tableau sur la page d'importation"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:139
msgid ""
"If you have problems accessing the \"Import Costs\" page try to disable this "
"option."
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes pour accéder à la page \"Importation des coûts\", "
"essayez de désactiver cette option."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:148
msgid "Orders Tools"
msgstr "Outils de commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:153
msgid "Recalculate orders cost and profit"
msgstr "Recalculer le coût et le bénéfice des commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:154
msgid "Recalculate for all orders"
msgstr "Recalculer pour toutes les commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:155
msgid "Set items costs in all orders (overriding previous costs)."
msgstr ""
"Définir les coûts des articles dans toutes les commandes (en remplaçant les "
"coûts précédents)."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:156
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:165
msgid "Enable the checkbox and \"Save changes\" to run the tool."
msgstr ""
"Cochez la case et \"Enregistrer les modifications\" pour exécuter l'outil."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:163
msgid "Recalculate for orders with no costs"
msgstr "Recalculer pour les commandes sans coûts"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:164
msgid "Set items costs in orders that do not have costs set."
msgstr ""
"Définir les coûts des articles dans les commandes qui n'ont pas de coûts "
"définis."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:172
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limite de mémoire PHP"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:173
msgid "megabytes"
msgstr "megabytes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:174
msgid "Will set PHP memory limit right before tools are run."
msgstr "Définit PHP memory limit juste avant l'exécution des outils."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:175
msgid "Ignored if set to zero."
msgstr "Ignoré si mis à zéro."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:189
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:194
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:206
msgid "Orders report"
msgstr "Rapport des commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:194
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:195
msgid "Select order statuses for the \"Orders > Cost of Goods\" report."
msgstr ""
"Sélectionnez les statuts des commandes pour le rapport \"Commandes > Coût de "
"Revient\"."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:196
msgid "\"Refunded\" status is added automatically where applicable."
msgstr "Le statut \"Remboursé\" est ajouté automatiquement le cas échéant."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:197
msgid ""
"If left empty then default value (\"Completed\", \"Processing\", \"On hold\")"
" is used."
msgstr ""
"S'il est laissé vide, la valeur par défaut (\"Terminé\", \"En cours de "
"traitement\", \"En attente\") est utilisée."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:206
msgid "Extra data"
msgstr "Données supplémentaires"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:207
msgid ""
"To display data gathered before the plugin v2.0.0, you will need to "
"recalculate orders cost and profit."
msgstr ""
"Pour afficher les données recueillies avant le plugin v2.0.0, vous devrez "
"recalculer le coût et le bénéfice des commandes."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:213
msgid "Item costs (excluding fees)"
msgstr "Coût des articles (hors frais)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:214
msgid "Fees (all)"
msgstr "Frais (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:215
msgid "Shipping method fees (all)"
msgstr "Frais de méthode d’expédition (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:216
msgid "Shipping method fees (fixed)"
msgstr "Frais de méthode d’expédition (fixes)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:217
msgid "Shipping method fees (percent)"
msgstr "Frais de méthode d’expédition (pourcentage)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:218
msgid "Shipping classes fees (all)"
msgstr "Frais de cours d’expédition (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:219
msgid "Shipping classes fees (fixed)"
msgstr "Frais classes d’expédition (fixes)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:220
msgid "Shipping classes fees (percent)"
msgstr "Frais classes d’expédition (pourcentage)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:221
msgid "Gateway fees (all)"
msgstr "Coûts passerelle (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:222
msgid "Gateway fees (fixed)"
msgstr "Coûts passerelle (fixés)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:223
msgid "Gateway fees (percent)"
msgstr "Coûts passerelle (pourcentage)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:224
msgid "Order fees (all)"
msgstr "Frais de commande (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:225
msgid "Order fees (fixed)"
msgstr "Frais de commande (fixes)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:226
msgid "Order fees (percent)"
msgstr "Frais de commande (pourcentage)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:227
msgid "Per order fees (all)"
msgstr "Frais par commande (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:228
msgid "Per order fees: Handling"
msgstr "Frais par commande : Manutention"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:229
msgid "Per order fees: Shipping"
msgstr "Frais par commande : Expédition"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:230
msgid "Per order fees: Payment"
msgstr "Frais par commande : Paiement"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:231
msgid "Meta fees (all)"
msgstr "Meta frais (tous)"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:236
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:248
msgid "Stock report"
msgstr "Rapport du stock"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:237
msgid "The mechanism used to get the product price."
msgstr "Le mécanisme utilisé pour obtenir le prix du produit."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:243
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:244
msgid "Function with meta"
msgstr "Fonction avec meta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:248
msgid "Meta query"
msgstr "Requête méta"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:249
msgid ""
"Query related to costs meta in order to get the products for the stock "
"report."
msgstr ""
"Requête relative aux coûts méta afin d'obtenir les produits pour le rapport "
"de stock."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:250
msgid ""
"Use %s if some product doesn't show up on the stock report, probably if you "
"have cost values below 1"
msgstr ""
"Utilisez %s si un produit n'apparaît pas dans le rapport de stock, "
"probablement si les valeurs de coût sont inférieures à 1"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:250
msgid "CHAR type and not empty value"
msgstr "Type CHAR et valeur non vide"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:256
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:257
msgid "Currency as Char type and not empty"
msgstr "La devise est de type Char et n'est pas vide"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:268
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:269
msgid "Options related to <a href=\"%s\">WooCommerce Analytics</a>."
msgstr "Options relatives à <a href=\"%s\">WooCommerce Analytics</a>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:270
msgid ""
"If you can't see the values refreshed or have issues with the analytics page,"
" please try to <a href=\"%s\">clear analytics cache</a>."
msgstr ""
"Si vous ne voyez pas les valeurs rafraîchies ou si vous avez des problèmes "
"avec la page d'analyse, essayez de <a href=\"%s\">nettoyer le cache "
"d'analyse</a>."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:275
msgid "Orders tab"
msgstr "Onglet des commandes"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:276
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:292
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:309
msgid "Add \"Cost\" and \"Profit\" columns"
msgstr "Ajouter les colonnes \"Coût\" et \"Bénéfice\""

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:283
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:300
#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:343
msgid "Add \"Cost\" and \"Profit\" totals to the report charts"
msgstr "Ajouter les totaux \"Coût\" et \"Bénéfices\" aux graphiques du rapport"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:291
msgid "Products tab"
msgstr "Onglet Produits"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:308
msgid "Stock tab"
msgstr "Onglet stock"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:317
msgid "Add \"Category\" column"
msgstr "Ajouter la colonne \"Catégorie\""

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:325
msgid "Add filter allowing to restrict the query"
msgstr "Ajouter un filtre permettant de restreindre la requête"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:326
msgid "For now, it allows to get only products with costs."
msgstr ""
"Pour l’instant, il permet d’obtenir uniquement des produits avec des coûts."

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:334
msgid "Revenue tab"
msgstr "Onglet revenus"

#: includes/settings/class-alg-wc-cog-settings-tools.php:335
msgid "Add \"Cost\" and \"Profit\" totals columns"
msgstr "Ajouter les colonnes de totaux \"Coût\" et \"Bénéfices\""

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:82
msgid ""
"Disabled options can be unlocked using <a href=\"%pro_version_url%\" "
"target=\"_blank\"><strong>%pro_version_title%</strong></a>"
msgstr ""
"Les options désactivées peuvent être déverrouillées à l'aide de <a "
"href=\"%pro_version_url%\" target=\"_blank\"><strong>"
"%pro_version_title%</strong></a>"

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:83
msgid "Upgrade to Pro version"
msgstr "Passer à la version PRO"

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:99
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:104
msgid "Reset section settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages de la section"

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:105
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:106
msgid "Enable the checkbox and save changes to reset the settings."
msgstr ""
"Cochez la case et enregistrez les modifications pour réinitialiser les "
"paramètres."

#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:134
#: includes/settings/class-alg-wc-settings-cog.php:149
msgid "Your settings have been reset."
msgstr "Vos réglages ont été réinitialisés."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:71
msgid "Something went wrong! Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite ! Veuillez ré-essayer."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:79
msgid "Invalid percentage or category."
msgstr "Pourcentage ou catégorie non valide."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:102
msgid "Costs are being updated via background processing."
msgstr "Les coûts sont mis à jour via le traitement en arrière-plan."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:103
msgid "An email is going to be sent to %s when the task is completed."
msgstr "Un e-mail va être envoyé à %s lorsque la tâche est terminée."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:116
msgid "Successfully changed product costs."
msgstr "Modification réussie des coûts des produits."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:141
msgid "Profit percentage (%)"
msgstr "Pourcentage de profit (%)"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:145
msgid ""
"Products costs will be set according to the profit percentage you'd like to "
"achieve."
msgstr ""
"Les coûts des produits seront fixés en fonction du pourcentage de profit que "
"vous souhaitez atteindre."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:150
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:189
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:152
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:191
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Recherche pour une catégorie&hellip;"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:158
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:197
msgid ""
"Select only the categories you want to edit. Leave it empty to update all "
"products."
msgstr ""
"Sélectionnez uniquement les catégories que vous souhaitez modifier. Laissez-"
"le vide pour mettre à jour tous les produits."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:179
msgid "Price percentage (%)"
msgstr "Pourcentage de prix (%)"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:183
msgid "Product costs will be defined from a percentage of product prices."
msgstr ""
"Les coûts des produits seront définis à partir d’un pourcentage des prix des "
"produits."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:184
msgid "Most probably you should use a number between 0 and 100."
msgstr ""
"Très probablement, vous devriez utiliser un nombre compris entre 0 et 100."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:214
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:254
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:407
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:408
msgid "Bulk Edit Costs"
msgstr "Modifications Groupées des Coûts"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:326
msgid "Manually"
msgstr "Manuellement"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:328
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:331
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:333
msgid ""
"Bulk edit products costs/prices/stock. Tools options can be set in \"<strong>"
"Cost of Goods for WooCommerce</strong>\" <a href=\"%s\">plugin settings</a>"
msgstr ""
"Modifier en bloc les coûts/prix/stock des produits. Les options des outils "
"peuvent être définies dans <a href=\"%s\">les paramètres du plugin</a> "
"« <strong>Coût des marchandises pour WooCommerce</strong> »"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:338
msgid "By Price"
msgstr "Par Prix"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:339
msgid "Here you can set the product costs from the product prices."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir les coûts des produits à partir des prix des "
"produits."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:340
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:347
msgid "Variations costs will also be updated accordingly."
msgstr "Les coûts des variations seront également mis à jour en conséquence."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:341
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:348
msgid "Update Costs"
msgstr "Coûts de mise à jour"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:345
msgid "By Profit"
msgstr "Bénéfice :"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:346
msgid ""
"Here you can set the product costs according to the profit you want to "
"achieve."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir les coûts du produit en fonction du profit que vous "
"souhaitez réaliser."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:386
msgid "Items per page"
msgstr "Objets par page"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:436
msgid "Are you really want to update?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour?"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:530
msgid "Costs have been saved."
msgstr "Des économies ont été réalisées."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-bulk-edit-tool.php:550
msgid "Sale price is higher than regular price: %s."
msgstr "Le prix de vente est supérieur au prix normal : %s."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:61
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:62
msgid "Import Costs"
msgstr "Coûts d'importation"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:126
#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:181
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:127
msgid "Product Title"
msgstr "Titre produit"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:128
msgid "Source %s"
msgstr "Source %s"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:129
msgid "Destination %s"
msgstr "Destination %s"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:183
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:184
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:187
msgid "Costs Import"
msgstr "Importation Coûts"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:188
msgid "Import products costs to \"Cost of Goods for WooCommerce\" plugin."
msgstr ""
"Importez les coûts des produits dans le plugin \"Cost of Goods for "
"WooCommerce\"."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:189
msgid "Tool's options can be set in %s."
msgstr "Les options de l'outil peuvent être définies dans %s."

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-import-tool.php:190
msgid "plugin settings"
msgstr "paramètres du plugin"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:160
msgid "Stock status: %s"
msgstr "Statut stock : %s"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:182
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:183
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:188
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:189
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: includes/tools/class-alg-wc-cog-wplist-bulk-edit-tool.php:191
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/analytics/build/index.js:317 includes/analytics/build/index.js:407
#: includes/analytics/build/index.js:496
#: includes/analytics/src/modules/orders.js:79
#: includes/analytics/src/modules/products.js:79
#: includes/analytics/src/modules/revenue.js:77
msgid "Costs total"
msgstr "Total des coûts"

#: includes/analytics/build/index.js:321 includes/analytics/build/index.js:411
#: includes/analytics/build/index.js:500
#: includes/analytics/src/modules/orders.js:84
#: includes/analytics/src/modules/products.js:84
#: includes/analytics/src/modules/revenue.js:82
msgid "Profit total"
msgstr "Total des bénéfices"

#: includes/analytics/build/index.js:549
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:24
msgid "Cost of Goods filter"
msgstr "Filtre coût de revient"

#: includes/analytics/build/index.js:556
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:29
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/analytics/build/index.js:559
#: includes/analytics/src/modules/stock.js:30
msgid "Products with cost"
msgstr "Produits avec coût"
