# Copyright (C) 2021 Thembay Theme
# This file is distributed under the same license as the Thembay Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thembay Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-15 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 17:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:10
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: comments.php:26
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Commentaire"

#: comments.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: comments.php:26
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:46
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:48
msgid "Your comment..."
msgstr "Votre commentaire…"

#: comments.php:54
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: comments.php:57
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: comments.php:60
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: comments.php:65
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse email ne sera pas publiée."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Reviews"
msgstr "Examens"

#: dc-product-vendor/review/rating.php:26
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: dc-product-vendor/review/rating.php:30
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Noté %s sur 5"

#: dc-product-vendor/review/rating.php:31
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:26
msgid "Enter Address"
msgstr "Entrer une Adresse"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:30
msgid "Within"
msgstr "Dans"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:43
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:44
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:45
msgid "Nautical miles"
msgstr "Millesnautiques"

#. translators: %d: total results
#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:59
msgid "Viewing the single vendor"
msgid_plural "Viewing all %d vendors"
msgstr[0] "Affichage du fournisseur unique"
msgstr[1] "Affichage de tous les marchands %d"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:68
msgctxt "with first and last result"
msgid "Viewing the single vendor"
msgid_plural "Viewing %1$d&ndash;%2$d of %3$d vendors"
msgstr[0] "Affichage du fournisseur unique"
msgstr[1] "Vision %1$d&ndash;%2$d des %3$d marchands"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:78
msgid "By date"
msgstr "Par date"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:79
msgid "By Alphabetically"
msgstr "Trier par ordre alphabétique"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:80
msgid "By Category"
msgstr "Par catégorie"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:107
msgid "Sort"
msgstr "Type"

#: dc-product-vendor/shortcode/vendor_lists.php:182
msgid "No vendor found!"
msgstr "Aucun vendeur trouvé !"

#: dokan/global/seller-registration-form.php:15
msgid "First Name"
msgstr "Prénom "

#: dokan/global/seller-registration-form.php:19
msgid "Last Name"
msgstr "Nom "

#: dokan/global/seller-registration-form.php:24
msgid "Shop Name"
msgstr "Nom de la boutique"

#: dokan/global/seller-registration-form.php:29
msgid "Shop URL"
msgstr "URL de la boutique"

#: widgets/contact-info.php:43
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: dokan/global/seller-registration-form.php:47
msgid ""
"I have read and agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terms &amp; "
"Conditions</a>."
msgstr ""
"J'ai lu et j'accepte les <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Conditions "
"Générales de Vente et d’Utilisation et la charte sur la Protection des "
"données personnelles</a>."

#: dokan/global/seller-registration-form.php:60
msgid "I am a customer"
msgstr "Je suis un client"

#: dokan/global/seller-registration-form.php:65
msgid "I am a vendor"
msgstr "Je suis un vendeur"

#: footer/themes/supermaket/footer.php:56
msgid ""
"Copyright &copy; 2021 - puca. All Rights Reserved. <br/> Powered by <a "
"href=\"//thembay.com\">ThemBay</a>"
msgstr ""
"Copyright © 2021 - puca. Tous droits réservés. <br/> Propulsé par <a "
"href=\"//thembay.com\">ThemBay</a>"

#: footer/themes/supermaket2/footer.php:98
msgid "TOP"
msgstr "HAUT"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:44
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: functions.php:293
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/search-modal.php:17
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:237
msgid "View All"
msgstr "Voir tous"

#: functions.php:297
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#. translators: %s: post date
#: functions.php:422
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Posté sur</span> %s"

#: functions.php:457
msgid "Cmb2"
msgstr "Cmb2"

#: functions.php:463
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:469
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: functions.php:475
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: functions.php:481
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: functions.php:488
msgid "Tbay Framework Pro For Themes"
msgstr "Tbay Framework Pro pour les thèmes"

#: functions.php:501
msgid "WooCommerce Variation Swatches"
msgstr "WooCommerce Variation Switches"

#: functions.php:508
msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "Filtre de produits WooCommerce"

#: functions.php:515
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Apeçu"

#: functions.php:521
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: functions.php:527
msgid "YITH Woocommerce Compare"
msgstr "YITH Woocommerce Comparateur"

#: functions.php:533
msgid "YITH WooCommerce Brands Add-On"
msgstr "YITH WooCommerce Auteurs Add-On"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2037
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: functions.php:546
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"

#: page-templates/themes/furniture/parts/offcanvas-main-menu.php:4
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: headers/themes/furniture/v17.php:46
msgid "Wishlist "
msgstr "Liste de souhaits"

#: page-templates/themes/furniture/parts/nav-vertical.php:29
msgid "Currency:  "
msgstr "Monnaie: "

#: inc/classes/megamenu.php:110
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2718
msgid "Hot"
msgstr "Hot"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2252
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: inc/template-tags.php:227
msgid "/ By "
msgstr "/ Par "

#: inc/functions-frontend.php:53
msgid "By:"
msgstr "Par :"

#: inc/functions-frontend.php:53
msgid "Posted: "
msgstr "Posté par : "

#: inc/functions-frontend.php:55
msgid "In:"
msgstr "Dans :"

#: inc/functions-frontend.php:83
msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes:"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:24
msgid "Share: "
msgstr "Partager : "

#: page-templates/themes/supermaket/parts/device/footer-mobile-v2.php:11
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/functions-frontend.php:239
msgid "Search results for "
msgstr "Résultats de recherche pour "

#: inc/functions-frontend.php:241
msgid "Posts tagged "
msgstr "Articles étiquetés "

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2409
msgid "Posts tagged \""
msgstr "Articles étiquettés \""

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2415
msgid "Articles posted by "
msgstr "Articles publiés par "

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2417
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: inc/functions-frontend.php:509
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Précédent"

#: inc/functions-frontend.php:510
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Suivant &rarr;"

#: inc/functions-frontend.php:517
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: inc/functions-frontend.php:541
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: inc/functions-frontend.php:545
msgid "Published In"
msgstr "Publié dans"

#: inc/functions-frontend.php:547
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: inc/functions-frontend.php:548
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: single.php:51
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: single.php:48
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: vc_templates/post/themes/supermaket/_single_list.php:9
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:725
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/widgets/recent_post.php:39
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/widgets/recent_post.php:38
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1262
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/merlin-config.php:47
msgid "Theme Setup"
msgstr "Thème configuration"

#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: inc/merlin-config.php:50
msgid "%1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s %2$s Thèmes &lsaquo; Configuration du thème:%3$s %4$s"

#: inc/merlin-config.php:51
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/merlin-config.php:52
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Désactiver cet assistant"

#: inc/merlin-config.php:54
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: inc/merlin-config.php:56
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: inc/merlin-config.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2807
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/merlin-config.php:61
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/merlin-config.php:63
msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:66
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:68
msgid "%s is Activated"
msgstr "%s est activé"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:70
msgid "Enter your license key to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence pour activer les mises à jour à distance et le "
"support de thème."

#: inc/merlin-config.php:71
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: inc/merlin-config.php:72
msgid "The theme is already registered, so you can go to the next step!"
msgstr ""
"Le thème est déjà enregistré, de sorte que vous pouvez passer à l'étape "
"suivante!"

#: inc/merlin-config.php:73
msgid "Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Votre thème est activé! Les mises à jour à distance et le support de thème "
"sont activés."

#: inc/merlin-config.php:74
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide?"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:77
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: inc/merlin-config.php:78
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Salut, ravi de vous revoir"

#: inc/merlin-config.php:79
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Cet assistant va configurer votre thème, installer des extensions et "
"importer du contenu. C’est facultatif et devrait prendre seulement quelques "
"minutes."

#: inc/merlin-config.php:80
msgid ""
"You may have already run this theme setup wizard. If you would like to "
"proceed anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Vous avez peut-être déjà exécuté cet assistant de configuration de thème. Si "
"vous souhaitez cependant continuer, cliquez sur le bouton \"Démarrer\" ci-"
"dessous."

#: inc/merlin-config.php:82
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Installer le thème enfant"

#: inc/merlin-config.php:83
msgid "You're good to go!"
msgstr "Vous êtes prêt!"

#: inc/merlin-config.php:84
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Construisons et activons un thème enfant afin que vous puissiez facilement y "
"apporter des modifications."

#: inc/merlin-config.php:85
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Votre thème enfant a déjà été installé et est maintenant activé, si ce "
"n'était pas déjà le cas."

#: inc/merlin-config.php:86
msgid "Learn about child themes"
msgstr "En savoir plus sur les thèmes enfants"

#: inc/merlin-config.php:87
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr ""
"Super. Votre thème enfant a déjà été installé et est maintenant activé."

#: inc/merlin-config.php:88
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr ""
"Super. Votre thème enfant a été créé avec succès et est désormais activé."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer des plugins"

#: inc/merlin-config.php:91
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Vous êtes au niveau!"

#: inc/merlin-config.php:92
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Installons quelques extensions WordPress essentiels pour mettre votre site à "
"niveau."

#: inc/merlin-config.php:93
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"Les extensions WordPress nécessaires sont toutes installés et à jour. "
"Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre l’assistant de configuration."

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/merlin-config.php:96
msgid "Import Content"
msgstr "Importer le contenu"

#: inc/merlin-config.php:97
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"Importons du contenu sur votre site Web, pour vous aider à vous familiariser "
"avec le thème."

#: inc/merlin-config.php:100
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Tout est complété. Amusez-vous!"

#. translators: Theme Author
#: inc/merlin-config.php:103
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by %s."
msgstr "Votre thème a été configuré. Profitez de votre nouveau thème de %s."

#: inc/merlin-config.php:104
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: inc/merlin-config.php:105
msgid "View your website"
msgstr "Voir votre site web"

#: inc/merlin-config.php:106
msgid "Ticket System"
msgstr "Système deTickets"

#: inc/merlin-config.php:107
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/merlin-config.php:108
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriel vidéo"

#: inc/merlin-config.php:109
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:58
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1647
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/merlin-config.php:332
msgid "Product Size"
msgstr "Taille du produit"

#: inc/merlin-config.php:337
msgid "Product Color"
msgstr "Couleur du produit"

#: inc/merlin-config.php:342
msgid "Product Tags"
msgstr "Étiquettes produits"

#: inc/merlin-config.php:348
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: inc/merlin-data/wpbakery.php:1377
msgid ""
"After you import this demo, you will have to setup the slider separately."
msgstr ""
"Après avoir importé cette démo, vous devrez configurer le slider séparément."

#: inc/merlin/class-merlin.php:467
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr ""
"Quelque chose s’est mal passé. Veuillez actualiser la page et réessayez!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:612
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Veuillez définir les paramètres par défaut sous la forme d'un tableau."

#: inc/merlin/class-merlin.php:617
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Veuillez définir un nom pour l’icône SVG."

#: inc/merlin/class-merlin.php:726
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: inc/merlin/class-merlin.php:733
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: inc/merlin/class-merlin.php:739
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: inc/merlin/class-merlin.php:747
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-custom-image-menus.php:73
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/merlin/class-merlin.php:761
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: inc/merlin/class-merlin.php:866
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "L’étape de bienvenue a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:960
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "L'étape d'activation de la licence a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1030
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "L'étape d'installation de thème enfant a été affichée"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1118
msgid "req"
msgstr "req"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1158
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "L’étape d’installation des extensions a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1188
msgid "Watch Demo Online"
msgstr "Regarder la démo en ligne"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1220
msgid "Select Demo"
msgstr "Sélection de Demo"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1258
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "L'étape d'importation de contenu a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1338
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "L'étape finale a été affichée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1415
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "Le thème de l'enfant existant a été activé"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1432
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Le thème de l'enfant nouvellement généré a été activé"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1453
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Aïe! L’activation du thème a échoué. Veuillez réessayer ou contacter "
"l’assistance."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1462
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "Veuillez ajouter votre clé de licence avant d’essayer d’en activer un."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1475
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "L'activation de la licence a été effectuée avec les résultats suivants"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1562
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#. translators: Expiration date
#: inc/merlin/class-merlin.php:1534
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1540
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1544
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Il semble qu'il s'agisse d'une clé de licence non valide. S'il vous plaît "
"essayer à nouveau ou contacter le soutien."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1549
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#. translators: EDD Item Name
#: inc/merlin/class-merlin.php:1554
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cette clé de licence semble être invalide pour %s."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1558
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1652
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Le contenu de « functions.php » du thème enfant a été généré"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1683
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Le contenu de « style.css » du thème enfant a été généré"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1717
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"La capture d'écran thème de l'enfant a été copiée sur le thème de l'enfant, "
"avec le résultat suivant"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1719
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr ""
"La capture d'écran thème enfant n'a pas été générée, en raison de ces "
"résultats"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1748
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1764
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2122
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1788
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Une extension avec les données suivantes sera traitée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1800
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Une extension avec les données suivantes a été traitée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2080
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1832
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr ""
"L'appel AJAX de l'importateur de contenu n'a pas démarré, en raison de "
"données incorrectes"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1837
msgid "Invalid content!"
msgstr "Contenu invalide!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1848
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr ""
"L'appel AJAX d'importation de contenu sera exécuté avec ces données "
"d'importation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1890
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr ""
"L'appel AJAX d'importation de contenu a échoué avec ces données passées"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1901
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1915
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"L’appel AJAX de l’importateur de contenu pour récupérer l’ensemble des "
"éléments d’importation de contenu n’a pas pu démarrer, en raison de données "
"incorrectes."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1920
msgid "Invalid data!"
msgstr "Données non valides"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2012
msgid "Demo content data."
msgstr "Données de contenu de démonstration."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2078
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2024
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2025
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Échantillon de données pour widgets."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2038
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Échantillon de données pour diaporama « Revolution Slider »."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2050
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2051
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Échantillons de données pour options du thème."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2063
msgid "Redux Options"
msgstr "Options du Framework Redux"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2064
msgid "Redux framework options."
msgstr "Options du framework « Redux »."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2076
msgid "After import setup"
msgstr "Configuration après l'importation"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2077
msgid "After import setup."
msgstr "Configuration après importation."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2106
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "L'importation du diaporama Révolution a été exécutée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2143
msgid "The home page was set"
msgstr "La page d'accueil a été configurée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2153
msgid "The blog page was set"
msgstr "La page de blog a été configurée"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2168
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Le statut de l’article « Hello World » a été défini à brouillon"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2192
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Cette importation de démonstration prédéfinie n'a pas le paramètre name: "
"import_file_name"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:30
msgid "The customizer import has finished successfully"
msgstr ""
"L’importation de l’outil de personnalisation s’est terminée avec succès"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:57
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr ""
"Erreur : Le fichier personnaliser importé est manquant! Chemin du fichier : "
"%s"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:70
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erreur: le fichier d’importation de l’outil de personnalisation n’a pas de "
"contenu. Veuillez vous assurer d’utiliser le bon fichier d’importation."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:80
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erreur : Le fichier personnalisé importé est dans un format incorrect. "
"Assurez-vous d'utiliser le fichier approprié."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:86
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Erreur : Le fichier personnalisé importé n'est pas adapté au thème actuel. "
"Vous ne pouvez seulement importer des paramètres personnalisés pour le même "
"thème ou un thème enfant."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:49
msgid "The file was not able to save to disk, while trying to download it"
msgstr "Le fichier n’a pas pu s’enregistrer lors du téléchargement"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "URL manquante pour le téléchargement d'un fichier !"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:84
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'extraction du fichier à partir de: %1$s "
"%2$s %3$s!%4$s Reason: %5$s-%6$s."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-redux-importer.php:32
msgid "The Redux Framework data was imported"
msgstr "Les données du framework « Redux » ont été importées"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Erreur: le widget d'importation de fichier n'a pas pu être trouvé."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Erreur : le fichier d'importation Widget n'a pas de contenu."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Erreur: les données d'importation de widget n'ont pas pu être lues. S'il "
"vous plaît essayer un autre fichier."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Sidebar n'existe pas dans le thème (déplacement widget à Inactif)"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Le site ne supporte pas les widgets"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Le widget existe déjà"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importé dans Inactif"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Pas de titre"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Aucun résultat pour l'importation d'un widget!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:55
msgid ""
"The XMLReader class is missing! Please install the XMLReader PHP extension "
"on your server"
msgstr ""
"La classe XMLReader est manquante! Veuillez installer l’extension PHP "
"XMLReader sur votre serveur"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:68
msgid "Could not open the XML file for parsing!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier XML pour l'anesthésie!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:248
msgid "Content import start error: "
msgstr "Erreur du démarrage de l'importation du contenu : "

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:375
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s) est plus récent que l’importateur (version %s) "
"et ne peut être pris en charge. Veuillez envisager de le mettre à jour."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:504
msgid "New AJAX call!"
msgstr "Nouvel appel AJAX!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:135
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier pour l’analyse"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:525
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez essayer de nouveau."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:588
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Informations de l'utilisateur invalides"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:689
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Ne peut pas importer les brouillons automatiques des articles"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:781
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Importation échouée \"%s\": Type de post invalid %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:791
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" existe déjà."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:869
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "Passer la pièce jointe \"%s\", recherche de pièces jointes désactivée"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:883
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "Échec de l’importation \"%s\" (%s)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1833
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "\"%s\" importé (%s)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:920
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "Article %d réassigné à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:960
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "Échec de l’importation des étiquettes : %s - %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1105
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1604
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Impossible d’importer l’utilisateur \"%s\""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1625
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Utilisateur importé “%s”"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1629
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "Utilisateur %d réassigné à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1794
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l’importation de %s %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1838
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "Terme %d réassigné à %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1897
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "Impossible d'ajouter metakey: %s, metavalue: %s à term_id: %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1906
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr "Meta pour term_id %d:%s =>%s ; ajouté avec succès!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1958
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé  %1$d %2$s pour %3$s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1980
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Fichier vide téléchargé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1986
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop lourd, la limite est de %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2011
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "Exécution de post-traitement pour l’article %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2024
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver le contenu parent pour \"%s\" (post #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2029
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr ""
"L’article %d a été importé avec le parent %d, mais n'a pas pu être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2043
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver l'auteur pour  \"%s\" (post #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2048
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr "Article %d était importé avec auteur “%s”, mais n’a pas pu être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2074
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr ""
"L'article %d a été marqué pour le post-traitement, mais ce n’était pas "
"nécessaire."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2085
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (post #%d) avec des données mappées"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2130
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver l'objet menu pour \"%s\" (post #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2135
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr ""
"L article %d a été importé avec l objet \"%d\" de type \"%s\", mais n a pu "
"être trouvé"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2157
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "Impossible de trouver le commentaire parent du commentaire #%d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2161
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Le commentaires %d a été importé avec le père %d, mais est introuvable"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2175
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "Impossible de trouver l'auteur du commentaire #%d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2179
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr ""
"Le commentaires %d a été importé avec l'auteur %d, mais est introuvable"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2196
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour le commentaire #%d avec les données mappées"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2227
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr ""
"Le terme term_id est incorrect dans le tableau à remapper les termes %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2237
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr ""
"Aucune taxonomie fournie dans le tableau des termes à réattribuer pour le "
"terme #%d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2247
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr ""
"Aucun parent_slug identifié dans le tableau de remappage pour le terme: %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2255
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr ""
"Le terme (%d) \"s parent_slug (%s) est introuvable dans le tableau de "
"remappage."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2269
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr "Aucune donnée renvoyée par get_term_by pour term_id #%d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2288
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (term #%d) avec des données mappées"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2298
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "Le terme%d a été mis à jour avec succès avec le parent%d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2333
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "Commencer le remappage des images en vedette"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2342
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr ""
"Remappage en vedette ID d'image% d à nouveau ID% d pour l'ID de publication% "
"d"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les Plugins Requis"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l’extension : %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour du plugin: %s"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:347
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:353
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin "
"d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière "
"version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:359
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installateur de plugins requis"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3670
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3249
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3042
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L’extension suivante a été activée avec succès :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont été activées avec succès :"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action prise. Plugin %1$s était déjà actif."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non activé. Une version plus élevée de %s est nécessaire pour ce "
"thème. Veuillez mettre à jour le plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1024
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de "
"conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3038
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: version number
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2072
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Recommended"
msgstr "conseillé"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2382
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2405
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2409
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2411
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2417
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2486
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2572
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2580
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2588
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimale requise:"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2623
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2637
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1968
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2643
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2698
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2704
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2774
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2813
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2847
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Aucune mesure prise."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2849
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Aucune mesure prise."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2890
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2892
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2998
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Aucune mesure prise."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3024
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3248
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3591
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>"
"%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3593
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3597
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3599
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3607
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3607
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3607
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:32
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Couleur de base"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:47
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:69
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr ""
"Appliqué à l’en-tête sur les petits écrans et la barre latérale sur les "
"écrans larges."

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:63
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:90
msgid "Tbay thumbnail image width"
msgstr "Tbay largeur image miniature"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:117
msgid "Image size used for the mini cart or single product image thumbnail."
msgstr ""
"Taille d'image utilisée pour le mini-panier ou la vignette de l'image du "
"produit unique."

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:116
msgid "Tbay thumbnail image height"
msgstr "Tbay Hauteur image miniature"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:142
msgid "Enable cropped"
msgstr "Activer recadrée"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:223
msgid "Images will be cropped to a custom size above."
msgstr "Les images seront recadrées à une taille personnalisée ci-dessus."

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:170
msgid "Photo Reviews thumbnail image width"
msgstr "Largeur des miniatures photos dans les avis client"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:197
msgid "Image size used for the comment photo review."
msgstr "Taille de l'image utilisée pour les photos des avis client."

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:196
msgid "Photo Reviews thumbnail image height"
msgstr "Hauteur des miniatures photos dans les avis client"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:222
msgid "Enable cropped photo reviews thumbnail"
msgstr "Activer la miniature des avis client"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:512
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:299
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:310
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: inc/skins/supermaket/customizer.php:332
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:45
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:46
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:47
msgid "Nav Account"
msgstr "Nav Compte"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:49
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu du pied de page"

#: inc/skins/fashion2/functions.php:67
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/fashion2/functions.php:69
msgctxt "Josefin Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:131
msgid "Top Contact"
msgstr "Top Contact"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:133
msgid "Add widgets here to appear in Top Contact."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans Top Contact."

#: inc/skins/supermaket/functions.php:140
msgid "Product Top Shop Full Width"
msgstr "Produits en haut de la boutique en affichage pleine largeur"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:293
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Ajouter ici les widgets qui vont apparaître dans votre barre latérale."

#: inc/skins/supermaket/functions.php:150
msgid "Product Top Shop Multi Viewed"
msgstr "Produits en haut de la boutique en affichage multi vues"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:160
msgid "Product Canvas Sidebar"
msgstr "Product Canvas Sidebar"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:170
msgid "Blog Top Search Sidebar Left,Right Main v4,v5"
msgstr "Blog Top Search Sidebar Left,Right Main v4,v5"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:180
msgid "Blog Top Sidebar Left,Right Main v4"
msgstr "Blog Top Sidebar Left,Right Main v4"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:190
msgid "Blog Top Sidebar Left,Right Main v5"
msgstr "Blog Top Sidebar Left,Right Main v5"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:200
msgid "Blog Main V4,5 left sidebar"
msgstr "Blog Main V4,5 left sidebar"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:210
msgid "Blog Main V4,5 right sidebar"
msgstr "Blog Main V4,5 right sidebar"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:220
msgid "Sidebar Default"
msgstr "Colonne latérale par défaut"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:222
msgid "Add widgets here to appear in your Sidebar."
msgstr "Ajoutez des widgets ici qui apparaîtront dans votre colonne latérale."

#: inc/skins/supermaket/functions.php:230
msgid "Blog left sidebar"
msgstr "Blog barre latérale gauche"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:239
msgid "Blog right sidebar"
msgstr "Blog barre latérale droite"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:248
msgid "Product left sidebar"
msgstr "Produit barre latérale gauche"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:257
msgid "Product right sidebar"
msgstr "Produit barre latérale droite"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:266
msgid "Newsletter Popup sidebar"
msgstr "Newsletter Popup barre latérale"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2346
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:390
msgid "result found with"
msgstr "résultat trouvé pour"

#: inc/skins/fashion/functions.php:67
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:121
msgid "Top Shipping"
msgstr "Top Livraison"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:123
msgid "Add widgets here to appear in Top Shipping."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans Top Livraison."

#: inc/skins/fashion/functions.php:127
msgid "Top Slider 9"
msgstr "Curseur supérieur 9"

#: inc/skins/fashion/functions.php:129
msgid "Add widgets here to appear in Top Slider for Home 9."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans Top Slider for Home 9."

#: inc/skins/fashion/functions.php:137
msgid "Contact for 9"
msgstr "Contact pour 9"

#: inc/skins/fashion/functions.php:139
msgid "Add widgets here to appear in Contact for Home 9."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans Contact for Home 9."

#: inc/skins/fashion/functions.php:147
msgid "List category 13"
msgstr "Catégorie de liste 13"

#: inc/skins/fashion/functions.php:149
msgid "Add widgets here to appear in List category 13."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans la catégorie Liste 13."

#: inc/skins/fashion/functions.php:157
msgid "Top Newsletter 14"
msgstr "Top Newsletter 14"

#: inc/skins/fashion/functions.php:159
msgid "Add widgets here to appear in top newsletter 14."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans le top bulletin 14."

#: inc/skins/fashion/functions.php:197
msgid "Blog Top Search Sidebar"
msgstr "Barre latérale de recherche supérieure du blog"

#: inc/skins/fashion/functions.php:207
msgid "Blog Top Sidebar"
msgstr "Barre latérale supérieure du blog"

#: inc/skins/fashion/functions.php:217
msgid "Blog Top Sidebar 2"
msgstr "Blog Barre latérale supérieure 2"

#: inc/skins/fashion/functions.php:227
msgid "Blog Left sidebar 2"
msgstr "Blog Barre latérale gauche 2"

#: inc/skins/fashion/functions.php:237
msgid "Blog Right Sidebar 2"
msgstr "Blog Barre latérale droite 2"

#: inc/skins/furniture/functions.php:43
msgid "Nav Category Menu"
msgstr "Menu des catégories de navigation"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:70
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/furniture/functions.php:69
msgctxt "Nunito font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/furniture/functions.php:133
msgid "Top Info"
msgstr "Informations top"

#: inc/skins/furniture/functions.php:135
msgid "Add widgets here to appear in top info."
msgstr ""
"Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans les principales informations."

#: inc/skins/furniture/functions.php:145
msgid "Add widgets here to appear in top contact."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans le premier contact."

#: inc/skins/furniture/functions.php:153
msgid "Top Social"
msgstr "Top social"

#: inc/skins/furniture/functions.php:155
msgid "Add widgets here to appear in top social"
msgstr ""
"Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans les meilleurs réseaux sociaux"

#: inc/skins/furniture/functions.php:163
msgid "Top Copyright"
msgstr "Haut de la page Copyright"

#: inc/skins/furniture/functions.php:165
msgid "Add widgets here to appear in top copyright."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître en haut des droits d'auteur."

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:46
msgid "Categories Menu"
msgstr "Menu Catégories"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:47
msgid "Categories Menu Image"
msgstr "Image du menu Catégories"

#: inc/skins/supermaket2/functions.php:71
msgctxt "Abril Fatface font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:48
msgid "Image Category Menu"
msgstr "Menu catégorie d'image"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:72
msgctxt "Open Sans: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:130
msgid "Topbar welcome Header 2"
msgstr "Topbar Bienvenue En-tête 2"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:132
msgid "Add widgets here to appear in Topbar welcome."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans la barre de bienvenue."

#: inc/skins/supermaket/functions.php:279
msgid "WPML Sidebar"
msgstr "Sidebar WPML"

#: inc/skins/supermaket/functions.php:281
msgid "Add widgets here to appear."
msgstr "Ajouter ici les widgets à afficher."

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "commenter la navigation"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: inc/template-tags.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc/template-tags.php:76
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: inc/template-tags.php:85
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/template-tags.php:99
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:94
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: inc/template-tags.php:113
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Taille originale"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:123
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Laisser un commentaire<span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:264
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continuer la lecture %s"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1081
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:370
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:372
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1084
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1085
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1086
msgid "None Popup"
msgstr "Aucun Popup"

#: inc/vendors/woocommerce/wc-admin.php:139
msgid "Global Setting"
msgstr "Réglage Global"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:33
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:41
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:45
msgid "Main Content Only"
msgstr "Contenu principal uniquement"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:46
msgid "Left Sidebar - Main Content"
msgstr "Barre Latérale Gauche - Contenu Principal"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:47
msgid "Main Content - Right Sidebar"
msgstr "Contenu Principal - Barre Latérale Droite"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:48
msgid "Left Sidebar - Main Content - Right Sidebar"
msgstr "Barre Latérale Gauche - Contenu Principal - Barre Latérale Droite"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1383
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1390
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:69
msgid "Show Breadcrumb?"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane?"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:293
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2110
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:78
msgid "Select Breadcrumbs Layout"
msgstr "Sélectionner la disposition du fil d'ariane"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:82
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:83
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:84
msgid "Just text"
msgstr "Juste du texte"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1673
msgid "Breadcrumb Background Color"
msgstr "Couleur de fond pour le fil d'Ariane"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:789
msgid "Breadcrumb Background Image"
msgstr "Image de fond du fil d'ariane"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:104
msgid "Header Layout Type"
msgstr "Mise en page Entête"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:105
msgid "Choose a header for your website."
msgstr "Choisissez une en-tête pour votre site web."

#: inc/vendors/cmb2/page.php:114
msgid "Mini Cart Position"
msgstr "Position du mini-panier"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:115
msgid "Choose a mini cart position for your website."
msgstr "Choisissez une position de mini panier pour votre site Web."

#: inc/vendors/cmb2/page.php:124
msgid "Footer Layout Type"
msgstr "Type de mise en page du pied de page"

#: inc/vendors/cmb2/page.php:125
msgid "Choose a footer for your website."
msgstr "Choisissez un pied de page pour votre site web."

#: inc/vendors/cmb2/page.php:133
msgid "Extra Class"
msgstr "Classe additionelle"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2209
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Si vous désirez styliser différemment du contenu particulier, utilisez ce "
"champ pour ajouter un nom de classe additionnelle puis servez-vous en dans "
"votre feuille de style."

#: inc/vendors/cmb2/post.php:9
msgid "Format Setting"
msgstr "Réglage du format"

#: inc/vendors/cmb2/post.php:20
msgid "Images Gallery"
msgstr "Galerie d'images"

#: inc/vendors/cmb2/post.php:26
msgid "Video Link"
msgstr "Vidéo Lien"

#: inc/vendors/cmb2/post.php:32
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: inc/vendors/cmb2/post.php:38
msgid "Link To Redirect"
msgstr "Lier pour rediriger"

#: inc/vendors/cmb2/post.php:45
msgid "Audio Link"
msgstr "Lien Audio"

#: inc/vendors/elementor/abstract/image.php:56
msgid "Failed to load template with slug \"%s\" and name \"%s\"."
msgstr "Échec du chargement du modèle avec le slug \" %s\" et le nom \" %s\"."

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:159
msgid "Heading"
msgstr "Rubrique"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket/supermaket-products.php:152
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:333
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-woocommerce-tags.php:53
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Balise HTML du titre"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:31
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1252
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1200
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:85
msgid "Style Default"
msgstr "Style par défaut"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:642
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:643
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:396
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/newsletter.php:164
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/newsletter.php:142
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:91
msgid "Style Small"
msgstr "Style Petit"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/furniture/furniture-custom-image-list-categories.php:381
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: inc/vendors/elementor/elements/customize/controls/section-stretch-row.php:32
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2402
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:538
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:442
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol "

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:563
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:343
msgid "Sub title"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:613
msgid "Newest Products"
msgstr "Produits récents"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2258
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produits à prix réduit"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1508
msgid "Best Selling"
msgstr "Meilleur Vente"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:219
msgid "Top Rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:617
msgid "Featured Product"
msgstr "Produit à la une"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:618
msgid "Random Product"
msgstr "Produit aléatoire"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:133
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:134
msgid "IN"
msgstr "DANS"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:135
msgid "NOT IN"
msgstr "PAS DANS"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:93
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:97
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:684
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

#: inc/vendors/elementor/abstract/base.php:685
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:95
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:96
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:109
msgid "ASC"
msgstr "CROISSANT"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:110
msgid "DESC"
msgstr "DECROISSANT"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1684
msgid "Layout Type"
msgstr "Type de mise en page"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:127
msgid "Order By"
msgstr "Ordre par"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:137
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:129
msgid "Category Operator"
msgstr "Opérateur de catégorie"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:226
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nouvelles Arrivées"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:213
msgid "Featured Products"
msgstr "Produits Mis en Avant"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs.php:332
msgid "Best Seller"
msgstr "Best-seller"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:222
msgid "On Sale"
msgstr "En soldes"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:35
msgid "Carousel Options"
msgstr "Options de carrousel"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2011
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:124
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:57
msgid "Show/hidden Navigation"
msgstr "Afficher / masquer la navigation"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:256
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2037
msgid "Show/hidden Pagination"
msgstr "Afficher/cacher Pagination"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:75
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:78
msgid "Show/hidden Infinite Loop"
msgstr "Afficher / masquer la boucle infinie"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:85
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:88
msgid "Show/hidden Autoplay"
msgstr "Afficher / masquer la lecture automatique"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:95
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2092
msgid "Disable Carousel On Mobile"
msgstr "Désactiver slider sur mobile"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2094
msgid "To help load faster in mmobile"
msgstr "Pour aider à charger plus rapidement en mobile"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:265
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:282
msgid "Height"
msgstr "la taille"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:174
msgid "Size Icon"
msgstr "Icône de taille"

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:298
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:254
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:290
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte "

#: inc/vendors/elementor/abstract/carousel.php:239
msgid "Text Color Hover"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2151
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Paramétrage responsive"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1983
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:63
msgid "Columns desktop"
msgstr "Bureau des colonnes"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:64
msgid "Column apply when the width is between 1200px and 1600px"
msgstr ""
"La colonne s'applique lorsque la largeur est comprise entre 1200 px et 1600 "
"px"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:74
msgid "Columns desktopsmall"
msgstr "Colonnes de bureau"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:75
msgid "Column apply when the width is between 992px and 1199px"
msgstr ""
"La colonne s'applique lorsque la largeur est comprise entre 992 px et 1199 px"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:85
msgid "Columns mobile landscape"
msgstr "Paysage mobile de colonnes"

#: inc/vendors/elementor/abstract/responsive.php:86
msgid "Column apply when the width is between 576px and 767px"
msgstr ""
"La colonne s'applique lorsque la largeur est comprise entre 576px et 767px"

#: inc/vendors/elementor/class-elementor.php:86
msgid "Puca Elements"
msgstr "Éléments Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/customize/controls/section-stretch-row.php:9
msgid "Stretch Row"
msgstr "Étirer la ligne"

#: inc/vendors/elementor/elements/customize/controls/settings-layout.php:11
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1200)"
msgstr ""
"Définit la largeur par défaut de la zone de contenu (par défaut : 1200)"

#: inc/vendors/elementor/elements/customize/controls/settings-layout.php:21
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 0)"
msgstr "Définit l'espace par défaut entre les widgets (Par défaut : 0)"

#: inc/vendors/elementor/elements/customize/controls/settings-layout.php:29
msgid ""
"Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1."
"page-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter "
"it above."
msgstr ""
"Elementor vous permet de masquer le titre de la page. Cela fonctionne pour "
"les thèmes qui ont le sélecteur \"h1.page-title\". Si le sélecteur de votre "
"thème est différent, veuillez le saisir ci-dessus."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2003
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:307
msgid "Carousel v2"
msgstr "Carrousel v2"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/brands.php:43
msgid "Puca Brands"
msgstr "Marques Puca"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:94
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:818
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/brands.php:87
msgid "Get out the number of the custom post \"tbay_brand\""
msgstr "Obtenez le numéro du message personnalisé \"tbay_brand\""

#: inc/vendors/elementor/elements/general/button.php:43
msgid "Puca Button"
msgstr "Bouton Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/list-categories-product.php:125
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1398
msgid "Text Button"
msgstr "Texte du bouton"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:60
msgid "Link Button"
msgstr "Lien du bouton"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:175
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://votre-lien.com"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/button.php:125
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:111
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisissez l’icône"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:44
msgid "Puca Features"
msgstr "Caractéristiques de Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/testimonials.php:96
msgid "Choose style"
msgstr "Choisir un style"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:92
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket/supermaket-features.php:85
msgid "Feature Item"
msgstr "Élément spécifique"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:169
msgid "Display Type"
msgstr "Type d’affichage"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1959
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:414
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:200
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez une image"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:181
msgid "Margin \"Icon\""
msgstr "Marge \"Icône\""

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:200
msgid "Style Item"
msgstr "Élément de style"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:208
msgid "Font Title"
msgstr "Titre de la police"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:270
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:242
msgid "Spacing title"
msgstr "Titre d'espacement"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:253
msgid "Font Description"
msgstr "Description de la police"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:287
msgid "Spacing Description"
msgstr "Description de l'espacement"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/features.php:323
msgid "Font Icon"
msgstr "Police de caractère"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/heading.php:41
msgid "Puca Heading"
msgstr "Titre de Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/list-menu.php:18
msgid "Puca List Menu"
msgstr "Menu Liste Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-custom-image-menus.php:88
msgid "Note does not apply to Mega Menu."
msgstr "Remarque ne s'applique pas au Mega Menu."

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-custom-image-menus.php:96
msgid ""
"<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr ""
"<strong>Il n’y a pas de menus dans votre site.</strong><br>Accédez à <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">l’écran Menus</a> pour en créer un."

#: inc/vendors/elementor/elements/general/list-menu.php:71
msgid "Separator Between"
msgstr "Séparateur entre"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/nav-menu.php:19
msgid "Puca Nav Menu"
msgstr "Menu de navigation Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/furniture/furniture-custom-image-list-categories.php:264
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your "
"menus."
msgstr ""
"Rendez-vous à <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l'écran Menus</a> pour gérer "
"vos menus."

#: inc/vendors/elementor/elements/general/nav-menu.php:89
msgid "Layout Menu"
msgstr "Menu de mise en page"

#: inc/widgets/posts.php:41
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/nav-menu.php:94
msgid "Tree View"
msgstr "Vue d'arbre"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/nav-menu.php:95
msgid "Horizoltal "
msgstr "Horizoltal"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/newsletter.php:36
msgid "Puca newsletter"
msgstr "Newsletter Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:43
msgid "Puca Our Team"
msgstr "Puca Notre équipe"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:101
msgid "Our Team Items"
msgstr "Articles de notre équipe"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1025
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:148
msgid "FaceBook Link"
msgstr "Lien FaceBook"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1044
msgid "Twitter Link"
msgstr "Lien Twitter"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:164
msgid "Goole Plus Link"
msgstr "Lien Goole Plus"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1058
msgid "Linkin Link"
msgstr "Lien Linkedin"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:180
msgid "Instagram Link"
msgstr "Lien Instagram"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:192
msgid "Name 1"
msgstr "Nom 1"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:193
msgid "Job 1"
msgstr "Job 1"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:224
msgid "Name 2"
msgstr "Nom 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:225
msgid "Job 2"
msgstr "Job 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:256
msgid "Name 3"
msgstr "Nom 3"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:257
msgid "Job 3"
msgstr "Job 3"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:288
msgid "Name 4"
msgstr "Nom 4"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/our-team.php:289
msgid "Job 4"
msgstr "Job 4"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:20
msgid "Puca Posts Grid"
msgstr "Grille de poteaux Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:60
msgid "Number of posts"
msgstr "Nombre d'articles"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:62
msgid "Number of posts to show ( -1 = all )"
msgstr "Nombre de messages à afficher (-1 = tous)"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:268
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:284
msgid "Hover"
msgstr "Flotter"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1946
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:426
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/posts-grid.php:470
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: widgets/popular-post.php:230
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/social-icons.php:43
msgid "Puca Social Icons"
msgstr "Icônes sociales Puca"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1263
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/social-icons.php:175
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes réseaux sociaux"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/social-icons.php:204
msgid "Font Size Icon"
msgstr "Icône de taille de police"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/social-icons.php:234
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:38
msgid "Puca Template"
msgstr "Modèle Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:53
msgid "You Haven’t Saved Templates Yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore sauvegardé de modèle."

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:54
msgid "Want to learn more about Elementor library?"
msgstr "Vous voulez en savoir plus sur la bibliothèque Elementor ?"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:54
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:64
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/template.php:77
msgid "Choose Template"
msgstr "Choisir le modèle"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/testimonials.php:43
msgid "Puca Testimonials"
msgstr "Témoignages Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/testimonials.php:87
msgid "Get out the number of the custom post \"tbay_testimonial\""
msgstr "Obtenez le numéro du message personnalisé \"tbay_testimonial\""

#: inc/vendors/elementor/elements/general/video.php:16
msgid "Puca Video"
msgstr "Vidéo Puca"

#: inc/vendors/woocommerce/wc-admin.php:16
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: inc/vendors/woocommerce/wc-admin.php:18
msgid "Enter the video url at https://vimeo.com/ or https://www.youtube.com/"
msgstr ""
"Entrez l'URL de la vidéo sur https://vimeo.com/ ou https://www.youtube.com/"

#: inc/vendors/elementor/elements/general/video.php:66
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: vc_templates/tbay_video.php:24
msgid "Play video"
msgstr "Regardez la video"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:222
msgid "Fashion 2 Banner"
msgstr "Bannière Fashion 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-banner.php:134
msgid "Option Button 1"
msgstr "Bouton d'option 1"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-banner.php:177
msgid "Option Button 2"
msgstr "Bouton d'option 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-banner.php:146
msgid "Button 01"
msgstr "Bouton 01"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-banner.php:196
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-banner.php:189
msgid "Button 02"
msgstr "Bouton 02"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-woocommerce-tags.php:17
msgid "Fashion 2 Woocommerce Tags"
msgstr "Tags pour Woocommerce Fashion 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/woocommerce-tags.php:47
msgid "Number tag to show ( -1 = all )"
msgstr "Numéro tag à afficher ( -1 = tous )"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/fashion2/fashion2-woocommerce-tags.php:120
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximum"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/woocommerce-tags.php:61
msgid "Please select the number of tags again"
msgstr "Veuillez sélectionner à nouveau le nombre de balises"

#: vc_templates/tbay_woocommerce_tag.php:35
msgid "Sorry, but no tags were found"
msgstr "Désolé, mais aucune étiquette n'a été trouvée"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/furniture/furniture-custom-image-list-categories.php:43
msgid "Furniture Custom Image List Categories"
msgstr "Catégories de liste d'images personnalisées de meubles"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:88
msgid "Custom Image List Categories"
msgstr "Catégories de liste d'images personnalisées"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:308
msgid "Carousel v3"
msgstr "Carrousel v3"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:310
msgid "Single"
msgstr "seul"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:117
msgid "List Categories Items"
msgstr "Liste des éléments de catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:172
msgid "Show Shop Now?"
msgstr "Afficher la Boutique Maintenant ?"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:140
msgid "Choose category"
msgstr "Choisissez une catégorie"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:203
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:187
msgid "Show Count Category"
msgstr "Afficher la catégorie de nombre"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:317
msgid "Display View All Categories?"
msgstr "Afficher Afficher toutes les catégories?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1735
msgid "Text Button View All"
msgstr "Bouton de texte Afficher tout"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:333
msgid "view all categories"
msgstr "voir toutes les catégories"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/furniture/furniture-custom-image-list-categories.php:370
msgid "View All Categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:362
msgid "Products Supermaket2 Categories Tabs 2"
msgstr "Products Supermaket2 Categories Tabs 2"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-categoriestabs.php:89
msgid "Categoriestabs"
msgstr "Catégoriestabs"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:62
msgid "Number of products"
msgstr "Nombre de produits"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:64
msgid "Number of products to show ( -1 = all )"
msgstr "Nombre de produits à afficher ( -1 = tous )"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:496
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:503
msgid "External link"
msgstr "Lien Externe"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:487
msgid "Positions Banner"
msgstr "Position des bannières"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:730
msgid "Display Name Category?"
msgstr "Afficher le nom de la catégorie ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:731
msgid "Show name category in tabs "
msgstr "Afficher la catégorie de nom dans les onglets "

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-categoriestabs-3.php:163
msgid "View More Products"
msgstr "Voir plus de produits"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:124
msgid "Ajax Categories Tabs"
msgstr "Onglets Catégories Ajax"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:127
msgid "Show/hidden Ajax Categories Tabs"
msgstr "Afficher/masquer les onglets Catégories Ajax"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1939
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:162
msgid "Show Tabs"
msgstr "Afficher les onglets"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-categoriestabs.php:189
msgid "Custom Name Tab"
msgstr "Onglet Nom personnalisé"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_2.php:282
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:660
msgid "Products Supermaket2 Categories Tabs 3"
msgstr "Products Supermaket2 Categories Tabs 3"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:708
msgid "Title banner"
msgstr "Titre de la bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:715
msgid "Descriptions banner"
msgstr "Descriptions des bannières"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:170
msgid "Shop now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:62
msgid "Products Supermaket2 Categories Tabs 1"
msgstr "Produits Supermaket2 Catégories Tabs 1"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:87
msgid "Style 1 of home 1"
msgstr "Style 1 de home 1"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:88
msgid "Style 2 of home 4"
msgstr "Style 2 de home 4"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:152
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:44
msgid "Tbay Supermaket2 Counter"
msgstr "Compteur Tbay Supermaket2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:239
msgid "Tbay Counter"
msgstr "Tbay Compteur"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:104
msgid "Cool Number"
msgstr "Numéro cool"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:124
msgid "Tag name"
msgstr "Nom d'étiquette"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:130
msgid "#facebook"
msgstr "LearnDash Groupe Facebook communautaire"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:179
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:192
msgid "Tag color"
msgstr "Couleur du tag"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-counter.php:203
msgid "Tag color hover"
msgstr "Survol de la couleur de la balise"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket2/supermaket2-custom-image-menus.php:43
msgid "Tbay Supermaket2 Custom Image Menus"
msgstr "Menus d'image personnalisés Tbay Supermaket2"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket/supermaket-categories-tabs.php:44
msgid "Puca Supermaket Categories Tabs"
msgstr "Onglets de catégories Puca Supermaket"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:87
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:88
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:101
msgid "Tab Title align Center?"
msgstr "Tab Title align Center?"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:227
msgid "Display View All"
msgstr "Afficher Tout afficher"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket/supermaket-features.php:44
msgid "Puca Supermaket Features"
msgstr "Caractéristiques de Puca Supermaket"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:414
msgid "Show button?"
msgstr "Afficher le bouton?"

#: inc/vendors/elementor/elements/skins/supermaket/supermaket-products.php:17
msgid "Puca Supermaket Products"
msgstr "Produits Puca Supermaket"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:163
msgid "Display Show More"
msgstr "Afficher Afficher plus"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:173
msgid "show more"
msgstr "afficher plus"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:182
msgid "Icon Button"
msgstr "Bouton de l'icône"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:43
msgid "Puca Custom Image List Categories"
msgstr "Catégories de la liste d'images personnalisées Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:161
msgid "Show Custom Link"
msgstr "Afficher le lien personnalisé"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/custom-image-list-categories.php:170
msgid "Custom Link"
msgstr "Lien personnalisé"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/list-categories-product.php:43
msgid "Puca List Categories Product"
msgstr "Puca List Catégories Produit"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/list-categories-product.php:88
msgid "List Categories Product"
msgstr "Liste des catégories Produit"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/list-categories-product.php:94
msgid "Number of categories"
msgstr "Nombre de catégories"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/list-categories-product.php:96
msgid "Number of categories to show ( -1 = all )"
msgstr "Nombre de catégories à afficher ( -1 = tous )"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:43
msgid "Puca Product Categories Tabs"
msgstr "Onglets des catégories de produits Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:189
msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:236
msgid "Tab Style"
msgstr "Style d'Onglet"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-categories-tabs.php:412
msgid "Tab title align center?"
msgstr "Centre d'alignement du titre de l'onglet?"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-category.php:43
msgid "Puca Product Category"
msgstr "Catégorie de produit Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-category.php:88
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-category.php:104
msgid "Feature Image"
msgstr "Image à la Une"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-count-down.php:17
msgid "Puca Product CountDown"
msgstr "Compte à rebours des produits Puca"

#: vc_templates/tbay_category_info.php:50
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-count-down.php:91
msgid ""
"You do not have any discount products. <br>Go to the <strong><a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Products screen</a></strong> to create one."
msgstr ""
"Vous n'avez pas de produits à prix réduit.<br> Accédez à l' <strong><a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">écran Produits</a></strong> pour en créer un."

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-count-down.php:110
msgid "Please select the show product"
msgstr "Veuillez sélectionner le produit du spectacle"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:43
msgid "Puca Product Tabs"
msgstr "Onglets de produits Puca"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:88
msgid "Product Tabs"
msgstr "Onglets du Produit"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:94
msgid "Number of products ( -1 = all )"
msgstr "Nombre de produits (-1 = tous)"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:107
msgid "Ajax Product Tabs"
msgstr "Ajax Onglets Produit"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1992
msgid "Show/hidden Ajax Product Tabs"
msgstr "Afficher/masquer les onglets de produits Ajax"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:171
msgid "Tab Item"
msgstr "Élément de l’onglet"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/product-tabs.php:183
msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/products.php:17
msgid "Puca Products"
msgstr "Produits Puca"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:80
msgid "Show carousel special home 5?"
msgstr "Afficher carrousel spécial home 5?"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:96
msgid "Show carousel Blur?"
msgstr "Afficher le flou du carrousel?"

#: inc/vendors/elementor/elements/woocommerce/woocommerce-tags.php:17
msgid "Puca Woocommerce Tags"
msgstr "Balises Puca Woocommerce"

#: inc/vendors/elementor/icons/icons.php:9
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:76
msgid "1 Column"
msgstr "1 colonne"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:77
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:78
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:79
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:80
msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:81
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:85
msgid "Thumbnail"
msgstr "La vignette"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:86
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:87
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:26
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:101
msgid "Activated Skin"
msgstr "Démo activée"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:102
msgid "Choose a skin for your website."
msgstr "Choisisser un skin pour votre site web."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:110
msgid "Preload Website"
msgstr "Préchargement du site web"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:117
msgid "Select Preloader"
msgstr "Sélectionnez le pré-chargement"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:118
msgid "Choose a Preloader for your website."
msgstr "Choisissez un préchargeur pour votre site Web."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:156
msgid "Upload preloader image"
msgstr "Télécharger une image de preloader"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:157
msgid "Image File (.gif)"
msgstr "Fichier d'image (.gif)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:158
msgid ""
"You can download some the Gif images <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">"
"here</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger des images gif <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\"> "
"ici </a>."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:163
msgid "Enable Config Image Size"
msgstr "Activer Config Taille Image"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:164
msgid "Config Image Size in WooCommerce and Media Setting"
msgstr "Config Taille Image dans WooCommerce et Médias Réglage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:170
msgid "Enable \"Ajax Dropdown\" Mega Menu"
msgstr "Activer le menu Mega « Ajax Dropdown »"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2254
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:183
msgid "Header Config"
msgstr "Entête  Config"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:189
msgid "Select Header Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page d'en-tête"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:191
msgid "e.g.: v1,v2.."
msgstr "p. ex. : v1, v2."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:197
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger votre logo"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:411
msgid "Image File (.png or .gif)"
msgstr "Image (.png ou .gif)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:203
msgid "Maximum logo width (px)"
msgstr "Largeur maximale du logo (px)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:215
msgid "Logo Padding"
msgstr "Rembourrage du logo"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:429
msgid "Add more spacing around logo."
msgstr "Ajoutez plus d'espacement autour du logo."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:228
msgid "Tablets Logo maximum width (px)"
msgstr "Logo largeur maximale (px) pour Tablettes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:240
msgid "Tablets Logo Padding"
msgstr "Largeur du logo pour Tablettes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:253
msgid "Keep Header"
msgstr "Garder l’en-tête"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:260
msgid "Categories in header"
msgstr "Catégories dans l'en-tête"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:261
msgid "Enable/disable Categories in header"
msgstr "Activer / désactiver les catégories dans l'en-tête"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:268
msgid "Search Form"
msgstr "Formulaire de Recherche"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:273
msgid "Show Search Form"
msgstr "Afficher le Formulaire de Recherche"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:281
msgid "Search Content Type"
msgstr "Rechercher Type de Contenu"

#: projects/archive-project.php:76
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:283
msgid "Post"
msgstr "Message"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:37
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:289
msgid "Show Categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:299
msgid "Autocomplete search?"
msgstr "Compléter la recherche automatiquement?"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:306
msgid "Show Search Result Image"
msgstr "Afficher Résultat de la Recherche Image"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:313
msgid "Show Search Result Price"
msgstr "Afficher Résultat de la Recherche Prix"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:319
msgid "Max number of results show"
msgstr "Nombre maximum de résultats"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:337
msgid "Select Footer Layout"
msgstr "Sélectionner la disposition du pied de page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:344
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:351
msgid "\"Back to Top\" Button"
msgstr "Bouton \"Retour en haut\""

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:352
msgid "Enable or disable \"Back to top\" button."
msgstr "Activer ou désactiver le bouton \"Retour en haut\"."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:358
msgid "Show Menu Category Fixed"
msgstr "Afficher la catégorie de menu fixe"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:359
msgid "Toggle whether or not to show \"Menu Category Fixed\" on your pages."
msgstr ""
"Basculez si oui ou non pour afficher \"Menu Catégorie fixe\" sur vos pages."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:366
msgid "Remove style in the default CSS footer"
msgstr "Supprimer le style dans le pied de page CSS par défaut"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:377
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:383
msgid "Mobile Header"
msgstr "En-tête mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:388
msgid "Select Mobile Header Layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition de l'en-tête mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:389
msgid "Set your header design for mobile devices"
msgstr "Modifier l'entête sur les appareils mobiles"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:410
msgid "Upload Mobile Logo"
msgstr "Télécharger logo pour mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:416
msgid "Mobile Logo maximum width (px)"
msgstr "Largeur maximale du logo mobile (px)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:428
msgid "Mobile Logo Padding"
msgstr "Rembourrage du logo mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:441
msgid "Logo all page"
msgstr "Logo toutes les pages"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:442
msgid "Shown logo on all pages"
msgstr "Logo affiché sur toutes les pages"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:451
msgid "Mobile Footer"
msgstr "Pied de page mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:456
msgid "Show Desktop Footer"
msgstr "Afficher Df"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:462
msgid "Show Mobile Footer Icons"
msgstr "Afficher les icônes de pied de page mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:472
msgid "Select Mobile Footer Layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition du pied de page mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:482
msgid "Show Mobile \"Back to Top\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Retour en haut\" du mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:493
msgid "Menu mobile"
msgstr "Thème Menu mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:498
msgid "Menu Mobile Type"
msgstr "Menu Mobile Type"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:508
msgid "Menu mobile theme"
msgstr "Thème Menu mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:511
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:519
msgid "Menu mobile effects "
msgstr "Menu effets mobiles "

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:526
msgid "Panels effect"
msgstr "Effet panneaux"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:544
msgid "No effect"
msgstr "Sans effet"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:530
msgid "Slide 0"
msgstr "Diapositive 0"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:531
msgid "Slide 30"
msgstr "Diapositive 30"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:532
msgid "Slide 100"
msgstr "Diapositive 100"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:533
msgid "Slide uo"
msgstr "Diapositive uo"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:534
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:541
msgid "List items effect"
msgstr "Liste des éléments d'effet"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:545
msgid "Drop"
msgstr "Déposer"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:546
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:547
msgid "slide"
msgstr "diapositive"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:554
msgid "Menu mobile Title"
msgstr "Titre Menu mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:560
msgid "Search menu item"
msgstr "Rechercher l'élément de menu"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:567
msgid "Search item menu placeholder"
msgstr "Rechercher le placeholder de menu d'article"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:569
msgid "Search in menu..."
msgstr "Rechercher dans le menu..."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:574
msgid "“No results” text"
msgstr "Texte \"aucun résultat\""

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:576
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:581
msgid "Search text splash"
msgstr "Texte de la recherche"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:583
msgid "What are you looking for? </br> Start typing to search the menu."
msgstr ""
"Que cherchez vous? </br> Commencez à taper pour rechercher dans le menu."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:588
msgid "Menu mobile counters"
msgstr "Compteurs de menu du mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:595
msgid "Menu mobile social"
msgstr "Menu social mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:603
msgid "Menu mobile social slides"
msgstr "Menu mobile diapositives sociales"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:604
msgid ""
"This social will store all slides values into a multidimensional array to "
"use into a foreach loop."
msgstr ""
"Ce réseau social stockera toutes les valeurs des diapositives dans un "
"tableau multidimensionnel à utiliser dans une boucle foreach."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:613
msgid "Enter icon name"
msgstr "Entrez le nom de l'icône"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:614
msgid "Link icon"
msgstr "Icône de lien"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:627
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:628
msgid "Tab 1 menu option"
msgstr "Option menu Onglet 1"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:668
msgid "Select the menu you want to display."
msgstr "Sélectionnez le menu que vous souhaitez afficher."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:634
msgid "Tab 1 title"
msgstr "Titre de l'onglet 1"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:641
msgid "Tab 1 icon"
msgstr "Icône de l'onglet 1"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:675
msgid "Enter icon name of font: awesome, simplelineicons"
msgstr "Entrez le nom d'icône de la police : impressionnant, simplelineicons"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:649
msgid "Enable Tab 2"
msgstr "Activer l'onglet 2"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:657
msgid "Tab 2 title"
msgstr "Titre de l'onglet 2"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:666
msgid "Tab 2 menu option"
msgstr "Option menu Onglet 2"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:673
msgid "Tab 2 icon"
msgstr "Icône de l'onglet 2"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:685
msgid "Mobile WooCommerce"
msgstr "WooCommerce mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:690
msgid "Product Column in Shop page"
msgstr "Colonne de produit dans la boutique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:708
msgid "Show \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter au panier\""

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:709
msgid "Enable or disable in Home and Shop page"
msgstr "Activer ou désactiver dans Accueil et la Boutique de la page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:715
msgid "Show Quantity"
msgstr "Afficher Quantité"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:716
msgid "Enable or disable in single product"
msgstr "Activer ou désactiver dans la page produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:722
msgid "Add To Cart Form Type"
msgstr "Type de formulaire \"Ajouter au panier"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:723
msgid "On Page Single Product"
msgstr "Sur la page Produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:733
msgid "Enable/Disable redirect add to cart"
msgstr "Activer/désactiver la redirection après ajout au panier"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:735
msgid "Redirect add to cart to page cart in single product"
msgstr ""
"Rediriger ajouter au panier à la page panier dans la page de produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:744
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1642
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miette de pain"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:757
msgid "Select Breadcrumb Blog Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page du blog Breadcrumb"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:790
msgid "Image File (.png or .jpg)"
msgstr "Fichier image (.png ou .jpg)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:801
msgid "Blog Article"
msgstr "Article de Blog"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:807
msgid "Blog Layout"
msgstr "Mise en page du blog"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:900
msgid "V45 Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche V45"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:907
msgid " V45 Right Sidebar"
msgstr " V45 droite Sidebar"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:922
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:932
msgid "Blog Post"
msgstr "Article de blog"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:939
msgid "Blog Single Layout"
msgstr "Mise en page du blog"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1704
msgid "Select the variation you want to apply on your store."
msgstr ""
"Sélectionnez la variation que vous souhaitez appliquer sur votre boutique."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:963
msgid "Single Blog Left Sidebar"
msgstr "Single Blog Barre Latérale Gauche"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:964
msgid "Choose a sidebar for left sidebar."
msgstr "Choisisser une barre latérale pour la colonne latérale gauche."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:971
msgid "Single Blog Right Sidebar"
msgstr "Single Blog Barre Latérale Droite"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1788
msgid "Show Social Share"
msgstr "Afficher Partage Social"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:984
msgid "Show Releated Posts"
msgstr "Afficher Articles similaires"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:990
msgid "Number of related posts to show"
msgstr "Nombre d’articles similaires à afficher"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1001
msgid "Releated Blogs Columns"
msgstr "Blogs Similaires Colonnes"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1013
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1016
msgid "Sale Tag Settings"
msgstr "Paramètres de l'étiquette de vente"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1017
msgid "Predefined Format"
msgstr "Format prédéfini"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1021
msgid "Sale!"
msgstr "Promo!"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1022
msgid "Save {percent-diff}% (e.g \"Save 50%\")"
msgstr "Économisez 10 %% (p. ex. \"Économisez 50%\")"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1023
msgid "Save {symbol}{price-diff} (e.g \"Save $50\")"
msgstr "Enregistrer le prix-diff (p. ex. « Économisez 50 $»)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1024
msgid "Custom Format (e.g -50%, -$50)"
msgstr "Format personnalisé (p. ex. -50 %, -50 $)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1031
msgid "Custom Format"
msgstr "Format personnalisé"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1032
msgid "{price-diff} inserts the dollar amount off."
msgstr "{price-diff} insère le montant en dollars."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1033
msgid "{percent-diff} inserts the percent reduction (rounded)."
msgstr "{percent-diff} insère la réduction pour cent (arrondi)."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1034
msgid "{symbol} inserts the Default currency symbol."
msgstr "Le symbole {symbol} insère le symbole de la devise par défaut."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1041
msgid "Label featured"
msgstr "Label featured"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1042
msgid "Enable/Disable label featured"
msgstr "Activer / Désactiver Label featured"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1048
msgid "Custom Label featured"
msgstr "Custom Label featured"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1060
msgid "Show WooCommerce Catalog Mode"
msgstr "Afficher le mode catalogue WooCommerce"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1066
msgid "Enable/Disable Ajax update quantity"
msgstr "Enable/Disable Ajax update quantity"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1067
msgid "Enable/Disable Ajax update quantity in Cart Page"
msgstr "Enable/Disable Ajax update quantity in Cart Page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1073
msgid "Show Password Strength Meter"
msgstr "Afficher l'indicateur de force du mot de passe"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1079
msgid "Mini-Cart Position"
msgstr "Position du mini-chariot"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1101
msgid "Select Breadcrumb WooCommerce Layout"
msgstr "Sélectionnez Breadcrumb WooCommerce Layout"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1674
msgid "The Breadcrumb background color of the site."
msgstr "La couleur d'arrière-plan du fil d'Ariane du site."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1684
msgid "Breadcrumb Background"
msgstr "Arrière-plan du fil d’ariane"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1685
msgid "Upload a .jpg or .png image that will be your Breadcrumb."
msgstr "Téléchargez une image .jpg ou .png qui sera votre file d'ariane."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1144
msgid "Enable WooCommerce Quantity Mode"
msgstr "Activez le mode de quantité WooCommerce"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1145
msgid "Enable/Disable show quantity on Home Page and Shop Page"
msgstr ""
"Activer/désactiver la quantité d’exposition sur la page d’accueil et la page "
"de magasin"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1151
msgid "Enable Product Variation Swatch"
msgstr "Activer la variation de produit Swatch"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1152
msgid "Enable/Disable Product Variation Swatch on HomePage and Shop page"
msgstr ""
"Activer/désactiver la variation de produit Swatch sur la page HomePage et "
"Shop"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1159
msgid "Product Attribute"
msgstr ""
"Type d'attribut de produit non valide - le type d'attribut de produit doit "
"être un de ceux-ci : %s"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1169
msgid "Product archives"
msgstr "Archives produits"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1175
msgid "Product Layout"
msgstr "Mise en page du produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1238
msgid "Title, Description, Image in category"
msgstr "Titre, description, image dans la catégorie"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1239
msgid "Enable/Disable title, description, image"
msgstr "Activer/Désactiver titre, description, image"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1259
msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1266
msgid "Number of Products Per Page"
msgstr "Nombre de produits par page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1276
msgid "Product Columns"
msgstr "Colonnes de produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1283
msgid "Product Pagination Style"
msgstr "Style de pagination du produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1285
msgid "Pagination Number"
msgstr "Numéro de pagination"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1286
msgid "Load More Button"
msgstr "En voir plus"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1293
msgid "Product type fillter"
msgstr "Type de produit de remplissage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1299
msgid "Numbered Product on page"
msgstr "Produit numéroté sur la page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1305
msgid "Product category fillter"
msgstr "Remplisseur de catégorie de produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1311
msgid "Show Second Image (Hover)"
msgstr "Afficher Seconde Image (Hover)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1319
msgid "Single product sample layout"
msgstr "Présentation de l'échantillon de produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1325
msgid "Select Single Product Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page de la page d’un produit simple"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1401
msgid "Single product custom layout"
msgstr "Disposition personnalisée d'un seul produit"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:767
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Image miniature"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1423
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "Onglets de produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1436
msgid "Single Product Tabs Position"
msgstr "Position des onglets de produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1452
msgid "Other Single Product"
msgstr "Autre produit unique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1457
msgid "Enable/Disable Ajax add to cart"
msgstr "Activer/Désactiver L’ajout  au panier AJAX"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1458
msgid "Enable/Disable Ajax add to cart in Single Product Page"
msgstr "Activer/Désactiver L’ajout au panier dans la page d'un produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1469
msgid "Enable Total Sales"
msgstr "Activer les ventes totales"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1475
msgid "Enable Buy Now"
msgstr "Activer Acheter Maintenant"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1482
msgid "Redirect to page after Buy Now"
msgstr "Rediriger vers la page après Acheter maintenant"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1484
msgid "Page Cart"
msgstr "Page Panier"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1485
msgid "Page CheckOut"
msgstr "Page Paiement"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1492
msgid "Show Product navigator"
msgstr "Afficher Navigateur Produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1498
msgid "Show Menu Bar"
msgstr "Afficher la barre de menus"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1510
msgid "Show Product Review Tab"
msgstr "Afficher l'onglet évaluation d'un produit"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1516
msgid "Show Products Releated"
msgstr "Afficher les produits similaires"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1522
msgid "Show Products upsells"
msgstr "Afficher Produits upsells"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1528
msgid "Show Products Countdown"
msgstr "Afficher Produits Compte à Rebours"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1533
msgid "Number Images Thumbnail to show"
msgstr "Nombre d'Images Miniatures à afficher"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1542
msgid "Number of related products to show"
msgstr "Nombre de produits similaires à afficher"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1552
msgid "Releated Products Columns"
msgstr "Colonnes Produits Similaires"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1559
msgid "HTML before Add To Cart button (Global)"
msgstr "HTML avant le bouton Ajouter au panier (global)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1560
msgid "Enter HTML and shortcodes that will show before Add to cart selections."
msgstr ""
"Entrez le code HTML et les codes courts qui s'afficheront avant les "
"sélections Ajouter au panier."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1565
msgid "HTML after Add To Cart button (Global)"
msgstr "HTML après le bouton Ajouter au panier (global)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1566
msgid "Enter HTML and shortcodes that will show after Add to cart button."
msgstr ""
"Entrez le code HTML et les codes courts qui s'afficheront après le bouton "
"Ajouter au panier."

#: woocommerce/content-product-cart-modal.php:65
msgid "Checkout"
msgstr "Caisse"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1580
msgid "Page columns"
msgstr "Colonnes de page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1581
msgid "Settings checkout page columns"
msgstr "Colonnes de la page d’extraction des paramètres"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1591
msgid "Show Image"
msgstr "Afficher l'image"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1592
msgid "Show image on page Checkout"
msgstr "Afficher l’image sur la page Checkout"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1601
msgid "Multi-vendor"
msgstr "Plusieurs fournisseurs"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1606
msgid "Enable Vendor Name"
msgstr "Activez le nom du vendeur"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1607
msgid "Enable/Disable Vendor Name on HomePage and Shop page"
msgstr "Activez/désactiver le nom du vendeursur les pages et Shop"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1618
msgid "Dokan Number of Products Seller Tab"
msgstr "Onglet Vendeur du nombre de produits Dokan"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1627
msgid "Dokan Product Columns Seller Tab"
msgstr "Onglet Vendeur des colonnes de produits Dokan"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1637
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1650
msgid "Breadcrumb Portfolio Layout"
msgstr "Disposition du portfolio de fil d'Ariane"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1651
msgid ""
"Select the layout you want to apply on your Breadcrumb portfolio layout."
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez appliquer à la mise en page "
"de votre portefeuille Breadcrumb."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1697
msgid "Portfolio Archives"
msgstr "Archives du Portfolio"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1732
msgid "Projects per page"
msgstr "Projets par page"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1733
msgid "Amount of projects per page on portfolio page"
msgstr "Nombre de produits par page sur la page portfolio"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1743
msgid "Portfolio Full Wide"
msgstr "Portefeuille pleine largeur"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1749
msgid "Random size image"
msgstr "Image de taille aléatoire"

#: projects/content-project.php:83
msgid "Portfolio Single"
msgstr "Portfolio Single"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1765
msgid "Single Portfolio Layout"
msgstr "Mise en page simple du portfolio"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1797
msgid "Other Pages"
msgstr "Autres pages"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1803
msgid "Page 404"
msgstr "Page 404"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1809
msgid "Page 404 Layout"
msgstr "Mise en page de la page 404"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1842
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1846
msgid "Font Source"
msgstr "Source Police"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1847
msgid "Choose the Font Source"
msgstr "Choisissez la Font Source"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1861
msgid "Google Link"
msgstr "Google+ Lien"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1862
msgid "Paste the provided Google Code"
msgstr "Collez le code fourni par Google"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1864
msgid "e.g.: https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans"
msgstr "ex : https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1874
msgid "Video guide custom font in "
msgstr "Guide vidéo police personnalisée dans "

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1876
msgid "here"
msgstr "par ici"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1885
msgid "Main Font"
msgstr "Police principale"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1941
msgid "Font Face"
msgstr "Font Face"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1892
msgid "Pick the Main Font for your site."
msgstr "Choisissez la police principale pour votre site."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1962
msgid "Google Font Face"
msgstr "Google Font Face"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1912
msgid "Enter your Google Font Name for the theme's Main Typography"
msgstr ""
"Entrez le nom de la police Google pour la typographie principal du thème"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1975
msgid "e.g.: &#39;Open Sans&#39;, sans-serif"
msgstr "e.g.: &#39;Open Sans&#39;, sans-serif"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1922
msgid "Main custom Font Face"
msgstr "Visage principal de police personnalisée"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1923
msgid "Enter your Custom Font Name for the theme's Main Typography"
msgstr ""
"Entrez votre nom de police personnalisée pour la typographie principale du "
"thème"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1935
msgid " Secondary Font"
msgstr " Font Secondaire"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1942
msgid "Pick the Secondary Font for your site."
msgstr "Choisissez la Font Secondaire pour votre site."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1963
msgid "Enter your Google Font Name for the theme's Secondary Typography"
msgstr ""
"Entrez le nom de la Font Google pour la Typographie Secondaire du thème"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1973
msgid "Main Custom Font Face"
msgstr "Visage principal de police personnalisée"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1974
msgid "Enter your Custom Font Name for the theme's Secondary Typography"
msgstr ""
"Entrez votre nom de police personnalisée pour la typographie secondaire du "
"thème"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1994
msgid "Social Share"
msgstr "Partager sur les réseaux sociaux"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:1999
msgid "Enable Code Share"
msgstr "Activer le code de partage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2005
msgid "Please select a sharing type"
msgstr "Veuillez sélectionner un type de partage"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2017
msgid "Addthis your code"
msgstr "Votre code AddThis"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2018
msgid "You get your code share in https://www.addthis.com"
msgstr "Vous obtenez votre code de partage sur https://www.addthis.com"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2026
msgid "Sortable Sharing"
msgstr "Partage triable"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2055
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2060
msgid "Include minified JS"
msgstr "Inclure les JS compressés"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2061
msgid "Minify all \".js\" files (speed up website)"
msgstr "Réduisez tous les fichiers \".js\" (accélérez le site Web)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2071
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "JS/CSS personnalisé"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2077
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2080
msgid "Global Custom CSS"
msgstr "Mondial CSS personnalisé"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2086
msgid "Custom CSS for desktop"
msgstr "CSS personnalisé pour PC"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2092
msgid "Custom CSS for tablet"
msgstr "CSS personnalisé pour tablette"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2098
msgid "Custom CSS for mobile landscape"
msgstr "CSS personnalisé pour le mode paysage sur mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2104
msgid "Custom CSS for mobile"
msgstr "CSS personnalisé pour mobile"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2115
msgid "Custom Js"
msgstr "JS personnalisé"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2118
msgid "Header JavaScript Code"
msgstr "Entête JavaScript Code"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2119
msgid ""
"Paste your custom JS code here. The code will be added to the header of your "
"site."
msgstr ""
"Collez votre code JS personnalisé ici. Le code sera ajouté à l'entête de "
"votre site."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2126
msgid "Footer JavaScript Code"
msgstr "Pied de Page JavaScript Code"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2127
msgid ""
"Here is the place to paste your Google Analytics code or any other JS code "
"you might want to add to be loaded in the footer of your website."
msgstr ""
"Voici l’endroit pour coller votre code Google Analytics ou tout autre code "
"JS que vous voudriez ajouter pour être chargé dans le pied de page de votre "
"site web."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2138
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2139
msgid "Import and Export your Redux Framework settings from file, text or URL."
msgstr ""
"Importer et exporter vos paramètres Redux Framework à partir d'un fichier, "
"texte ou URL."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2164
msgid "Body Background"
msgstr "Arrière plan du body (corps)"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2165
msgid "Body background with image, color, etc."
msgstr "Arrière-plan du corps avec image, couleur, etc."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2171
msgid "Main Theme Color"
msgstr "Couleur principale du thème"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2172
msgid "The main color of the site."
msgstr "La couleur principale du site."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2183
msgid "Main Theme Color 2"
msgstr "Couleur du thème principal 2"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2184
msgid "The main color 2 of Fashion 2, Furniture and Supermaket."
msgstr "La couleur principale 2 de Fashion 2, Furniture et Supermaket."

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2197
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2209
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre du haut"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2419
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2427
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Couleur Lien Hover"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2308
msgid "Link Color Active"
msgstr "Couleur Lien Actif"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2320
msgid "Background Color Menu for Home Layout 01"
msgstr "Couleur d'arrière-plan pour la mise en page de l'accueil 01"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2335
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2358
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur de la rubrique"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2399
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/vendors/redux-framework/redux-config.php:2468
msgid "Puca Options"
msgstr "Options Puca"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:14
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:23
msgid "Is Boxed"
msgstr "Est en case"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:27
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:36
msgid "Image Description"
msgstr "Description de l'image"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:46
msgid "Config in vertical menu?"
msgstr "Config dans le menu vertical?"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:47
msgid "Config in vertical menu"
msgstr "Config dans le menu vertical"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:57
msgid "Full columns in vertical menu?"
msgstr "Colonnes pleines dans le menu vertical?"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:58
msgid "Full columns in vertical menu"
msgstr "Colonnes complètes dans le menu vertical"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:71
msgid "Hidden columns in vertical menu?"
msgstr "Colonnes cachées dans le menu vertical?"

#: inc/vendors/visualcomposer/functions.php:72
msgid "Show/hidden columns in vertical menu"
msgstr "Afficher / masquer les colonnes dans le menu vertical"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:59
msgid " --- Choose a Category --- "
msgstr " --- Choisir une catégorie --- "

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:56
msgid "Container Full"
msgstr "Conteneur plein"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:69
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2250
msgid "Latest Products"
msgstr "Non trouvé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2256
msgid "BestSeller Products"
msgstr "Produits Les Plus Vendus"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:135
msgid "TopRated Products"
msgstr "Produits Les Mieux Notés"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:119
msgid "Fashion 2 Woocommerce Tag"
msgstr "Fashion 2 Woocommerce Tag"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:227
msgid "Fashion 2"
msgstr "Fashion 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1920
msgid "Display  categories in Tabs"
msgstr "Afficher  les catégories dans des Onglets"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2189
msgid "Trending tags"
msgstr "Tags tendance"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2193
msgid "Number tag to show"
msgstr "Nombre d'étiquette à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2201
msgid "CSS box"
msgstr "Boîte CSS"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2203
msgid "Design Options"
msgstr "Options de design"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2207
msgid "Extra class name"
msgstr "Extra class name"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:165
msgid "Fashion 2 Newsletter"
msgstr "Infolettre Fashion 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:711
msgid "Show newsletter form"
msgstr "Afficher formulaire newsletter"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:226
msgid "Show Banner Parallax"
msgstr "Afficher la parallaxe de la bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:264
msgid "Button 1"
msgstr "Bouton 1"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:430
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (Lien)"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:432
msgid "Enter button link."
msgstr "Entrez le lien du bouton."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:268
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/fashion2/functions.php:277
msgid "Button 2"
msgstr "Bouton 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1203
msgid "Default "
msgstr "Par défaut "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1205
msgid "Style 2 "
msgstr "Style 2 "

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:84
msgid "Grid "
msgstr "Grille "

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:94
msgid "Tbay Furniture Custom Images Categories"
msgstr "Tbay Furniture Custom Images Categories"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:97
msgid "Furniture"
msgstr "Ameublement"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1316
msgid ""
"Custom menus not found. Please visit <b>Appearance > Menus</b> page to "
"create new menu."
msgstr ""
"Menus personnalisés non trouvés. Veuillez visiter la page <b>Apparence > "
"Menus</b>pour créer un nouveau menu."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1316
msgid "Select menu to display."
msgstr "Sélectionnez le menu à afficher."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1042
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1044
msgid "You can choose a image"
msgstr "Vous pouvez choisir une image"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:173
msgid "Show/hidden Shop Now "
msgstr "Afficher/Masquer le magasin maintenant "

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:279
msgid "Number Categories"
msgstr "Categories {number}"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:282
msgid "Number category per page to show"
msgstr "Numéro de catégorie par page à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2000
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2006
msgid "Select Layout."
msgstr "Sélectionnez Mise en page par défaut."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/furniture/functions.php:318
msgid "Show/hidden View All Categories"
msgstr "Afficher / masquer Afficher toutes les catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2093
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Réglages du diaporama"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2022
msgid "Show Navigation?"
msgstr "Afficher la navigation?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2024
msgid "Show/hidden Navigation "
msgstr "Afficher/cacher la Navigation "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2035
msgid "Show Pagination?"
msgstr "Afficher la pagination?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2050
msgid "Loop Slider?"
msgstr "Diaporama en boucle ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2052
msgid "Show/hidden Loop Slider"
msgstr "Afficher / cacher boucle slider"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2063
msgid "Auto Slider?"
msgstr "Slider auto ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2065
msgid "Show/hidden Auto Slider"
msgstr "Afficher / masquer spider auto"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2076
msgid "Auto Play Speed"
msgstr "Vitesse d'autoplay"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2078
msgid "Auto Play Speed Slider"
msgstr "Rapidité de l'auto play du slider"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2106
msgid "Show config Responsive?"
msgstr "Montrer config. Responsive ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2107
msgid "Show/hidden config Responsive"
msgstr "Afficher/cacher config Responsive"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2114
msgid "Number of columns screen desktop"
msgstr "Nombre de colonnes écran bureau"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2126
msgid "Number of columns screen desktopsmall"
msgstr "Nombre de colonnes écran bureau petit"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2138
msgid "Number of columns screen tablet"
msgstr "Nombre de colonnes écran tablette"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2150
msgid "Number of columns screen mobile"
msgstr "Nombre de colonnes écran mobile"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:216
msgid "Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1149
msgid "Supermaket2"
msgstr "Supermaket2"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:91
msgid "Select Tabs Style."
msgstr "Sélectionnez le style des onglets."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1664
msgid "Show Tab"
msgstr "Afficher l'onglet"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:498
msgid "You can choose a image you banner"
msgstr "Vous pouvez choisir une image pour votre bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:505
msgid "Select external link."
msgstr "Sélectionnez un lien externe."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:154
msgid "You can choose mutil image gallery"
msgstr "Vous pouvez choisir la galerie d'images multi"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1976
msgid "Number Products"
msgstr "Nombre de Produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1979
msgid "Number products per page to show"
msgstr "Nombre de produits par page à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1991
msgid "Show Ajax Product Tabs?"
msgstr "Afficher les onglets de produits Ajax ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:682
msgid "View More?"
msgstr "En savoir plus?"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:688
msgid "Select Tabs View More."
msgstr "Sélectionnez Onglets Afficher plus."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:723
msgid "Banner Settings"
msgstr "Réglages de la bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:711
msgid "Collections 2017"
msgstr "Collections 2017"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:722
msgid "Link button shop now"
msgstr "Bouton de lien acheter maintenant"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:973
msgid "Supermaket2 Testimonials"
msgstr "Témoignages Supermaket2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:798
msgid "Display Testimonials In FrontEnd"
msgstr "Afficher les témoignages"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1016
msgid "Show avigation?"
msgstr "Afficher navigation ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1144
msgid "Supermaket2 Tbay Counter"
msgstr "Supermaket2 Tbay Counter"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:243
msgid "Counting number with your term"
msgstr "Compter le nombre avec votre terme"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1163
msgid "I am text block. Click edit button to change this text."
msgstr ""
"Je suis un bloc de texte. Cliquez sur le bouton éditer pour changer ce texte."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:347
msgid "Icon library"
msgstr "Bibliothèque d’icônes"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1175
msgid "None Font Icon"
msgstr "Aucune police d'icône"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:349
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:350
msgid "Simple Line"
msgstr "Ligne simple"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1178
msgid "Open Iconic"
msgstr "Open Iconic"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1179
msgid "Typicons"
msgstr "Typicons"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1180
msgid "Entypo"
msgstr "Entypo"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1181
msgid "Linecons"
msgstr "Linecons"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket2/functions.php:1182
msgid "Mono Social"
msgstr "Mono Social"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:351
msgid "Material"
msgstr "Matériel"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:358
msgid "Select icon library."
msgstr "Sélectionnez une bibliothèque d’icônes."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:429
msgid "Select icon from library."
msgstr "Choisir une icône de la bibliothèque."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1185
msgid "If you upload an image, icon will not show."
msgstr "Si vous téléchargez une image, l'icône ne s’affichera pas."

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:7
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:7
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:102
msgid "Show/hidden config Tab Title align Center"
msgstr ""
"Afficher / masquer le centre d'alignement du titre de l'onglet de "
"configuration"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:79
msgid "Products Supermaket Categories Tabs"
msgstr "Products Supermaket Categories Tabs"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:462
msgid "Supermaket"
msgstr "Supermaket"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1972
msgid "Select Type."
msgstr "Sélectionnez Type."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:356
msgid "Tbay Supermaket Features"
msgstr "Tbay Supermaket Features"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1140
msgid "Display Features In FrontEnd"
msgstr "Afficher Caractéristiques dans FrontEnd"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1160
msgid "Members Settings"
msgstr "Réglages des membres"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:398
msgid "If you upload an image."
msgstr "Si vous téléchargez une image."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:405
msgid "Link for the image"
msgstr "Lien pour l'image"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:419
msgid "Text button"
msgstr "Texte du bouton"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:421
msgid "view more offers"
msgstr "voir plus d'offres"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:422
msgid "Enter text on the button."
msgstr "Entrez le texte sur le bouton."

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:457
msgid "Tbay Supermaket Products"
msgstr "Tbay Supermaket Products"

#: inc/vendors/visualcomposer/skins/supermaket/functions.php:460
msgid "Show products as bestseller, featured in block with Banner"
msgstr ""
"Afficher les produits comme best-seller, en vedette en bloc avec Banner"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1692
msgid "Number of products to show"
msgstr "Nombre de produits à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1382
msgid "Display Show More?"
msgstr "Afficher voir plus ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1383
msgid "Show/hidden Show More"
msgstr "Afficher/Masquer voir plus"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1401
msgid "Show more"
msgstr "Voir plus"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1720
msgid "Display View All Products?"
msgstr "Afficher voir tous les produits ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1721
msgid "Show/hidden View All Products"
msgstr "Afficher/Masquer voir tous les produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1738
msgid "view all products"
msgstr "voir tous les produits"

#: vc_templates/tbay_gridposts.php:15
msgid "--- Choose a Category ---"
msgstr "--- Choisissez une catégorie ---"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:46
msgid "Tbay Grid Posts"
msgstr "Tbay Grille Posts"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1302
msgid "Tbay Elements"
msgstr "Tbay Elements"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:50
msgid "Create Post having blog styles"
msgstr "Créer un article ayant des styles de blog"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:57
msgid ""
"Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""
"Entrez le texte qui sera utilisé comme titre de widget. Laissez vide si "
"aucun titre n'est nécessaire."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:76
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:79
msgid ""
"Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height) . "
msgstr ""
"Saisisser la tailles des miniatures. Exemple : thumbnail, medium, large, "
"full ou d'autres tailles définies par votre theme actuel. Vous pouvez "
"également définir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x Hauteur) . "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:94
msgid "Number of post to show"
msgstr "Nombre de posts à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:263
msgid "Order by"
msgstr "Ordre par"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:268
msgid "Order by post ID"
msgstr "Trier par id d'article"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:269
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:271
msgid "Last modified date"
msgstr "Date de la dernière modification"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:272
msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:274
msgid ""
"Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then "
"meta key is required."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de commande. Si «valeur Meta\" ou \"Numéro de valeur "
"Meta\" est choisi puis sur la touche méta est nécessaire."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:283
msgid "Data Settings"
msgstr "Paramètres de données"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:280
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"

#: inc/widgets/top_rate.php:64
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: inc/widgets/top_rate.php:69
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-posts.php:289
msgid "Select sorting order."
msgstr "Sélectionnez l'ordre de tri."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:11
msgid "Tbay Widget Heading"
msgstr "Tbay Widget En-tête"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:16
msgid "Create title for one Widget"
msgstr "Créer le titre pour un widget"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:123
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du Widget"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:126
msgid "Enter heading title."
msgstr "Entrer le titre du titrage."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:144
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:146
msgid "Select font color"
msgstr "Sélectionner la couleur de police"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:153
msgid "Enter description for title."
msgstr "Saisissez la description du titre."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:58
msgid " Link Button"
msgstr " Bouton de lien"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:68
msgid "Text Button 2"
msgstr "Bouton texte 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:74
msgid " Link Button 2"
msgstr " Lien du bouton 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:76
msgid "Link Button 2"
msgstr "Le lien du bouton 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:86
msgid "Style1"
msgstr "Style 1"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:87
msgid "Style2"
msgstr "Style 2"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:88
msgid "Style3"
msgstr "Style3"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:89
msgid "Style4"
msgstr "Style 4"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:90
msgid "Style5"
msgstr "Style 5"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:114
msgid "Tbay Banner CountDown"
msgstr "Tbay Banner CountDown"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:119
msgid "Show CountDown with banner"
msgstr "Afficher le compte à rebours avec la bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:138
msgid "Date Expired"
msgstr "Date expirée"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:163
msgid "Text Link"
msgstr "Texte du lien"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:166
msgid "Enter your link text"
msgstr "Entrer le texte du lien"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:180
msgid "Enter your link to redirect"
msgstr "Entrer votre lien pour rediriger"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:194
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:201
msgid "information"
msgstr "information"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:204
msgid "Allow  put html tags"
msgstr "Autoriser les Balises HTML"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:208
msgid "Link Read More"
msgstr "Lien Lire la suite"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:228
msgid "Tbay Featured Banner"
msgstr "Tbay Bannière Produit En Vedette"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:231
msgid "Decreale Service Info"
msgstr "Decreale Service Info"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:274
msgid "FontAwsome Icon"
msgstr "FontAwsome Icône"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:277
msgid "This support display icon from FontAwsome, Please click"
msgstr "Ce support affiche un icône de Font Awesome, S'il vous plaît cliquer"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:279
msgid "here to see the list"
msgstr "ici pour voir la liste"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:313
msgid "Tbay Button"
msgstr "Tbay Button"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:317
msgid "Custom button"
msgstr "Bouton personnalisé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1056
msgid "Custom link"
msgstr "Lien personnalisé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:324
msgid "Add custom link."
msgstr "Ajouter un lien personnalisé."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:328
msgid "Button Alignment"
msgstr "Alignement du bouton"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:329
msgid "Select button alignment."
msgstr "Sélectionner l'alignement du bouton."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:340
msgid "Add icon?"
msgstr "Ajouter une icône ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:362
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Alignement des icônes"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:363
msgid "Select icon alignment."
msgstr "Sélectionnez l’alignement de l’icône."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:449
msgid "Tbay Brands"
msgstr "Marques"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:453
msgid "Display brands on front end"
msgstr "Afficher marques sur frontend"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:611
msgid "Tbay Socials link"
msgstr "Tbay Lien Réseaux sociaux"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:614
msgid "Show socials link"
msgstr "Afficher Lien Réseaux sociaux"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:650
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL de la page Facebook"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:657
msgid "Twitter Page URL"
msgstr "URL de la page Twitter"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:664
msgid "Youtube Page URL"
msgstr "URL de la page YouTube"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:671
msgid "Instagram Page URL"
msgstr "URL de la page Instagram"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:678
msgid "Pinterest Page URL"
msgstr "URL de la page Pinterest"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:685
msgid "Google Page URL"
msgstr "Google Page URL"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:707
msgid "Tbay Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:751
msgid "Tbay Video"
msgstr "Tbay Video"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:755
msgid "Show video"
msgstr "Afficher vidéo"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:795
msgid "Tbay Testimonials"
msgstr "Tbay Témoignages"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1142
msgid "Tbay Widgets"
msgstr "Tbay Widgets"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:981
msgid "Tbay Our Team"
msgstr "Tbay Notre équipe"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:984
msgid "Display Our Team In FrontEnd"
msgstr "Afficher Notre Equipe Dans FrontEnd"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1007
msgid "Title Icon"
msgstr "Titre Icône"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1051
msgid "Google plus Link"
msgstr "Lien Google+"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1088
msgid "Tbay Gallery"
msgstr "Tbay Galerie"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1091
msgid "Display Gallery In FrontEnd"
msgstr "Affiche Galerie Dans FrontEnd"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1137
msgid "Tbay Features"
msgstr "Tbay Features"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1953
msgid "Icon Font"
msgstr "Police d’icône"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1955
msgid "Enter icon name of font: awesome, simple line icons.  Eg: fa fa-home"
msgstr ""
"Entrez le nom de l'icône de la police: superbes icônes de ligne simples. Par "
"exemple: fa fa-home"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1193
msgid "Button Link"
msgstr "Lien du bouton"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1204
msgid "Style 1 "
msgstr "Style 1 "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1206
msgid "Style 3 "
msgstr "Style 3 "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1207
msgid "Contact Us "
msgstr "Contactez-nous"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1229
msgid "Tbay Banner"
msgstr "Bannière"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1233
msgid "Show Text Images"
msgstr "Afficher Texte Images"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1297
msgid "Tbay Custom Menu"
msgstr "Tbay Menu Personnalisé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1301
msgid "Show Custom Menu"
msgstr "Afficher Menu Personnalisé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1322
msgid "Select menu style"
msgstr "Sélectionner le style du menu"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-theme.php:1329
msgid ""
"Select the type of menu you want to display  ex: none, treeview, vertical"
msgstr ""
"Sélectionnez le type de menu que vous voulez afficher  ex: aucun, "
"arborescence, vertical"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:14
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:141
msgid "Tbay Product CountDown"
msgstr "Tbay Produit Compte à Rebours"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2180
msgid "Tbay Woocommerce"
msgstr "Tbay Woocommerce"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:146
msgid "Display Product Sales with Count Down"
msgstr "Afficher Ventes Produits avec Compte à Rebours"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:167
msgid "Choose a categories if you want to show products of that them"
msgstr ""
"Choisissez une catégorie si vous voulez montrer les produits de celle-ci"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:193
msgid "Number items to show"
msgstr "Nombre d'articles à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:397
msgid "Tbay Product Category"
msgstr "Tbay Catégorie Produit"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:402
msgid "Show Products In Carousel, Grid, List, Special"
msgstr "Afficher Produits dans Carousel, Grid, Liste, Special"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:471
msgid "Upload an image for categories"
msgstr "Importer une image pour les catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:676
msgid "Tbay Product Categories Info"
msgstr "Tbay Product Categories Info"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1008
msgid "Show images and links of sub categories in block"
msgstr "Afficher images et liens des sous-catégories dans un bloc"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:706
msgid "Upload an image for categories (190px x 190px)"
msgstr "Télécharger une image pour les catégories (190px x 190px)"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:759
msgid "Number of categories to show"
msgstr "Nombre de catégories à afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:736
msgid "Tbay List Categories"
msgstr "Tbay Liste Catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:892
msgid "Show Subcategories?"
msgstr "Afficher les sous-categories?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:893
msgid "Show/hidde Subcategories"
msgstr "Afficher / masquer les sous-catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:901
msgid "Hide empty categories?"
msgstr "Cacher les catégories vides ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1258
msgid "Button Show"
msgstr "Bouton Afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1259
msgid "Show/hidden config button show"
msgstr "Afficher/caché config du bouton afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1272
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1269
msgid "Text Button Show All"
msgstr "Texte Bouton Tout afficher"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1005
msgid "Tbay Custom Images List Categories"
msgstr "Tbay Custom Images List Categories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1028
msgid "List Categories"
msgstr "Liste des catégories"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1048
msgid "Show custom link?"
msgstr "Afficher le lien personnalisé ?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1049
msgid "Show/hidden custom link"
msgstr "Afficher/cacher lien personnalisé"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1058
msgid "Select custom link."
msgstr "Sélectionner le lien personnalisé."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1068
msgid "Show Count Category?"
msgstr "Afficher la catégorie de comptage?"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1069
msgid "Show/hidde Count Category"
msgstr "Afficher / masquer la catégorie de nombre"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1110
msgid "Show Navigation "
msgstr "Afficher la navigation "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1300
msgid "Tbay Products"
msgstr "Produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1303
msgid "Show products as bestseller, featured in block"
msgstr "Afficher les produits des meilleurs ventes, en vedette dans un bloc"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1651
msgid "Choose categories if you want show products of them"
msgstr "Choisissez les catégories si vous voulez montrer ces produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1624
msgid "Tbay Products Tabs"
msgstr "Onglets Produits"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1627
msgid "Display BestSeller, TopRated ... Products In tabs"
msgstr ""
"Afficher Meilleur Vente, Meilleur Note ... des Produits dans des onglets"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1667
msgid "Control teasers look. Enable blocks and place them in desired order."
msgstr ""
"Contrôle teasers look. Activez les blocs et placez les dans l'ordre désiré."

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1916
msgid "Products Categories Tabs "
msgstr "Produits Catégories onglets "

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:1961
msgid "You can choose a icon image or you can use icon font"
msgstr "Vous pouvez choisir une icône image ou utiliser icône police"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2177
msgid "Woocommerce Tag"
msgstr "Tag Woocommerce"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2181
msgid "Display  Tbay Woocommerce"
msgstr "Afficher Tbay WooCommerce"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2236
msgid "Recent product"
msgstr "Produit récent"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2256
msgid "BestSeller"
msgstr "Meilleurs ventes"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2250
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: inc/vendors/visualcomposer/vc-map-woocommerce.php:2254
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Produits les mieux notés"

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wc-dokan.php:46
msgid "Sold by:"
msgstr "Vendu par :"

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wc-dokan.php:107
msgid "More Products"
msgstr "Plus de produits"

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wc-dokan.php:154
msgid "No product has been found!"
msgstr "Aucun produit n'a été trouvé!"

#. translators: %d: total results
#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wc-dokan.php:185
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Voici le seul résultat"
msgstr[1] "Afficher les %d résultats"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wc-dokan.php:190
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Voici le seul résultat"
msgstr[1] "Voir %1$d&ndash;%2$d de %3$d résultats"

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wcmp-vendor.php:148
msgid "WC Marketplace Store Sidebar "
msgstr "Barre latérale WC Marketplace Store "

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wcmp-vendor.php:150
msgid "Add widgets here to appear in your site."
msgstr "Ajoutez des widgets ici pour qu'ils apparaissent sur votre site."

#: inc/vendors/woocommerce/compatible/wcmp-vendor.php:51
msgid "Sold by: "
msgstr "Vendu par : "

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:368
msgid " <span class=\"mini-cart-items\"> %d  </span> "
msgid_plural " <span class=\"mini-cart-items\"> %d </span> "
msgstr[0] "<span class = \"mini-cart-items\"> %d </span>"
msgstr[1] " <span class=“mini-cart-items”> %d </span> "

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:429
msgid "Product Detail"
msgstr "Description du produit"

#: woocommerce/layout-categories/themes/supermaket/grid-custom.php:29
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:654
msgid "Advanced filter"
msgstr "Filtre spécial"

#: woocommerce/single-product/images/product-image-slide.php:86
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1101
msgid "Save you "
msgstr "Enregistrer "

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1510
msgid "Recent Products"
msgstr "Produits récents"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1512
msgid "Random Products"
msgstr "Produits aléatoires"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1538
msgid " products per page"
msgstr " produits par page"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1605
msgid "All Category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:1843
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: woocommerce/checkout/checkout-columns/form-checkout-two.php:73
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2407
msgid "Search results for \""
msgstr "Résultats de recherche pour \""

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2411
msgid "Product tagged \""
msgstr "Produit étiqueté \""

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2423
msgid "shop"
msgstr "boutique"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2680
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:806
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: inc/vendors/woocommerce/functions.php:2867
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionner les options"

#: inc/vendors/woocommerce/skins/furniture/functions.php:156
msgid "Sale Countdown"
msgstr "Compte à rebours de promo"

#: vc_templates/tbay_banner_countdown.php:44
msgid "Days"
msgstr "Journées"

#: vc_templates/tbay_banner_countdown.php:44
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: vc_templates/tbay_banner_countdown.php:44
msgid "Mins"
msgstr "Mins"

#: vc_templates/tbay_banner_countdown.php:44
msgid "Secs"
msgstr "Secs"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:424
msgid "Shop Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:423
msgid "Product Preview"
msgstr "Aperçu Produit"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:431
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:533
msgid "sold"
msgstr "vendu"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:808
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:639
msgid "Images from customers:"
msgstr "Images des clients:"

#: inc/vendors/woocommerce/single-functions.php:838
msgid "Choose an option "
msgstr "Choisissez une option"

#: woocommerce/cart/themes/fashion2/style2/mini-cart-button.php:12
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: inc/vendors/woocommerce/skins/supermaket/functions.php:175
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/device/footer-mobile-v2.php:33
msgid "Wishlist"
msgstr "Favoris"

#: woocommerce/global/themes/supermaket/quantity-input.php:11
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: inc/vendors/woocommerce/wc-admin.php:15
msgid "Featured Video URL"
msgstr "URL de la vidéo en vedette"

#: inc/vendors/woocommerce/wc-admin.php:87
msgid "View Video"
msgstr "Voir la vidéo"

#: inc/widgets/custom_menu.php:7
msgid "Tbay Custom Menu Widget"
msgstr "Widget Menu Personnalisé"

#: inc/widgets/custom_menu.php:8
msgid "Show custom menu"
msgstr "Afficher menu personnalisé"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titre"

#: inc/widgets/custom_menu.php:45
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"

#: inc/widgets/list-categories.php:7
msgid "Tbay Woo List Categories Widget"
msgstr "Tbay Woo List Categories Widget"

#: inc/widgets/list-categories.php:8
msgid "Show list categories"
msgstr "Afficher la liste des catégories"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:127
msgid "Sub Title:"
msgstr "Sous-titre:"

#: inc/widgets/list-categories.php:93
msgid "Number of categories to show:"
msgstr "Nombre de catégories à afficher :"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:313
msgid "Columns:"
msgstr "Colonnes:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:341
msgid "No choose columns product found "
msgstr "Aucun choix de colonnes produit trouvé "

#: inc/widgets/list-categories.php:134
msgid "Columns screen desktop:"
msgstr "Colonnes sur écran d'ordinateur :"

#: inc/widgets/list-categories.php:162
msgid "No choose columns desktop product found "
msgstr "No Choose columns Desktop Product found "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:348
msgid "Columns screen desktop small:"
msgstr "Colonnes écran bureau petit:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:376
msgid "No choose columns desktop small product found "
msgstr "Aucun choix de colonnes produit petit écran trouvé "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:383
msgid "Columns screen tablet:"
msgstr "Colonnes écran tablette:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:446
msgid "No choose columns table product found "
msgstr "Aucun choix de colonnes tableau produit trouvé "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:418
msgid "Columns screen mobile:"
msgstr "Colonnes écran mobile:"

#: inc/widgets/popular_posts.php:7
msgid "Tbay Popular Posts Widget"
msgstr "Tbay Popular Posts Widget"

#: inc/widgets/popular_posts.php:8
msgid "Show list of popular posts"
msgstr "Afficher la liste des articles de blog populaires"

#: inc/widgets/popular_posts.php:39
msgid "Grid 2"
msgstr "Grille 2"

#: inc/widgets/popular_posts.php:40
msgid "Grid 4"
msgstr "Grille 4"

#: inc/widgets/popular_posts.php:41
msgid "Feature"
msgstr "Caractéristique"

#: inc/widgets/recent_post.php:61
msgid "Num Posts:"
msgstr "Num Posts:"

#: inc/widgets/recent_post.php:66
msgid "Styles:"
msgstr "Styles :"

#: inc/widgets/posts.php:97
msgid "No choose style post found "
msgstr "No Choose style post trouvé "

#: inc/widgets/popular_posts2.php:7
msgid "Tbay Popular Posts 2 Widget"
msgstr "Tbay Popular Posts 2 Widget"

#: inc/widgets/popular_posts2.php:8
msgid "Show list of popular posts Only Fashion 2"
msgstr ""
"Afficher la liste des articles de blog populaires seulement dans le Fashion 2"

#: inc/widgets/popup_newsletter.php:7
msgid "Tbay Popup Newsletter Widget"
msgstr "Popup Newsletter Widget"

#: inc/widgets/popup_newsletter.php:8
msgid "Show Popup Newsletter"
msgstr "Afficher Newsletter Popup"

#: inc/widgets/single_image.php:42
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: inc/widgets/single_image.php:46
msgid "Image:"
msgstr "Image :"

#: inc/widgets/posts.php:9
msgid "Tbay Posts Widget"
msgstr "Widget Articles"

#: inc/widgets/posts.php:11
msgid "Grid post widget"
msgstr "Widget Articles de Blog en Grille"

#: inc/widgets/posts.php:42
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/widgets/posts.php:54
msgid "Posts:"
msgstr "Articles:"

#: inc/widgets/recent_comment.php:7
msgid "Tbay Recent Comments Widget"
msgstr "Tbay Commentaires Récents Widget"

#: inc/widgets/recent_comment.php:8
msgid "Show list of recent comments"
msgstr "Afficher liste des commentaires récents"

#: inc/widgets/recent_comment.php:25
msgid "Latest Post"
msgstr "Dernier article"

#: inc/widgets/recent_comment.php:40
msgid "Num Comments:"
msgstr "Nombre de commentaires:"

#: inc/widgets/recent_post.php:7
msgid "Tbay Recent Posts Widget"
msgstr "Tbay Récents Posts Widget"

#: inc/widgets/recent_post.php:8
msgid "Show list of recent post"
msgstr "Afficher la liste des articles récents"

#: inc/widgets/recent_post.php:49
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: inc/widgets/single_image.php:7
msgid "Tbay Single Image Widget"
msgstr "Tbay Image Seule Widget"

#: inc/widgets/single_image.php:8
msgid "Show single image"
msgstr "Afficher une seule image"

#: inc/widgets/single_image.php:59
msgid "Alt:"
msgstr "Alt :"

#: inc/widgets/socials.php:7
msgid "Tbay Socials"
msgstr "Tbay Socials"

#: inc/widgets/socials.php:8
msgid "Socials for website."
msgstr "Réseaux sociaux pour le site web."

#: inc/widgets/socials.php:47
msgid "Select socials:"
msgstr "Sélectionnez les réseaux sociaux :"

#: inc/widgets/socials.php:58
msgid "Show "
msgstr "Afficher"

#: inc/widgets/socials.php:68
msgid "Page URL:"
msgstr "URL de la page :"

#: inc/widgets/top_rate.php:11
msgid "Tbay Top Rate Widget"
msgstr "Tbay Widget Meilleur Taux"

#: inc/widgets/top_rate.php:13
msgid "The highest rated posts on your site"
msgstr "Les statuts les mieux publiés sur votre site"

#: inc/widgets/top_rate.php:44
msgid "Get most rated:"
msgstr "Obtenez le mieux noté:"

#: inc/widgets/top_rate.php:53
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par:"

#: inc/widgets/top_rate.php:55
msgid "Overall bayesian rating (score)"
msgstr "Note bayésienne globale (score)"

#: inc/widgets/top_rate.php:56
msgid "Average rating"
msgstr "Note moyenne"

#: inc/widgets/top_rate.php:57
msgid "Number of votes"
msgstr "Nombre des votes"

#: inc/widgets/top_rate.php:74
msgid "Ignore posts older than:"
msgstr "Ignorer les articles anciesn de plus de:"

#: inc/widgets/top_rate.php:75
msgid "days"
msgstr "jours"

#: inc/widgets/top_rate.php:77
msgid "(0 to ignore date)"
msgstr "(0 pour ignorer la date)"

#: inc/widgets/top_rate.php:81
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

#: inc/widgets/video.php:9
msgid "Tbay Featured Video Widget"
msgstr "Tbay Widget Vidéo en Vedette"

#: inc/widgets/video.php:11
msgid "Show Featured video"
msgstr "Afficher la vidéo mise en avant"

#: inc/widgets/video.php:39
msgid "Video link:"
msgstr "Lien Vidéo:"

#: inc/widgets/video.php:43
msgid ""
"Support video from Youtube and Vimeo link. Ex: https://www.youtube.com/watch?"
"v=sd0grLQ4voU"
msgstr ""
"Support vidéo de Youtube et Vimeo lien Ex: https://www.youtube.com/watch?"
"v=sd0grLQ4voU"

#: inc/widgets/video.php:46
msgid "Video name:"
msgstr "Nom de la Vidéo:"

#: inc/widgets/video.php:51
msgid "Video width:"
msgstr "Largeur Vidéo:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:7
msgid "Tbay woocommerce Carousel Widget"
msgstr "Tbay woocommerce Widget Carousel"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:8
msgid "Show list product"
msgstr "Afficher la liste des produits"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:155
msgid "Please select category to show:"
msgstr "Veuillez sélectionner la catégorie à afficher:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:265
msgid "No woocommerce category found "
msgstr "Aucune catégorie woocommerce trouvée "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:272
msgid "Number of products to show:"
msgstr "Nombre de produits à afficher:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:278
msgid "Type Products:"
msgstr "Type Produits:"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:306
msgid "No choose type product found "
msgstr "Aucun choix de type produit trouvé "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:453
msgid "Rows:"
msgstr "Rangées :"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:481
msgid "No choose rows product found "
msgstr "Pas de sélection de rangées produit trouvé "

#: inc/widgets/woo-carousel.php:490
msgid "Show navigations"
msgstr "Afficher les navigations"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:497
msgid "Show paginations"
msgstr "Afficher les paginations"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:503
msgid "Show loop"
msgstr "Afficher le zoom"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:509
msgid "Show auto"
msgstr "Afficher auto"

#: inc/widgets/woo-carousel.php:515
msgid "Disable mobile"
msgstr "Désactiver pour mobile"

#: list_comments.php:14
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: list_comments.php:15
msgid " - Edit"
msgstr " - Modifier"

#: list_comments.php:16
msgid "Reply"
msgstr "Réponse"

#: list_comments.php:24
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: page-templates/404/v1.php:20
msgid ""
"We&sbquo;re very sorry, the page you&sbquo;re looking for cannot be found. "
"Please try searching for something else or "
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la page que vous cherchez ne peut pas être trouvée. "
"S'il vous plaît essayer de chercher autre chose ou "

#: page-templates/404/v1.php:20
msgid "Back to Homepage."
msgstr "Retour à la page d'accueil."

#: page-templates/404/v2.php:18
msgid "Oops! I&sbquo;m embarrassed..."
msgstr "Oups ! Mince alors !"

#: page-templates/404/v2.php:24
msgid "back to homepage"
msgstr "retour à la page d'accueil"

#: page-templates/page-sidebar.php:14
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/device/footer-mobile-v2.php:43
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart-button.php:7
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"

#: page-templates/themes/fashion2/parts/offcanvas-cart-right.php:4
msgid "Recently added items"
msgstr "Articles récemment ajoutés"

#: page-templates/themes/fashion2/parts/offcanvas-cart-top.php:8
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/posts-releated.php:36
msgid "Related posts"
msgstr "Articles similaires"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/productsearchform.php:27
msgid "All categories"
msgstr "Toutes catégories"

#: page-templates/themes/fashion2/parts/productsearchform-min.php:40
msgid "Search for product..."
msgstr "Rechercher un produit…"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/productsearchform.php:40
msgid "Enter at least 2 characters"
msgstr "Entrez au moins 2 caractères"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/productsearchform-home5.php:39
msgid "Search for..."
msgstr "Rechercher..."

#: page-templates/themes/fashion2/parts/productsearchform-home6.php:40
msgid "What&sbquo;re you searching for..."
msgstr "Qu'est-ce que vous cherchez..."

#: page-templates/themes/supermaket/parts/productsearchform.php:40
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: page-templates/themes/fashion2/parts/productsearchform-home9.php:40
msgid "Hi! What&rsquo;re you looking for..."
msgstr "Salut! Qu'est-ce que vous cherchez..."

#: page-templates/themes/supermaket/parts/productsearchform-mobile.php:44
msgid "I&rsquo;m searching for..."
msgstr "Que recherchez vous ?"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account-2.php:31
msgid "Sign up"
msgstr "S'inscrire"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/offcanvas-cart-top.php:4
msgid "recently added items"
msgstr "articles récemment ajoutés"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/productsearchform-home14.php:39
msgid "What&sbquo;re you searching for?"
msgstr "Qu'est-ce que vous cherchez ?"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/productsearchform.php:40
msgid "Search here..."
msgstr "Rechercher ici..."

#: page-templates/themes/furniture/parts/categorymenu.php:4
msgid "All Department"
msgstr "Tous les départements"

#: page-templates/themes/furniture/parts/device/footer-mobile.php:29
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: page-templates/themes/furniture/parts/topbar-account.php:23
msgid "Login / Sign up"
msgstr "Se connecter / S'inscrire"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/topbar-account.php:8
msgid "Welcome "
msgstr "Bienvenue "

#: woocommerce/cart/themes/furniture/mini-cart-button-popup.php:19
msgid "My cart"
msgstr "Mon panier"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/topbar-account.php:9
msgid "Logout "
msgstr "Déconnexion "

#: page-templates/themes/supermaket/parts/wishlist-text.php:4
msgid "My Wishlist"
msgstr "Ma liste de souhaits"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/account.php:2
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account-2.php:8
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: vc_templates/tbay_categoriestabs.php:122
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: page-templates/themes/supermaket2/parts/topbar-account.php:5
msgid "Login / Register"
msgstr "Connexion / Inscription"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/offcanvas-cart-top.php:7
msgid "Shopping cart"
msgstr "Panier"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/productsearchform-full.php:40
msgid "What are you searching for?..."
msgstr "Qu'est-ce que vous cherchez ?..."

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account.php:29
msgid "Sign me up"
msgstr "Inscrivez-moi"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account-2.php:25
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account-2.php:29
msgid "or"
msgstr "ou"

#: page-templates/themes/supermaket/parts/topbar-account.php:28
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"

#: vc_templates/post/themes/supermaket/_single_list.php:41
msgid "0 comment"
msgstr "0 commentaire"

#: vc_templates/post/themes/supermaket/_single_list.php:41
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: widgets/posts.php:111
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: post-formats/themes/supermaket/content.php:69
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: post-formats/themes/supermaket/content.php:73
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: post-formats/themes/supermaket/content-none.php:13
msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

#: post-formats/themes/supermaket/content-none.php:13
msgid "Sorry, but your search returned no results!"
msgstr "Désolé, mais votre recherche n'a donné aucun résultat!"

#: post-formats/themes/supermaket/content-none.php:15
msgid "Try again please, use the search form below."
msgstr ""
"Essayez de nouveau s'il vous plaît, utilisez le formulaire de recherche ci-"
"dessous."

#: post-formats/themes/supermaket/content.php:167
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuer la lecture"

#: post-formats/themes/supermaket2/content-video.php:53
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: vc_templates/post/themes/furniture/_single.php:41
msgid "0 comments"
msgstr "0 commentaire"

#: post-formats/themes/furniture/content.php:44
msgid "Posted in"
msgstr "Publié dans"

#: vc_templates/post/themes/supermaket/_single.php:40
msgid "By"
msgstr "Par"

#: projects/content-project.php:82
msgid "Zoom Image"
msgstr "Agrandir l’image"

#: projects/single-project/meta.php:30
msgid "Categories: "
msgstr "Catégories: "

#: projects/single-project/meta.php:42
msgid "Client: "
msgstr "Client : "

#: projects/single-project/meta.php:58
msgid "Watch project"
msgstr "Regarder le projet"

#: widgets/popular-post2.php:48
msgid " views"
msgstr " vues"

#: searchform.php:13
msgid "Search ..."
msgstr "Rechercher..."

#: single.php:49
msgid "Next post:"
msgstr "Article suivant :"

#: single.php:52
msgid "Previous post:"
msgstr "Article précédent :"

#: vc_templates/post/themes/furniture/_single.php:53
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: vc_templates/tbay_features.php:71
msgid "Learn More "
msgstr "En savoir plus "

#: vc_templates/tbay_categoriestabs.php:190
msgid "view all"
msgstr "voir tout"

#: vc_templates/tbay_category_info.php:69
msgid "more"
msgstr "plus"

#: vc_templates/tbay_category_info.php:69
msgid "+ more..."
msgstr "+ plus..."

#: vc_templates/tbay_newsletter.php:39
msgid "Please create a newsletter form from Mailchip plugins"
msgstr ""
"Veuillez s'il vous plaît créer un formulaire de newsletter à partir des "
"plugins Mailchip"

#: vc_templates/tbay_featurebanner.php:49
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: vc_templates/tbay_supermaket_products.php:130
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:8
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:8
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:8
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: vc_templates/tbay_socials_link.php:9
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: vc_templates/tbay_supermaket_categoriestabs.php:132
msgid "All category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: vc_templates/tbay_supermaket2_categoriestabs_3.php:298
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: widgets/contact-info.php:35
msgid "head Office"
msgstr "siège Social"

#: widgets/custom-menu.php:52
msgid "Please select a menu"
msgstr "S'il vous plaît sélectionnez un menu"

#: widgets/popup-newsletter.php:24
msgid "no, thanks"
msgstr "non merci"

#: widgets/recent-comment.php:24
msgid "says"
msgstr "dit"

#: widgets/video.php:18
msgid "Video error!"
msgstr "Vidéo erreur!"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:46
msgid "You may be like"
msgstr "Vous pourriez aussi aimer"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:61
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en réapprovisionnement"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:131
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:88
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total:"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart.php:46
msgid "Remove this item"
msgstr "Supprimer ce item"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:120
msgid "continue shopping"
msgstr "continuer vos achats"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:125
msgid "Update Cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Coupon apply"
msgstr "Code de réduction"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:134
msgid "Get the discount from coupon code"
msgstr "Recevez votre réduction à partir du code promo"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/cart.php:135
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart.php:62
msgid "You have no items in your shopping cart"
msgstr "Vous n'avez aucun article dans votre panier"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart.php:63
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer vos achats"

#: woocommerce/cart/themes/fashion2/mini-cart.php:77
msgid "Cart total"
msgstr "Total du panier"

#: woocommerce/cart/themes/fashion2/mini-cart.php:82
msgid "View Cart(%s)"
msgstr "Voir le panier (%s)"

#: woocommerce/cart/themes/fashion/cart.php:119
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Saisissez votre code de promotion"

#: woocommerce/content-product-cart-modal.php:57
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart.php:74
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: woocommerce/cart/themes/supermaket/mini-cart-button.php:17
msgid "My Cart"
msgstr "Mon panier"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour payer."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57
msgid "Confirm your order"
msgstr "Finaliser votre commande"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:62
msgid ""
"Confirm the last time to your order, You can change it <a href=\"%1$s\">"
"here</a>"
msgstr ""
"Un dernier coup d’oeil sur votre commande ? Vous pouvez modifier votre "
"panier en un clic <a href=\"%1$s\">ici</a>"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping details"
msgstr "Facturation & amp; Les détails d'expédition"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:30
msgid "Enter your details to the form below to process your order"
msgstr ""
"Entrez vos coordonnées dans le formulaire ci-dessous pour procéder à votre "
"commande"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:29
msgid "Billing details"
msgstr "Details de facturation"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:55
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33
msgid "Coupon code"
msgstr "Code de coupon"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37
msgid "Apply coupon"
msgstr "Appliquer Coupon"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid "Returning customer?"
msgstr "Déjà client?"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid "Login to system"
msgstr "Connexion au système"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:30
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez saisir vos coordonnées ci-"
"dessous. Si vous êtes un nouveau client, passez à la section Facturation."

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Expédier à une adresse différente ?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:57
msgid "Additional information"
msgstr "Information additionnelle"

#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Désolé, il semble qu'il n'y ai pas de méthode de règlement disponible pour "
"votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous "
"désirez effectuer un autre arrangement."

#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Veuillez entrer une adresse de livraison ci-haut pour voir les modes de "
"paiement disponibles."

#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/payment.php:42
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Étant donné que votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript, ou qu'il "
"est désactivé, assurez-vous de cliquer sur le bouton%1$sMise à jour "
"totaux%2$s avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que "
"le montant indiqué ci-dessus si vous ne le faites pas."

#: woocommerce/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Mise à jour des totaux"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:69
msgid "Qty:"
msgstr "Qté :"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:70
msgid "stb:"
msgstr "prix:"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:79
msgid "Cart totals"
msgstr "Totaux du panier"

#: woocommerce/content-product-cart-modal.php:35
msgid "Product added"
msgstr "Produit ajouté"

#: woocommerce/content-product-cart-modal.php:62
msgid "View Cart (%d)"
msgid_plural "View Cart (%d)"
msgstr[0] "Afficher le panier (% d)"
msgstr[1] "Afficher le panier (% d)"

#: woocommerce/content-product-cart-modal.php:79
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "Username or email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:35
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:28
msgid "Remember me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:31
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:90
msgid "Awaiting product image"
msgstr "En attente de l’image du produit"

#: woocommerce/global/tbay-variable.php:37
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ce produit est actuellement en rupture et indisponible."

#: woocommerce/global/tbay-variable.php:49
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#. translators: %s: Quantity.
#. translators: %s: Quantity.
#. translators: %s: Quantity.
#. translators: %s: Quantity.
#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/themes/supermaket/quantity-input.php:11
msgid "%s quantity"
msgstr "%s quantité(s)"

#: woocommerce/global/themes/supermaket/quantity-input.php:27
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: woocommerce/layout-products/themes/supermaket/carousel-special.php:73
msgid "Quick view"
msgstr "Aperçu rapide"

#: woocommerce/item-product/themes/fashion2/inner.php:51
msgid "quick view"
msgstr "Aperçu"

#: woocommerce/layout-products/themes/supermaket/carousel-special.php:90
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: woocommerce/item-product/themes/fashion2/inner.php:67
msgid "compare"
msgstr "comparer"

#: woocommerce/item-product/themes/supermaket2/inner.php:66
msgid "Quick View"
msgstr "Aperçu rapide"

#: woocommerce/item-product/themes/supermaket/inner-countdown.php:104
msgid "Avaiable"
msgstr "Disponible"

#: woocommerce/single-product/stock.php:44
msgid "Sold"
msgstr "Vendu"

#: woocommerce/single-product/stock.php:46
msgid "Sold out"
msgstr "Épuisé"

#: woocommerce/layout-categories/themes/supermaket/grid.php:32
msgid "items"
msgstr "articles"

#: woocommerce/layout-categories/themes/furniture/carousel-v3-custom.php:109
msgid "shop now"
msgstr "acheter maintenant"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Commande de magasin"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:55
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Ajouter un mode de paiement"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:63
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Les nouveaux modes de paiement ne peuvent être ajoutés que lors du paiement. "
"Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:25
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:29
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "Display name"
msgstr "Afficher un nom"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Votre nom s'affichera de la manière suivante"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:28
msgid "Email address"
msgstr "Adresse courriel"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:46
msgid "Password Change"
msgstr "Changement de mot de passe"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l’actuel)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer Le Nouveau Mot de Passe"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:65
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:10
msgid "#my account"
msgstr "#mon compte"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:6
msgid "login to system"
msgstr "connexion"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:14
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"

#: woocommerce/myaccount/form-login-single.php:40
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-"
"mail. Vous recevrez un lien par e-mail pour créer un nouveau mot de passe."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:40
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:11
msgid "create an account"
msgstr "créer un compte"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:21
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:41
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail."

#: woocommerce/myaccount/form-register.php:49
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "Mes adresses"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:20
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "Mon adresse"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:40
msgid "Customer reviews"
msgstr "Avis clients"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:46
msgid "%s ratings"
msgstr "%s  évaluations"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:59
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:59
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s avis pour %s"
msgstr[1] "%s avis pour %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de critiques."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:112
msgid "Write a customer review"
msgstr "Ecrire un avis client"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid "Be the first to review"
msgstr "Soyez le premier à donner votre avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:122
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laisser une réponse à %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:129
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:139
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Vous devez être %1$ slogué dans %2$s pour publier un avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:143
msgid "Your rating"
msgstr "Votre note"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Coter"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:146
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:147
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:148
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas si mal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:149
msgid "Very poor"
msgstr "Très pauvres"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:154
msgid "comment..."
msgstr "commentaire..."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:163
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un "
"avis."

#: woocommerce/single-product/rating.php:46
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s avis de nos client"
msgstr[1] "%s avis de nos clients"

#: woocommerce/single-product/related.php:54
msgid "Related products"
msgstr "Produits connexes"

#: woocommerce/single-product/stock.php:27
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilité:"

#: woocommerce/single-product/stock.php:43
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:50
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Vous aimerez peut-être aussi&hellip;"

#: woocommerce/yith-wfbt-form.php:92
msgid "This item"
msgstr "Cet objet"
