msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "(Statistic collected from: %s %d)"
msgstr "(Statistiques recueillies auprès de: %s% d)"

msgid "(zip)"
msgstr "(Zip *: français)"

msgid "+SKU"
msgstr "+ SKU"

msgid "12 hours recommended"
msgstr "12 heures recommandées"

msgid ""
"Note for admin: Create folder for custom extensions in wp-content folder: "
"tab Advanced -> Options -> Custom extensions folder"
msgstr ""
"Remarque pour l'administrateur : Créez un dossier pour les extensions "
"personnalisées dans le dossier wp-content: onglet Avancé -> Options -> "
"Dossier d'extensions personnalisées"

msgid "ver.: %s"
msgstr "ver.: %sz"

msgid "AND"
msgstr "ET NOS PRODUITS"

msgid ""
"AND or OR: if to select AND and on the site front select 2 terms - will be "
"found products which contains both terms on the same time."
msgstr ""
"ET ou OU: si vous sélectionnez ET et sur la façade du site, sélectionnez 2 "
"termes - on trouvera des produits qui contiennent les deux termes en même "
"temps."

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgid ""
"ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is "
"no warranty for working with WOOF!!"
msgstr ""
"ATTENTION! Votre version du plugin woocommerce est trop obsolète. Il n'y a "
"aucune garantie pour travailler avec WOOF !!"

msgid ""
"Ability to search by the description of the any variation in the variable "
"product"
msgstr ""
"Possibilité de rechercher par la description de toute variation du produit "
"variable"

msgid "About extension"
msgstr "À propos de l'extension"

msgid "Action"
msgstr "action"

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Action: échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer."

msgid "Activates the ability to search by SKU from the same text-input"
msgstr ""
"Active la possibilité de rechercher par SKU à partir de la même entrée de "
"texte"

msgid "Actualized for WooCommerce v.%s.x"
msgstr "Actualisé pour WooCommerce v.%s.x"

msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Ajouter une clé personnalisée à la main"

msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"

msgid "Add this query"
msgstr "Ajouter cette requête"

msgid "Additional Quick-search Filter options"
msgstr "Options de filtre de recherche rapide supplémentaires"

msgid "Additional search data for text search"
msgstr "Données de recherche supplémentaires pour la recherche de texte"

msgid ""
"Additional search data: which taxonomies terms titles should be included "
"into TEXT search data file. So, your customers will be able to find with "
"TEXT search input also products using your taxonomies terms titles! After "
"selecting new taxonomies here do not forget press Save and then Reassemble "
"data file!"
msgstr ""
"Données de recherche supplémentaires: quelles taxonomies les titres des "
"termes doivent être inclus dans le fichier de données de recherche TEXT. "
"Ainsi, vos clients pourront trouver avec l'entrée de recherche TEXTE "
"également des produits utilisant vos titres de termes de taxonomies! Après "
"avoir sélectionné de nouvelles taxonomies ici, n'oubliez pas d'appuyer sur "
"Enregistrer, puis de réassembler le fichier de données!"

msgid "Additional text before"
msgstr "Texte supplémentaire avant"

msgid "Adv"
msgstr "Adv"

msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgid "Advanced info is here"
msgstr "Advanced info is ici"

msgid ""
"After activation of Turbo Mode firstly what should be done is generating of "
"the data file, see button below. And also do not forget to set cron mode."
msgstr ""
"Après l'activation du mode Turbo, il faut d'abord générer le fichier de "
"données, voir le bouton ci-dessous. Et n'oubliez pas non plus de définir le "
"mode cron."

msgid ""
"After installing all settings for statistics assembling - enable it here"
msgstr ""
"Après avoir installé tous les paramètres pour l'assemblage des statistiques -"
" activez-le ici"

msgid "All"
msgstr "Voir tout"

msgid ""
"Allows to wrap filter-elements into [close/open]-sections and make filter "
"form more compact."
msgstr ""
"Permet d'envelopper les éléments de filtre dans des sections [fermées / "
"ouvertes] et de rendre la forme de filtre plus compacte."

msgid "Any"
msgstr "Toute"

msgid "Any image for closed html-items block 20x20"
msgstr "N'importe quelle image pour le bloc d'éléments html fermés 20x20"

msgid "Any image for opened html-items block 20x20"
msgstr "N'importe quelle image pour le bloc d'éléments html ouvert 20x20"

msgid "Any notes for customer."
msgstr "Toutes les notes pour le client."

msgid "Any notes for customer"
msgstr "Toutes les notes pour le client"

msgid "Any text notes for customer under subscription form."
msgstr ""
"Toutes les notes de texte pour le client sous le formulaire d'abonnement."

msgid ""
"Any text notes for customer. Example: Sorry! This product is not suitable "
"for your search %title%."
msgstr ""
"Toutes les notes de texte pour le client. Exemple: Désolé! Ce produit ne "
"convient pas à votre recherche% title%."

msgid ""
"Any text notes for customer. Example: This product matches your search: "
"%title%."
msgstr ""
"Toutes les notes de texte pour le client. Exemple: Ce produit correspond à "
"votre recherche:% title%."

msgid "Are you sure?"
msgstr "Es-tu sûr?"

msgid "As checkbox"
msgstr "Comme case à cocher"

msgid "As drop-down"
msgstr "En tant que liste déroulante"

msgid "As ion range-slider"
msgstr "En tant que curseur de plage d'ions"

msgid "As radio"
msgstr "Comme radio"

msgid "As radio button"
msgstr "Comme bouton radio"

msgid "As textinputs"
msgstr "En tant qu'entrée de texte"

msgid "As woo range-slider"
msgstr "Comme woo range-slider"

msgid ""
"Attention! This is the last email. If you want to continue get such emails ->"
" Go by next link and subscribe again"
msgstr ""
"Attention! Ceci est le dernier e-mail. Si vous souhaitez continuer à "
"recevoir de tels e-mails -> Passez par le lien suivant et inscrivez-vous à "
"nouveau"

msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

msgid "Auto filter close/open image"
msgstr "Filtre automatique fermer / ouvrir l'image"

msgid "Auto filter close/open text"
msgstr "Filtre automatique fermer / ouvrir le texte"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Saisie automatique"

msgid "Autocomplete products count"
msgstr "Nombre de produits à saisie semi-automatique"

msgid "Autocomplete relevant variants in SKU textinput"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les variantes pertinentes dans l'entrée de texte SKU"

msgid "Autocomplete relevant variants in by_text textinput"
msgstr ""
"Remplir automatiquement les variantes pertinentes dans by_text textinput"

msgid "Autosubmit"
msgstr "Soumission automatique"

msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

msgid "Behavior as radio button"
msgstr "Comportement comme bouton radio"

msgid "Behavior of how the filter sections will open."
msgstr "Comportement de l'ouverture des sections de filtre."

msgid "Behavior of reset button"
msgstr "Comportement du bouton de réinitialisation"

msgid ""
"Boost speed of products filtering. This mode allows to avoid generating big "
"MySQL queries while products filtering on the site front what makes less "
"loading to the server and getting filtering results more quick"
msgstr ""
"Augmentez la vitesse de filtrage des produits. Ce mode permet d'éviter de "
"générer de grosses requêtes MySQL pendant le filtrage des produits sur le "
"front du site, ce qui réduit le chargement sur le serveur et obtient des "
"résultats de filtrage plus rapides"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Button as"
msgstr "Bouton comme"

msgid "Button image size"
msgstr "Taille de l'image du bouton"

msgid "Button label"
msgstr "Étiquette du bouton"

msgid "Button offset (px) from top or left from the window edge"
msgstr ""
"Décalage du bouton (px) à partir du haut ou à gauche du bord de la fenêtre"

msgid "By author"
msgstr "Par auteur"

msgid "By date"
msgstr "Par date"

msgid "By emails count"
msgstr "Par e-mails compte"

msgid "By rating"
msgstr "Par note"

msgid "By rating drop-down"
msgstr "Par liste déroulante des notes"

msgid "By text"
msgstr "Par texte"

msgid ""
"By this button you can set settings and generate shortcode for your needs "
"for on single pages. After using, if you do not want the settings became "
"globals, refresh the page to avoid settings saving!"
msgstr ""
"Grâce à ce bouton, vous pouvez définir les paramètres et générer un "
"shortcode pour vos besoins sur une seule page. Après utilisation, si vous ne "
"voulez pas que les paramètres deviennent globaux, actualisez la page pour "
"éviter de sauvegarder les paramètres!"

msgid "Cache dynamic recount number for each item in filter"
msgstr "Numéro de recomptage dynamique du cache pour chaque élément du filtre"

msgid "Cache folder"
msgstr "Dossier cache"

msgid ""
"Cache pages, allow to make a lot of search queries on your site without high "
"load on your server!"
msgstr ""
"Les pages de cache, permettent de faire beaucoup de requêtes de recherche "
"sur votre site sans charge élevée sur votre serveur!"

msgid "Cache terms"
msgstr "Termes du cache"

msgid "Calculate Statistics"
msgstr "Calculer les statistiques"

msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Tricher, hein?"

msgid "Check DB connection"
msgstr "Vérifier la connexion à la base de données"

msgid "Check search logic AND/OR"
msgstr "Vérifier la logique de recherche ET / OU"

msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

msgid "Choose an extension zip"
msgstr "Choisissez un zip d'extension"

msgid "Clear"
msgstr "EFACE"

msgid "Clear All"
msgstr "Tout supprimer"

msgid "Clear text input"
msgstr "Effacer la saisie de texte"

msgid "Click"
msgstr "Cliquez"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "Conditions logic"
msgstr "Logique des conditions"

msgid "Container max-height (px). 0 means no max-height."
msgstr "Hauteur maximale du conteneur (px). 0 signifie pas de hauteur max."

msgid "Create new section. Don`t forget to click on the save button."
msgstr ""
"Créez une nouvelle section. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "
"Enregistrer."

msgid "Create section"
msgstr "Créer une section"

msgid "Creating"
msgstr "Création d'"

msgid "Cron type"
msgstr "Type de Cron"

msgid ""
"Css class of ordering dropdown container. Is needed for ajax compatibility "
"with wp themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Classe CSS du conteneur déroulant de commande. Est nécessaire pour la "
"compatibilité ajax avec les thèmes wp. Si vous ne comprenez pas, laissez ce "
"champ vide."

msgid ""
"Css class of per page dropdown container. Is needed for ajax compatibility "
"with wp themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Classe CSS du conteneur de liste déroulante par page. Est nécessaire pour la "
"compatibilité ajax avec les thèmes wp. Si vous ne comprenez pas, laissez ce "
"champ vide."

msgid ""
"Css class of result-count container. Is needed for ajax compatibility with "
"wp themes. If you do not understand, leave it blank."
msgstr ""
"Classe CSS du conteneur de décompte des résultats. Est nécessaire pour la "
"compatibilité ajax avec les thèmes wp. Si vous ne comprenez pas, laissez ce "
"champ vide."

msgid "Custom CSS code"
msgstr "Code CSS personnalisé"

msgid "Custom extensions folder"
msgstr "Dossier d'extensions personnalisées"

msgid "Custom extensions folder path relative to: %s"
msgstr "Chemin du dossier des extensions personnalisées par rapport à: %s"

msgid "Custom extensions installation"
msgstr "Installation d'extensions personnalisées"

msgid "Custom front css styles file link"
msgstr "Lien de fichier de styles CSS avant personnalisé"

msgid "Custom text of the button"
msgstr "Texte personnalisé du bouton"

msgid "DB Name"
msgstr "Nom de la base de données"

msgid "DESC"
msgstr "DESC"

msgid "Data for default filter"
msgstr "Données pour le filtre par défaut"

msgid "Database not connected! ERROR!"
msgstr "Base de données non connectée! ERREUR!"

msgid "Database not connected! ERROR:"
msgstr "Base de données non connectée! ERREUR:"

msgid "Database successfully connected!!!"
msgstr "Base de données connectée avec succès !!!"

msgid "Database successfully updated!!!"
msgstr "Base de données mise à jour avec succès !!!"

msgid "Datepicker"
msgstr "Sélecteur de date"

msgid ""
"Dear [DISPLAY_NAME], we increased the range of our products. Number of new "
"products: [PRODUCT_COUNT]"
msgstr ""
"Cher [DISPLAY_NAME], nous avons élargi la gamme de nos produits. Nombre de "
"nouveaux produits: [PRODUCT_COUNT]"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "Par défaut - mm / jj / aa"

msgid "Default extensions"
msgstr "Extensions par défaut"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Demo sites"
msgstr "Sites de démonstration"

msgid "Design"
msgstr "Conception"

msgid "Direct links to posts in autocomplete suggestion"
msgstr ""
"Liens directs vers les articles dans la suggestion de saisie semi-automatique"

msgid "Direction of terms sorted inside of filter block"
msgstr "Direction des termes triés à l'intérieur du bloc de filtre"

msgid "Disable swoof influence"
msgstr "Désactiver l'influence du swoof"

msgid "Disabled"
msgstr "Hors Ligne"

msgid "Display items in a row"
msgstr "Afficher les éléments dans une ligne"

msgid "Display message if current product is suitable for saved search"
msgstr ""
"Afficher un message si le produit actuel convient à la recherche enregistrée"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Drop-down"
msgstr "Menu déroulant"

msgid "Drop-down OR radio"
msgstr "Menu déroulant OU radio"

msgid "Drop-down OR radio price filter ranges"
msgstr "Gammes de filtres de prix déroulants OU radio"

msgid "Drop-down price filter first option text"
msgstr "Texte de la première option du filtre de prix déroulant"

msgid "Drop-down price filter text"
msgstr "Texte du filtre de prix déroulant"

msgid "Drop-down to filter ptoducts by rating"
msgstr "Liste déroulante pour filtrer les produits par note"

msgid ""
"Duplicate, clone, backup, move and transfer an entire site from one location "
"to another."
msgstr ""
"Dupliquer, cloner, sauvegarder, déplacer et transférer un site entier d'un "
"emplacement à un autre."

msgid "Dynamic recount"
msgstr "Recomptage dynamique"

msgid "Dynamic recount for current search form"
msgstr "Recomptage dynamique pour le formulaire de recherche actuel"

msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"

msgid "Emails count"
msgstr "Les e-mails comptent"

msgid "Enable turbo mode"
msgstr "Activer le mode turbo"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgid ""
"Enter any random text in the field and use it in the external cron with link "
"like: http://mysite.com/?woof_stat_collection=__YOUR_SECRET_KEY_HERE__"
msgstr ""
"Entrez un texte aléatoire dans le champ et utilisez-le dans le cron externe "
"avec un lien comme: http://monsite.com/?"
"woof_stat_collection=__YOUR_SECRET_KEY_HERE__"

msgid ""
"Enter count of terms which should be visible to make all other collapsible. "
"\"Show more\" button will be appeared. This feature is works with: radio, "
"checkboxes, labels, colors."
msgstr ""
"Entrez le nombre de termes qui doivent être visibles pour rendre tous les "
"autres réductibles. Le bouton \\ \"Afficher plus \" apparaîtra. Cette "
"fonctionnalité fonctionne avec: la radio, les cases à cocher, les étiquettes,"
" les couleurs."

msgid "Enter tooltip text if necessary"
msgstr "Entrez le texte de l'info-bulle si nécessaire"

msgid "Error! Please read documents"
msgstr "Erreur! Veuillez lire les documents"

msgid "Europe - dd-mm-yy"
msgstr "Europe - jj-mm-aa"

msgid "Exact match"
msgstr "Correspondance exacte"

msgid "Exact value"
msgstr "Valeur exacte"

msgid "Example"
msgstr "Exemple"

msgid "Example: 0-50,51-100,101-i. Where \"i\" is infinity."
msgstr "Exemple: 0-50,51-100,101-i. Où \\ \"i \" est l'infini."

msgid "Example: 0-50,51-100,101-i. Where \"i\" is infinity. Max price is %s."
msgstr ""
"Exemple: 0-50,51-100,101-i. Où \\ \"i \" est l'infini. Le prix maximum est "
"%s."

msgid "Example: 1^100"
msgstr "Exemple: 1 ^ 100"

msgid "Exclude On backorder"
msgstr "Exclure en rupture de stock"

msgid "Exclude on backorder"
msgstr "Exclure en rupture de stock"

msgid "Exclude products on backorder"
msgstr "Exclure les produits en rupture de stock"

msgid "Exclude: On backorder"
msgstr "Exclure: en rupture de stock"

msgid "Export data"
msgstr "Exporter les données"

msgid "Export/Import"
msgstr "Exporter / importer"

msgid ""
"Exports your database, does a find and replace on URLs and file paths, then "
"allows you to save it to your computer."
msgstr ""
"Exporte votre base de données, effectue une recherche et un remplacement sur "
"les URL et les chemins de fichiers, puis vous permet de l'enregistrer sur "
"votre ordinateur."

msgid "Ext-Applications options"
msgstr "Options Ext-Applications"

msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

msgid "External Cron"
msgstr "Cron externe"

msgid ""
"External cron is more predictable with time of execution, but additional "
"knowledge how to set it correctly is required (External cron will be ready "
"in the next version of the extension)"
msgstr ""
"Le cron externe est plus prévisible avec le temps d'exécution, mais des "
"connaissances supplémentaires sur la façon de le définir correctement sont "
"nécessaires (le cron externe sera prêt dans la prochaine version de "
"l'extension )"

msgid "External cron key (is recommended as flexible for timetable)"
msgstr "Clé cron externe (est recommandée comme flexible pour l'horaire)"

msgid "FAQ"
msgstr "QFP"

msgid "Featured checkbox"
msgstr "Case à cocher en vedette"

msgid "Featured product"
msgstr "Produit en vedette"

msgid "File updated!!!"
msgstr "Fichier mis à jour !!!"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrez"

msgid "Filter button text"
msgstr "Texte du bouton de filtrage"

msgid "Filter button text in the search form"
msgstr "Texte du bouton de filtrage dans le formulaire de recherche"

msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrer par note"

msgid "First drop-down option placeholder text OR title for checkboxes"
msgstr ""
"Texte de l'espace réservé de la première option de liste déroulante OU titre "
"pour les cases à cocher"

msgid "Flat dark (1column)"
msgstr "Plat foncé (1 colonne)"

msgid "Flat dark (2columns)"
msgstr "Plat foncé (2 colonnes)"

msgid "Flat dark (3columns)"
msgstr "Plat foncé (3 colonnes)"

msgid "Flat dark (4columns) without sidebar*"
msgstr "Plat foncé (4 colonnes) sans barre latérale *"

msgid "Flat grey (1column)"
msgstr "Gris mat (1 colonne)"

msgid "Flat grey (2columns)"
msgstr "Gris mat (2 colonnes)"

msgid "Flat grey (3columns)"
msgstr "Gris mat (3 colonnes)"

msgid "Flat grey (4columns) without sidebar*"
msgstr "Gris mat (4 colonnes) sans barre latérale *"

msgid ""
"For developers who want to rewrite front css of the plugin front side. You "
"are need to know CSS for this!"
msgstr ""
"Pour les développeurs qui souhaitent réécrire le front css de la face avant "
"du plugin. Vous devez connaître CSS pour cela!"

msgid ""
"For example you want to show title of Product Categories as \"My Products\". "
"Just for your convenience."
msgstr ""
"Par exemple, vous souhaitez afficher le titre des catégories de produits "
"comme \\ \"Mes produits \". Juste pour votre commodité."

msgid "For external cron use the next link"
msgstr "Pour cron externe, utilisez le lien suivant"

msgid "For simple and for variables products"
msgstr "Pour les produits simples et variables"

msgid "For simple products only"
msgstr "Pour les produits simples uniquement"

msgid ""
"For variable products you can show an image depending on the current filter "
"selection. For example you have variation with red color, and that varation "
"has its own preview image - if on the site front user will select red color "
"this imag will be shown. You can select attributes by which images will be "
"selected"
msgstr ""
"Pour les produits variables, vous pouvez afficher une image en fonction de "
"la sélection de filtre actuelle. Par exemple, vous avez une variation avec "
"la couleur rouge, et cette variation a sa propre image de prévisualisation - "
"si sur l'avant du site, l'utilisateur sélectionne la couleur rouge, cette "
"image sera affichée. Vous pouvez sélectionner les attributs par lesquels les "
"images seront sélectionnées"

msgid ""
"For which type of products will be realized searching by SKU. Request for "
"variables products creates more mysql queries in database ..."
msgstr ""
"Pour quel type de produits sera réalisé en recherchant par SKU. La demande "
"de produits de variables crée plus de requêtes mysql dans la base de données "
"..."

msgid "Form AJAX redrawing"
msgstr "Redessiner le formulaire AJAX"

msgid "From"
msgstr "À partir de"

msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "Complet - JJ, j MM, aa"

msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

msgid "GDPR info"
msgstr "Informations sur le RGPD"

msgid "Generate attributes for shortcode [woof]"
msgstr "Générer des attributs pour le shortcode [woof]"

msgid "Generate data for export"
msgstr "Générer des données pour l'exportation"

msgid "Generate shortcode"
msgstr "Générer un shortcode"

msgid "Get"
msgstr "Commencez"

msgid "Get keys from any product by its ID"
msgstr "Obtenez les clés de n'importe quel produit par son identifiant"

msgid "Global visibility"
msgstr "Visibilité globale"

msgid ""
"Google charts library not loaded! If site is on localhost just disable "
"statistic extension in tab Extensions!"
msgstr ""
"Bibliothèque de graphiques Google non chargée! Si le site est sur localhost, "
"désactivez simplement l'extension statistique dans l'onglet Extensions!"

msgid "Graphics"
msgstr "Graphiques"

msgid ""
"Helps to more quickly find the minimum and maximum values for the filter by "
"price on the site front and minimize server loading."
msgstr ""
"Aide à trouver plus rapidement les valeurs minimales et maximales du filtre "
"par prix sur le front du site et minimise la charge du serveur."

msgid ""
"Here is generated WOOF settings data for export. You can only export WOOF "
"settings and not taxonomies or other site data. For taxonomies, products and "
"other use special third-party plugins."
msgstr ""
"Voici les données de paramètres WOOF générées pour l'exportation. Vous ne "
"pouvez exporter que les paramètres WOOF et non les taxonomies ou autres "
"données de site. Pour les taxonomies, les produits et autres, utilisez des "
"plugins tiers spéciaux."

msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

msgid "Hide auto filter by default"
msgstr "Masquer le filtre automatique par défaut"

msgid "Hide childs in checkboxes and radio"
msgstr "Masquer les enfants dans les cases à cocher et la radio"

msgid ""
"Hide childs in checkboxes and radio. Near checkbox/radio which has childs "
"will be plus icon to show childs."
msgstr ""
"Cachez les enfants dans les cases à cocher et la radio. Près de la case à "
"cocher / radio qui a des enfants sera plus icône pour montrer les enfants."

msgid "Hide empty terms"
msgstr "Masquer les termes vides"

msgid "Hide empty terms in \"Dynamic recount\" mode"
msgstr "Masquer les termes vides en mode «recomptage dynamique»"

msgid "Hide search form by default and show one button instead"
msgstr ""
"Masquer le formulaire de recherche par défaut et afficher un bouton à la "
"place"

msgid "Hide terms count text"
msgstr "Masquer le texte du nombre de termes"

msgid "Hide woof top panel buttons"
msgstr "Masquer les boutons du panneau supérieur du woof"

msgid "Host"
msgstr "Hôte"

msgid "Hover"
msgstr "Plus rapide"

msgid "How long user will get emails after subscription"
msgstr "Combien de temps l'utilisateur recevra des e-mails après l'abonnement"

msgid ""
"How many search requests will be catched and written down into the "
"statistical mySQL table per 1 unique user before cron will assemble the data"
msgstr ""
"Combien de demandes de recherche seront capturées et écrites dans la table "
"statistique mySQL pour 1 utilisateur unique avant que cron n'assemble les "
"données"

msgid "How many show products in the autocomplete list"
msgstr ""
"Combien de produits à afficher dans la liste de saisie semi-automatique"

msgid ""
"How many taxonomies and terms to show on the graphs. Use no more than 10 to "
"understand situation with statistical data"
msgstr ""
"Combien de taxonomies et de termes à afficher sur les graphiques. N'utilisez "
"pas plus de 10 pour comprendre la situation avec des données statistiques"

msgid ""
"How many taxonomies per one search request will be written down into the "
"statistical mySQL table for 1 unique user. The excess data will be truncated!"
" Number 5 is recommended. More depth - more space in the DataBase will be "
"occupied by the data"
msgstr ""
"Combien de taxonomies par demande de recherche seront inscrites dans la "
"table statistique mySQL pour 1 utilisateur unique. Les données excédentaires "
"seront tronquées! Le numéro 5 est recommandé. Plus de profondeur - plus "
"d'espace dans la base de données sera occupé par les données"

msgid "How often assemble data file"
msgstr "À quelle fréquence assembler le fichier de données"

msgid "How often update products data file"
msgstr "À quelle fréquence mettre à jour le fichier de données des produits"

msgid "How to assemble statistic"
msgstr "Comment assembler des statistiques"

msgid "How to open links with posts in suggestion"
msgstr "Comment ouvrir des liens avec des articles en suggestion"

msgid "How to sort terms inside of filter block"
msgstr "Comment trier les termes à l'intérieur du bloc de filtre"

msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601 - aa-mm-jj"

msgid "Id"
msgstr "Identifiant"

msgid ""
"If in options tab option \"Set filter automatically\" is \"Yes\" you can "
"hide filter and show hide/show button instead of it."
msgstr ""
"Si dans l'onglet Options l'option \\ \"Définir le filtre automatiquement \" "
"est \\ \"Oui \", vous pouvez masquer le filtre et afficher le bouton Masquer "
"/ Afficher à la place."

msgid ""
"If to select NOT IN will be found items which not has selected terms!! Means "
"vice versa to the the concept of including: excluding"
msgstr ""
"Si vous sélectionnez NOT IN, vous trouverez des éléments qui n'ont pas de "
"termes sélectionnés !! Signifie inversement le concept d'inclusion: "
"d'exclusion"

msgid ""
"If you are need to customize something and you don't want to lose your "
"changes after update"
msgstr ""
"Si vous avez besoin de personnaliser quelque chose et que vous ne voulez pas "
"perdre vos modifications après la mise à jour"

msgid ""
"If you do not like search key \"swoof\" in the search link you can replace "
"it by your own word. But be care to avoid conflicts with any themes and "
"plugins, + never define it as symbol \"s\""
msgstr ""
"Si vous n'aimez pas la clé de recherche \\ \"swoof \" dans le lien de "
"recherche, vous pouvez la remplacer par votre propre mot. Mais veillez à "
"éviter les conflits avec les thèmes et plugins, + ne le définissez jamais "
"comme un symbole \\ \"s \""

msgid ""
"If you have troubles with relevant terms recount on categories pages with "
"dynamic recount for not logged in users - select transient."
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes avec le recomptage des termes pertinents "
"sur les pages de catégories avec recomptage dynamique pour les utilisateurs "
"non connectés, sélectionnez transitoire."

msgid ""
"If you want show relevant tags on the categories pages you should activate "
"show count, dynamic recount and hide empty terms in the tab Options. But if "
"you do not want show count (number) text near each term - set Yes here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher les balises pertinentes sur les pages des "
"catégories, vous devez activer le nombre de spectacles, le recomptage "
"dynamique et masquer les termes vides dans l'onglet Options. Mais si vous ne "
"voulez pas afficher le texte du nombre (nombre) près de chaque terme, "
"définissez Oui ici."

msgid "If you want to Unsubscribe from this newsletter"
msgstr "Si vous souhaitez vous désinscrire de cette newsletter"

msgid ""
"If you want to exclude some current taxonomies terms from the search form! "
"Use Reverse if you want include only instead of exclude! Example: 11,23,77"
msgstr ""
"Si vous souhaitez exclure certains termes de taxonomies actuels du "
"formulaire de recherche! Utilisez Inverser si vous souhaitez inclure "
"uniquement au lieu d'exclure! Exemple: 11,23,77"

msgid "Image"
msgstr "image"

msgid "Image for block toggle [closed]"
msgstr "Image pour basculement de bloc [ fermées ]"

msgid "Image for block toggle [opened]"
msgstr "Image pour le basculement de bloc [ ouvert ]"

msgid "Image for checked color type checkbox"
msgstr "Case à cocher Image pour le type de couleur coché"

msgid "Image for checked image type checkbox"
msgstr "Case à cocher Image pour le type d'image coché"

msgid ""
"Image for color checkboxes when its checked. Better use png. Size is: 25x25 "
"px."
msgstr ""
"Image pour les cases à cocher de couleur lorsqu'elle est cochée. Mieux vaut "
"utiliser png. La taille est: 25x25 px."

msgid ""
"Image for image checkboxes when its checked. Better use png. Size is: 25x25 "
"px."
msgstr ""
"Case à cocher Image pour image lorsqu'elle est cochée. Mieux vaut utiliser "
"png. La taille est: 25x25 px."

msgid ""
"Image for sku search button which appears near input when users typing there "
"any symbols. Better use png. Size is: 20x20 px."
msgstr ""
"Image pour le bouton de recherche sku qui apparaît près de l'entrée lorsque "
"les utilisateurs y tapent des symboles. Mieux vaut utiliser png. La taille "
"est: 20x20 px."

msgid "Image for subcategories [close]"
msgstr "Image pour les sous-catégories [ fermer ]"

msgid "Image for subcategories [open]"
msgstr "Image for subcategories [ouvert]"

msgid ""
"Image for text search button which appears near input when users typing "
"there any symbols. Better use png. Size is: 20x20 px."
msgstr ""
"Image pour le bouton de recherche de texte qui apparaît près de l'entrée "
"lorsque les utilisateurs y tapent des symboles. Mieux vaut utiliser png. La "
"taille est: 20x20 px."

msgid ""
"Image or text, button-image can be selected below of the option, instead of "
"default one in Slideout image field. If text - you can below of the option "
"insert Slideout text"
msgstr ""
"Image ou texte, image-bouton peut être sélectionné en dessous de l'option, "
"au lieu de celui par défaut dans le champ Image de diapositive. Si du texte -"
" vous pouvez en dessous de l'option insérer du texte coulissant"

msgid "Image settings for term %s"
msgstr "Paramètres d'image pour le terme %s"

msgid "Image styles"
msgstr "styles d'image"

msgid ""
"Image when you select in tab Options \"Hide childs in checkboxes and radio\"."
" By default it is green cross."
msgstr ""
"Image lorsque vous sélectionnez dans l'onglet Options \\ \"Masquer les "
"enfants dans les cases à cocher et la radio \". Par défaut, il s'agit d'une "
"croix verte."

msgid ""
"Image when you select in tab Options \"Hide childs in checkboxes and radio\"."
" By default it is green minus."
msgstr ""
"Image lorsque vous sélectionnez dans l'onglet Options \\ \"Masquer les "
"enfants dans les cases à cocher et la radio \". Par défaut, il s'agit du "
"vert moins."

msgid "Image which displayed for tooltip"
msgstr "Image qui s'affiche pour l'info-bulle"

msgid ""
"Image which displayed instead filter while it is closed if selected. Write "
"\"none\" here if you want to use text only!"
msgstr ""
"L'image qui s'affiche à la place filtre lorsqu'elle est fermée si elle est "
"sélectionnée. Écrivez \\ \"aucun \" ici si vous souhaitez utiliser "
"uniquement du texte!"

msgid "Images"
msgstr "Images"

msgid "Import data"
msgstr "Importer des dates"

msgid "Import placed data"
msgstr "Importer les données placées"

msgid "In stock"
msgstr "En stock"

msgid "In stock checkbox"
msgstr "Case à cocher En stock"

msgid "In the same window (_self) or in the new one (_blank)"
msgstr "Dans la même fenêtre (_self) ou dans la nouvelle (_blank)"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Init plugin on the next site pages only"
msgstr "Plugin d'initialisation sur les pages suivantes du site uniquement"

msgid "Init sections"
msgstr "Sections d'initialisation"

msgid "Init sections by default"
msgstr "Init sections par défaut"

msgid ""
"Insert Gallery in post, page and custom post types just in two clicks. You "
"can create great galleries for your products."
msgstr ""
"Insérez la galerie dans les types d'articles, de pages et d'articles "
"personnalisés en deux clics. Vous pouvez créer de superbes galeries pour vos "
"produits."

msgid "Install"
msgstr "installer"

msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

msgid "Ion Range slider"
msgstr "Curseur de plage d'ions"

msgid "Ion-Range slider js lib skin for range-sliders of the plugin"
msgstr "Ion-Range slider js lib skin pour les range-sliders du plugin"

msgid ""
"It concatenates all scripts and styles, minifies and compresses them, adds "
"expires headers, caches them, and moves styles to the page head, and scripts "
"to the footer"
msgstr ""
"Il concatène tous les scripts et styles, les minimise et les compresse, "
"ajoute des en-têtes d'expiration, les met en cache et déplace les styles "
"vers l'en-tête de page et les scripts vers le pied de page"

msgid ""
"It is better to keep products data file in wp-uploads folder to avoid data "
"removing after the plugin update, but not all hosting providers allows to "
"get json data from this folder, so if you select keep data in the plugin "
"folder remember about it and reassemble products data using button above "
"after the plugin update."
msgstr ""
"Il est préférable de conserver le fichier de données des produits dans le "
"dossier wp-uploads pour éviter la suppression des données après la mise à "
"jour du plug-in, mais tous les fournisseurs d'hébergement ne permettent pas "
"d'obtenir des données json à partir de ce dossier, donc si vous sélectionnez "
"conserver les données dans le dossier du plug-in, rappelez-vous de cela et "
"réassemblez les données des produits en utilisant le bouton ci-dessus après "
"la mise à jour du plugin."

msgid "It will be counted in the filter( Only for ion-slider )"
msgstr "Il sera compté dans le filtre (uniquement pour le curseur ionique)"

msgid "JavaScript code after AJAX is done"
msgstr "Code JavaScript une fois AJAX terminé"

msgid "LIKE"
msgstr "COMME"

msgid "LIKE or Equally"
msgstr "COMME ou ÉGALEMENT"

msgid "Label"
msgstr "Libellé"

msgid "Leave it empty if you not need this"
msgstr "Laissez-le vide si vous n'en avez pas besoin"

msgid "Left"
msgstr "À gauche"

msgid "Lets checked terms will be on the top"
msgstr "Laisse les termes vérifiés seront en haut"

msgid "Links"
msgstr "Liens"

msgid "Links to posts in suggestion"
msgstr "Liens vers les articles en suggestion"

msgid "Listen catalog visibility"
msgstr "Écouter la visibilité du catalogue"

msgid ""
"Listen catalog visibility - options in each product backend page in "
"'Publish' sidebar widget."
msgstr ""
"Écouter la visibilité du catalogue - options dans chaque page de backend de "
"produit dans le widget de la barre latérale \"Publier\""

msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement en cours ..."

msgid "Loading balls - SVG"
msgstr "Chargement des balles - SVG"

msgid "Loading bars - SVG"
msgstr "Barres de chargement - SVG"

msgid "Loading bubbles - SVG"
msgstr "Chargement des bulles - SVG"

msgid "Loading cubes - SVG"
msgstr "Chargement des cubes - SVG"

msgid "Loading cyclone - SVG"
msgstr "Cyclone de chargement - SVG"

msgid "Loading spin - SVG"
msgstr "Rotation de chargement - SVG"

msgid "Loading spinning bubbles - SVG"
msgstr "Chargement des bulles en rotation - SVG"

msgid "Loading spokes - SVG"
msgstr "Chargement des rayons - SVG"

msgid "Loading word"
msgstr "Mot de chargement"

msgid "Logic of filtering"
msgstr "Logique de filtrage"

msgid "Looks like its not the WOOF extension here %s!"
msgstr "On dirait que ce n'est pas l'extension WOOF ici %s!"

msgid "Looks like troubles with JavaScript!"
msgstr "On dirait des problèmes avec JavaScript!"

msgid "Make filtering"
msgstr "Faire du filtrage"

msgid ""
"Make filtering after clearing the SKU field or just clear the text input."
msgstr ""
"Effectuez un filtrage après avoir effacé le champ SKU ou effacez simplement "
"la saisie de texte."

msgid "Max deep of the search request"
msgstr "Profondeur maximale de la demande de recherche"

msgid "Max height of the block"
msgstr "Hauteur max du bloc"

msgid "Max price"
msgstr "prix max"

msgid "Max requests per unique user"
msgstr "Nombre maximal de demandes par utilisateur unique"

msgid "Max saved queries per user"
msgstr "Nombre maximal de requêtes enregistrées par utilisateur"

msgid "Max subscriptions per user"
msgstr "Abonnements maximum par utilisateur"

msgid "Max terms or taxonomies per graph"
msgstr "Termes ou taxonomies maximum par graphique"

msgid "Maximum number of emails per one subscribed user. -1 means no limit."
msgstr ""
"Nombre maximum d'e-mails par utilisateur abonné. -1 signifie pas de limite."

msgid "Maximum number of subscriptions for a single registered user."
msgstr "Nombre maximum d'abonnements pour un seul utilisateur enregistré."

msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "Moyen - j MM, y"

msgid "Meta Data"
msgstr "Meta-données"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Champs méta"

msgid "Meta filter"
msgstr "Filtre méta"

msgid "Min price"
msgstr "Bas prix"

msgid "Min rating:"
msgstr "Mon classement:"

msgid "Mobile behavior"
msgstr "Comportement mobile"

msgid "More about extension"
msgstr "En savoir plus sur l'extension"

msgid "More video"
msgstr "Plus de vidéo"

msgid "Multi Drop-down"
msgstr "Liste déroulante multiple"

msgid "My query"
msgstr "Ma requête"

msgid "NOT IN"
msgstr "PAS DANS"

msgid "New Products by your request"
msgstr "Nouveaux produits à votre demande"

msgid "New products"
msgstr "Nouveautés"

msgid "New section"
msgstr "Nouvelle section"

msgid "No"
msgstr "Pas"

msgid "No limit"
msgstr "Pas de limite"

msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Non, peut-être plus tard!"

msgid ""
"Not possible to create folder %s automatically, create it please manually!"
msgstr ""
"Impossible de créer le dossier %s automatiquement, créez-le s'il vous plaît "
"manuellement!"

msgid ""
"Not possible. Enter options ranges in the plugin settings -> tab Structure ->"
" Search by price -> additional options"
msgstr ""
"Pas possible. Entrez les plages d'options dans les paramètres du plugin -> "
"onglet Structure -> Recherche par prix -> options supplémentaires"

msgid "Not toggled terms count"
msgstr "Les termes non basculés comptent"

msgid ""
"Note for admin: Folder %s for extensions is not writable OR doesn exists! "
"Ignore this message if you not planning using WOOF custom extensions!"
msgstr ""
"Remarque pour l'administrateur: le dossier %s pour les extensions n'est pas "
"accessible en écriture OU n'existe pas! Ignorez ce message si vous ne "
"prévoyez pas d'utiliser les extensions personnalisées WOOF!"

msgid "Notes for customer"
msgstr "Notes pour le client"

msgid "Notice! Add options in the plugin settings->Meta filter"
msgstr "Avis! Ajouter des options dans les paramètres du plugin-> Filtre méta"

msgid "Notice:"
msgstr "Avis:"

msgid "Numeric."
msgstr "Numérique."

msgid "OR"
msgstr "OU"

msgid "Offset"
msgstr "Compenser"

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok tu le mérites"

msgid "On sale"
msgstr "SOLDES"

msgid "On sale checkbox"
msgstr "Case à cocher En solde"

msgid "One month"
msgstr "Un mois"

msgid "One week"
msgstr "Une semaine"

msgid "Optimize loading of WOOF JavaScript files"
msgstr "Optimiser le chargement des fichiers JavaScript WOOF"

msgid "Optimize price filter"
msgstr "Optimiser le filtre de prix"

msgid "Options"
msgstr "Les options"

msgid "Order dropdown css selector"
msgstr "Sélecteur CSS de la liste déroulante de commande"

msgid "Overlay image background"
msgstr "Arrière-plan de l'image de superposition"

msgid "Overlay skins"
msgstr "Superposer les skins"

msgid "Override no products found content"
msgstr "Remplacer aucun contenu de produits trouvés"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Per page css selector"
msgstr "Sélecteur CSS par page"

msgid ""
"Period of emailing to subscribed users. Set it to \"No\" if you going to use "
"external cron."
msgstr ""
"Période d'envoi par e-mail aux utilisateurs abonnés. Réglez-le sur \\ \"Non "
"\" si vous allez utiliser cron externe."

msgid ""
"Place in which you can paste text or/and any shortcodes which will be "
"displayed when customer will not find any products by his search criterias. "
"Example:"
msgstr ""
"Lieu dans lequel vous pouvez coller du texte ou / et des codes courts qui "
"seront affichés lorsque le client ne trouvera aucun produit selon ses "
"critères de recherche. Exemple:"

msgid "Placeholder"
msgstr "espace réservé"

msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte d'espace réservé"

msgid "Plainoverlay - CSS"
msgstr "Plainoverlay - CSS"

msgid "Plainoverlay color"
msgstr "Couleur de recouvrement unie"

msgid "Please fill the title field."
msgstr "Veuillez remplir le champ du titre."

msgid "Please read documents"
msgstr "Veuillez lire les documents"

msgid "Please update database:"
msgstr "Veuillez mettre à jour la base de données:"

msgid "Position"
msgstr "Positionner"

msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

msgid "Price - from %s to %s"
msgstr "Prix ​​- de %s à %s"

msgid "Price:"
msgstr "Prix:"

msgid "Print Graphs"
msgstr "Imprimer des graphiques"

msgid "Priority of limitations"
msgstr "Priorité des limitations"

msgid "Product not found"
msgstr "Produit non trouvé"

msgid "Products Filter"
msgstr "Filtre de produits"

msgid "Products Messenger"
msgstr "Produits Messenger"

msgid "Products and Variants"
msgstr "Produits et variantes"

msgid "Products assembling period in data file for quick search."
msgstr ""
"Période d'assemblage des produits dans le fichier de données pour une "
"recherche rapide."

msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"

msgid ""
"Products per page when searching is going only. Set here -1 to prevent "
"pagination managing from here!"
msgstr ""
"Produits par page lors de la recherche uniquement. Définissez ici -1 pour "
"empêcher la pagination de gérer à partir d'ici!"

msgid "Quick search"
msgstr "Recherche rapide"

msgid "Quick video tutorial"
msgstr "Tutoriel vidéo rapide"

msgid "Radio and checkboxes skin"
msgstr "Skin radio et cases à cocher"

msgid "Range"
msgstr "Gamme"

msgid "Range-slider skin"
msgstr "Skin de curseur de plage"

msgid "Ranges for price filter."
msgstr "Plages pour filtre de prix."

msgid "Read about the Statistic extension here"
msgstr "En savoir plus sur l'extension Statistic ici"

msgid "Reassemble data file"
msgstr "Réassembler le fichier de données"

msgid "Reassemble data file for quick search manually now"
msgstr ""
"Réassemblez le fichier de données pour une recherche rapide manuellement "
"maintenant"

msgid "Reassemble products data now!"
msgstr "Réassemblez les données des produits maintenant!"

msgid "Recommended plugins for your site flexibility and features"
msgstr ""
"Plugins recommandés pour la flexibilité et les fonctionnalités de votre site"

msgid "Red buttons on the top of the shop page when searching done"
msgstr ""
"Boutons rouges en haut de la page de la boutique lorsque la recherche est "
"terminée"

msgid "Redirect to"
msgstr "Redirection vers"

msgid ""
"Redirect to any page - use it by your own logic. Leave it empty for default "
"behavior."
msgstr ""
"Redirigez vers n'importe quelle page - utilisez-la selon votre propre "
"logique. Laissez-le vide pour le comportement par défaut."

msgid ""
"Redraws search form by AJAX, and to start filtering \"Filter\" button should "
"be pressed. Useful when uses hierarchical drop-down for example"
msgstr ""
"Redessine le formulaire de recherche par AJAX, et pour commencer le filtrage,"
" le bouton \\ \"Filtre \" doit être enfoncé. Utile lorsque utilise la liste "
"déroulante hiérarchique par exemple"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Reset button text"
msgstr "Texte du bouton de réinitialisation"

msgid ""
"Reset button text in the search form. Write \"none\" to hide this button on "
"front."
msgstr ""
"Réinitialiser le texte du bouton dans le formulaire de recherche. Écrivez \\ "
"\"aucun \" pour masquer ce bouton sur le devant."

msgid "Reset items order"
msgstr "Réinitialiser la commande des articles"

msgid "Result count css selector"
msgstr "Sélecteur CSS du nombre de résultats"

msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

msgid "Reverse: deactivate plugin on the next site pages only"
msgstr ""
"Inverser: désactiver le plugin sur les pages suivantes du site uniquement"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Role"
msgstr "Rôle"

msgid ""
"SKU textinput placeholder. Set \"none\" if you want leave it empty on the "
"front."
msgstr ""
"Espace réservé d'entrée de texte SKU. Définissez \\ \"aucun \" si vous "
"voulez le laisser vide sur le devant."

msgid "SS"
msgstr "SS"

msgid "SSS"
msgstr "SSS"

msgid "SSSS"
msgstr "SSSS"

msgid "SSSSS"
msgstr "SSSSS"

msgid "Save current search query"
msgstr "Enregistrer la requête de recherche actuelle"

msgid "Save meta fields"
msgstr "Enregistrer les champs méta"

msgid "Save search query"
msgstr "Enregistrer la requête de recherche"

msgid "Search by Author"
msgstr "Recherche par Auteur"

msgid "Search by InStock"
msgstr "Recherche par InStock"

msgid "Search by Price"
msgstr "Recherche par prix"

msgid "Search by SKU"
msgstr "Recherche par SKU"

msgid "Search by Text"
msgstr "Recherche par texte"

msgid "Search by content"
msgstr "Recherche par contenu"

msgid "Search by content OR excerpt"
msgstr "Recherche par contenu OU extrait"

msgid "Search by description in variations"
msgstr "Recherche par description dans les variantes"

msgid "Search by exact value OR if meta key exists"
msgstr "Rechercher par valeur exacte OU si la clé méta existe"

msgid "Search by excerpt"
msgstr "Recherche par extrait"

msgid "Search by featured"
msgstr "Recherche par vedette"

msgid "Search by full word only"
msgstr "Recherche par mot complet uniquement"

msgid "Search by rating"
msgstr "Recherche par note"

msgid "Search by text"
msgstr "Recherche par texte"

msgid "Search by title"
msgstr "Recherche par titre"

msgid "Search by title AND content"
msgstr "Recherche par titre ET contenu"

msgid "Search by title OR content"
msgstr "Recherche par titre OU contenu"

msgid "Search by title OR content OR excerpt"
msgstr "Recherche par titre OU contenu OU extrait"

msgid "Search in products and their variations"
msgstr "Rechercher dans les produits et leurs variations"

msgid "Search in variable produts"
msgstr "Rechercher dans les produits variables"

msgid "Search logic"
msgstr "Logique de recherche"

msgid "Search option"
msgstr "Option de recherche"

msgid "Search slug"
msgstr "Rechercher un limace"

msgid "Search value"
msgstr "Valeur de recherche"

msgid "Secret key for external cron"
msgstr "Clé secrète pour cron externe"

msgid "Sections"
msgstr "sections"

msgid "Sections behavior"
msgstr "Comportement des sections"

msgid "See more new products..."
msgstr "Voir plus de nouveaux produits ..."

msgid ""
"Select \"Yes\" if you want to TRY make filtering in your shop by AJAX. Not "
"compatible for 100% of all wp themes, so test it well if you are going to "
"buy premium version of the plugin because incompatibility is not fixable!"
msgstr ""
"Sélectionnez \\ \"Oui \" si vous souhaitez ESSAYER d'effectuer un filtrage "
"dans votre boutique par AJAX. Non compatible pour 100% de tous les thèmes wp,"
" alors testez-le bien si vous allez acheter la version premium du plugin car "
"l'incompatibilité n'est pas réparable!"

msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l'image"

msgid "Select a product author"
msgstr "Sélectionnez un auteur de produit"

msgid "Select acceptable for your hosting type of cron"
msgstr "Sélectionnez acceptable pour votre type d'hébergement de cron"

msgid ""
"Select cron which you want to use for the statistic assembling. Better use "
"WordPress cron, but on the server create external cron and set there period "
"of site visiting."
msgstr ""
"Sélectionnez le cron que vous souhaitez utiliser pour l'assemblage des "
"statistiques. Mieux vaut utiliser WordPress cron, mais sur le serveur, créez "
"un cron externe et définissez-y la période de visite du site."

msgid "Select period:"
msgstr "Sélectionnez la période:"

msgid "Select taxonomies and meta keys which you want to track"
msgstr "Sélectionnez les taxonomies et les méta clés que vous souhaitez suivre"

msgid "Select taxonomies in tab Options and press \"Save changes\""
msgstr ""
"Sélectionnez les taxonomies dans l'onglet Options et appuyez sur \\ "
"\"Enregistrer les modifications \""

msgid ""
"Select taxonomy, taxonomies combinations OR leave this field empty to see "
"general data for all the most requested taxonomies"
msgstr ""
"Sélectionnez la taxonomie, les combinaisons de taxonomies OU laissez ce "
"champ vide pour voir les données générales de toutes les taxonomies les plus "
"demandées"

msgid "Select the time period for which you want to see statistical data"
msgstr ""
"Sélectionnez la période pour laquelle vous souhaitez voir les données "
"statistiques"

msgid ""
"Selected terms will always be displayed on the top (for parent-terms only, "
"child will be on the top but under parent-term as it was)"
msgstr ""
"Les termes sélectionnés seront toujours affichés en haut (pour les termes "
"parents uniquement, l'enfant sera en haut mais sous le terme parent tel "
"qu'il était)"

msgid "Server options for statistic stock"
msgstr "Options de serveur pour le stock statistique"

msgid "Set \"none\" to disable placeholder for this textinput"
msgstr ""
"Définissez \\ \"aucun \" pour désactiver l'espace réservé pour cette entrée "
"de texte"

msgid "Set filter automatically"
msgstr "Définir le filtre automatiquement"

msgid "Set filter automatically on the shop page"
msgstr "Définir le filtre automatiquement sur la page de la boutique"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Short - d M, y"
msgstr "Courte - d M, y"

msgid "Should the slideout button be visible on mobile devices"
msgstr "Le bouton coulissant doit-il être visible sur les appareils mobiles"

msgid "Show"
msgstr "Montrer"

msgid "Show stars in drop-down"
msgstr "Afficher les étoiles dans la liste déroulante"

msgid "Show Featured products checkbox inside WOOF search form"
msgstr ""
"Afficher la case à cocher Produits en vedette dans le formulaire de "
"recherche WOOF"

msgid "Show In stock only checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher la case à cocher En stock uniquement dans le formulaire de "
"recherche de woof"

msgid "Show On backorder checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher la case à cocher En rupture de stock dans le formulaire de "
"recherche de woof"

msgid "Show On sale only checkbox inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher la case à cocher En vente uniquement dans le formulaire de "
"recherche de woof"

msgid "Show Search by author drop-down inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher la liste déroulante Recherche par auteur dans le formulaire de "
"recherche de woof"

msgid "Show blocks helper button"
msgstr "Afficher le bouton d'aide des blocs"

msgid "Show button"
msgstr "Afficher le bouton"

msgid ""
"Show button for woocommerce filter by price inside woof search form when it "
"is dispayed as woo range-slider"
msgstr ""
"Afficher le bouton pour le filtre woocommerce par prix dans le formulaire de "
"recherche woof lorsqu'il est affiché comme curseur de plage woo"

msgid "Show count"
msgstr "Afficher le nombre"

msgid "Show count of items near taxonomies terms on the front"
msgstr "Afficher le nombre d'éléments à côté des termes de taxonomies au recto"

msgid ""
"Show count of items near taxonomies terms on the front dynamically. Must be "
"switched on \"Show count\". In turbo mode if filter is very big better "
"select \"Yes, only for PC\""
msgstr ""
"Afficher le nombre d'éléments près des termes de taxonomies sur le devant de "
"manière dynamique. Doit être activé \\ \"Afficher le nombre \". En mode "
"turbo, si le filtre est très gros, il vaut mieux sélectionner \\ \"Oui, "
"uniquement pour PC \""

msgid ""
"Show helper button for shortcode [woof] on the front when 'Set filter "
"automatically' is Yes"
msgstr ""
"Afficher le bouton d'assistance pour le shortcode [woof] à l'avant lorsque "
"«Définir le filtre automatiquement» est défini sur Oui"

msgid "Show image of variation"
msgstr "Afficher l'image de la variation"

msgid "Show image title"
msgstr "Afficher le titre de l'image"

msgid "Show image title below picture"
msgstr "Afficher le titre de l'image sous l'image"

msgid "Show in one column"
msgstr "Afficher dans une colonne"

msgid "Show in one column with title"
msgstr "Afficher dans une colonne avec titre"

msgid "Show less"
msgstr "Montre moins"

msgid "Show more"
msgstr "En savoir +"

msgid "Show notice"
msgstr "Afficher l'avis"

msgid "Show notice on product page"
msgstr "Afficher l'avis sur la page du produit"

msgid "Show on all devices"
msgstr "Afficher sur tous les appareils"

msgid "Show only on desktop"
msgstr "Afficher uniquement sur le bureau"

msgid "Show only on mobile"
msgstr "Afficher uniquement sur mobile"

msgid "Show price text inputs"
msgstr "Afficher les entrées de texte de prix"

msgid "Show product mesenger box inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher la boîte de transport du produit dans le formulaire de recherche de "
"woof"

msgid "Show products filter form"
msgstr "Afficher le formulaire de filtre des produits"

msgid "Show subscription button"
msgstr "Afficher le bouton d'abonnement"

msgid ""
"Show subscription button without search query. For example, user will be "
"able to subscribe for new products in any products category."
msgstr ""
"Afficher le bouton d'abonnement sans requête de recherche. Par exemple, "
"l'utilisateur pourra s'abonner à de nouveaux produits dans n'importe quelle "
"catégorie de produits."

msgid "Show textinput for searching by products sku"
msgstr "Afficher l'entrée de texte pour la recherche par produits sku"

msgid "Show textinput for searching by products title"
msgstr "Afficher l'entrée de texte pour la recherche par titre de produit"

msgid "Show title label"
msgstr "Afficher l'étiquette du titre"

msgid "Show toggle button"
msgstr "Afficher le bouton bascule"

msgid ""
"Show toggle button near the title on the front above the block of html-items"
msgstr ""
"Afficher le bouton bascule près du titre sur le devant au-dessus du bloc "
"d'éléments html"

msgid "Show tooltip"
msgstr "Afficher l'info-bulle"

msgid "Show woocommerce filter by price inside woof search form"
msgstr ""
"Afficher le filtre woocommerce par prix dans le formulaire de recherche woof"

msgid "Show/Hide meta block title on the front"
msgstr "Afficher / masquer le titre du bloc méta sur le devant"

msgid "Show/Hide slideout on shop pages"
msgstr "Afficher / masquer le glissement sur les pages de la boutique"

msgid "Show/Hide taxonomy block title on the front"
msgstr "Afficher / masquer le titre du bloc de taxonomie au recto"

msgid ""
"Shrink, beautify, track, manage and share any URL on or off of your "
"WordPress website. Create links that look how you want using your own domain "
"name!"
msgstr ""
"Réduisez, embellissez, suivez, gérez et partagez n'importe quelle URL sur ou "
"en dehors de votre site Web WordPress. Créez des liens qui vous ressemblent "
"en utilisant votre propre nom de domaine!"

msgid "Simple products only"
msgstr "Produits simples uniquement"

msgid "Skins for the auto filter"
msgstr "Skins pour le filtre automatique"

msgid ""
"Skins for the auto-filter which appears on the shop page if in tab Options "
"enabled Set filter automatically"
msgstr ""
"Skins pour le filtre automatique qui apparaît sur la page de la boutique si "
"dans l'onglet Options activées Définir le filtre automatiquement"

msgid "Slideout"
msgstr "Glisser"

msgid "Slideout image"
msgstr "Image coulissante"

msgid "Slideout text"
msgstr "Texte coulissant"

msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

msgid ""
"Sometimes code 'wp_query->is_post_type_archive = true' does not necessary. "
"Try to disable this and try woof-search on your site. If all is ok - leave "
"its disabled. Disabled code by this option you can find in index.php by mark "
"disable_swoof_influence."
msgstr ""
"Parfois, le code « wp_query->is_post_type_archive = true» n'est pas "
"nécessaire. Essayez de désactiver cela et essayez la recherche par woof sur "
"votre site. Si tout va bien, laissez-le désactivé. Code désactivé par cette "
"option que vous pouvez trouver dans index.php par la marque "
"disable_swoof_influence."

msgid "Somthing wrong!"
msgstr "Quelque chose ne va pas!"

msgid "Sorry! This product is not suitable for your search %title%."
msgstr "Pardon! Ce produit ne convient pas à votre recherche% title%."

msgid "Sort terms"
msgstr "Trier les termes"

msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

msgid ""
"Start searching just after changing any of the elements on the search form"
msgstr ""
"Commencez la recherche juste après avoir modifié l'un des éléments du "
"formulaire de recherche"

msgid "State after init"
msgstr "État après init"

msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"

msgid ""
"Statistic -> tab Options -> \"Stat server options\" inputs should be filled "
"in by right data, another way not possible to collect statistical data!"
msgstr ""
"Statistiques -> onglet Options -> Les entrées \\ \"Options du serveur de "
"statistiques \" doivent être remplies par des données correctes, une autre "
"manière impossible de collecter des données statistiques!"

msgid ""
"Statistic extension is activated but statistics collection is not enabled. "
"Enable it on: tab Statistic -> tab Options -> \"Statistics collection "
"enabled\""
msgstr ""
"L'extension statistique est activée mais la collecte de statistiques n'est "
"pas activée. Activez-le sur: onglet Statistiques -> onglet Options -> \\ "
"\"Collecte de statistiques activée \""

msgid "Statistic for:"
msgstr "Statistiques pour:"

msgid "Statistical parameters:"
msgstr "Paramètres statistiques:"

msgid "Statistics collection:"
msgstr "Collecte de statistiques:"

msgid "Step"
msgstr "Étape"

msgid "Step by step filter"
msgstr "Filtre étape par étape"

msgid "Storage type"
msgstr "Type de stockage"

msgid "Structure"
msgstr "Structure"

msgid "Styles and codes which are applied on the demo site"
msgstr "Styles et codes appliqués sur le site de démonstration"

msgid "Subject of the email"
msgstr "Objet de l'e-mail"

msgid "Subject of the email."
msgstr "Objet de l'e-mail."

msgid "Submit button position"
msgstr "Soumettre la position du bouton"

msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

msgid "Subscribe on the current search request"
msgstr "Abonnez-vous à la demande de recherche en cours"

msgid "Subscription"
msgstr "Sur abonnement"

msgid "Subscription time"
msgstr "Temps d'abonnement"

msgid "Support"
msgstr "Assistance"

msgid ""
"Syntax example: product_cat>pa_size,by_instock>pa_color. In the example "
"described: if a user will select a [product category] then filter by "
"[pa_size] or [by_instock] will be appeared [pa_color]. For shortcode [woof] "
"use an attribute: [conditionals]. Use line break in the textarea to define "
"some rules (press Enter keyboard). In [woof] shortcode to define some rules "
"use sign: [+]."
msgstr ""
"Exemple de syntaxe: product_cat> pa_size, by_instock> pa_color. Dans "
"l'exemple décrit: si un utilisateur sélectionne une [catégorie de produit] "
"alors le filtre par [pa_size] ou [by_instock] apparaîtra [pa_color]. Pour le "
"shortcode [woof], utilisez un attribut: [conditionals]. Utilisez le saut de "
"ligne dans la zone de texte pour définir certaines règles (appuyez sur "
"Entrée au clavier). Dans [woof] shortcode pour définir certaines règles, "
"utilisez le signe: [+]."

msgid "TEXT"
msgstr "TEXTE"

msgid ""
"TRUE value, all another are FALSE. Example: yes or true or 1. By default if "
"this textinput empty 1 is true and 0 is false"
msgstr ""
"VRAI valeur, tous les autres sont FAUX. Exemple: oui ou vrai ou 1. Par "
"défaut, si cette entrée de texte vide, 1 est vrai et 0 est faux"

msgid "Tax"
msgstr "Droit fiscal"

msgid "Taxes"
msgstr "Les impôts"

msgid "Taxonomy conditionals"
msgstr "Conditions de taxonomie"

msgid "Taxonomy custom label"
msgstr "Étiquette personnalisée de taxonomie"

msgid "Terms:"
msgstr "Conditions:"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid ""
"Text before the price filter range slider. Leave it empty if you not need it!"
msgstr ""
"Texte avant le curseur de la fourchette de filtre de prix. Laissez-le vide "
"si vous n'en avez pas besoin!"

msgid "Text for block toggle [closed]"
msgstr "Texte pour bascule de bloc [ fermées ]"

msgid "Text for block toggle [opened]"
msgstr "Texte pour le basculement de bloc [ ouvert ]"

msgid "Text if current product is not suitable for saved searches"
msgstr "Texte si le produit actuel ne convient pas aux recherches enregistrées"

msgid "Text if current product is suitable for saved searches"
msgstr "Texte si le produit actuel convient aux recherches enregistrées"

msgid "Text in header of the email."
msgstr "Texte dans l'en-tête de l'e-mail."

msgid ""
"Text in the body of the email. You can use next variables: [DISPLAY_NAME], "
"[USER_NICENAME], [PRODUCT_COUNT]."
msgstr ""
"Texte dans le corps de l'e-mail. Vous pouvez utiliser les variables "
"suivantes: [DISPLAY_NAME], [USER_NICENAME], [PRODUCT_COUNT]."

msgid "Text of the email"
msgstr "Texte de l'e-mail"

msgid "Text search"
msgstr "Recherche de texte"

msgid "Text search conditional"
msgstr "Recherche de texte conditionnelle"

msgid "Text which displayed instead filter while it is closed if selected."
msgstr ""
"Le texte qui s'affiche à la place filtre lorsqu'il est fermé s'il est "
"sélectionné."

msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Merci, je l'ai fait!"

msgid "The placeholder in title field"
msgstr "L'espace réservé dans le champ de titre"

msgid "The result is only with the full coincidence of words"
msgstr "Le résultat est seulement avec la pleine coïncidence des mots"

msgid "The submit and reset buttons position in current search form"
msgstr ""
"La position des boutons d'envoi et de réinitialisation dans le formulaire de "
"recherche actuel"

msgid "The text before the block of subscription block"
msgstr "Le texte avant le bloc de bloc d'abonnement"

msgid "The text in the button"
msgstr "Le texte dans le bouton"

msgid ""
"This button is just helper which allows to assemble data for [woof] "
"shortcode."
msgstr ""
"Ce bouton est juste une aide qui permet d'assembler des données pour le "
"shortcode [woof]."

msgid ""
"This data is very important for assembling statistics data, so please fill "
"fields very responsibly. To collect statistical data uses a separate MySQL "
"table."
msgstr ""
"Ces données sont très importantes pour assembler des données statistiques, "
"veuillez donc remplir les champs de manière très responsable. Pour collecter "
"des données statistiques, utilise une table MySQL distincte."

msgid "This link does not work."
msgstr "Ce lien ne fonctionne pas."

msgid ""
"This option enables or disables initialization of the plugin on all pages of "
"the site except links and link-masks in the textarea. One row - one link (or "
"link-mask)! Example of link: http://site.com/ajaxed-search-7. Example of "
"link-mask: product-category . Leave it empty to allow the plugin "
"initialization on all pages of the site!"
msgstr ""
"Cette option active ou désactive l'initialisation du plugin sur toutes les "
"pages du site à l'exception des liens et masques de lien dans la zone de "
"texte. Une ligne - un lien (ou masque de lien)! Exemple de lien: http://site."
"com/ajaxed-search-7. Exemple de masque de lien: catégorie de produit. "
"Laissez-le vide pour permettre l'initialisation du plugin sur toutes les "
"pages du site!"

msgid ""
"This option place WOOF JavaScript files on the site footer. Use it for page "
"loading optimization. Be care with this option, and always after enabling of "
"it test your site frontend!"
msgstr ""
"Cette option place les fichiers JavaScript WOOF sur le pied de page du site. "
"Utilisez-le pour l'optimisation du chargement de la page. Soyez prudent avec "
"cette option, et toujours après l'avoir activée, testez l'interface de votre "
"site!"

msgid "This option should be set"
msgstr "Cette option doit être définie"

msgid ""
"This plugin provides an easy to use interface to create and administer "
"custom post types and taxonomies in WordPress."
msgstr ""
"Ce plugin fournit une interface facile à utiliser pour créer et administrer "
"des types de publication et des taxonomies personnalisés dans WordPress."

msgid "This product matches your search %title%."
msgstr "Ce produit correspond à votre recherche% title%."

msgid "This works with ionSlider only"
msgstr "Cela fonctionne uniquement avec ionSlider"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Title of the Query*"
msgstr "Titre de la requête *"

msgid "Title of the email"
msgstr "Titre de l'e-mail"

msgid "Title text"
msgstr "Texte du titre"

msgid "To"
msgstr "À"

msgid ""
"To update the key, just delete it and save the plugin settings. Key should "
"be min 16 symbols."
msgstr ""
"Pour mettre à jour la clé, supprimez-la simplement et enregistrez les "
"paramètres du plugin. La clé doit contenir au moins 16 symboles."

msgid "Toggle block type"
msgstr "Basculer le type de bloc"

msgid ""
"Toggle text for closed html-items block. Example: open. By default applied "
"sign plus \"+\""
msgstr ""
"Basculer le texte pour le bloc d'éléments html fermé. Exemple: open. Par "
"défaut, signe appliqué plus \\ \"+ \""

msgid ""
"Toggle text for opened html-items block. Example: close. By default applied "
"sign minus \"-\""
msgstr ""
"Basculer le texte pour le bloc d'éléments html ouvert. Exemple: fermer. Par "
"défaut, signe appliqué moins \\ \"- \""

msgid "Tooltip"
msgstr "infobulle"

msgid "Tooltip icon"
msgstr "Icône d'info-bulle"

msgid "Tooltip text"
msgstr "Texte de l'info-bulle"

msgid "Top"
msgstr "Sommet"

msgid "Top AND Bottom"
msgstr "Haut et bas"

msgid ""
"Try new WooCommerce plugin for displaying your shop products in table format"
msgstr ""
"Essayez le nouveau plugin WooCommerce pour afficher les produits de votre "
"boutique au format tableau"

msgid "Try to ajaxify the shop"
msgstr "Essayez d'ajaxifier la boutique"

msgid "Turbo mode"
msgstr "mode Turbo"

msgid "Two months"
msgstr "Deux mois"

msgid "Two weeks"
msgstr "Deux semaines"

msgid ""
"Type of the toogle on the front for block of html-items as: radio, checkbox ."
"... Works only if the block title is not hidden!"
msgstr ""
"Tapez le toogle sur le devant pour le bloc d'éléments html comme: radio, "
"case à cocher .... Fonctionne uniquement si le titre du bloc n'est pas "
"masqué!"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

msgid "Update"
msgstr "METTRE À JOUR"

msgid "Update now!"
msgstr "Mettez à jour maintenant!"

msgid "Url of the custom image for the button"
msgstr "URL de l'image personnalisée du bouton"

msgid ""
"Use WordPress Cron if your site has a lot of traffic, and external cron if "
"the site traffic is not big. External cron is more predictable with time of "
"execution, but additional knowledge how to set it correctly is required "
"(External cron will be ready in the next version of the extension)"
msgstr ""
"Utilisez WordPress Cron si votre site a beaucoup de trafic et cron externe "
"si le trafic du site n'est pas important. Le cron externe est plus "
"prévisible avec le temps d'exécution, mais des connaissances supplémentaires "
"sur la façon de le définir correctement sont nécessaires (le cron externe "
"sera prêt dans la prochaine version de l'extension )"

msgid "Use beauty scroll"
msgstr "Utiliser le parchemin de beauté"

msgid ""
"Use beauty scroll when you apply max height for taxonomy block on the front"
msgstr ""
"Utilisez le parchemin de beauté lorsque vous appliquez la hauteur maximale "
"du bloc de taxonomie à l'avant"

msgid "Use chosen"
msgstr "Utilisation choisie"

msgid "Use chosen javascript library on the front of your site for drop-downs."
msgstr ""
"Utilisez la bibliothèque javascript choisie sur le devant de votre site pour "
"les listes déroulantes."

msgid ""
"Use comma as in example: 1,2,3,4,5. If you want structure like title->value "
"use next syntax example: France^1,Germany^2,USA^3. Countries are titles here."
msgstr ""
"Utilisez une virgule comme dans l'exemple: 1,2,3,4,5. Si vous voulez une "
"structure comme title-> value, utilisez l'exemple de syntaxe suivant: France "
"^ 1, Germany ^ 2, USA ^ 3. Les pays sont des titres ici."

msgid "Use for"
msgstr "Utiliser pour"

msgid "Use image as radio button"
msgstr "Utiliser l'image comme bouton radio"

msgid ""
"Use it if you can not translate your custom taxonomies labels and attributes "
"labels by another plugins."
msgstr ""
"Utilisez-le si vous ne pouvez pas traduire vos étiquettes de taxonomies "
"personnalisées et vos étiquettes d'attributs par un autre plug-in."

msgid ""
"Use it when you are need additional action after AJAX redraw your products "
"in shop page or in page with shortcode! For use when you need additional "
"functionality after AJAX redraw of your products on the shop page or on "
"pages with shortcodes."
msgstr ""
"Utilisez-le lorsque vous avez besoin d'une action supplémentaire après AJAX "
"a redessiné vos produits en page boutique ou en page avec shortcode! À "
"utiliser lorsque vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires après "
"le redessinage AJAX de vos produits sur la page de la boutique ou sur des "
"pages avec des codes courts."

msgid ""
"Use sign # before link to apply strict compliance. Example: #https:"
"//your_site.com/product-category/man/"
msgstr ""
"Utilisez le signe # avant le lien pour appliquer une conformité stricte. "
"Exemple: #https: //your_site.com/product-category/man/"

msgid "Use tooltip"
msgstr "Utiliser l'info-bulle"

msgid ""
"Use tooltip library on the front of your site. Possible to disable it here "
"if any scripts conflicts on the site front."
msgstr ""
"Utilisez la bibliothèque d'info-bulles sur le devant de votre site. "
"Possibilité de le désactiver ici en cas de conflit de scripts sur le front "
"du site."

msgid ""
"Useful thing when you already set your site IN THE PRODUCTION MODE - its "
"getting terms for filter faster without big MySQL queries! If you actively "
"adds new terms every day or week you can set cron period for cleaning. "
"Another way set: 'not clean cache automatically'!"
msgstr ""
"Chose utile lorsque vous définissez déjà votre site EN MODE DE PRODUCTION - "
"il obtient les termes du filtre plus rapidement sans grandes requêtes MySQL! "
"Si vous ajoutez activement de nouveaux termes chaque jour ou semaine, vous "
"pouvez définir une période cron pour le nettoyage. Une autre façon de "
"définir: « ne pas nettoyer le cache automatiquement »!"

msgid ""
"Useful thing when you already set your site IN THE PRODUCTION MODE and use "
"dynamic recount -> it make recount very fast! Of course if you added new "
"products which have to be in search results you have to clean this cache OR "
"you can set time period for auto cleaning!"
msgstr ""
"Chose utile lorsque vous avez déjà paramétré votre site EN MODE PRODUCTION "
"et que vous utilisez le recomptage dynamique -> ça fait recompter très vite! "
"Bien sûr, si vous avez ajouté de nouveaux produits qui doivent figurer dans "
"les résultats de recherche, vous devez nettoyer ce cache OU vous pouvez "
"définir une période de temps pour le nettoyage automatique!"

msgid "User"
msgstr "utilisateur"

msgid "User can save the search query"
msgstr "L'utilisateur peut enregistrer la requête de recherche"

msgid ""
"User on the site front will have to press button like \"Show products filter "
"form\" to load search form by ajax and start filtering. Good feature when "
"search form is quite big and page loading takes more time because of it!"
msgstr ""
"L'utilisateur sur le front du site devra appuyer sur un bouton comme \\ "
"\"Afficher le formulaire de filtre des produits \" pour charger le "
"formulaire de recherche par ajax et commencer le filtrage. Bonne "
"fonctionnalité lorsque le formulaire de recherche est assez volumineux et "
"que le chargement de la page prend plus de temps à cause de cela!"

msgid "Value exists"
msgstr "La valeur existe"

msgid "Video tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéos"

msgid "View"
msgstr "Consulter"

msgid "View of the search by author"
msgstr "Vue de la recherche par auteur"

msgid "View of the taxonomies terms on the front"
msgstr "Vue des termes de taxonomies au recto"

msgid "View product"
msgstr "Voir produit"

msgid ""
"WARNING: this action will overwrite all current WOOF settings. Insert WOOF "
"settings data you need to import! Here you can import only WOOF settings and "
"nothing more! If your site don`t have taxonomies WOOF will not create them "
"(you should create taxonomies before)."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: cette action écrasera tous les paramètres WOOF actuels. "
"Insérez les données de paramètres WOOF que vous devez importer! Ici, vous ne "
"pouvez importer que les paramètres WOOF et rien de plus! Si votre site n'a "
"pas de taxonomies, WOOF ne les créera pas (vous devez créer des taxonomies "
"avant)."

msgid "WOOBE"
msgstr "WOOBE"

msgid "WOOCS"
msgstr "WOOCS"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - Filtre de produits WooCommerce"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter v.%s"
msgstr "WOOF - Filtre de produits WooCommerce v.%s"

msgid "WOOF FULL VERSION"
msgstr "VERSION COMPLÈTE WOOF"

msgid ""
"WOOF cannot create database table for statistic! Make sure that your mysql "
"user has the CREATE privilege! Do it manually using your host "
"panel&phpmyadmin!"
msgstr ""
"WOOF ne peut pas créer de table de base de données pour les statistiques! "
"Assurez-vous que votre utilisateur mysql a le privilège CREATE! Faites-le "
"manuellement en utilisant votre panneau hôte et phpmyadmin!"

msgid ""
"WOOF cannot create the database table! Make sure that your mysql user has "
"the CREATE privilege! Do it manually using your host panel&phpmyadmin!"
msgstr ""
"WOOF ne peut pas créer la table de base de données! Assurez-vous que votre "
"utilisateur mysql a le privilège CREATE! Faites-le manuellement en utilisant "
"votre panneau hôte et phpmyadmin!"

msgid "WOOF documentation"
msgstr "Documentation WOOF"

msgid "WOOF settings saving ..."
msgstr "Enregistrement des paramètres WOOF ..."

msgid "WOOT"
msgstr "WOOT"

msgid "WPML taxonomies labels translations"
msgstr "Les taxonomies WPML libellent les traductions"

msgid "Way to show of slideout popup out: click or hover"
msgstr ""
"Manière d'afficher la fenêtre contextuelle coulissante: cliquez ou survolez"

msgid "Weekly recommended"
msgstr "Recommandé par semaine"

msgid "Where to keep products data file"
msgstr "Où conserver le fichier de données sur les produits"

msgid "Where to show slideout button: right, left, top"
msgstr "Où afficher le bouton coulissant: droite, gauche, haut"

msgid ""
"Which limitation has priority. Event after which user stop getting the "
"emails. Both - means that any first event of two ones, will reset user "
"subscription."
msgstr ""
"Quelle limitation a la priorité. Événement après lequel l'utilisateur cesse "
"de recevoir les e-mails. Les deux - signifie que tout premier événement sur "
"deux réinitialisera l'abonnement de l'utilisateur."

msgid "Widget Logic lets you control on which pages widgets appear using"
msgstr ""
"Widget Logic vous permet de contrôler sur quelles pages les widgets "
"apparaissent en utilisant"

msgid "Width X Height (px) of the button image"
msgstr "Largeur X Hauteur (px) de l'image du bouton"

msgid "Width and height of the popup html container size in (px)"
msgstr "Largeur et hauteur de la taille du conteneur html popup en (px)"

msgid ""
"Will the plugin look in each variable of variable products. Request for "
"variables products creates more mysql queries in database ..."
msgstr ""
"Le plugin cherchera-t-il dans chaque variable des produits variables. La "
"demande de produits de variables crée plus de requêtes mysql dans la base de "
"données ..."

msgid ""
"WooCommerce Active Products Table - WOOT - (new name is PROTAS) WooCommerce "
"plugin for displaying shop products in table format. Woo Products Tables "
"makes focus for your buyers on the things they want to get, nothing "
"superfluous, just what the client wants, and full attention to what is "
"offered!"
msgstr ""
"WooCommerce Active Products Table - WOOT - (nouveau nom est PROTAS) Plug-in "
"WooCommerce pour afficher les produits de la boutique au format tableau. Woo "
"Products Tables permet à vos acheteurs de se concentrer sur les choses "
"qu'ils veulent obtenir, rien de superflu, juste ce que le client veut et une "
"attention complète à ce qui est offert!"

msgid "WooCommerce Bulk Editor"
msgstr "Éditeur en masse WooCommerce"

msgid ""
"WooCommerce Currency Switcher – is the plugin that allows you to switch to "
"different currencies and get their rates converted in the real time!"
msgstr ""
"WooCommerce Currency Switcher - est le plugin qui vous permet de passer à "
"différentes devises et d'obtenir leurs taux convertis en temps réel!"

msgid "WooCommerce Currency Swither"
msgstr "Swither de devise WooCommerce"

msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filtre de produits WooCommerce"

msgid "WooCommerce Products Filter by realmag777"
msgstr "Produits WooCommerce Filtrer par realmag777"

msgid "WooCommerce Products Tables"
msgstr "Tableaux des produits WooCommerce"

msgid ""
"Word while searching is going on front when \"Overlay skins\" is default."
msgstr ""
"Word lors de la recherche est en cours lorsque \\ \"Overlay skins \" est la "
"valeur par défaut."

msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress Cron"

msgid "WordPress Cron period"
msgstr "Période WordPress Cron"

msgid "WordPress cron period"
msgstr "Période cron WordPress"

msgid ""
"WordPress plugin for managing and bulk edit WooCommerce Products data in "
"robust and flexible way! Be professionals with managing data of your "
"woocommerce e-shop!"
msgstr ""
"Plugin WordPress pour la gestion et la modification en masse des données des "
"produits WooCommerce de manière robuste et flexible! Soyez des "
"professionnels avec la gestion des données de votre boutique en ligne "
"woocommerce!"

msgid ""
"Works for radio and checkboxes only. Allows show radio/checkboxes in 1 row!"
msgstr ""
"Fonctionne uniquement pour la radio et les cases à cocher. Permet d'afficher "
"la radio / les cases à cocher sur 1 rangée!"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid ""
"Yes - filtering starts immediately if user changed any item in the search "
"form. No - user can set search data and then should press Filter button"
msgstr ""
"Oui - le filtrage démarre immédiatement si l'utilisateur a modifié un "
"élément du formulaire de recherche. Non - l'utilisateur peut définir les "
"données de recherche et doit ensuite appuyer sur le bouton Filtrer"

msgid "Yes(only if the product exists)"
msgstr "Oui (uniquement si le produit existe)"

msgid "Yes, but only for desktop"
msgstr "Oui, mais uniquement pour le bureau"

msgid "Yes, but only for mobile devices"
msgstr "Oui, mais uniquement pour les appareils mobiles"

msgid "Yes, show as closed"
msgstr "Oui, afficher comme fermé"

msgid "Yes, show as opened"
msgstr "Oui, montrer comme ouvert"

msgid "You are unsubscribed from the future products newsletters."
msgstr "Vous êtes désabonné des futures newsletters produits."

msgid ""
"You can always assemble products data for Turbo Mode by one click! While its "
"assembling filtering on the site front is still possible with previous "
"assembled products data until new data assembled!"
msgstr ""
"Vous pouvez toujours assembler les données des produits pour le mode Turbo "
"en un seul clic! Alors que son assemblage, le filtrage sur le front du site "
"est toujours possible avec les données des produits assemblés précédents "
"jusqu'à ce que de nouvelles données soient assemblées!"

msgid ""
"You can define the conditions for displaying filter elements depending of "
"the current filtering request. Briefly this feature allows to hide some "
"filter-elements while others are not selected. Or vice versa - show some "
"filter-elements if some another filter elements are selected."
msgstr ""
"Vous pouvez définir les conditions d'affichage des éléments de filtre en "
"fonction de la demande de filtrage en cours. En bref, cette fonctionnalité "
"permet de masquer certains éléments de filtre tandis que d'autres ne sont "
"pas sélectionnés. Ou vice versa - affichez certains éléments de filtre si "
"d'autres éléments de filtre sont sélectionnés."

msgid "You can define whith which role show users in the drop down"
msgstr ""
"Vous pouvez définir avec quel rôle afficher les utilisateurs dans la liste "
"déroulante"

msgid "You should write extension info in info.dat file!"
msgstr ""
"Vous devriez écrire les informations d'extension dans le fichier info.dat!"

msgid "You unsubscribed from the newsletter."
msgstr "Vous vous êtes désabonné de la newsletter."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."

msgid "additional options"
msgstr "options additionelles"

msgid "all"
msgstr "tous"

msgid "as Image"
msgstr "comme image"

msgid "as Text"
msgstr "comme texte"

msgid "average rating between 1 to 2-"
msgstr "note moyenne entre 1 et 2"

msgid "average rating between 2 to 3-"
msgstr "note moyenne entre 2 et 3"

msgid "average rating between 3 to 4-"
msgstr "note moyenne entre 3 et 4"

msgid "average rating between 4 to 5"
msgstr "note moyenne entre 4 et 5"

msgid "background image url 25x25"
msgstr "URL de l'image d'arrière-plan 25x25"

msgid "behavior of the text searching"
msgstr "comportement de la recherche de texte"

msgid "by SKU"
msgstr "par SKU"

msgid "clean cache automatically daily"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les jours"

msgid "clean cache automatically each 2 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 2 jours"

msgid "clean cache automatically each 3 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 3 jours"

msgid "clean cache automatically each 4 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 4 jours"

msgid "clean cache automatically each 5 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 5 jours"

msgid "clean cache automatically each 6 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 6 jours"

msgid "clean cache automatically each 7 days"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement tous les 7 jours"

msgid "clean cache automatically hourly"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement toutes les heures"

msgid "clean cache automatically twicedaily"
msgstr "nettoyer le cache automatiquement deux fois par jour"

msgid "clear"
msgstr "clair"

msgid "clear cache"
msgstr "vider le cache"

msgid "clear terms cache"
msgstr "effacer le cache des termes"

msgid "daily"
msgstr "Tous les jours"

msgid "date"
msgstr "données"

msgid "default_overlay_skin_word"
msgstr "default_overlay_skin_word"

msgid "delete"
msgstr "effacer"

msgid "do not clean cache automatically"
msgstr "ne pas nettoyer le cache automatiquement"

msgid "do not use shortcodes here in turbo mode"
msgstr "n'utilisez pas de shortcodes ici en mode turbo"

msgid "drag and drope"
msgstr "drag and drope"

msgid "drawing graphs ..."
msgstr "dessiner des graphiques ..."

msgid "each %s days"
msgstr "chaque jour %s"

msgid "enter a product sku here ..."
msgstr "entrez une référence de produit ici ..."

msgid "enter a product title here ..."
msgstr "entrez un titre de produit ici ..."

msgid "enter a text here ..."
msgstr "entrez un texte ici ..."

msgid "enter product ID"
msgstr "saisir l'ID du produit"

msgid "enter title"
msgstr "entrer le titre"

msgid "excluded terms ids"
msgstr "identifiants des termes exclus"

msgid "filter by price"
msgstr "filtrer par prix"

msgid "finished!"
msgstr "fini!"

msgid "from"
msgstr "à partir de"

msgid "from: %s"
msgstr "à partir de: %s"

msgid "full version of the plugin"
msgstr "version complète du plugin"

msgid "hide products filter"
msgstr "masquer le filtre des produits"

msgid "hourly"
msgstr "horaire"

msgid "how to show slideout popup after page loaded: opened or closed"
msgstr ""
"comment afficher une fenêtre contextuelle coulissante après le chargement de "
"la page: ouverte ou fermée"

msgid "jQuery-ui calendar date format"
msgstr "Format de date du calendrier jQuery-ui"

msgid "leave it empty to show all terms"
msgstr "laissez-le vide pour afficher tous les termes"

msgid "leave it empty to use native taxonomy name"
msgstr "laissez-le vide pour utiliser le nom de la taxonomie native"

msgid "max price"
msgstr "prix max"

msgid "menu order"
msgstr "ordre du menu"

msgid "min price"
msgstr "prix min"

msgid "min1"
msgstr "min1"

msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

msgid "move"
msgstr "Déplacer"

msgid "new"
msgstr "Neuf (ve)"

msgid "new window"
msgstr "nouvelle fenêtre"

msgid "number"
msgstr "nom"

msgid "orderby"
msgstr "commandé par"

msgid "per page"
msgstr "par page"

msgid "popularity"
msgstr "popularité"

msgid "popup animation speed in (ms)"
msgstr "vitesse de l'animation contextuelle en (ms)"

msgid "predifined step"
msgstr "étape prédéfinie"

msgid "price high to low"
msgstr "prix de haut en bas"

msgid "price low to high"
msgstr "prix croissant"

msgid "price range"
msgstr "échelle des prix"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "rating"
msgstr "évaluation"

msgid "remove extension"
msgstr "supprimer l'extension"

msgid "select image"
msgstr "sélectionner l'image"

msgid "set link to the image"
msgstr "définir le lien vers l'image"

msgid "show blocks helper"
msgstr "montrent des blocs auxiliaires"

msgid "show products filter"
msgstr "afficher le filtre des produits"

msgid "string"
msgstr "un magnifique"

msgid "support"
msgstr "Papier"

msgid "the same window"
msgstr "la même fenêtre"

msgid "to"
msgstr "à"

msgid "to: %s"
msgstr "à: %s"

msgid "toggle"
msgstr "basculer"

msgid "toggle color terms"
msgstr "basculer les termes de couleur"

msgid "toggle image terms"
msgstr "basculer les termes de l'image"

msgid "twicedaily"
msgstr "deux fois par jour"

msgid "twicemonthly"
msgstr "deux fois par mois"

msgid "unsubscribe"
msgstr "vous désabonner"

msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

msgid "without update"
msgstr "sans mise à jour"

msgid "xxx"
msgstr "xxx"

msgid "Сlear"
msgstr "Сlear"

msgid "Сonditionals"
msgstr "Сonditionnels"

msgid "Сontainer size"
msgstr "Taille du conteneur"

msgid "Сount is max"
msgstr "Сount est max"

msgid ""
"For more marketing attraction of the shop WOOF team recommends you to install"
msgstr ""
"Pour plus l'attraction marketing de la boutique L'équipe WOOF vous "
"recommande d'installer"

msgid ""
"Try new plugin for managing and bulk edit WooCommerce Products data in "
"robust and flexible way"
msgstr ""
"Essayez un nouveau plugin pour gérer et modifier en masse les données des "
"produits WooCommerce de manière robuste et flexible"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Go Pro!"

msgid ""
"In FREE version it is possible to operate with 1 condition (first) only!"
msgstr ""
"Dans la version GRATUITE, il est possible de fonctionner avec 1 condition "
"(première) seulement!"

msgid "Possible keys"
msgstr "Clés possibles"
