# Copyright (C) 2022 Icegram
# This file is distributed under the same license as the Email Subscribers & Newsletters plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Subscribers & Newsletters 5.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/email-"
"subscribers\n"
"Last-Translator: vincent bourgeois\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-11T07:46:18+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 19:40-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: email-subscribers\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Email Subscribers & Newsletters"
msgstr "Abonnés par e-mail et newsletters"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.icegram.com/"
msgstr "https://www.icegram.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically "
"notify subscribers about new blog posts once it is published."
msgstr ""
"Ajouter des formulaires d’abonnement sur le site Web, envoyer des bulletins "
"HTML et notifier automatiquement les abonnés sur les nouveaux Articles de "
"blog une fois qu’il est publié."

#. Author of the plugin
#: lite/admin/partials/help.php:28
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:1494
msgid "Icegram"
msgstr "Icegram"

#. translators: %s: PHP version
#: email-subscribers.php:50
msgid ""
"Email Subscribers requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Abonnés e-mail nécessite la version PHP %s+, plugin est actuellement pas en "
"cours d’exécution."

#. translators: %s: Link to Email Subscribers Premium upgrade
#: email-subscribers.php:117
msgid ""
"You are using older version of <strong>Email Subscribers Premium</strong> "
"plugin. It won't work because it needs plugin to be updated. Please update "
"%s plugin."
msgstr ""
"Vous utilisez l’ancienne version du plugin <strong>Email Abonnés Premium."
"</strong> Il ne fonctionnera pas parce qu’il a besoin de plugin pour être "
"mis à jour. S’il vous plaît mettre à jour %s plugin."

#: email-subscribers.php:118
msgid "Email Subscribers Premium"
msgstr "Email Abonnés Premium"

#: email-subscribers.php:229
msgid ""
"Email Subscribers requires WooCommerce to be installed and active, plugin is "
"currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Les abonnés au courrier électronique exigent que WooCommerce soit installé "
"et actif, le plugin n’est actuellement PAS en cours d’exécution."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:169
msgid "An error has occured. Please try again later."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite. S’il vous plaît essayer à nouveau plus tard."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:170
msgid "Broadcast saved successfully."
msgstr "Diffusion enregistrée avec succès."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:171
msgid ""
"An error has occured while saving the broadcast. Please try again later."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la diffusion. S’il "
"vous plaît essayer à nouveau plus tard."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:172
msgid "Please add a broadcast subject before saving."
msgstr "S’il vous plaît ajouter un sujet de diffusion avant d’enregistrer."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:173
msgid "Campaign saved successfully."
msgstr "Campagne enregistrée avec succès."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:174
msgid "An error has occured while saving the campaign. Please try again later."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la campagne. Veuillez "
"réessayer plus tard."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:175
msgid "Please add a campaign subject before saving."
msgstr "Veuillez ajouter un sujet de campagne avant d’enregistrer."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:176
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:603
msgid "Please add email body."
msgstr "S’il vous plaît ajouter corps e-mail."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:177
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Aimez-vous vraiment supprimer toutes les conditions?"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:178
msgid "Please add some recipients before proceeding."
msgstr "Veuillez ajouter quelques destinataires avant de continuer."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:181
msgid "Please select a trigger before saving the workflow."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un déclencheur avant d’enregistrer le flux de travail."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:182
msgid "Please add some actions before saving the workflow."
msgstr ""
"S’il vous plaît ajouter quelques actions avant d’enregistrer le flux de "
"travail."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:183
msgid ""
"Please select an action that this workflow should perform before saving the "
"workflow."
msgstr ""
"Sélectionnez une action que ce workflow doit effectuer avant d’enregistrer "
"le workflow."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:184
msgid ""
"Changing the trigger will remove existing actions. Do you want to proceed "
"anyway?."
msgstr ""
"La modification du déclencheur supprime les actions existantes. Voulez-vous "
"procéder de toute façon?."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:185
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:186
msgid "{{field_name}} field is required!"
msgstr "Le champ {{field_name}} est obligatoire !"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:187
msgid "Required field is empty!"
msgstr "Le champ obligatoire est vide !"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:188
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:191
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr ""
"S’il vous plaît sélectionnez le statut pour les contacts d’importation!"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:192
msgid "Please select a list for importing contacts!"
msgstr "Veuillez sélectionner une liste pour importer des contacts!"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:193
msgid "Please select the email address column!"
msgstr "Veuillez sélectionner la colonne adresse e-mail!"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:194
msgid "Preparing Data"
msgstr "Préparation des données"

#. translators: %s: Upload progress
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:196
msgid "Uploading...%s"
msgstr "Téléchargement… %s"

#. translators: %s: Import progress
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:198
msgid "Importing contacts...%s"
msgstr "Importation de contacts... %s"

#. translators: %s: Import failed svg icon
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:200
msgid "Import failed! %s"
msgstr "L’importation a échoué! %s"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:201
msgid "Please do not close this window until it completes..."
msgstr ""
"S’il vous plaît ne pas fermer cette fenêtre jusqu’à ce qu’elle se termine ..."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:202
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Préparation de l'importation ..."

#. translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:204
msgid ""
"Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s %5$s memory usage"
msgstr ""
"Actuellement, %1$s de %2$s importé avec des erreurs %3$s. %4$s %5$s de la "
"mémoire"

#. translators: 1 Duplicate found email message
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:206
msgid "%1$s duplicate emails found."
msgstr "%1$s e-mails en double trouvés."

#. translators: %s: Time left in minutes
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:208
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Temps estimé restant: %s minutes"

#. translators: %s: Next attempt delaly time
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:210
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "Continue dans %s secondes"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:211
msgid ""
"There was a problem during importing contacts. Please check the error logs "
"for more information!"
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de l'importation des contacts. S'il vous plaît "
"vérifier les journaux d'erreur pour plus d'informations!"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:212
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Aimez-vous vraiment importer ces contacts?"

#. translators: %s: Process complete svg icon
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:214
msgid "Import complete! %s"
msgstr "Importation complète! %s"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:215
msgid ""
"You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending "
"subscribers don't get imported!"
msgstr ""
"Vous importez actuellement des abonnés! Si vous quittez la page, tous les "
"abonnés en attente ne sont pas importés!"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:216
msgid "API is valid. Fetching lists..."
msgstr "L’API est valide. Récupération de listes..."

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:217
msgid "Fetching contacts from MailChimp...Please do not close this window"
msgstr ""
"Récupérer les contacts de MailChimp... Veuillez ne pas fermer cette fenêtre"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:295
#: lite/admin/partials/dashboard.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:300
#: lite/admin/partials/dashboard.php:154
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:214
#: lite/includes/pro-features.php:186
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:648
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:304
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:468
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:34
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:88
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:310
#: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:76
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:39
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:40
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:93
#: lite/includes/pro-features.php:187
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:649
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:316
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:276
#: lite/admin/partials/gallery.php:10
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:124
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:234
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:240
#: lite/includes/pro-features.php:188 pro/partials/es-dashboard.php:8
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:650
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:320
msgid "Post Notifications"
msgstr "Notifications de message"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:322
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:249
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:357
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:249
#: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:360
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:197
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:187
#: lite/includes/pro-features.php:1224
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:494
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:77
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:323
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:426
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:587
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:149
#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:16
msgid "Template Preview"
msgstr "Aperçu du modèle"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:328
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:334
#: lite/includes/pro-features.php:191
#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:333
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:53
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:276
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:291
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:653
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:343
#: lite/admin/partials/dashboard.php:285
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:17
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:17
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:55
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:148
#: lite/includes/pro-features.php:189
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:21
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:44
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:77
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:651
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:347
#: lite/admin/partials/dashboard.php:293
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:352
msgid "Go To Icegram"
msgstr "Aller à Icegram"

#. translators: 1. WordPress URL 2. Email Subscribers version 3. Icegram site URL
#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:918
msgid ""
"<span id=\"footer-thankyou\">Thank you for creating with <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">WordPress</a> | Email Subscribers <b>%2$s</b>. Developed "
"by team <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Icegram</a></span>"
msgstr ""
"<span id=\"footer-thankyou\">Merci d’avoir créé avec <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">WordPress</a> | Abonnés <b>%2$s</b>par e-mail . Développé "
"par l’équipe <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Icegram</a></span>"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:946
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1327
#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:61
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:1491
#: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:11
#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:13
#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:15
#: lite/includes/classes/class-es-widget.php:11
#: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:40
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1369
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1378
#: lite/includes/class-es-common.php:319
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:327
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:867
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1356
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:639
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1386
#: lite/includes/class-es-common.php:321
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:335
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:868
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1357
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:640
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:283
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1394
#: lite/includes/pro-features.php:1256
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Taux ouvert Avg"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1402
#: lite/admin/partials/dashboard.php:240
msgid "Messages Sent"
msgstr "Messages envoyés"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1413
msgid "Last Campaign"
msgstr "Dernière campagne"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1449
msgid "Sent to"
msgstr "Envoyé à"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1461
#: lite/admin/partials/dashboard.php:224 lite/includes/pro-features.php:1336
#: lite/includes/pro-features.php:1374
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:321
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:444
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:677
#: pro/partials/es-dashboard.php:88
#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:158
msgid "Opens"
msgstr "Ouvertures"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1475
msgid "No campaigns sent yet"
msgstr "Aucune campagne envoyée pour l’instant"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1483
msgid "Latest Blog Posts from Icegram"
msgstr "Derniers articles de blog d’Icegram"

#: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1587
msgid "Please publish it or save it as a draft."
msgstr "Veuillez le publier ou l’enregistrer sous forme de brouillon."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to add/edit campaign."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter/modifier une campagne."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:209
msgid "Please add a campaign subject."
msgstr "Veuillez ajouter un sujet de campagne."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:245
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:287
msgid "Post notification"
msgstr "Publier la notification"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:247
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:287
msgid "Post digest"
msgstr "Post-résumé"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:294
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:255
#: pro/pro-class-sequences.php:546
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:297
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:258
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:309
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:413
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:441
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:299
#: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:28
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:273
#: pro/pro-class-sequences.php:610
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:325
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:185
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:283
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:269
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:336
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:283
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:343
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:296
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:546
#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:393
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:68
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:363
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:350
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:315
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:299
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:369
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:367
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:429
msgid "Campaign Preview"
msgstr "Aperçu de la campagne"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:434
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:92
#: pro/pro-class-sequences.php:240
msgid "Preview in browser"
msgstr "Prévisualiser dans le navigateur"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:452
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:427
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:588
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:150
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:111
#: pro/pro-class-sequences.php:259
#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:29
msgid ""
"There could be a slight variation on how your customer will view the email "
"content."
msgstr ""
"Il pourrait y avoir une légère variation sur la façon dont votre client va "
"voir le contenu de l’e-mail."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:501
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:462
msgid "Email Content Preview"
msgstr "Aperçu du contenu de l’e-mail"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:524
msgid "Sender details"
msgstr "Détails de l’expéditeur"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:533
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:354
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:542
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:358
msgid "From Email"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:550
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:362
msgid "Reply To"
msgstr "Répondre à"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:562
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:403
msgid "Total recipients:"
msgstr "Nombre total de bénéficiaires :"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:576
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:490
msgid "Open tracking"
msgstr "Suivi ouvert"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:644
msgid "Save as template"
msgstr "Sauvegarder comme modèle"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:647
msgid "Template saved succesfully."
msgstr "Modèle enregistré avec succès."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:648
#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:70
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:103
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1147
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1167
#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1176
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:56
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:67
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:73
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:78
msgid "Available Keywords"
msgstr "Aucun enregistrement disponible"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1167
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:73
msgid "for Broadcast:"
msgstr "pour la diffusion:"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1176
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:78
msgid "for Post Digest:"
msgstr "pour Post Digest:"

#: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1180
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:79
msgid "Any keywords related Post Notification"
msgstr "Tous les mots clés liés Post Notification"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:185
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:195
msgid "Add recipients"
msgstr "Ajouter des Destinataires/Destinatrices"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:198
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:270
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:272
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:544
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:549
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:555
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:561
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:595
msgid "or"
msgstr "ou"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:200
msgid "remove all"
msgstr "Retirer tout"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:220
msgid "Campaign Rules"
msgstr "Règles de la campagne"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:224
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:545
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:122
#: pro/pro-class-sequences.php:270
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:225
msgid "Save Rules"
msgstr "Enregistrer les règles"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:227
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:548
msgid "Close panel"
msgstr "Choisir un panel"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:241
msgid "Total recipients"
msgstr "Nombre total de bénéficiaires"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:261
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:444
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:592
msgid "and"
msgstr "et"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:270
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:407
msgid "Add Condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:273
msgid "remove condition"
msgstr "supprimer la condition"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:364
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:753
msgid "Any campaign"
msgstr "N’importe quelle campagne"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:370
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:388
msgid "no title"
msgstr "pas de titre"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:383
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:779
msgid "Any list"
msgstr "Toute liste"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:392
msgid "No campaigns available"
msgstr "Aucune campagne disponible"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:457
msgid " or"
msgstr " ou"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:467
msgid ") "
msgstr ") "

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:537
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:538
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:613
msgid "is in List"
msgstr "est dans la liste"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:630
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:213
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:189
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:789
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:339
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:401
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:587
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:681
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1102
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1348
#: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:143
#: lite/includes/pro-features.php:1583
#: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:29
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:31
#: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:283
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:35
#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:193
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2269
msgid "Email"
msgstr "Envoyer les détails du devis par e-mail au client"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:631
#: lite/includes/pro-features.php:1333 lite/includes/pro-features.php:1582
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:38
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:318
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:644
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:46
msgid "has received"
msgstr "a reçu"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:645
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:49
msgid "has not received"
msgstr "Non reçu"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:646
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:52
msgid "has received and opened"
msgstr "a reçu et ouvert"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:647
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:55
msgid "has received but not opened"
msgstr "a reçu mais pas ouvert"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:648
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:58
msgid "has received and clicked"
msgstr "a reçu et cliqué"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:649
#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:61
msgid "has received and not clicked"
msgstr "a reçu et n'a pas cliqué"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:661
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "N'importe laquelle des 5 dernières campagnes"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:662
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 7 derniers jours"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:663
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Toutes les campagnes au cours du dernier mois"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:664
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 3 derniers mois"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:665
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 6 derniers mois"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:666
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Toutes les campagnes au cours des 12 derniers mois"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:678
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:701
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:718
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:737
msgid "is"
msgstr "est"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:679
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:702
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:719
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:738
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:680
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:720
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:681
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:721
msgid "contains not"
msgstr "ne contient pas"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:682
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:722
msgid "begins with"
msgstr "commence par"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:683
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:723
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:684
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:703
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:685
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:704
msgid "is smaller than"
msgstr "est plus petit que"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:686
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:705
msgid "is greater or equal"
msgstr "est supérieur ou égal à"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:687
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:706
msgid "is smaller or equal"
msgstr "est inférieur ou égal"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:688
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:724
msgid "match regex pattern"
msgstr "correspond au motif regex"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:689
#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:725
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "ne correspond pas au motif regex"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:797
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:84
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:242
msgid "Hard bounced"
msgstr "Rebond dur"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:799
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:83
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:240
msgid "Soft bounced"
msgstr "Rebond doux"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:801
msgid "Un-bounced"
msgstr "Sans rebond"

#: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:803
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:82
msgid "Any status"
msgstr "Tout statut"

#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:162
msgid "An error occured. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite. Essayez à nouveau plus tard."

#. translators: 1. Main list name. 2. Default list name.
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:447
msgid "Unable to create %1$s and %2$s list."
msgstr "Impossible de créer %1$s et %2$s liste."

#. translators: Main list name
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:594
msgid "Add to %s list when someone registers"
msgstr "Ajouter à %s liste lorsque quelqu’un s’inscrit"

#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:718
msgid "Please accept terms & condition"
msgstr "S’il vous plaît accepter les termes et conditions"

#. translators: Active sidebar name.
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:776
msgid "Adding the form to \"%s\" sidebar, so you can show it on the site"
msgstr ""
"Ajout du formulaire à la barre latérale « %s », afin que vous puissiez "
"l’afficher sur le site"

#. translators: Active sidebar name.
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:779
msgid "Unable to add form widget to \"%s\" sidebar. Widget may already exists."
msgstr ""
"Impossible d’ajouter le widget de formulaire à la barre latérale « %s ». Le "
"widget existe peut-être déjà."

#. translators: Active sidebar name.
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:784
msgid ""
"Unable to add form widget to \"%s\" sidebar. No subscription form found."
msgstr ""
"Impossible d’ajouter le widget de formulaire à la barre latérale « %s ». "
"Aucun formulaire d’abonnement trouvé."

#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:836
#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:837
msgid "Welcome To Email Subscribers"
msgstr "Bienvenue aux abonnés par e-mail"

#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:1017
msgid ""
"Seems like your server is not setup correctly to send emails. Please confirm "
"if you're getting any other emails from within WordPress"
msgstr ""
"Il semble que votre serveur ne soit pas configuré correctement pour envoyer "
"des e-mails. Veuillez confirmer si vous recevez d’autres e-mails de WordPress"

#: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:1120
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:687
msgid "New Post Published - {{POSTTITLE}}"
msgstr "Nouvel article publié - {{POSTTITLE}}"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:51
msgid "Add a Subscription Form"
msgstr "Ajouter un formulaire d’abonnement"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:52
msgid "Grow subscribers. Add a newsletter signup form to your site."
msgstr ""
"Augmentez le nombre d’abonnés. Ajoutez un formulaire d’inscription à la "
"newsletter à votre site."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:53 lite/admin/partials/dashboard.php:163
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:59
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:133
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:415
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importer des contacts"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:60
msgid ""
"Coming from another email marketing system? Upload a CSV file to import "
"subscribers."
msgstr ""
"Vous venez d’un autre système de marketing par courriel? Téléchargez un "
"fichier CSV pour importer des abonnés."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:61
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:378
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:67
msgid "Configure Email Sending"
msgstr "Configurer l’envoi d’e-mails"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:68
msgid ""
" Essential for high email delivery and reaching the inbox. SMTP, email "
"service providers... set it all up."
msgstr ""
" Essentiel pour une livraison élevée des e-mails et l’accès à la boîte de "
"réception. SMTP, fournisseurs de services de messagerie... tout mettre en "
"place."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:69
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:75
msgid "Send a Newsletter"
msgstr "Envoyer une newsletter"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:76
msgid "Broadcast a newsletter campaign to all or selected subscribers."
msgstr ""
"Diffuser une campagne de newsletter à tous les abonnés ou à certains d’entre "
"eux."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:77
msgid "Begin"
msgstr "Début"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:83
msgid "Create an Auto-responder Sequence"
msgstr "Créer une séquence de répondeur automatique"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:84
msgid ""
"Welcome emails, drip campaigns... Send automatic emails at regular intervals "
"to engage readers."
msgstr ""
"E-mails de bienvenue, campagnes goutte à goutte... Envoyez des e-mails "
"automatiques à intervalles réguliers pour engager les lecteurs."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:85
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:99
msgid "Try Email Subscribers Premium"
msgstr "Essayez Email Subscribers Premium"

#. translators: %d: Trial period in days
#: lite/admin/partials/dashboard.php:101
msgid ""
"Start your %d days free trial to get automatic email sending, advance spam "
"protection and more."
msgstr ""
"Commencez votre essai gratuit de %d jours pour obtenir l’envoi automatique "
"d’e-mails, une protection avancée contre le spam et plus encore."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:102
#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:33
msgid "Start trial"
msgstr "Démarrer l’essai"

#. translators: %d: Trial period in days
#: lite/admin/partials/dashboard.php:114
msgid "Your free %d days trial is on"
msgstr "Votre essai gratuit de %d jours est activé"

#. translators: %s: Number of days remaining in trial
#: lite/admin/partials/dashboard.php:116
msgid ""
"Hope you are enjoying the premium features of Email Subscribers. It will "
"expire on %s. You can anytime upgrade it to Pro."
msgstr ""
"J’espère que vous appréciez les fonctionnalités premium des abonnés par e-"
"mail. Il expirera le %s. Vous pouvez à tout moment le mettre à niveau vers "
"Pro."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:117 lite/admin/partials/dashboard.php:129
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#. translators: %d: Trial period in days
#: lite/admin/partials/dashboard.php:127
msgid "Your %d days trial is expired"
msgstr "Votre %d jours d’essai a expiré"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:128
msgid ""
"Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like automatic "
"email sending and more."
msgstr ""
"Mettez à niveau maintenant pour continuer à utiliser sans interruption les "
"fonctionnalités premium telles que l’envoi automatique d’e-mails et plus "
"encore."

#: lite/admin/partials/dashboard.php:174
msgid "New Broadcast"
msgstr "Nouvelle diffusion"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:176
msgid "New Post Notification"
msgstr "Notifications de création d'une publication"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:179 lite/admin/partials/dashboard.php:181
#: pro/pro-class-sequences.php:128
msgid "New Sequence"
msgstr "Nouvelle séquence"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:182
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:187
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:191
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:192
msgid "New List"
msgstr "Nouvelle liste"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:193
msgid "New Contact"
msgstr "Nouveau contact"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:208
msgid " active contacts"
msgstr " contacts actifs"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:216
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:320
msgid "Last 60 days"
msgstr "60 derniers jours"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:232
msgid " Avg Open Rate"
msgstr " Taux ouvert Avg"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:248 lite/includes/pro-features.php:1272
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Taux de clics Avg"

#: lite/admin/partials/dashboard.php:283
msgid "Jump to: "
msgstr "Sauter vers : "

#: lite/admin/partials/dashboard.php:289
#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:49
#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:50
#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:55
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: lite/admin/partials/gallery.php:16
msgid "Gallery items"
msgstr "Eléments de galerie"

#: lite/admin/partials/help.php:30
msgid ""
"The best WP popup plugin that creates a popup. Customize popup, target "
"popups to show offers, email signups, social buttons, etc and increase "
"conversions on your website."
msgstr ""
"Le meilleur plugin pop-up WP qui crée un popup. Personnalisez les fenêtres "
"contextuelles, ciblez les fenêtres contextuelles pour afficher les offres, "
"les inscriptions par courriel, les boutons sociaux, etc. et augmentez les "
"conversions sur votre site Web."

#: lite/admin/partials/help.php:36
msgid "Rainmaker"
msgstr "Rainmaker"

#: lite/admin/partials/help.php:38
msgid ""
"Get readymade contact forms, email subscription forms and custom forms for "
"your website. Choose from beautiful templates and get started within seconds"
msgstr ""
"Obtenez des formulaires de contact prêts à l’emploi, des formulaires "
"d’abonnement par courriel et des formulaires personnalisés pour votre site "
"Web. Choisissez parmi de beaux modèles et commencez en quelques secondes"

#: lite/admin/partials/help.php:46
msgid "Smart Manager For WooCommerce"
msgstr "Smart Manager pour WooCommerce"

#: lite/admin/partials/help.php:48
msgid ""
"The #1 and a powerful tool to manage stock, inventory from a single place. "
"Super quick and super easy"
msgstr ""
"Le #1 et un outil puissant pour gérer les stocks, l’inventaire à partir d’un "
"seul endroit. Super rapide et super facile"

#: lite/admin/partials/help.php:55
msgid "Temporary Login Without Password"
msgstr "Temporaire Login Without Password"

#: lite/admin/partials/help.php:57
msgid ""
"Create self-expiring, automatic login links for WordPress. Give them to "
"developers when they ask for admin access to your site."
msgstr ""
"Créez des liens de connexion automatiques à expiration automatique pour "
"WordPress. Donnez-les aux développeurs lorsqu’ils demandent un accès "
"administrateur à votre site."

#: lite/admin/partials/help.php:110 lite/includes/classes/class-es-info.php:19
msgid "Help & Info"
msgstr "Aide & Information"

#: lite/admin/partials/help.php:131
msgid "Database Migration"
msgstr "Migration de base de données"

#. translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag
#: lite/admin/partials/help.php:136
msgid ""
"If you found duplicate campaigns, lists, forms, reports after upgrading from "
"Email Subscribers 3.5.x to 4.x and want to run the database migration again "
"to fix this, please click the below %1$sRun the updater%2$s button."
msgstr ""
"Si vous avez trouvé des campagnes, des listes, des formulaires et des "
"rapports en double après la mise à niveau de Email Subscribers 3.5.x vers 4."
"x et que vous souhaitez exécuter à nouveau la migration de la base de "
"données pour résoudre ce problème, cliquez sur le bouton ci-dessous "
"%1$sExécuter le programme de mise à jour%2$s."

#. translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag
#: lite/admin/partials/help.php:143
msgid ""
"Once you click on %1$sRun the updater%2$s button, it will run the migration "
"process from 3.5.x once again. So, if you have created new campaigns, forms "
"or lists after migration to 4.x earlier, you will lose those data. So, make "
"sure you have a backup with you."
msgstr ""
"Une fois que vous avez cliqué sur %1$sExécutez le bouton %2$s mise à jour, "
"il exécutera à nouveau le processus de migration à partir de 3.5.x. Ainsi, "
"si vous avez créé de nouvelles campagnes, formulaires ou listes après la "
"migration vers la version 4.x antérieure, vous perdrez ces données. Alors, "
"assurez-vous d’avoir une sauvegarde avec vous."

#: lite/admin/partials/help.php:152
#: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:23
msgid "Run the updater"
msgstr "Lancer l'actualisation"

#: lite/admin/partials/help.php:160
msgid "Get Help?"
msgstr "Obtenir de l’aide?"

#: lite/admin/partials/help.php:170
msgid "Contact US"
msgstr "Contactez-nous"

#: lite/admin/partials/help.php:210
msgid "Other awesome plugins from same author"
msgstr "Autres plugins impressionnants du même auteur"

#: lite/admin/partials/help.php:237
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:190
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:631
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:341
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:690
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1351
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:317
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:461
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:301
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: lite/admin/partials/help.php:239 lite/includes/class-es-common.php:538
#: lite/includes/class-es-common.php:1984
#: lite/includes/class-es-common.php:2435
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:309
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:28
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:193
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:239
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: lite/admin/partials/help.php:241 lite/includes/class-es-common.php:539
#: lite/includes/class-es-common.php:2440
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:27
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:198
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:239
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: lite/admin/partials/help.php:243
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: lite/admin/partials/help.php:256
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: lite/admin/partials/help.php:259
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:501
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:488
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:40
msgid "STEP 1 of 3"
msgstr "ÉTAPE 1 de 3"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:44
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:50
msgid ""
"We've simplified and automated email marketing, so you can get\n"
"\t\t                results quickly."
msgstr ""
"Nous avons simplifié et automatisé le marketing par e-mail, afin que vous "
"puissiez obtenir\n"
"\t\t                résultats rapidement."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:59
msgid "Essentials:"
msgstr "Essentiels:"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:66
msgid "\"From\" name for emails: "
msgstr "Nom « De » pour les e-mails : "

#: lite/admin/partials/onboarding.php:75
msgid "\"From\" email: "
msgstr "E-mail « De » : "

#: lite/admin/partials/onboarding.php:86
msgid "Email delivery testing:"
msgstr "Test de livraison des e-mails :"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:91
msgid ""
"Add a couple of your own email addresses below. We will add\n"
"\t\t                  them to your audience lists."
msgstr ""
"Ajoutez quelques-unes de vos propres adresses e-mail ci-dessous. Nous "
"ajouterons\n"
"\t\t                  à vos listes d’audience."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:120
msgid "Your preferences:"
msgstr "Vos préférences :"

#. translators: %s. Plugin name.
#: lite/admin/partials/onboarding.php:136
msgid ""
"Help us to improve %s by opting in to share non-sensitive plugin usage data. "
"No personal data is tracked or stored."
msgstr ""
"Aidez-nous à améliorer %s en choisissant de partager des données "
"d’utilisation de plugins non sensibles. Aucune donnée personnelle n’est "
"suivie ou stockée."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:155
msgid ""
"I want to send email notifications when new blog posts are\n"
"\t\t                      published"
msgstr ""
"Je veux envoyer des notifications par e-mail lorsque de nouveaux billets de "
"blog sont\n"
"\t\t                      Publié"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:177
msgid ""
"Enable double opt-in (people have to click a confirmation\n"
"\t\t                      link in email before they're subscribed)"
msgstr ""
"Activer la double opt-in (les gens doivent cliquer sur une confirmation\n"
"\t\t                      lien dans l’e-mail avant qu’ils ne soient abonnés)"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:196
msgid "Add GDPR consent in subscription forms"
msgstr "Ajouter le consentement gdpr dans les formulaires d’abonnement"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:209
msgid "Ok, set it up for me →"
msgstr "Ok, mettez-le en place pour moi →"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:239
msgid "STEP 2 of 3"
msgstr "ÉTAPE 2 de 3"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:243
msgid "Hold on, personalizing for you..."
msgstr "Attendez, on personnalise pour vous..."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:248
msgid ""
"We'll create audience lists, campaigns and a subscription form.\n"
"\t\t                And then try to send a test email to make sure "
"everything works."
msgstr ""
"Nous créerons des listes d’audience, des campagnes et un formulaire "
"d’abonnement.\n"
"\t\t                Et puis essayez d’envoyer un e-mail de test pour "
"s’assurer que tout fonctionne."

#. translators: 1: Main List 2: Test List
#: lite/admin/partials/onboarding.php:264
msgid "Creating audience lists - %1$s &amp; %2$s"
msgstr "Création de listes d’audience - %1$s &amp; %2$s"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:278
msgid "Subscribing you and "
msgstr "Vous abonner et "

#: lite/admin/partials/onboarding.php:280
msgid " to these lists"
msgstr "Vers ces listes"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:292
msgid "Creating a campaign - newsletter broadcast test"
msgstr "Création d’une campagne - test de diffusion de bulletins d’information"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:304
msgid "Creating a campaign - new post notification test"
msgstr "Création d’une campagne - nouveau test de notification d’article"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:316
msgid "Creating a subscription opt-in form for the Main list"
msgstr ""
"Création d’un formulaire d’opt-in d’abonnement pour la liste principale"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:329
msgid ""
"Adding the form to an active sidebar, so you can show it on\n"
"\t\t                    the site"
msgstr ""
"Ajout du formulaire à une barre latérale active, afin que vous puissiez le "
"montrer sur\n"
"\t\t                    le site"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:347
msgid "Testing email delivery..."
msgstr "Test de la livraison de courriels..."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:357
msgid "Queuing up campaign - newsletter broadcast test"
msgstr "Mis en attente - bulletin d’information test"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:367
msgid "Dispatching emails from your server"
msgstr "Envoi d’e-mails à partir de votre serveur"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:378
msgid "Waiting for test email to arrive on destination server"
msgstr ""
"En attente d’un e-mail de test pour arriver sur le serveur de destination"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:389
msgid "Excellent! Email delivery setup is working well!"
msgstr "Excellente! La configuration de livraison d’email fonctionne bien !"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:402
msgid "Continue anyway →"
msgstr "Continuer de toute façon →"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:404
msgid "All good, let's finish up →"
msgstr "Très bien, finissons-en →"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:439
msgid "STEP 3 of 3"
msgstr "ÉTAPE 3 de 3"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:443
msgid "Done! Now speed up your success!"
msgstr "Fait! Maintenant, accélérez votre succès!"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:456
msgid "Setup is complete. Couple of things to support you..."
msgstr ""
"La configuration est terminée. Deux ou trois choses pour vous soutenir..."

#. translators: %d. Trial period in days
#: lite/admin/partials/onboarding.php:467
msgid "Sign up for free trial of premium features"
msgstr "Inscrivez-vous pour un essai gratuit des fonctionnalités premium"

#. translators: %d. Trial period in days
#: lite/admin/partials/onboarding.php:473
msgid ""
"Get %d days free trial of managed email sending, advance spam\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tprotection, security, email deliverability checks and "
"more. Premium features will be disabled\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautomatically after the trial if you don't continue."
msgstr ""
"Obtenez %d jours d’essai gratuit de l’envoi d’e-mails géré, du spam "
"anticipé\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tprotection, sécurité, contrôles de délivrabilité des e-"
"mails et plus encore. Les fonctionnalités Premium seront désactivées\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautomatiquement après la période d’essai si vous ne "
"continuez pas."

#. translators: %d. Current year
#: lite/admin/partials/onboarding.php:484
msgid ""
"Also, get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your "
"audience."
msgstr ""
"En outre, obtenez gratuitement WordPress Email Marketing Masterclass %d "
"Course et développez votre audience."

#. translators: %d. Current year
#: lite/admin/partials/onboarding.php:493
msgid "Free course: WordPress Email Marketing Masterclass %d"
msgstr "Cours gratuit: WordPress Email Marketing Masterclass %d"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:498
msgid ""
"How to build your list, make sure your email reach your\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\taudience and influence your audience."
msgstr ""
"Comment construire votre liste, assurez-vous que votre e-mail atteint votre\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tet influencez votre public."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:515
#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:524
#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:25
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:536
msgid "Recommended next steps:"
msgstr "Prochaines étapes recommandées :"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:539
msgid "Review \"Settings\" and make adjustments if needed"
msgstr "Examiner les « paramètres » et apporter des ajustements au besoin"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:540
msgid "Import your contacts, create new campaigns and test"
msgstr "Importer vos contacts, créer de nouvelles campagnes et tester"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:543
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:25
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:548
msgid "documentation"
msgstr "documentation"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:550
msgid "if you need any help"
msgstr "si vous avez besoin d’aide"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:563
msgid "Complete setup &amp; take me to \"Dashboard\" "
msgstr "Terminez la configuration et emmenez-moi au « Tableau de bord » "

#: lite/admin/partials/onboarding.php:604
msgid "Email sending did not work"
msgstr "L’envoi de courriels n’a pas fonctionné"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:609
msgid "Here's the error we encountered:"
msgstr "Voici l’erreur que nous avons rencontrée :"

#: lite/admin/partials/onboarding.php:620
msgid ""
"We recommend you solve this problem quickly after completing\n"
"\t\t\t\t\t                  the setup. Do make sure emails are getting "
"delivered before\n"
"\t\t\t\t\t                  you send any real campaigns."
msgstr ""
"Nous vous recommandons de résoudre ce problème rapidement après avoir "
"terminé\n"
"\t\t\t\t\t                  la configuration. Assurez-vous que les courriels "
"sont livrés avant\n"
"\t\t\t\t\t                  vous envoyez de vraies campagnes."

#: lite/admin/partials/onboarding.php:639
msgid " Understood, continue for now →"
msgstr " Compris, continuer pour l’instant →"

#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:8
msgid "Sign up now"
msgstr "Inscrivez-vous dès maintenant"

#: lite/admin/partials/trial-optin-form.php:47
msgid "It's done!"
msgstr "C’est fait!"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:51
#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:52
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:53
msgid "Edit Templates"
msgstr "Modifier le modèle"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:54
msgid "New Templates"
msgstr "Nouveau modèle"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:56
msgid "View Templates"
msgstr "Voir les modèles"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:57
msgid "Search Templates"
msgstr "Recherche Modèles"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:58
msgid "No Templates found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:59
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Aucun Templates trouvé dans la Corbeille"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:62
msgid "Thumbnail (For Visual Representation only)"
msgstr "Miniature (pour la représentation visuelle uniquement)"

#: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:63
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Définir miniature"

#. translators: %s: Cron URL
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:360
msgid ""
"WordPress Cron is disabled on your site. Email notifications from Email "
"Subscribers plugin will not be sent automatically. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" >Here's how you can enable it.</a>"
msgstr ""
"WordPress Cron est désactivé sur votre site. Les notifications par e-mail du "
"plugin Email Abonnés ne seront pas envoyées automatiquement. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" >Voici comment vous pouvez l’activer.</a>"

#. translators: %s: Link to Cpanel URL
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:362
msgid "Or schedule Cron in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cPanel</a>"
msgstr "Ou planifier Cron dans <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cPanel</a>"

#. translators: %s: ES Pro URL
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:375
msgid ""
"Or use <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Email Subscribers Pro</a>"
"</strong> for automatic Cron support"
msgstr ""
"Ou utilisez <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Email Enscribers Pro</a>"
"</strong> pour la prise en charge automatique de Cron"

#: lite/includes/class-email-subscribers.php:376
msgid "OK, I Got it!"
msgstr "Ok, j'ai compris !"

#. translators: 1: Error message 2: File name  3: Line number
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:1284
msgid "%1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "%1$s dans %2$s sur la ligne %3$s"

#: lite/includes/class-email-subscribers.php:1504
msgid "Icegram WC"
msgstr "Icegram WC"

#. translators: %1$s - constant that was used
#: lite/includes/class-email-subscribers.php:1955
msgid "Value was set using constant %1$s"
msgstr "La valeur a été définie à l’aide de %1$s constantes"

#: lite/includes/class-es-common.php:320
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:343
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:869
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1358
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:641
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non publié"

#: lite/includes/class-es-common.php:345
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:238
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: lite/includes/class-es-common.php:495
msgid "Select Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"

#: lite/includes/class-es-common.php:620
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner des Catégories"

#: lite/includes/class-es-common.php:635
msgid "All Categories (Also include all categories which will create later)"
msgstr ""
"Toutes les catégories (Incluez également toutes les catégories qui créeront "
"plus tard)"

#: lite/includes/class-es-common.php:641
msgid "None (Don't include post from any category)"
msgstr "Aucun (n’incluez pas les publications d’aucune catégorie)"

#: lite/includes/class-es-common.php:679
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:661
msgid "No Custom Post Types Available"
msgstr "Aucun type d'article personnalisé disponible"

#: lite/includes/class-es-common.php:762
msgid "Single Opt-In"
msgstr "Simple opt-in"

#: lite/includes/class-es-common.php:763
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Double Opt-In"

#: lite/includes/class-es-common.php:777 pro/pro-class-post-digest.php:139
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: lite/includes/class-es-common.php:778 pro/pro-class-post-digest.php:140
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: lite/includes/class-es-common.php:779 pro/pro-class-post-digest.php:141
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: lite/includes/class-es-common.php:780 pro/pro-class-post-digest.php:142
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: lite/includes/class-es-common.php:781 pro/pro-class-post-digest.php:143
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: lite/includes/class-es-common.php:782 pro/pro-class-post-digest.php:144
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: lite/includes/class-es-common.php:783 pro/pro-class-post-digest.php:138
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: lite/includes/class-es-common.php:819
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: lite/includes/class-es-common.php:820
msgid "Medium Size"
msgstr "Taille moyenne"

#: lite/includes/class-es-common.php:821
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:168
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: lite/includes/class-es-common.php:1741
msgid "Top 10 Tips on How to Build an Email List"
msgstr "Top 10 des conseils sur la façon de créer une liste de diffusion"

#: lite/includes/class-es-common.php:1745
#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:174
msgid "Why are Your Email Unsubscribes Increasing and How to Fix Them?"
msgstr ""
"Pourquoi vos désabonnements par e-mail augmentent-ils et comment les réparer?"

#: lite/includes/class-es-common.php:1749
msgid "Balance Email Marketing and Social Media Marketing"
msgstr ""
"Équilibrer le marketing par courriel et le marketing des médias sociaux"

#: lite/includes/class-es-common.php:1753
msgid "Use social proof to grow blog traffic through email"
msgstr "Utilisez la preuve sociale pour augmenter le trafic du blog par e-mail"

#: lite/includes/class-es-common.php:1757
msgid "5 Simple Tricks to Improve Email Marketing Campaign Results"
msgstr ""
"5 astuces simples pour améliorer les résultats des campagnes de marketing "
"par e-mail"

#: lite/includes/class-es-common.php:1766 lite/includes/pro-features.php:176
msgid "Email Subscribers PRO"
msgstr "Email Abonnés PRO"

#: lite/includes/class-es-common.php:1768
msgid "Lifetime"
msgstr "A vie"

#: lite/includes/class-es-common.php:1772
msgid "<b>Email Subscribers Secret Club</b>"
msgstr "<b>Club secret des abonnés aux e-mails</b>"

#: lite/includes/class-es-common.php:1774 lite/includes/feedback.php:123
msgid "Join Now"
msgstr "Inscrivez-vous maintenant"

#: lite/includes/class-es-common.php:1952
msgid "All Types"
msgstr "Tous les types"

#: lite/includes/class-es-common.php:1980
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:569
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: lite/includes/class-es-common.php:1981
#: lite/includes/class-es-common.php:2426
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:237
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:550
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:588
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:236
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:626
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:186
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"

#: lite/includes/class-es-common.php:1982
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:310
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:543
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:579
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:252
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:36
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: lite/includes/class-es-common.php:1983
#: lite/includes/class-es-common.php:2406
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:221
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:557
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:606
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:227
#: lite/includes/pro-features.php:1217 lite/includes/pro-features.php:1264
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:170
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:270
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: lite/includes/class-es-common.php:2008
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:691
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1145
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: lite/includes/class-es-common.php:2220
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: lite/includes/class-es-common.php:2256
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:628
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:878
msgid "All Status"
msgstr "Tous les statuts"

#: lite/includes/class-es-common.php:2416
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:229
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:625
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:178
#: pro/partials/es-dashboard.php:60
msgid "In Queue"
msgstr "Dans la file d’attente"

#: lite/includes/class-es-common.php:2461
msgid "Select field type"
msgstr "Sélectionner un type de champ"

#: lite/includes/class-es-common.php:2464
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: lite/includes/class-es-common.php:2465
msgid "TextArea"
msgstr "Zone de texte"

#: lite/includes/class-es-common.php:2466
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: lite/includes/class-es-common.php:2467
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: lite/includes/class-es-common.php:2468
#: lite/includes/workflows/fields/class-es-number.php:48
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: lite/includes/class-es-common.php:2469 lite/includes/pro-features.php:1132
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:82
#: lite/includes/workflows/fields/class-es-date.php:31
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:196
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:868
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lite/includes/class-es-install.php:989
#: lite/includes/upgrade/es-update-functions.php:752
msgid ""
"Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your "
"subscription. If you don't see the email within a few minutes, check the "
"spam/junk folder."
msgstr ""
"Votre abonnement a réussi! Veuillez vérifier votre boîte aux lettres et "
"confirmer votre abonnement. Si vous ne voyez pas l'e-mail dans quelques "
"minutes, vérifiez le dossier spam / courrier indésirable."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:40
msgid "You do not have permission to update settings"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour les paramètres"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:145
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:149
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:153
msgid "Email Sending"
msgstr "Email envoyés"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:157
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:200
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:204
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:207
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:626
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:418
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:989
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:637
#: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:138
#: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:284
#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:194
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:205
msgid "The \"from\" name people will see when they receive emails."
msgstr "Le nom « de » que les gens verront lorsqu’ils recevront des e-mails."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:214
msgid "The \"from\" email address for all emails."
msgstr "L’adresse e-mail « de » pour tous les e-mails."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:216
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:224
msgid "Admin emails"
msgstr "Emails de l'administrateur"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:225
msgid ""
"Who should be notified about system events like \"someone subscribed\", "
"\"campaign sent\" etc?"
msgstr ""
"Qui doit être averti des événements système tels que « quelqu’un s’est "
"abonné », « campagne envoyée », etc.?"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:227
msgid "You can enter multiple email addresses - separate them with comma"
msgstr ""
"Vous pouvez entrer plusieurs adresses e-mail - séparez-les par une virgule"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:233
msgid "Opt-in type"
msgstr "Type d’inscription"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:235
msgid ""
"Single = confirm subscribers as they subscribe.<br> Double = send a "
"confirmation email and require clicking on a link to confirm subscription."
msgstr ""
"Single = confirmer les abonnés lorsqu’ils s’abonnent.<br> Double = envoyer "
"un e-mail de confirmation et exiger de cliquer sur un lien pour confirmer "
"l’abonnement."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:244
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#. translators: %s: Keyword
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:249
msgid ""
"%s keyword will use this image size. Use full size only if your template "
"design needs it. Thumbnail should work well otherwise."
msgstr ""
"%s mot-clé utilisera cette taille d’image. Utilisez la taille réelle "
"uniquement si votre conception de modèle en a besoin. La vignette devrait "
"bien fonctionner sinon."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:256
msgid "Enable AJAX subscription form submission"
msgstr "Activer la soumission de formulaire d’abonnement AJAX"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:257
msgid ""
"Enabling this will let users to submit their subscription form without page "
"reload using AJAX call."
msgstr ""
"L’activation de cette option permettra aux utilisateurs d’envoyer leur "
"formulaire d’abonnement sans recharger la page à l’aide de l’appel AJAX."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:264
msgid "Track opens"
msgstr "Suivi des ouvertures"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:265
msgid ""
"Do you want to track when people view your emails? (We recommend keeping it "
"enabled)"
msgstr ""
"Voulez-vous suivre quand les gens consultent vos e-mails? (Nous vous "
"recommandons de le garder activé)"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:277
msgid "Subscription success message"
msgstr "Message de réussite de l’abonnement"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:278
msgid ""
"This message will show when a visitor successfully subscribes using the form."
msgstr ""
"Ce message s’affiche lorsqu’un visiteur s’abonne avec succès à l’aide du "
"formulaire."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:289
msgid "Unsubscribe text in email footer:"
msgstr "Texte de désabonnement dans le pied de page de l’e-mail :"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:290
msgid ""
"All emails will include this text in the footer so people can unsubscribe if "
"they want."
msgstr ""
"Tous les e-mails incluront ce texte dans le pied de page afin que les gens "
"puissent se désabonner s’ils le souhaitent."

#. translators: %s: List of Keywords
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:292
msgid "Use %s keyword to add unsubscribe link."
msgstr "Utilisez %s mot-clé pour ajouter un lien de désabonnement."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:297
msgid "Double opt-in subscription messages:"
msgstr "Messages d’abonnement à double opt-in :"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:298
msgid ""
"Page and messages to show when people click on the link in a subscription "
"confirmation email."
msgstr ""
"Page et messages à afficher lorsque les gens cliquent sur le lien dans un e-"
"mail de confirmation d’abonnement."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:305
msgid "You have been subscribed successfully!"
msgstr "Vous avez été abonné avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:307
msgid "Message on successful subscription"
msgstr "Message sur l’abonnement réussi"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:308
msgid ""
"Show this message if contact is successfully subscribed from double opt-in "
"(confirmation) email"
msgstr ""
"Afficher ce message si le contact est correctement abonné à partir d’un "
"double opt-in (confirmation) e-mail"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:316
msgid ""
"Oops.. Your request couldn't be completed. This email address seems to be "
"already subscribed / blocked."
msgstr ""
"Oups.. Votre demande n’a pas pu être complétée. Cette adresse e-mail semble "
"être déjà abonnée / bloquée."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:318
msgid "Message when subscription fails"
msgstr "Message en cas d’échec de l’abonnement"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:319
msgid ""
"Show this message if any error occured after clicking confirmation link from "
"double opt-in (confirmation) email."
msgstr ""
"Affichez ce message si une erreur s’est produite après avoir cliqué sur le "
"lien de confirmation à partir d’un e-mail de confirmation à double opt-in."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:327
msgid "Unsubscribe messages"
msgstr "Messages de désabonnement"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:328
msgid ""
"Page and messages to show when people click on the unsubscribe link in an "
"email's footer."
msgstr ""
"Page et messages à afficher lorsque les gens cliquent sur le lien de "
"désabonnement dans le pied de page d’un e-mail."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:336
msgid ""
"Thank You, You have been successfully unsubscribed. You will no longer hear "
"from us."
msgstr ""
"Merci, vous avez été désabonné avec succès. Vous n’entendrez plus parler de "
"nous."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:338
msgid "Message on unsubscribe success"
msgstr "Message sur la réussite du désabonnement"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:339
msgid ""
"Once contact clicks on unsubscribe link, he/she will be redirected to a page "
"where this message will be shown."
msgstr ""
"Une fois que le contact clique sur le lien de désabonnement, il / elle sera "
"redirigé vers une page où ce message sera affiché."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:347
msgid ""
"Oops.. There was some technical error. Please try again later or contact us."
msgstr ""
"Oups.. Il y a eu une erreur technique. Veuillez réessayer plus tard ou nous "
"contacter."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:349
msgid "Message when unsubscribe fails"
msgstr "Message en cas d’échec de la désinscription"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:350
msgid ""
"Show this message if any error occured after clicking on unsubscribe link."
msgstr ""
"Afficher ce message en cas d’erreur après avoir cliqué sur le lien de "
"désabonnement."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:358
msgid "Share Icegram"
msgstr "Partager Icegram"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:367
msgid "Delete plugin data on uninstall"
msgstr "Supprimer les données du plugin lors de la désinstallation"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:368
msgid ""
"Be careful with this! When enabled, it will remove all lists, campaigns and "
"other data if you uninstall the plugin."
msgstr ""
"Soyez prudent avec cela! Lorsqu’il est activé, il supprimera toutes les "
"listes, campagnes et autres données si vous désinstallez le plugin."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:391
msgid " We will take care of it. You don't need to visit this URL manually."
msgstr ""
" Nous nous en occuperons. Vous n’avez pas besoin de visiter cette URL "
"manuellement."

#. translators: %s: Link to Icegram documentation
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:394
msgid ""
"You need to visit this URL to send email notifications. Know <a href='%s' "
"target='_blank'>how to run this in background</a>"
msgstr ""
"Vous devez visiter cette URL pour envoyer des notifications par e-mail. "
"Savoir <a href='%s' target='_blank'>comment exécuter cela en arrière-plan</a>"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:397
msgid "How to configure Email Sending"
msgstr "Comment configurer l’envoi d’e-mails"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:409
msgid "Cron URL"
msgstr "Cron URL"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:418
msgid "Disable Wordpress Cron"
msgstr "Désactiver Wordpress Cron"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:419
msgid ""
"Enable this option if you do not want Email Subscribers to use WP Cron to "
"send emails."
msgstr ""
"Activez cette option si vous ne souhaitez pas que les abonnés aux e-mails "
"utilisent WP Cron pour envoyer des e-mails."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:424
msgid "Send emails at most every"
msgstr "Envoyez des e-mails au maximum tous les jours"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:427
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Facultatif si un vrai service cron est utilisé"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:437
msgid "Maximum emails to send in an hour"
msgstr "Maximum d’e-mails à envoyer en une heure"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:438
msgid "Total emails your host can send in an hour."
msgstr "Total des e-mails que votre hôte peut envoyer en une heure."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:447
msgid "Maximum emails to send at once"
msgstr "Maximum d’e-mails à envoyer à la fois"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:448
msgid "Maximum emails you want to send on every cron request."
msgstr ""
"Nombre maximal d’e-mails que vous souhaitez envoyer sur chaque demande de "
"cron."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:459
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:460
msgid "Enter email address to send test email."
msgstr "Entrez l’adresse e-mail pour envoyer un e-mail de test."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:468
msgid "Select Mailer"
msgstr "Sélectionner mailer"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:480
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:826
msgid "Pepipost API key"
msgstr "Clé API Pepipost"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:497
msgid "Select a mailer to send mail"
msgstr "Sélectionner un expéditeur pour envoyer du courrier"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:507
msgid "Blocked domain(s)"
msgstr "Domaine(s) bloqué(s)"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:509
msgid ""
"Seeing spam signups from particular domains? Enter domains names (one per "
"line) that you want to block here."
msgstr ""
"Vous voyez des inscriptions de spam à partir de domaines particuliers ? "
"Entrez les noms de domaines (un par ligne) que vous souhaitez bloquer ici."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:721
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:825
msgid "Signup for Pepipost"
msgstr "Inscription à Pepipost"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:826
msgid "How to find"
msgstr "Comment trouver"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:827
msgid "Why to choose Pepipost"
msgstr "Pourquoi choisir Pepipost"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:851
msgid "Cron Info"
msgstr "Cron Info"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:918
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:919
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:920
msgid "Next Execution"
msgstr "Prochaine Exécution"

#. translators: %s: Next scheduled time
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:966
msgid "In %s"
msgstr "Dans %s"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:1001
msgid "Plugin usage tracking"
msgstr "Suivi de l'utilisation de l’extension"

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:1004
msgid ""
"Help us to improve Email Subscribers by opting in to share non-sensitive "
"plugin usage data."
msgstr ""
"Aidez-nous à améliorer les abonnés aux e-mails en choisissant de partager "
"des données d’utilisation de plugins non sensibles."

#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:1035
msgid "Now you can control all your notifications through workflows."
msgstr ""
"Vous pouvez désormais contrôler toutes vos notifications via des workflows."

#. translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor end tag
#: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:1038
msgid "Click %1$shere%2$s to go to workflows."
msgstr "Cliquez %1$sici%2$s pour accéder aux workflows."

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:16
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:443
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:447
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:478
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:16
#: lite/includes/pro-features.php:1209
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:154
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:20
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:47
msgid "Activity Info"
msgstr "Info activité"

#. translators: %s: Total items in the table
#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:92
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s produit"
msgstr[1] "%s articles"

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:191
msgid "Sent Date"
msgstr "Date d'envoi"

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:192
msgid "Viewed Date"
msgstr "Viewed Date"

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:245
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:351
#: lite/includes/pro-features.php:1248
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:247
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:875
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:475
msgid "Campaign Analytics"
msgstr "Analyse de campagne"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:45
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:46
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:79
msgid "Number of campaigns per page"
msgstr "Nombre de campagnes par page"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:105
msgid "Broadcast created successfully."
msgstr "Diffusion créée avec succès."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:108
msgid "Campaign created successfully."
msgstr "Campagne créée avec succès."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:111
msgid "Campaign scheduled successfully."
msgstr "Campagne planifiée avec succès."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:114
msgid "Campaign updated successfully."
msgstr "Campagne mise à jour avec succès."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:129
msgid "Create Post Notification"
msgstr "Créer une notification de publication"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:131
msgid "Send Broadcast"
msgstr "Envoyer la diffusion"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:142
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:144
msgid "Onsite Campaigns"
msgstr "Campagnes sur place"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:150
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:329
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gérer les modèles"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:187
msgid "Notification Added Successfully!"
msgstr "Notification ajoutée avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:293
msgid "No Campaigns Found."
msgstr "Aucune campagne trouvée."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:308
msgid "In Active"
msgstr "En active"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:311
msgid "Queued"
msgstr "File d'attente"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:312
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:597
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:244
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:313
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:369
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:371
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:55
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:391
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:434
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:436
#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:464
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1038
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:971
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:616
#: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:29
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:424
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:564
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:488
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1040
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1111
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:973
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1020
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:618
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:671
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:298
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:392
#: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:30
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:45
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:428
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:490
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:566
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:627
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:316
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:393
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:458
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:300
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:628
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:841
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1077
msgid "List(s)"
msgstr "Liste(s)"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:629
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:630
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1078
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:992
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:683
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Rechercher parmi les campagnes"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:700
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:637
msgid "All Type"
msgstr "Tous les types"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:748
msgid "You are not allowed to delete campaign."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer la campagne."

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:753
msgid "Campaign deleted successfully!"
msgstr "Campagne supprimée avec succès !"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:774
msgid "Campaign(s) deleted successfully!"
msgstr "Campagne(s) supprimée(s) avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:778
msgid "Please select campaign(s) to delete."
msgstr "Veuillez sélectionner la ou les campagnes à supprimer."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:70
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1076
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-delete-contact.php:31
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-update-contact.php:31
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:71
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:81
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:100
msgid "Number of contacts per page"
msgstr "Nombre de contacts par page"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:124
msgid "Add New Contact"
msgstr "Ajouter un nouveau contact"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:142
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:72
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:162
msgid "Export Contacts"
msgstr "Exporter Contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:162
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:384
msgid "Manage Lists"
msgstr "Gérer les listes"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:306
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:82
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:320
msgid "Total contacts"
msgstr "Nombre total de contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:383
msgid " Add New Contact"
msgstr " Ajouter un nouveau contact"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:388
msgid " Edit Contact"
msgstr " Modifier le contact"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:389
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:98
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:91
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:327
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:281
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:95
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:442
msgid "Contact already exist."
msgstr "Le contact existe déjà."

#. translators: 1. Contact edit URL tag 2: Anchor close tag
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:512
msgid "Contact added successfully. %1$sEdit contact%2$s."
msgstr "Contact ajouté avec succès. %1$s Modifier le contact%2$s."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:523
msgid "Contact updated successfully!"
msgstr "Contact mis à jour avec succès !"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:531
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:36
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:772
msgid "Please select list"
msgstr "Veuillez sélectionner une liste"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:535
msgid "Please enter valid email address"
msgstr "Veuillez entrer un Email valide"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:562
#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:157
#: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:216
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:409
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:83
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:288
msgid "Audience "
msgstr "Public "

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:738
msgid "No list found"
msgstr "Aucune liste trouvée"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:747
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:759
msgid "Enter first name"
msgstr "Entrez le prénom"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:769
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:780
msgid "Enter last name"
msgstr "Entrez le nom"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:801
msgid "Enter email"
msgstr "Entrez votre email"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:811
msgid "Send welcome email?"
msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue?"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:842
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:469
msgid "Contacts will be added into selected list(s)"
msgstr "Les contacts seront ajoutés dans la ou les listes sélectionnées"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:859
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajouter Contact"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:859
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:618
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:384
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:451
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:426
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:866
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:622
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:388
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:454
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:882
msgid "No contacts avaliable."
msgstr "Aucun contact n’est responsable."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1058
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Renvoyer la confirmation"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1112
#: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:29
msgid "Move to list"
msgstr "Passer à la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1113
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:30
msgid "Add to list"
msgstr "Ajouter à la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1114
msgid "Change status"
msgstr "Modifier le statut"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1137
msgid "Search Contacts"
msgstr "Chercher Contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1154
msgid "All Lists"
msgstr "Toutes les listes"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1269
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1332
msgid "Contact(s) deleted successfully!"
msgstr "Contact (s) supprimé avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1282
msgid "You do not have a permission to resend email confirmation"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à renvoyer un e-mail de confirmation"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1294
msgid "Confirmation email sent successfully!"
msgstr "E-mail de confirmation envoyé avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1320
msgid "Please select subscribers to update."
msgstr "Veuillez sélectionner les abonnés à mettre à jour."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1343
msgid "Please select status."
msgstr "Veuillez sélectionner le statut."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1357
msgid "Contact(s) status changed successfully!"
msgstr "Le statut de contact a changé avec succès !"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1368
#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1389
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:72
msgid "Please select list."
msgstr "Veuillez sélectionner une liste."

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1377
msgid "Contact(s) moved to list successfully!"
msgstr "Contact (s) déplacé à la liste avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1398
msgid "Contact(s) added to list successfully!"
msgstr "Contact (s) ajouté à la liste avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:280
msgid "Email Subscribers Cronjob Interval"
msgstr "Abonnés aux e-mails Cronjob Interval"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:284
msgid "Two minutes"
msgstr "Deux minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:288
msgid "Fifteen minutes"
msgstr "Quinze minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:292
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:328
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:329
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:330
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:331
msgid "25 minutes"
msgstr "25 minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:332
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:639
msgid "Emails sent successfully!"
msgstr "E-mails envoyés avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:640
msgid "Emails not found."
msgstr "E-mails introuvables."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:641
msgid "No notifications found to send."
msgstr "Aucune notification n’a été trouvée à envoyer."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:642
#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:643
#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:644
msgid "Invalid GUID."
msgstr "GUID non valide."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:645
msgid "Not allowed to process request."
msgstr "Pas autorisé à traiter la demande."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:646
msgid "GUID is empty."
msgstr "GUID est vide."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:647
msgid "Please try after sometime."
msgstr "Veuillez réessayer plus tard."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:648
msgid ""
"You have hit your hourly email sending limit. Please try after sometime."
msgstr ""
"Vous avez atteint votre limite d’envoi d’e-mails horaires. S’ll vous plaît, "
"essayez après un certain temps."

#: lite/includes/classes/class-es-cron.php:649
msgid "Cron lock enabled. Please try after sometime."
msgstr "Cron lock activé. S’ll vous plaît, essayez après un certain temps."

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:48
msgid "No data available"
msgstr "Pas de données disponibles"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:80
msgid "No."
msgstr "N°"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:83
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:643
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:97
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:642
msgid "All contacts"
msgstr "Tous les contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:98
msgid "Subscribed contacts"
msgstr "Contacts abonnés"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:99
msgid "Unsubscribed contacts"
msgstr "Contacts désabonnés"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:101
msgid "Unconfirmed contacts"
msgstr "Contacts non confirmés"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:263
msgid "Export the Subscribers"
msgstr "Exporter les abonnés"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:337
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:588
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:682
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1094
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1349
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2270
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:338
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:589
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:683
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1099
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1350
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2271
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:340
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:33
#: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:51
#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:31
#: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:30
#: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:28
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:342
msgid "Opt-In Type"
msgstr "Type d'adhésion"

#: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:343
msgid "Created On"
msgstr "Créé le"

#: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:11
msgid "Email Subscribers Form"
msgstr "Formulaire d’abonnés par courriel"

#: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:43
#: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:257
#: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:463
#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:176
msgid "Select list(s)"
msgstr "Sélectionner liste(s)"

#: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:72
msgid "Widget Title:"
msgstr "Titre du Widget:"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:62
msgid "Number of forms per page"
msgstr "Nombre de formulaires par page"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:108
msgid "Form added successfully!"
msgstr "Formulaire ajouté avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:111
msgid "Form updated successfully!"
msgstr "Formulaire mis à jour avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:155
msgid "You do not have permission to edit this form."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce formulaire."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:158
msgid "Please add form name."
msgstr "Veuillez ajouter le nom du formulaire."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:163
msgid "Please select list(s) in which contact will be subscribed."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner la ou les listes dans lesquelles le contact sera "
"abonné."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:271
msgid "Sorry, form not found"
msgstr "Désolé, formulaire introuvable"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:295
#: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:256
#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:174
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:298
msgid ""
"Please read our <a href=\"https://www.example.com\">terms and conditions</a>"
msgstr ""
"Veuillez lire nos <a href=\"https://www.example.com\">termes et "
"conditions</a>"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:319
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:87
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:346
msgid "Forms "
msgstr "Formes "

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:331
msgid " New Form"
msgstr " Nouveau formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:333
msgid " Edit Form"
msgstr " Modifier le formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:342
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:333
#: pro/pro-class-sequences.php:173
msgid "Documentation "
msgstr "Documentation "

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:359
msgid "Form name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:365
msgid "Enter form name"
msgstr "Entrez le nom du formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:373
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:336
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:638
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:379
msgid "Enter description"
msgstr "Entrez la description"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:387
msgid "Form fields"
msgstr "Champs du formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:394
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:395
msgid "Show?"
msgstr "Afficher ?"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:396
msgid "Required?"
msgstr "Obligatoire ?"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:397
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:378
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:457
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:398
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:455
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#. translators: %s: Create list page url
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:486
msgid "List not found. Please %s"
msgstr "Liste introuvable. Veuillez %s"

#. translators: %s: Create list page url
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:486
msgid "create your first list"
msgstr "créez votre première liste"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:497
msgid "Allow contact to choose list(s)"
msgstr "Autoriser le contact à choisir la ou les listes"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:498
msgid "Allow contacts to choose list(s) in which they want to subscribe."
msgstr ""
"Autorisez les contacts à choisir des listes dans lesquelles ils souhaitent "
"s’abonner."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:521
msgid "Enter label"
msgstr "Entrez un libellé"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:533
msgid "Show GDPR consent checkbox"
msgstr "Afficher la case à cocher consentement GDPR"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:534
msgid ""
"Show consent checkbox to get the consent of a contact before adding them to "
"list(s)"
msgstr ""
"Afficher la case à cocher consentement pour obtenir le consentement d’un "
"contact avant de l’ajouter à la ou aux listes"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:561
msgid ""
"Consent text will show up at subscription form next to consent checkbox."
msgstr ""
"Le texte de consentement s’affichera au formulaire d’abonnement à côté de la "
"case à cocher consentement."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:571
msgid "Show in popup"
msgstr "Afficher dans la fenêtre contextuelle"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:572
msgid "Show form in popup"
msgstr "Afficher le formulaire dans la fenêtre contextuelle"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:598
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#. translators: %s: Form attribute
#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:608
msgid ""
"To disable it at a specific instance of a form add this attribute %s in the "
"form's shortcode"
msgstr ""
"Pour le désactiver à une instance spécifique d’un formulaire, ajoutez cet "
"attribut %s dans le shortcode du formulaire."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:618
msgid "Save Form"
msgstr "Sauvegarder le formulaire"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:990
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:991
#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:144
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1032
msgid "You do not have permission to delete this form."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce formulaire."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1039
msgid "Form deleted successfully!"
msgstr "Formulaire(s) supprimé(s) avec succès !"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1054
msgid "Form(s) deleted successfully!"
msgstr "Formulaire(s) supprimé(s) avec succès !"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1057
msgid "Please select form(s) to delete."
msgstr "Veuillez sélectionner les formulaires à supprimer."

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1068
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:783
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1069
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:784
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1085
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulaires de recherche"

#: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1092
msgid "No Forms avaliable."
msgstr "Aucun formulaire avaliable."

#: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:397
#: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:494
msgid "View Reports"
msgstr "Voir les rapports"

#. translators: %s: Post type name
#: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:525
msgid "Notification emails has been queued for this %s."
msgstr "Les e-mails de notification ont été mis en file d’attente pour ce %s."

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:609
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:112
msgid "Please enter email address"
msgstr "Entrez l'adresse e-mail"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:610
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:113
msgid "You need to wait for sometime before subscribing again"
msgstr "Vous devez attendre quelque temps avant de vous inscrire à nouveau"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:611
#: lite/includes/upgrade/es-update-functions.php:752
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:114
msgid "Successfully Subscribed."
msgstr "Abonné avec succès."

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:612
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:116
msgid "Email Address already exists!"
msgstr "L'adresse email semble invalide !"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:613
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:117
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ooops !!! Erreur inattendue."

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:614
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:118
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email non valide"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:615
msgid "Invalid name"
msgstr "Nom invalide"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:616
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:119
msgid "Please try after some time"
msgstr "S'il vous plaît essayer après un certain temps"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:617
msgid "Oops...unable to add subscriber"
msgstr "Oups... impossible d’ajouter un abonné"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:618
msgid "You do not have permission to add subscriber"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter un abonné"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:619
msgid "Please select the list"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:620
msgid "Invalid Captcha"
msgstr "Captcha incorrect"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:221
msgid "Sync contacts"
msgstr "Synchroniser les contacts"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:247
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:257
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. translators: %s: Link to Workflow page
#: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:262
msgid ""
"Hey!!! now sync users using Email Subscribers' workflows. <a href=\"%s\" "
"class=\"text-indigo-400\">Create new workflows</a>"
msgstr ""
"Hé!!! synchronisez maintenant les utilisateurs à l’aide des flux de travail "
"des abonnés de messagerie. <a href=\"%s\" class=\"text-indigo-400\">Créer de "
"nouveaux flux de travail</a>"

#. translators: %s:  Link to WordPress.org Icegram plugin page
#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:31
msgid ""
"Create Onsite Campaigns using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Icegram</a>"
msgstr ""
"Créer des campagnes sur site à l’aide <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"d’Icegram</a>"

#. translators: %s: Link to WordPress.org Icegram plugin page
#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:35
msgid "Create Popups using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Icegram</a>"
msgstr ""
"Créer des popups à l’aide <a href=\"%s\" target=\"_blank\">d’Icegram</a>"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:78
msgid "Activate Icegram"
msgstr "Activer Icegram"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:83
msgid "Install Icegram"
msgstr "Installer Icegram"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:104
msgid "Engage Visitors"
msgstr "Engager les visiteurs"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:106
msgid ""
"Show right messages to right people at the right time in the right place. "
"Drive people to landing pages, promotions and stop them from bouncing away."
msgstr ""
"Montrez les bons messages aux bonnes personnes au bon moment et au bon "
"endroit. Dirigez les gens vers les pages de destination, les promotions et "
"empêchez-les de rebondir."

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:118
msgid "More Subscribers & Customers"
msgstr "Plus d’abonnés et de clients"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:120
msgid ""
"Dramatically increase opt-ins and sales. Easily run powerful onsite "
"marketing campaigns. Marketers, owners and visitors– everyone loves Icegram!"
msgstr ""
"Augmentez considérablement les opt-ins et les ventes. Exécutez facilement de "
"puissantes campagnes de marketing sur site. Spécialistes du marketing, "
"propriétaires et visiteurs – tout le monde aime Icegram!"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:132
msgid "Optimize Results"
msgstr "Optimiser les résultats"

#: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:134
msgid ""
"Keep growing. Get everything you need to target, measure, re-target, "
"behavior rules, personalize, split test, segment, automate and optimize."
msgstr ""
"Continuez à grandir. Obtenez tout ce dont vous avez besoin pour cibler, "
"mesurer, recibler, règles de comportement, personnaliser, diviser le test, "
"segmenter, automatiser et optimiser."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:94
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer depuis un fichier CSV"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:105
msgid "Import from MailChimp"
msgstr "Importer depuis MailChimp"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:122
msgid "Select CSV file"
msgstr "Sélectionnez le fichier CSV"

#. translators: %s: Max upload size
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:127
msgid "File size should be less than %s"
msgstr "La taille du fichier doit être inférieure à %s"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:131
msgid "Check CSV structure"
msgstr "Vérifier la structure CSV"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:132
msgid "from here"
msgstr "à partir d'ici"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:136
msgid "How to import contacts using CSV?"
msgstr "Comment importer des contacts en utilisant CSV?"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:149
msgid "Drop your CSV here"
msgstr "Déposez votre CSV ici"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:150
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:151
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:167
msgid "Enter your API Key"
msgstr "Entrez votre clé API"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:169
msgid "You need your API key from Mailchimp to import your data."
msgstr ""
"Vous avez besoin de votre clé API de Mailchimp pour importer vos données."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:172
msgid "Click here to get it."
msgstr "Cliquez ici pour l’obtenir."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:210
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:325
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:367
msgid "Select list"
msgstr "Liste de Sélection"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:212
msgid "Select all the lists that you want to import from MailChimp"
msgstr ""
"Sélectionnez toutes les listes que vous souhaitez importer à partir de "
"MailChimp"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:239
msgid ""
"Select the status of the contacts that you want to import from MailChimp"
msgstr ""
"Sélectionnez l’état des contacts que vous souhaitez importer à partir de "
"MailChimp"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:251
msgid "Import with status \"subscribed\""
msgstr "Importer avec le statut « abonné »"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:259
msgid "Import with status \"pending\""
msgstr "Importation avec le statut « en attente »"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:267
msgid "Import with status \"unsubscribed\""
msgstr "Importer avec le statut « désabonné »"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:275
msgid "Import with status \"cleaned\""
msgstr "Importer avec le statut « nettoyé »"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:306
msgid "Select status"
msgstr "Sélectionner un statut"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:359
msgid "Send Confirmation/Welcome emails for this import?"
msgstr ""
"Envoyer des e-mails de confirmation/de bienvenue pour cette importation ?"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:590
msgid "Nick Name"
msgstr "Surnom"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:591
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:625
msgid ""
"We can't find any matching users. Please update your preferences and try "
"again."
msgstr ""
"Nous ne pouvons pas trouver d’utilisateurs correspondants. Veuillez mettre à "
"jour vos préférences et réessayer."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:684
msgid "(First Name) (Last Name)"
msgstr "(Prénom) (Nom de famille)"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:685
msgid "(Last Name) (First Name)"
msgstr ""
"Le texte a indiqué si la personne (combinaison de nom de famille/prénom/e-"
"mail) utilisée pour s’inscrire est déjà utilisée par une autre réservation "
"et que la personne est autorisée à s’inscrire une fois."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:686
msgid "Subscribed at"
msgstr "Abonné à"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:689
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1352
msgid "List Name"
msgstr "Nom de la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:700
msgid "Select columns for mapping"
msgstr "Sélectionnez des colonnes pour la cartographie"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:703
msgid "Define which column represents which field"
msgstr "Définir quelle colonne représente quel champ"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:725
msgid "Ignore column"
msgstr "Ignorer cette colonne"

#. translators: %s: Hidden contacts count
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:764
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s contacts sont cachés"

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:836
msgid "Email address is invalid."
msgstr "L&rsquo;adresse courriel est non valide."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:837
msgid "Email address is empty."
msgstr "L’adresse e-mail est vide."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:870
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1359
#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:118
msgid "Hard Bounced"
msgstr "Rebond dur"

#. translators: 1. Total imported contacts 2. Total contacts
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1075
msgid "%1$s of %2$s contacts imported."
msgstr "%1$s de %2$s contacts importés."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1078
msgid "email"
msgid_plural "emails"
msgstr[0] "email"
msgstr[1] "emails"

#. translators: 1. Duplicate emails count. 2. Email or emails string based on duplicate email count.
#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1080
msgid "%1$s duplicate %2$s found."
msgstr "%1$s %2$s en double trouvé."

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1085
msgid "contact was"
msgid_plural "contacts were"
msgstr[0] "Contactez-nous"
msgstr[1] ""

#: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:1103
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: lite/includes/classes/class-es-info.php:22
msgid " Go Pro"
msgstr " Go Pro"

#: lite/includes/classes/class-es-list-table.php:123
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:52
msgid "Number of lists per page"
msgstr "Nombre de listes par page"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:141
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:732
msgid "You do not have permission to edit list"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:143
msgid "Please add list name"
msgstr "S'il vous plaît entrez votre nom"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:145
msgid "List already exists. Please choose a different name"
msgstr "La liste existe déjà. Veuillez choisir un autre nom"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:193
msgid "List added successfully!"
msgstr "Liste ajoutée avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:244
#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:736
msgid "List updated successfully!"
msgstr "Liste mise à jour avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:291
msgid " Lists "
msgstr " Listes "

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:299
msgid "Add New List"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:301
msgid "Edit List"
msgstr "Modifier la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:320
msgid "List name"
msgstr "Nom de la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:327
msgid "Enter list name"
msgstr "Entrez le nom de la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:358
msgid ""
"Unique hash key that can be used to subscribe users to the list from "
"external sites."
msgstr ""
"Clé de hachage unique qui peut être utilisée pour abonner des utilisateurs à "
"la liste à partir de sites externes."

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:359
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:384
msgid "Save List"
msgstr "Sauvegarder la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:692
msgid "Search lists"
msgstr "Listes de recherche"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:747
msgid "You do not have permission to delete list"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer la liste"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:754
msgid "List deleted successfully!"
msgstr "Liste supprimée avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:769
msgid "List(s) deleted successfully!"
msgstr "Liste (s) supprimée avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:796
msgid "No lists avaliable."
msgstr "Aucune liste n’est responsable."

#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:304
#: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:26
msgid "Thanks!"
msgstr "Merci !"

#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:362
msgid "Campaign Sent!"
msgstr "Campagne envoyée!"

#. translators: %s: Email address
#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:525
msgid "Test email to %s"
msgstr "Tester l'e-mail sur %s"

#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:542
msgid "Congrats, test email was sent successfully!"
msgstr "Félicitations, e-mail de test a été envoyé avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:543
msgid ""
"Thank you for trying out Email Subscribers. We are on a mission to make the "
"best Email Marketing Automation plugin for WordPress."
msgstr ""
"Merci d’essayer les abonnés email. Nous sommes en mission pour faire le "
"meilleur plugin Email Marketing Automation pour WordPress."

#. translators: 1: <a> 2: </a>
#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:548
msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider giving us %1$s5 stars "
"review%2$s on WordPress!"
msgstr ""
"Si vous trouvez ce plugin utile, s’il vous plaît envisager de nous donner "
"%1$s5 étoiles %2$s sur WordPress!"

#. translators: 1. Subscriber email 2. Blog name
#: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:1761
msgid "Unsubscribe %1$s from %2$s"
msgstr "Se désabonner %1$s de %2$s"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to add/edit broadcast."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter/modifier la diffusion."

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:115
msgid "Please add a broadcast subject."
msgstr "Veuillez ajouter un sujet de diffusion."

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:121
msgid "Please add message body or select template"
msgstr "S’il vous plaît ajouter le corps de message ou sélectionner le modèle"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:127
msgid "Please add the subject"
msgstr "S’il vous plaît ajouter le sujet"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:197
msgid "Scheduling is disabled for this broadcast since it is being sent."
msgstr ""
"La planification est désactivée pour cette diffusion puisqu’elle est envoyée."

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:199
msgid ""
"Scheduling is disabled for this broadcast since it has been sent already."
msgstr ""
"La planification est désactivée pour cette diffusion puisqu’elle a déjà été "
"envoyée."

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:293
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:317
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:931
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:321
#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:935
#: lite/includes/feedback.php:55 lite/includes/feedback.php:82
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:387
msgid "Design template"
msgstr "Design "

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:416
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:431
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:592
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:154
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:261
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:444
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:100
msgid "Email sent successfully "
msgstr "E-mail envoyé avec succès "

#: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:445
msgid "Something went wrong. Please try again later"
msgstr ""
"Quelque chose s’est mal passé. S’il vous plaît essayer à nouveau plus tard"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:75
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:79
msgid "Short description about subscription form"
msgstr "Brève description du formulaire d'abonnement"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:83
msgid "Display Name Field"
msgstr "Afficher le champ Nom"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:85
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:86
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:90
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Groupe d'abonnés"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:80
msgid "Please select categories."
msgstr "Veuillez sélectionner des catégories."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:102
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:241
msgid "Please select template."
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle."

#. translators: %s: Campaign Type
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:111
msgid "%s added successfully!"
msgstr "%s ajouté avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to add post notification."
msgstr ""
"Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter une notification de publication."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:249
msgid "Please select Categories."
msgstr "Sélectionnez Catégories."

#. translators: %s: Campaign type
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:260
msgid "%s updated successfully!"
msgstr "%s mis à jour avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:263
msgid "Sorry, you are not allowed to update post notification."
msgstr ""
"Désolé, vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour la notification de "
"publication."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:290
msgid " New Post Notification"
msgstr " Nouvelle notification de poste"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:293
msgid " Edit Post Notification"
msgstr " Modifier la notification de publication"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:315
#: pro/pro-class-sequences.php:159
msgid "Campaigns "
msgstr "Campagnes "

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:346
msgid "Enable/Disable campaign"
msgstr "Activer/Désactiver la campagne"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:368
msgid ""
"Contacts from the selected list will be notified about new post notification."
msgstr ""
"Les contacts de la liste sélectionnée seront informés de la nouvelle "
"notification de publication."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:391
msgid "Select template"
msgstr "Selectionnez template"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:392
msgid "Content of the selected template will be sent out as post notification."
msgstr ""
"Le contenu du modèle sélectionné sera envoyé sous forme de notification de "
"publication."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:410
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:591
msgid "Select post category"
msgstr "Sélectionner la catégorie de poste"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:411
msgid ""
"Notification will be sent out when any post from selected categories will be "
"published."
msgstr ""
"La notification sera envoyée lorsque n’importe quel message provenant de "
"catégories sélectionnées sera publié."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:427
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:607
msgid "Select custom post type(s)"
msgstr "Sélectionner des types(s) de publication personnalisés"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:428
msgid ""
"(Optional) Select custom post type for which you want to send notification."
msgstr ""
"(Facultatif) Sélectionnez le type de publication personnalisé pour lequel "
"vous souhaitez envoyer une notification."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:451
msgid "Save Campaign"
msgstr "Enregistrer la campagne"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:522
msgid "Change posts settings"
msgstr "Modifier les paramètres des publications"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:541
msgid "Posts Settings"
msgstr "Paramètres articles"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:709
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:731
msgid "Hello {{NAME}},"
msgstr "Bonjour {{NOM}},"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:710
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:732
msgid "We have published a new blog article on our website"
msgstr "Nous avons publié un nouvel article de blog sur notre site web"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:712
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:734
msgid "You can view it from this link"
msgstr "Vous pouvez le voir à partir de ce lien"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:713
msgid "Thanks & Regards"
msgstr "Merci & Cordialement"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:714
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:32
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:715
#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:740
msgid ""
"You received this email because in the past you have provided us your email "
"address : {{EMAIL}} to receive notifications when new updates are posted."
msgstr ""
"Vous avez reçu cet e-mail car dans le passé vous nous avez fourni votre "
"adresse email : {{EMAIL}} pour recevoir des notifications lorsque de "
"nouvelles mises à jour sont publiées."

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:739
msgid "Your Brand Name"
msgstr "Votre nom de marque"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:740
msgid "If you wish to unsubscribe from our newsletter, click"
msgstr "Si vous souhaitez vous désabonner de notre newsletter, cliquez sur"

#: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:740
msgid "here"
msgstr "ici"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:362
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:193
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:497
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:73
#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:10
msgid "Post Notification"
msgstr "Publier la notification"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:364
#: pro/pro-class-post-digest.php:36
#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:11
msgid "Post Digest"
msgstr "Post Digest"

#. translators: %s: Cron url
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:63
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:65
msgid "Send Queued Emails Now"
msgstr "Envoyer des e-mails en file d’attente maintenant"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:66
msgid "No emails found in queue"
msgstr "Aucun e-mail trouvé dans la file d’attente"

#. translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML
#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:89
msgid ""
"While the campaign is still sending, you can pause %1$s it anytime and "
"update the campaign. Once you are done, resume %2$s the campaign."
msgstr ""
"Pendant que la campagne est toujours en cours d’envoi, vous pouvez suspendre "
"%1$s à tout moment et mettre à jour la campagne. Une fois que vous avez "
"terminé, reprenez %2$s la campagne."

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:101
msgid "Note: "
msgstr "Note: "

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:105
msgid "Changes will reflect from the next sending batch."
msgstr "Les modifications seront reflétées à partir du prochain lot d’envoi."

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:159
msgid "No Reports avaliable."
msgstr "Aucun rapport avalable."

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:297
#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:272
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:318
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:319
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:321
msgid "Total sent"
msgstr "Total envoyé"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:361
msgid "Send now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:544
msgid "You do not have permission to view notification"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à afficher la notification"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:553
msgid "You do not have permission to delete notification"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer la notification"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:559
msgid "Report deleted successfully!"
msgstr "Rapport supprimé avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:573
msgid "Reports deleted successfully!"
msgstr "Rapports supprimés avec succès!"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:613
msgid "Search Reports"
msgstr "Recherche de Signalements"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:624
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:646
msgid "All Dates"
msgstr "Toutes les dates"

#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:40
msgid "Select template type"
msgstr "Sélectionnez le type de modèle"

#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:124
msgid "Preview template"
msgstr "Aperçu du modèle"

#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:167
msgid "Template type"
msgstr "Type de modèle"

#. translators: 1: Page 2: Duplicate action 3: Campaign id 4: Wp nonce
#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:209
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1593
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:237
#: lite/includes/db/class-es-db-campaigns.php:746
#: lite/includes/db/class-es-db-campaigns.php:749
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: lite/includes/classes/class-es-tools.php:78
#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:100
#: pro/pro-class-sequences.php:71
msgid "Email has been sent. Please check your inbox"
msgstr "Un e-mail a été envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception"

#: lite/includes/classes/class-es-widget.php:11
msgid "Email Subscribers Widget"
msgstr "Widget Abonnés Email"

#: lite/includes/classes/class-es-widget.php:50 lite/includes/feedback.php:231
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:419
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: lite/includes/classes/class-es-widget.php:51 lite/includes/feedback.php:235
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:419
msgid "No"
msgstr "Non"

#: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:27
msgid "Email Subscribers & Newsletter"
msgstr "Abonnés & Newsletter"

#: lite/includes/feedback.php:56
msgid ""
"Allow Email Subscribers to track plugin usage. It will help us to understand "
"your issue better. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr ""
"Autorisez les abonnés à suivre l’utilisation du plugin. Cela nous aidera à "
"mieux comprendre votre problème. Nous garantissons qu’aucune donnée sensible "
"n’est collectée."

#: lite/includes/feedback.php:117
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Pas encore membre?"

#: lite/includes/feedback.php:119
msgid "Join"
msgstr "Rejoindre"

#: lite/includes/feedback.php:119
msgid "Email Subscribers Secret Club"
msgstr "Email Abonnés Secret Club"

#: lite/includes/feedback.php:119
msgid "on Facebook"
msgstr "sur Facebook"

#: lite/includes/feedback.php:149
msgid ""
"<span><p>We hope you're enjoying <b>Email Subscribers</b> plugin! Could you "
"please do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress to help us "
"spread the word and boost our motivation?</p>"
msgstr ""
"<span><p>Nous espérons que vous appréciez le plugin <b>Email Subscribers</b> "
"! Pourriez-vous s’il vous plaît nous faire une GRANDE faveur et nous donner "
"une note de 5 étoiles sur WordPress pour nous aider à passer le mot et à "
"stimuler notre motivation?</p></span>"

#: lite/includes/feedback.php:226
msgid "Subscription forms and CTAs??"
msgstr "Formulaires d’abonnement et CTA??"

#: lite/includes/feedback.php:243
msgid "Send my feedback to <b>Icegram team</b>"
msgstr "Envoyer mes commentaires à <b>l’équipe icegram</b>"

#: lite/includes/feedback.php:297
msgid "Broadcast Created Successfully!"
msgstr "Diffusion créée avec succès!"

#: lite/includes/feedback.php:299
msgid ""
"If you like new Broadcast UI, leave us a <b>5 stars review</b>. <br /><br />"
"Do you have a feedback? Contact Us."
msgstr ""
"Si vous aimez la nouvelle interface utilisateur de diffusion, laissez-nous "
"un <b>avis 5 étoiles</b>. <br /><br />Avez-vous des commentaires? Contactez-"
"nous."

#: lite/includes/feedback.php:303
msgid "Leave Review"
msgstr "Laisser un avis"

#: lite/includes/feedback.php:306
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: lite/includes/notices/class-es-admin-notices.php:100
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "L’action a échouée. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau."

#: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:19
#: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:19
msgid "Email Subscribers data update"
msgstr "Veuillez sélectionner les abonnés à mettre à jour"

#: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:19
msgid "We need to update your data store to the latest version."
msgstr ""
"Nous devons mettre à jour votre magasin de données vers la dernière version."

#: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:29
msgid "Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Êtes-vous sûr que vous souhaitez exécuter le updater maintenant?"

#: lite/includes/notices/views/html-notice-updated.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: lite/includes/notices/views/html-notice-updated.php:14
msgid ""
"Email Subscribers data update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"Mise à jour des données des abonnés par courriel terminée. Merci d’avoir mis "
"à jour la dernière version!"

#: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:19
msgid "Your database is being updated in the background. Please be patient."
msgstr ""
"Votre base de données est mise à jour en arrière-plan. S’ll vous plaît, "
"soyez patient."

#: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:22
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr ""
"Cela prend du temps&nbsp;? Cliquez ici pour l&rsquo;effectuer maintenant."

#: lite/includes/notices/views/trial-consent.php:30
msgid "Yes, start my free trial!"
msgstr "Oui, commencez mon essai gratuit!"

#: lite/includes/notices/views/trial-consent.php:35
msgid "No, it’s ok!"
msgstr "Non, c’est bon!"

#. translators: 1. Delay amount 2. delay unit
#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:41
#: pro/pro-class-sequences.php:678
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:45
msgid ""
"Get flat <strong>30%</strong> discount on annual plan if you upgrade now!"
"<br/><strong>No coupon code</strong> required. Discount will be applied "
"automatically."
msgstr ""
"Obtenez un rabais fixe de <strong>30%</strong> sur le plan annuel si vous "
"mettez à niveau maintenant!<br/><strong>Aucun code de coupon</strong> requis."
" La réduction sera appliquée automatiquement."

#. translators: 1. Remaining trial days. 2. day or days text based on number of remaining trial days.
#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:71
msgid "Your free trial is going to <strong>expire in %1$s %2$s</strong>."
msgstr "Votre essai gratuit va <strong>expirer dans %1$s %2$s </strong>."

#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:73
msgid "Today is the <strong>last day</strong> of your free trial."
msgstr ""
"Aujourd’hui est <strong>le dernier</strong> jour de votre essai gratuit."

#. translators: 1. Discount % 2. Premium coupon code
#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:78
msgid ""
"Get flat %1$s discount if you upgrade now!<br/>Use coupon code %2$s during "
"checkout."
msgstr ""
"Obtenez une réduction forfaitaire %1$s si vous mettez à niveau maintenant!"
"<br/>Utilisez le code %2$s promo lors du paiement."

#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:79
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:80
msgid "No, it's ok"
msgstr "Non, c’est bon."

#. translators: 1. Trial expiration message. 2. Discount message.
#: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:88
msgid ""
"Hi there,<br/>Hope you are enjoying <strong>Email Subscribers PRO "
"trial</strong>.<br/>%1$s<br/>Upgrade now to continue uninterrupted use of "
"premium features like <strong>block fake signups, prevent bot attacks, "
"broadcast scheduling, automatic email sending, detailed campaign report, "
"prevent emails from going to spam</strong> & lot more....<br/>%2$s"
msgstr ""
"Salut<br/>J’espère que vous <strong>appréciez email abonnés PRO "
"essai</strong>.<br/>%1$s<br/>Mise à niveau maintenant pour continuer "
"l’utilisation ininterrompue de fonctionnalités premium comme bloquer les "
"fausses inscriptions, prévenir les attaques de bot, la programmation de "
"diffusion, l’envoi automatique de <strong>courriels, rapport de campagne "
"détaillée, empêcher les e-mails d’aller au spam</strong> et bien plus encore "
"....<br/>%2$s"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:99
msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS en ligne"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:103
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:227
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:291
msgid "Feature available during Trial"
msgstr "Fonctionnalité disponible pendant la période d’essai"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:130
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:187
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:223
msgid "Get Spam Score"
msgstr "Obtenez le score de spam"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:198
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:235
#: lite/includes/pro-features.php:1108
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:202
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:250
msgid "Awesome score. Your email is almost perfect."
msgstr "Score impressionnant. Votre e-mail est presque parfait."

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:203
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:251
msgid "Ouch! your email needs improvement. "
msgstr "Aïe! Revoyez votre e-mail. "

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:205
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:254
msgid "Here are some things to fix: "
msgstr "Voici quelques éléments à corriger : "

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:248
msgid "Spam score"
msgstr "Spam score"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:287
#: lite/includes/pro-features.php:1091
msgid "UTM tracking"
msgstr "Suivi UTM"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:309
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:339
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:341
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nom de la Campagne"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:320
msgid "Google Analytics link tracking"
msgstr "Suivi des liens Google Analytics"

#. translators: 1: UTM parameters
#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:337
msgid "This will be appended to every URL in this template with parameters: %s"
msgstr ""
"Celui-ci sera ajouté à chaque URL de ce modèle avec les paramètres suivants :"
" %s"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:379
#: lite/includes/pro-features.php:338
msgid "Google Analytics UTM tracking"
msgstr "Suivi UTM google analytics"

#: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:380
#: lite/includes/pro-features.php:339
msgid ""
"Do you want to automatically add campaign tracking parameters in emails to "
"track performance in Google Analytics? (We recommend keeping it enabled)"
msgstr ""
"Voulez-vous ajouter automatiquement des paramètres de suivi de campagne dans "
"les e-mails pour suivre les performances dans Google Analytics ? (Nous vous "
"recommandons de le garder activé)"

#: lite/includes/pro-features.php:176
msgid "Customize user roles permissions with "
msgstr "Personnalisez les autorisations des rôles d’utilisateur avec "

#: lite/includes/pro-features.php:181
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:643
msgid ""
"You can allow different user roles access to different operations within "
"Email Subscribers plugin. Please select which roles should have what access "
"below."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser différents rôles d’utilisateur à accéder à différentes "
"opérations dans le plug-in Email Subscribers. Veuillez sélectionner les "
"rôles qui doivent avoir quel accès ci-dessous."

#: lite/includes/pro-features.php:185
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:647
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: lite/includes/pro-features.php:190
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:652
msgid "Sequences"
msgstr "Séquences"

#: lite/includes/pro-features.php:250
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:617
msgid "Access Control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#: lite/includes/pro-features.php:278 pro/pro-class-email-subscribers.php:954
msgid "Track clicks"
msgstr "Suivi des clics"

#: lite/includes/pro-features.php:279 pro/pro-class-email-subscribers.php:955
msgid ""
"Do you want to track when people click links in your emails? (We recommend "
"keeping it enabled)"
msgstr ""
"Voulez-vous suivre quand les gens cliquent sur des liens dans vos e-mails? "
"(Nous vous recommandons de le garder activé)"

#. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
#: lite/includes/pro-features.php:286
msgid "Track key insight behaviour with PRO"
msgstr "Suivez les principaux comportements d’aperçu avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:287
msgid ""
"Enable Link Tracking, UTM tracking and understand customer behavior to plan "
"your next campaign accordingly."
msgstr ""
"Activez le suivi des liens, le suivi UTM et comprenez le comportement des "
"clients pour planifier votre prochaine campagne en conséquence."

#: lite/includes/pro-features.php:292
msgid "Allow user to select list(s) while unsubscribing"
msgstr ""
"Autoriser l’utilisateur à sélectionner une ou plusieurs listes lors de la "
"désinscription"

#: lite/includes/pro-features.php:293
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:529
msgid ""
"Enabling this will let users unsubscribe from multiple lists at once. (We "
"recommend keeping it enabled)"
msgstr ""
"L’activation de cela permettra aux utilisateurs de se désabonner de "
"plusieurs listes à la fois. (Nous vous recommandons de le garder activé)"

#: lite/includes/pro-features.php:303
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:501
msgid "Nudge people to subscribe while leaving a comment or placing an order?"
msgstr ""
"Inciter les gens à s’abonner tout en laissant un commentaire ou en passant "
"une commande?"

#: lite/includes/pro-features.php:304
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:502
msgid ""
"Adds a checkbox to subscribe when people post a comment or checkout (if "
"you&rsquo;re using WooCommerce)."
msgstr ""
"Ajoute une case à cocher pour s’abonner lorsque les gens publient un "
"commentaire ou passent à la caisse (si vous utilisez WooCommerce)."

#: lite/includes/pro-features.php:309
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:507
msgid "(toggle to enable this)"
msgstr "(basculez pour activer cela)"

#: lite/includes/pro-features.php:317
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:514
msgid "Opt-in consent message text"
msgstr "Texte du message de consentement opt-in"

#: lite/includes/pro-features.php:319
msgid "Subscribe to our email updates as well."
msgstr "Abonnez-vous également à nos mises à jour par e-mail."

#: lite/includes/pro-features.php:321
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:518
msgid "Opt-in consent text"
msgstr "Texte de consentement"

#: lite/includes/pro-features.php:348 pro/pro-class-email-subscribers.php:978
msgid "Weekly summary"
msgstr "Résumé hebdomadaire"

#: lite/includes/pro-features.php:349
msgid "Would you like to receive an automated weekly summary?"
msgstr "Souhaitez-vous recevoir un résumé hebdomadaire automatisé ?"

#: lite/includes/pro-features.php:377
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:464
msgid "Block known attackers"
msgstr "Bloquer les attaquants connus"

#: lite/includes/pro-features.php:378
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:465
msgid ""
"Stop spam bot attacker domains from signing up. Icegram maintains a "
"blacklist of such attackers and enabling this option will keep the blacklist "
"updated."
msgstr ""
"Empêchez les domaines d’attaquants de robots spammeurs de s’inscrire. "
"Icegram maintient une liste noire de ces attaquants et l’activation de cette "
"option maintiendra la liste noire à jour."

#. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
#: lite/includes/pro-features.php:385
msgid "Prevent spam attacks with PRO"
msgstr "Prévenir les attaques de spam avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:386
msgid ""
"Secure your list from known spam bot attacker domains, fake email addresses "
"and bot signups."
msgstr ""
"Sécurisez votre liste contre les domaines d’attaquants de robots spammeurs "
"connus, les fausses adresses e-mail et les inscriptions de bots."

#: lite/includes/pro-features.php:391
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:472
msgid "Block temporary / fake emails"
msgstr "Bloquer les e-mails temporaires / faux"

#: lite/includes/pro-features.php:392
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:473
msgid ""
"Plenty of sites provide disposable / fake / temporary email addresses. "
"People use them when they don't want to give you their real email. Block "
"such emails to keep your list clean. Turning this on will update the "
"blacklist automatically."
msgstr ""
"De nombreux sites fournissent des adresses e-mail jetables / fausses / "
"temporaires. Les gens les utilisent quand ils ne veulent pas vous donner "
"leur vrai e-mail. Bloquez ces e-mails pour garder votre liste propre. "
"L’activer mettra automatiquement à jour la liste noire."

#: lite/includes/pro-features.php:403
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:481
msgid "Enable Captcha"
msgstr "Activer Captcha"

#: lite/includes/pro-features.php:404
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:482
msgid ""
"Prevent bot signups even further. Set default captcha option for new "
"subscription forms."
msgstr ""
"Empêchez encore plus les inscriptions de bots. Définissez l’option captcha "
"par défaut pour les nouveaux formulaires d’abonnement."

#: lite/includes/pro-features.php:428 pro/pro-class-email-subscribers.php:963
msgid "Track IP address"
msgstr "Suivre l’adresse IP"

#: lite/includes/pro-features.php:429
msgid "Record user's IP address on subscription."
msgstr "Enregistrez l’adresse IP de l’utilisateur lors de l’abonnement."

#. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
#: lite/includes/pro-features.php:436
msgid "Track subscribers IP addresses with PRO"
msgstr "Suivre les adresses IP des abonnés avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:437
msgid ""
"Enable IP tracking to store IP addresses and country name of subscribers. "
"With this, you can target campaigns like Broadcasts, Sequences to "
"subscribers from specific countries."
msgstr ""
"Activez le suivi IP pour stocker les adresses IP et le nom du pays des "
"abonnés. Avec cela, vous pouvez cibler des campagnes telles que les "
"diffusions, les séquences aux abonnés de pays spécifiques."

#: lite/includes/pro-features.php:453
#: starter/starter-class-es-integrations.php:63
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: lite/includes/pro-features.php:464
#: starter/starter-class-es-integrations.php:73
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lite/includes/pro-features.php:474
#: starter/starter-class-es-integrations.php:91
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: lite/includes/pro-features.php:484
#: starter/starter-class-es-integrations.php:100
msgid "WPForms"
msgstr "Formulaires"

#: lite/includes/pro-features.php:494
#: starter/starter-class-es-integrations.php:109
msgid "Give"
msgstr "Donner"

#: lite/includes/pro-features.php:504
#: starter/starter-class-es-integrations.php:118
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Formulaires Ninja"

#: lite/includes/pro-features.php:514
#: starter/starter-class-es-integrations.php:82
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: lite/includes/pro-features.php:541
msgid "Sync Comment Users"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs de commentaires"

#: lite/includes/pro-features.php:542
msgid ""
"Quickly add to your mailing list when someone post a comment on your website."
msgstr ""
"Ajoutez rapidement à votre liste de diffusion lorsque quelqu’un publie un "
"commentaire sur votre site Web."

#: lite/includes/pro-features.php:543 lite/includes/pro-features.php:579
#: lite/includes/pro-features.php:619 lite/includes/pro-features.php:657
#: lite/includes/pro-features.php:695 lite/includes/pro-features.php:733
#: lite/includes/pro-features.php:771
msgid "How to setup?"
msgstr "Pas encore défini ?"

#: lite/includes/pro-features.php:544 lite/includes/pro-features.php:580
#: lite/includes/pro-features.php:620 lite/includes/pro-features.php:658
#: lite/includes/pro-features.php:696 lite/includes/pro-features.php:734
#: lite/includes/pro-features.php:772
msgid "Once you upgrade to "
msgstr "Une fois que vous mettez à niveau vers "

#: lite/includes/pro-features.php:544 lite/includes/pro-features.php:554
#: lite/includes/pro-features.php:580 lite/includes/pro-features.php:591
#: lite/includes/pro-features.php:622 lite/includes/pro-features.php:660
#: lite/includes/pro-features.php:698 lite/includes/pro-features.php:705
#: lite/includes/pro-features.php:736 lite/includes/pro-features.php:774
msgid "Email Subscribers Starter"
msgstr "Email Abonnés Starter"

#: lite/includes/pro-features.php:546
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable Comment user sync and "
"select the list in which you want to add people whenever someone post a\n"
"\t\tcomment."
msgstr ""
"Vous disposerez d’un panneau Paramètres où vous devez activer la "
"synchronisation utilisateur de commentaires et sélectionner la liste dans "
"laquelle vous souhaitez ajouter des personnes chaque fois que quelqu’un "
"publie un\n"
"\t\tCommentaire."

#: lite/includes/pro-features.php:554 lite/includes/pro-features.php:591
#: lite/includes/pro-features.php:629 lite/includes/pro-features.php:667
#: lite/includes/pro-features.php:705 lite/includes/pro-features.php:743
#: lite/includes/pro-features.php:781
msgid "Checkout "
msgstr "Caisse "

#: lite/includes/pro-features.php:554
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: lite/includes/pro-features.php:577
msgid "Sync WooCommerce Customers"
msgstr "Synchroniser les clients WooCommerce"

#: lite/includes/pro-features.php:578
msgid ""
"Are you using WooCommerce for your online business? You can use this "
"integration to add to a specific list whenever someone make a purchase from "
"you"
msgstr ""
"Utilisez-vous WooCommerce pour votre entreprise en ligne? Vous pouvez "
"utiliser cette intégration pour ajouter à une liste spécifique chaque fois "
"que quelqu’un effectue un achat chez vous"

#: lite/includes/pro-features.php:582
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable WooCommerce sync and "
"select the list in which you want to add people whenever they\n"
"\t\t\tpurchase something\n"
"\t\t\tfrom you."
msgstr ""
"vous disposerez d’un panneau Paramètres où vous devez activer la "
"synchronisation WooCommerce et sélectionner la liste dans laquelle vous "
"souhaitez ajouter des personnes chaque fois qu’elles\n"
"\t\t\tacheter quelque chose\n"
"\t\t\tde vous."

#: lite/includes/pro-features.php:591 lite/includes/pro-features.php:705
msgid " Now"
msgstr " Maintenant"

#: lite/includes/pro-features.php:617
msgid "Sync Contact Form 7 users"
msgstr "Synchroniser le formulaire de contact 7 utilisateurs"

#: lite/includes/pro-features.php:618
msgid ""
"Are you using Contact Form 7 for your list building? You can use this "
"integration to add to a specific list whenever new subscribers added from "
"Contact Form 7"
msgstr ""
"Utilisez-vous le formulaire de contact 7 pour la création de votre liste? "
"Vous pouvez utiliser cette intégration pour ajouter à une liste spécifique "
"chaque fois que de nouveaux abonnés sont ajoutés à partir du formulaire de "
"contact 7"

#: lite/includes/pro-features.php:627
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable Contact form 7 sync "
"and select the list in which you want to add people whenever they fill any "
"of the Contact Form."
msgstr ""
"Vous disposerez d’un panneau Paramètres où vous devez activer la "
"synchronisation du formulaire Contact 7 et sélectionner la liste dans "
"laquelle vous souhaitez ajouter des personnes chaque fois qu’elles "
"remplissent l’un des formulaires de contact."

#: lite/includes/pro-features.php:655 lite/includes/pro-features.php:693
msgid "Sync Donors"
msgstr "Synchroniser les donateurs"

#: lite/includes/pro-features.php:656
msgid ""
"We found that you are using Give WordPress plugin to collect donations. Now, "
"with this integration, you can add your donors to any of your subscriber "
"list and send them Newsletters in future."
msgstr ""
"Nous avons constaté que vous utilisez Give WordPress plugin pour recueillir "
"des dons. Maintenant, avec cette intégration, vous pouvez ajouter vos "
"donateurs à n’importe lequel de vos abonnés et leur envoyer des bulletins à "
"l’avenir."

#: lite/includes/pro-features.php:665
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable Give integration and "
"select the list in which you want to add people whenever they make donation."
msgstr ""
"vous disposerez d’un panneau paramètres où vous devez activer l’intégration "
"donner et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter des "
"personnes chaque fois qu’elles font un don."

#: lite/includes/pro-features.php:694
msgid ""
"Are you using Give WordPress plugin to collect donations? Want to send Thank "
"You email to them? You can use this integration to be in touch with them."
msgstr ""
"Utilisez-vous le plugin Give WordPress pour collecter des dons ? Vous voulez "
"leur envoyer un e-mail merci? Vous pouvez utiliser cette intégration pour "
"être en contact avec eux."

#: lite/includes/pro-features.php:703 lite/includes/pro-features.php:741
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable Give sync and select "
"the list in which you want to add people whenever they make donation."
msgstr ""
"vous aurez le panneau paramètres où vous devez activer la synchronisation "
"Donner et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter des "
"personnes chaque fois qu’elles font un don."

#: lite/includes/pro-features.php:731
msgid "Sync Contacts"
msgstr "Synchroniser les contacts"

#: lite/includes/pro-features.php:732
msgid ""
"We found that you are using Ninja Forms. Want to add your contact to a "
"mailing list? You can use this integration to add your contact to add into "
"mailing list"
msgstr ""
"Nous avons constaté que vous utilisez Ninja Forms. Vous souhaitez ajouter "
"votre contact à une liste de diffusion ? Vous pouvez utiliser cette "
"intégration pour ajouter votre contact à ajouter dans la liste de diffusion"

#: lite/includes/pro-features.php:769
msgid "Sync Customers"
msgstr "Synchroniser les clients"

#: lite/includes/pro-features.php:770
msgid ""
"We found that you are using EDD to sell digital goods online. You can use "
"this integration to send Newsletters/ Post Notifications to your customers."
msgstr ""
"Nous avons constaté que vous utilisez EDD pour vendre des biens numériques "
"en ligne. Vous pouvez utiliser cette intégration pour envoyer des bulletins "
"d’information/ publier des notifications à vos clients."

#: lite/includes/pro-features.php:779
msgid ""
"you will have settings panel where you need to enable EDD sync and select "
"the list in which you want to add people whenever they purchase something "
"from you."
msgstr ""
"vous disposerez d’un panneau paramètres où vous devez activer la "
"synchronisation EDD et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez "
"ajouter des personnes chaque fois qu’elles achètent quelque chose de vous."

#: lite/includes/pro-features.php:801
msgid "ES PRO Integrations"
msgstr "Intégrations ES PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:844
msgid ""
"Avoid manual actions and make your workflow quick, simple and effortless by "
"integrating popular WordPress plugins with Email Subscribers PRO."
msgstr ""
"Évitez les actions manuelles et rendez votre flux de travail rapide, simple "
"et sans effort en intégrant les plugins WordPress populaires avec Email "
"Subscribers PRO."

#: lite/includes/pro-features.php:846
msgid "Unlock plugin integrations with PRO"
msgstr "Déverrouillez les intégrations plugin avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:887
msgid "Protect your subscription list now with PRO"
msgstr "Protégez votre liste d’abonnement dès maintenant avec PRO"

#. translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag
#: lite/includes/pro-features.php:890
msgid ""
"Get a gatekeeper like %1$sCaptcha%2$s and prevent bot signups from your "
"subscription form."
msgstr ""
"Obtenez un gardien comme %1$sCaptcha%2$s et empêchez les inscriptions de "
"bots à partir de votre formulaire d’abonnement."

#: lite/includes/pro-features.php:903
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:1249
msgid "Show a captcha to protect from bot signups."
msgstr "Montrez un captcha pour vous protéger des inscriptions de bots."

#: lite/includes/pro-features.php:937
msgid "Enable multiple lists & post digest with PRO"
msgstr "Activer plusieurs listes et post digest avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:943
msgid ""
"Want to send notification emails to more than one list? You can select "
"multiple list with"
msgstr ""
"Vous souhaitez envoyer des e-mails de notification à plusieurs listes ? Vous "
"pouvez sélectionner plusieurs listes avec"

#: lite/includes/pro-features.php:943
msgid "Email Subscribers PRO."
msgstr "Envoyer un e-mail aux abonnés PRO."

#: lite/includes/pro-features.php:950
msgid ""
"With post digest, improve post notification by sending one notification for "
"multiple post, schedule it to what you feel is the best time and leave it on "
"the plugin."
msgstr ""
"Avec post digest, améliorez la notification post en envoyant une "
"notification pour plusieurs publications, planifiez-la à ce que vous pensez "
"être le meilleur moment et laissez-la sur le plugin."

#: lite/includes/pro-features.php:959 lite/includes/pro-features.php:1011
#: pro/pro-class-post-digest.php:57
msgid "Is a post digest?"
msgstr "Est-ce qu’un post-digest?"

#: lite/includes/pro-features.php:962
msgid "Schedule one notification email for multiple posts"
msgstr "Planifier un e-mail de notification pour plusieurs publications"

#: lite/includes/pro-features.php:979
msgid "Schedules at"
msgstr "Horaires à"

#: lite/includes/pro-features.php:981 pro/pro-class-post-digest.php:108
msgid "When to send?"
msgstr "Quand envoyer?"

#: lite/includes/pro-features.php:988
msgid "Once a day at"
msgstr "Une fois par jour à"

#: lite/includes/pro-features.php:1037
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:64
msgid "Send a test email"
msgstr "Envoyer un courriel test"

#: lite/includes/pro-features.php:1060
msgid "Reduce the possibility to land in spam with PRO"
msgstr "Réduire la possibilité de tomber dans le spam avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:1068
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:123
msgid "Link tracking"
msgstr "Suivi des liens"

#: lite/includes/pro-features.php:1106
msgid "Get spam score"
msgstr "Voir le nombre de spam"

#: lite/includes/pro-features.php:1122
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:171
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:849
msgid "Send options"
msgstr "Envoyer des notifications par courriel"

#: lite/includes/pro-features.php:1125
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:182
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:854
msgid "Schedule for later"
msgstr "Planifier pour plus tard"

#: lite/includes/pro-features.php:1141
#: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:64
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:210
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:882
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: lite/includes/pro-features.php:1151
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:225
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:897
msgid "Local Time: "
msgstr "Heure locale: "

#: lite/includes/pro-features.php:1193
msgid "Get campaign analytics with PRO"
msgstr "Obtenez des analyses de campagne avec PRO"

#. translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag
#: lite/includes/pro-features.php:1196
msgid ""
"Want to track some very useful statistics of your campaigns and improve your "
"future campaign ? Upgrade to %1$s Email Subscribers Pro %2$s and measure the "
"effectiveness of your campaigns."
msgstr ""
"Vous souhaitez suivre des statistiques très utiles de vos campagnes et "
"améliorer votre future campagne ? Passez à %1$s Email Subscribers Pro %2$s "
"et mesurez l’efficacité de vos campagnes."

#: lite/includes/pro-features.php:1223
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:203
msgid "Type: "
msgstr "Type :"

#: lite/includes/pro-features.php:1226
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:206
msgid "From: "
msgstr "De : "

#: lite/includes/pro-features.php:1229
msgid "List(s): "
msgstr "Liste(s): "

#: lite/includes/pro-features.php:1230
msgid "Test, Main "
msgstr "Test, Main "

#: lite/includes/pro-features.php:1232
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:224
msgid "Date: "
msgstr "Date:"

#: lite/includes/pro-features.php:1233
msgid "July 1, 2020 10:00 AM"
msgstr "1 juillet 2020 10:00"

#: lite/includes/pro-features.php:1240
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:233
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: lite/includes/pro-features.php:1282
msgid "Open and click activity"
msgstr "Ouvrir et cliquer sur l’activité"

#: lite/includes/pro-features.php:1291
msgid "Country Opens"
msgstr "Ouverture du pays"

#: lite/includes/pro-features.php:1294
msgid "Mail Client Info"
msgstr "Informations sur le client de messagerie"

#: lite/includes/pro-features.php:1371 lite/includes/pro-features.php:1585
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:441
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:922
msgid "Mail Client"
msgstr "Client de messagerie"

#: lite/includes/pro-features.php:1400
msgid "Device Info"
msgstr "Informations sur l'appareil"

#: lite/includes/pro-features.php:1405
msgid "Browser Info"
msgstr "Information du navigateur"

#: lite/includes/pro-features.php:1410
msgid "OS Info"
msgstr "Informations sur l’OS"

#: lite/includes/pro-features.php:1429
msgid "Link Activity"
msgstr "Activité de liaison"

#: lite/includes/pro-features.php:1436
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:546
msgid "Link (URL)"
msgstr "Lien (URL)"

#: lite/includes/pro-features.php:1438
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:548
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics Uniques"

#: lite/includes/pro-features.php:1440
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:550
msgid "Total Clicks"
msgstr "Clics totaux"

#: lite/includes/pro-features.php:1574
msgid "Last 10 Open Activity"
msgstr "Les 10 dernières activités ouvertes"

#: lite/includes/pro-features.php:1584
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:921
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: lite/includes/pro-features.php:1586
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:923
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: lite/includes/pro-features.php:1613
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:945
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: lite/includes/pro-features.php:1622
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:953
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: lite/includes/pro-features.php:1631
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:961
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: lite/includes/pro-features.php:1690 pro/pro-class-email-subscribers.php:1815
msgid "Add Attachments"
msgstr "Ajouter des pièces jointes"

#: lite/includes/pro-features.php:1720 pro/pro-class-email-subscribers.php:1942
msgid "Import existing WordPress users"
msgstr "Importer des utilisateurs WordPress existants"

#: lite/includes/pro-features.php:1745
msgid "Import from"
msgstr "Importation depuis"

#: lite/includes/pro-features.php:1746
msgid "WooCommerce orders"
msgstr "Commandes WooCommerce"

#: lite/includes/pro-features.php:1773
msgid "is not in List [PRO]"
msgstr "n’est pas dans la liste [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1779
msgid "Email [PRO]"
msgstr "Courriel [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1783
msgid "Country [PRO]"
msgstr "Pays [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1787
msgid "Engagement score [PRO]"
msgstr "Score d’engagement [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1791
msgid "Bounce status [PRO]"
msgstr "État de rebond [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1797
msgid "has received [PRO]"
msgstr "a reçu [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1801
msgid "has not received [PRO]"
msgstr "n’a pas reçu [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1805
msgid "has received and opened [PRO]"
msgstr "a reçu et ouvert [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1809
msgid "has received but not opened [PRO]"
msgstr "a reçu mais n’a pas ouvert [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1813
msgid "has received and clicked [PRO]"
msgstr "a reçu et cliqué sur [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1817
msgid "has received and not clicked [PRO]"
msgstr "a reçu et n’a pas cliqué sur [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1838
msgid "Send campaign to specific audience with PRO"
msgstr "Envoyer une campagne à un public spécifique avec PRO"

#: lite/includes/pro-features.php:1840
msgid ""
"Now, you can select multiple lists and also filter your subscribers based on "
"their country, emails and whether they have received, opened or clicked a "
"specific campaign or not and then send campaign emails to them."
msgstr ""
"Maintenant, vous pouvez sélectionner plusieurs listes et également filtrer "
"vos abonnés en fonction de leur pays, de leurs e-mails et s’ils ont reçu, "
"ouvert ou cliqué sur une campagne spécifique ou non, puis leur envoyer des e-"
"mails de campagne."

#: lite/includes/pro-features.php:1855
msgid "Send confirmation email [PRO]"
msgstr "Envoyer un e-mail de confirmation [PRO]"

#: lite/includes/pro-features.php:1871
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:64
msgid "Manage Custom Fields"
msgstr "Gérer les champs personnalisés"

#: lite/includes/pro-features.php:1890
msgid "Want to add more form fields?"
msgstr "Vous souhaitez ajouter d’autres champs de formulaire ?"

#: lite/includes/services/class-es-email-delivery-check.php:50
msgid ""
" The test email did not reach our test server. Did you get any test emails "
"on your email? This could be a temporary problem, but it can also mean that "
"emails are getting stuck on your server, or getting rejected by recipients."
msgstr ""
" L’e-mail de test n’a pas atteint notre serveur de test. Avez-vous reçu des "
"e-mails de test sur votre e-mail? Cela pourrait être un problème temporaire, "
"mais cela peut également signifier que les e-mails sont bloqués sur votre "
"serveur, ou se faire rejeter par les destinataires."

#: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-action.php:164
#: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-action.php:179
#: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-trigger.php:384
#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:99
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:40
msgid "Send to"
msgstr "Envoyer à"

#: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:41
msgid ""
"Enter emails here or use variable such as {{EMAIL}}. Multiple emails can be "
"separated by commas."
msgstr ""
"Entrez des e-mails ici ou utilisez une variable telle que {{EMAIL}}. "
"Plusieurs e-mails peuvent être séparés par des virgules."

#: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:42
msgid "E.g. {{EMAIL}}, admin@example.com"
msgstr "Par exemple {{EMAIL}}, admin@example.com"

#: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:47
msgid "Email subject"
msgstr "Objet du mail"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:45
#: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:44
#: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:42
msgid "Select List"
msgstr "Sélectionner la Liste"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-delete-contact.php:30
msgid "Delete Contact"
msgstr "Supprimer le contact."

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:32
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un email"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:51
msgid "Email styling"
msgstr "Style d’e-mail"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:52
msgid "Select which style to use when formatting the email."
msgstr "Sélectionnez le style à utiliser lors de la mise en forme de l’e-mail."

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:66
msgid "Email heading"
msgstr "Entête email"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:67
msgid "Enter text to be shown in email header area."
msgstr "Entrez le texte à afficher dans la zone d’en-tête de l’e-mail."

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:89
msgid "Email content"
msgstr "Contenu E-Mail"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:96
msgid "Track opens and clicks"
msgstr "Suivre les ouvertures et les clics"

#: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-update-contact.php:30
msgid "Update Contact"
msgstr "Modifier le contact"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-ajax.php:170
msgid "Variable not found."
msgstr "Variable introuvable."

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-ajax.php:230
msgid "Workflow could not be created. Please try again."
msgstr "Impossible de créer le flux de travail. Veuillez réessayer."

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:321
msgid " Add New Workflow"
msgstr " Ajouter un nouveau flux de travail"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:323
msgid " Edit Workflow"
msgstr " Modifier le flux de travail"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:360
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:391
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:68
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:392
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:394
msgid "Placeholders"
msgstr "Conteneurs"

#: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:32
msgid "New Action"
msgstr "Nouvelle action"

#: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:39
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. translators: 1: Starting strong tag 2: Closing strong tag
#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:67
msgid "No actions found. Click the %1$s+ Add action%2$s to create an action."
msgstr ""
"Aucune action trouvée. Cliquez sur l’action %1$s+ Ajouter%2$s pour créer une "
"action."

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:76
msgid "+ Add action"
msgstr "+ Ajouter de l’action"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:87
#: pro/pro-class-sequences.php:235
msgid "Email Preview"
msgstr "Aperçu de l’e-mail"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-options.php:23
msgid "Workflow priority"
msgstr "Priorité de flux de travail"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:58
msgid ""
"Performs add to list action on existing orders that match trigger conditions."
msgstr ""
"Effectue une action d’ajout à la liste sur les commandes existantes qui "
"correspondent aux conditions de déclenchement."

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:64
msgid "Run now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:26
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:34
msgid "Run immediately"
msgstr "Exécuter immédiatement"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:35
msgid "Delayed"
msgstr "Retardé"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:37
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:48
msgid "Scheduled time"
msgstr "Heure prévue"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:48
msgid "(24hr)"
msgstr "(24 h)"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:61
msgid "Scheduled days"
msgstr "Jours prévus"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:61
msgid "(optional)"
msgstr "(facultatif)"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:72
msgid "[Any day]"
msgstr "[N’importe quel jour]"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:83
#: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:126
msgid "(24 hour time)"
msgstr "(temps de 24 heures)"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:22
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:401
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:23
msgid "Comment Added"
msgstr "Commentaire ajouté"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:25
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:413
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:23
msgid "Contact Form 7 Submitted"
msgstr "Formulaire de contact 7 soumis"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:26
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:421
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:23
msgid "WP Form Submitted"
msgstr "Formulaire WP soumis"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:27
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:417
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:23
msgid "Ninja Form Submitted"
msgstr "Formulaire Ninja soumis"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:28
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:429
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:23
msgid "Gravity Form Submitted"
msgstr "Formulaire de gravité soumis"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:29
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:30
msgid "Forminator Form Submitted"
msgstr "Formulaire de forminateur soumis"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:32
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:405
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:23
msgid "WooCommerce Order Completed"
msgstr "Commande WooCommerce terminée"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:33
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:409
msgid "EDD Purchase Completed"
msgstr "Achat EDD terminé"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:34
#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:425
msgid "Give Donation Added"
msgstr "Donner un don ajouté"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:44
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:24
msgid "New Product Review Posted"
msgstr "Avis sur le nouveau produit publié"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:47
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:29
msgid "WooCommerce Order Refunded"
msgstr "Commande WooCommerce remboursée"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:50
msgid "Wishlist Item On Sale (YITH Wishlists)"
msgstr "Article de la liste de souhaits en vente (YITH Wishlists)"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:53
#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-cart-abandoned.php:18
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Panier abandonné"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:54
#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-user-cart-abandoned.php:20
msgid "Cart Abandoned - Registered Users Only"
msgstr "Panier abandonné - Utilisateurs enregistrés uniquement"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:55
#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-guest-cart-abandoned.php:21
msgid "Cart Abandoned - Guests Only"
msgstr "Panier abandonné - Invités seulement"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:58
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:31
msgid "User Role Changed"
msgstr "Changer le rôle de l’utilisateur"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:72
#: lite/includes/workflows/fields/class-es-select.php:79
msgid "[Select]"
msgstr "[Sélectionner]"

#: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-variables.php:50
msgid "Sorry, no placeholder tags are available for this trigger"
msgstr ""
"Désolé, aucune balise d’espace réservé n’est disponible pour ce déclencheur"

#: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:59
msgid "Fallback"
msgstr "Retrait"

#: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:64
msgid "Entered text is displayed when there is no value found."
msgstr "Le texte saisi s’affiche lorsqu’aucune valeur n’est trouvée."

#: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:75
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#. translators: %d: time difference in second %d: time difference in seconds
#: lite/includes/workflows/class-es-format.php:124
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#. translators: %s: time difference
#: lite/includes/workflows/class-es-format.php:131
msgid "%s from now"
msgstr "%s à partir de maintenant"

#. translators: %s: time difference
#: lite/includes/workflows/class-es-format.php:134
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:46
msgid "Action Preview"
msgstr "Aperçu de l’action"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:90
msgid "A valid \"Order items\" must exist to generate the preview."
msgstr ""
"Un « Commander des articles » valide doit exister pour générer l’aperçu."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:194
msgid "A valid \"Product\" must exist to generate the preview."
msgstr "Un « Produit » valide doit exister pour générer l’aperçu."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:221
msgid "A valid \"Order\" must exist to generate the preview."
msgstr "Une « Commande » valide doit exister pour générer l’aperçu."

#. translators: 1. Customer first name 2. Customer last name
#. translators: 1. Guest first name 2. Guest last name
#: lite/includes/workflows/class-es-workflow-data-layer.php:201
#: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-customer.php:272
#: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-guest.php:197
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow.php:1024
msgid "Missing action_name key in array."
msgstr "Manque action_name clé dans le tableau."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflow.php:1030
msgid "Could not retrieve the action."
msgstr "Impossible de récupérer l’action."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:52
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de travail"

#. translators: 1. Opening strong tag(<strong>) 2: Closing strong tag(</strong>)
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:116
msgid ""
"Here's a collection of some useful workflows for you. Simply click on "
"%1$sCreate workflow%2$s button to begin."
msgstr ""
"Voici une collection de workflows utiles pour vous. Cliquez simplement sur "
"%1$scréer un flux de travail%2$s bouton pour commencer."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:141
msgid "Create workflow"
msgstr "Créer un processus"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:158
msgid "No items found in workflow gallery."
msgstr "Aucun élément trouvé dans la galerie de flux de travail."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:182
msgid "Number of workflows per page"
msgstr "Nombre de flux de travail par page"

#. translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:224
msgid "Workflow added. %1$sEdit workflow%2$s."
msgstr "Workflow ajouté. %1$s Modifier le flux de travail%2$s."

#. translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:228
msgid "Workflow updated. %1$sEdit workflow%2$s"
msgstr "Workflow mis à jour. %1$s Modifier le flux de travail%2$s"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:231
msgid "Unable to save workflow. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible d’enregistrer le flux de travail. S’il vous plaît essayer à "
"nouveau plus tard."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:234
msgid "You are not allowed to add/edit workflows."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à ajouter/modifier des flux de travail."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:237
msgid "An error has occured. Please try again later"
msgstr "Une erreur s’est produite. S’il vous plaît essayer à nouveau plus tard"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:298
msgid "Workflow gallery"
msgstr "Galerie de flux de travail"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:358
msgid "No Workflows Found."
msgstr "Aucun flux de travail trouvé."

#. translators: 1. Run workflow button start tag 2: Button close tag
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:387
msgid " %1$sRun%2$s"
msgstr " %1$s Exécuter%2$s"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:447
msgid "Toggle Status"
msgstr "Changement de status"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:459
#: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:21
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:460
msgid "Last ran at"
msgstr "Dernière exécution à"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:489
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:510
msgid "Search Workflows"
msgstr "Rechercher des workflows"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:556
msgid "You are not allowed to delete workflow."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le flux de travail."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:563
msgid "Workflow deleted successfully!"
msgstr "Flux de travail supprimé avec succès!"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:580
msgid "Workflow(s) deleted successfully!"
msgstr "Workflow(s) supprimé(s) avec succès!"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:584
msgid "Please select workflow(s) to delete."
msgstr "Veuillez sélectionner le(s) workflow(s) à supprimer."

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:598
msgid "activated"
msgstr "activé"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:598
msgid "deactivated"
msgstr "désactivés"

#. translators: %s: Workflow action
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:601
msgid "Workflow(s) %s successfully!"
msgstr "Workflow(s) %s succès!"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:606
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:606
msgid "deactivate"
msgstr "désactiver"

#. translators: %s: Workflow action
#: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:609
msgid "Please select workflow(s) to %s."
msgstr "Veuillez sélectionner le(s) flux de travail à %s."

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:397
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:30
msgid "User Registered"
msgstr "Utilisateur enregistré"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:449
msgid "User deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:457
msgid "User updated"
msgstr "Utilisateur mis à jour"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:594
msgid "Send welcome email when someone subscribes"
msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue lorsque quelqu’un s’abonne"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:608
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2669
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Envoyer l'e-mail de confirmation"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:622
msgid "Notify admin when someone subscribes"
msgstr "Avertir l’administrateur lorsque quelqu’un s’abonne"

#: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:636
msgid "Notify admin when campaign is sent"
msgstr "Avertir l’administrateur lorsque la campagne est envoyée"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-checkbox.php:34
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-select.php:76
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-text.php:65
msgid "Text Input"
msgstr "Saisie de texte"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:107
msgctxt "time field"
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:119
msgctxt "time field"
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: lite/includes/workflows/fields/class-es-wp-editor.php:29
msgid "WP Editor"
msgstr "Éditeur WP"

#: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:14
msgid "Subscriber: Confirmation email"
msgstr "Abonné : E-mail de confirmation"

#: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:15
msgid "Send confirmation email when someone subscribes."
msgstr "Envoyez un e-mail de confirmation lorsque quelqu’un s’abonne."

#: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:16
msgid "Subscriber: Welcome email"
msgstr "Abonné : E-mail de bienvenue"

#: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:17
msgid "Send welcome email when someone subscribes."
msgstr "Envoyez un e-mail de bienvenue lorsque quelqu’un s’abonne."

#: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:28
msgid "Welcome to {{SITENAME}}"
msgstr "Bienvenue sur {{SITENAME}}"

#. translators: %s: Table name
#: lite/includes/workflows/queue/class-es-workflow-queue.php:479
#: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-cart.php:784
#: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-guest.php:411
msgid ""
"Could not insert into '%1$s' table. '%1$s' may not be present in the "
"database."
msgstr ""
"Impossible d’insérer dans la table '%1$s'. « %1$s » peut ne pas être présent "
"dans la base de données."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:30
msgid "Campaign sent"
msgstr "Campagne envoyée"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:31
msgid "Fires when a campaign is sent successfully."
msgstr "Se déclenche lorsqu’une campagne est envoyée avec succès."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:30
msgid "User Deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:31
msgid "Fires when user deleted from WordPress."
msgstr "Se déclenche lorsque l’utilisateur est supprimé de WordPress."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:32
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:32
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:32
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:33
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:31
msgid "Fires when someone signup."
msgstr "Se déclenche quand quelqu’un s’inscrive."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:30
msgid "User Subscribed"
msgstr "Utilisateur abonné"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:31
msgid "Fires when someone subscribes."
msgstr "Se déclenche lorsque quelqu’un s’abonne."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:32
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:32
#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:26
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:30
msgid "User Unconfirmed"
msgstr "Utilisateur non confirmé"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:31
msgid "Fires when someone submit subscriber form."
msgstr "Se déclenche lorsque quelqu’un soumet un formulaire d’abonné."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:24
msgid "User Unsubscribed"
msgstr "Utilisateur désabonné"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:25
msgid "Fires when someone unsubscribes."
msgstr "Se déclenche lorsque quelqu’un se désabonne."

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:30
msgid "User Updated"
msgstr "Utilisateur mise à jour"

#: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:31
msgid "Fires when a user is updated."
msgstr "Se déclenche lorsqu’un utilisateur est mis à jour."

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:213
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:255
msgid "You are already subscribed!"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit"

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:257
msgid "You are already unsubscribed!"
msgstr "Vous êtes déjà désabonné!"

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:262
msgid "Sorry, we couldn't find you. Please contact admin."
msgstr "Désolé, on ne t’a pas trouvé. Veuillez contacter l’administrateur."

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:374
#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:471
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:805
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:941
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:456
#: starter/starter-class-email-subscribers.php:917
msgid "is subscribed to our mailing list(s)."
msgstr "est abonné à notre(nos) liste(s) de diffusion."

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:464
msgid "Unsubscribe from all list(s)"
msgstr "Se désabonner de toutes les listes"

#: lite/public/class-email-subscribers-public.php:465
msgid "You will be unsubscribed from receiving all future emails sent from us."
msgstr ""
"Vous serez désabonné de la réception de tous les futurs courriels envoyés "
"par nous."

#: lite/public/partials/cron-message.php:33
msgid "Total Emails Sent"
msgstr "Total des e-mails envoyés"

#: lite/public/partials/cron-message.php:37
msgid "Total Emails In Queue"
msgstr "Total des e-mails dans la file d’attente"

#: lite/public/partials/cron-message.php:43
#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:176
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:908
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:12
msgid "Subscription confirmed !"
msgstr "Abonnement confirmé !"

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:14
msgid "Unsubscription confirmed !"
msgstr "Désabonnement confirmé !"

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:62
msgid "Want to Engage, Inspire and Convert Your Website Visitors ?"
msgstr ""
"Vous voulez engager, inspirer et convertir les visiteurs de votre site Web?"

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:65
msgid ""
"The most loved WordPress plugins for lead capture, call to action and email "
"marketing."
msgstr ""
"Les plugins WordPress les plus appréciés pour la capture de leads, l’appel à "
"l’action et le marketing par e-mail."

#: lite/public/partials/subscription-successfull.php:67
msgid " Take a look here"
msgstr " Jetez un coup d’œil ici"

#: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-cart.php:418
msgid "Free!"
msgstr "Gratuit!"

#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:85
msgid "Email address to receive preview email for testing"
msgstr "Adresse e-mail pour recevoir un e-mail d’aperçu pour les tests"

#: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:90
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer l'email"

#: pro/classes/class-es-engagement-score.php:43
msgid "Score"
msgstr "Score"

#. translators: %s: Taxonomy name
#: pro/classes/class-es-post-notification-pro.php:81
msgid "Any %s"
msgstr "Tout %s"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:100
msgid "Bounce status"
msgstr "État de rebond"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:117
msgid "Soft Bounced"
msgstr "Rebond doux"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:142
msgid "Mailjet Bounce notification URL"
msgstr "Mailjet Bounce notification URL"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:150
msgid "Sendinblue Bounce notification URL"
msgstr "Sendinblue Bounce notification URL"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:157
msgid "Amazon SES Bounce notification URL"
msgstr "URL de notification de rebond Amazon SES"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:164
msgid "PostMark Bounce WebHook URL"
msgstr "URL du WebHook de rebond du cachet de la poste"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:171
msgid "SparkPost Bounce WebHook URL"
msgstr "SparkPost Bounce WebHook URL"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:178
msgid "MailGun Bounce WebHook URL"
msgstr "MailGun Bounce WebHook URL"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:185
msgid "SendGrid Bounce WebHook URL"
msgstr "SendGrid Bounce WebHook URL"

#: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:192
msgid "PepiPost Bounce WebHook URL"
msgstr "URL du WebHook de rebond PepiPost"

#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:30
msgid "is not in List"
msgstr "Pas dans la liste ?"

#: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:41
msgid "Engagement score"
msgstr "Score d’engagement"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:39
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:40
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:92
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:443
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:58
msgid "Number of custom fields per page"
msgstr "Nombre de champs personnalisés par page"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:189
msgid "Custom field added successfully!"
msgstr "Champ personnalisé ajouté avec succès!"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:243
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:610
msgid "Custom field updated successfully!"
msgstr "Le champ personnalisé a été mis à jour avec succès !"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:279
msgid "Please select custom field type"
msgstr "Veuillez sélectionner le type de champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:284
msgid "Please add custom field label"
msgstr "Veuillez ajouter une étiquette de champ personnalisée"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:289
msgid "Please enter options for selected custom field type"
msgstr ""
"Veuillez saisir les options pour le type de champ personnalisé sélectionné"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:293
#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:606
msgid "You do not have permission to edit custom field"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier le champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:349
msgid " Custom Fields "
msgstr " Champs personnalisés "

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:357
msgid "Add new field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:359
msgid "Edit custom field"
msgstr "Modifier le champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:384
msgid "Enter custom field label"
msgstr "Entrez l’étiquette de champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:418
msgid ""
"Enter the different options (one per line) that you want to show in the form."
msgstr ""
"Entrez les différentes options (une par ligne) que vous souhaitez afficher "
"dans le formulaire."

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:426
msgid "Save Custom Field"
msgstr "Sauvegarder le champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:621
msgid "You do not have permission to delete custom field"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer un champ personnalisé"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:631
msgid "Custom field deleted successfully!"
msgstr "Champ personnalisé supprimé avec succès!"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:633
msgid "Oops...There was an issue while deleting the custom fields"
msgstr ""
"Oups... Un problème s’est produit lors de la suppression des champs "
"personnalisés"

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:720
msgid "No custom fields available."
msgstr "Pas de champ personnalisé disponible."

#: pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:383
msgid "Select option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:48
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:74
msgid "Please add this site URL in the form settings"
msgstr "Veuillez ajouter l’URL de ce site dans les paramètres du formulaire"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:79
msgid "Form is not enabled for remote sites."
msgstr "Le formulaire n’est pas activé pour les sites distants."

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:82
msgid "Invalid form!"
msgstr "Formulaire non valide!"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:257
msgid "Make sure to paste this below code on remote pages"
msgstr "Assurez-vous de coller ce code ci-dessous sur les pages distantes"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:264
msgid "Copy Embed Code"
msgstr "Copier le code d'incorporation"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:287
msgid "Get form embed code"
msgstr "Obtenir le code d'intégration de formulaire"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:350
msgid "Enable embed form?"
msgstr "Activer le formulaire d’intégration ?"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:351
msgid "Would you like to show this form in external website?"
msgstr "Souhaitez-vous afficher ce formulaire sur un site Web externe?"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:376
msgid "Specific URLs from other sites"
msgstr "URL spécifiques d’autres sites"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:390
msgid "Add site URL"
msgstr "Ajouter une URL de site"

#: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:416
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:210
msgid "Recipient(s): "
msgstr "Destinataire(s) : "

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:261
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1324
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:304
msgid "Open and Click activity"
msgstr "Ouvrir et cliquer sur l’activité"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:312
msgid "Country info"
msgstr "Informations sur le pays"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:395
#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:457
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:424
msgid "No country data found."
msgstr "Aucune donnée de pays trouvée."

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:436
msgid "Mail Client info"
msgstr "Informations sur le client de messagerie"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:482
msgid "No mail client data found."
msgstr "Aucune donnée de client de messagerie trouvée."

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:496
msgid "Device info"
msgstr "Informations sur l’appareil"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:499
msgid "No device data found"
msgstr "Aucune donnée d’appareil trouvée"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:503
msgid "Browser info"
msgstr "Informations sur le navigateur"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:506
msgid "No browser data found"
msgstr "Aucune donnée de navigateur trouvée"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:510
msgid "OS info"
msgstr "Informations sur le système d’exploitation"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:513
msgid "No OS data found"
msgstr "Aucune donnée de système d’exploitation trouvée"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:539
msgid "Link activity"
msgstr "Activité des liens"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:625
msgid "Show Less"
msgstr "Afficher moins"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:629
msgid "Show More"
msgstr "Voir plus"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:682
#: pro/partials/es-dashboard.php:100
#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:162
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:864
msgid "Filter Report"
msgstr "Filtre de Rapport"

#: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:876
msgid "Not Opened"
msgstr "Non ouvert"

#: pro/classes/class-es-pro-send-mail-in-customer-timezone.php:49
msgid "Enable sending mails in customer timezone?"
msgstr "Activer l’envoi d’e-mails dans le fuseau horaire du client ?"

#: pro/classes/class-es-pro-send-mail-in-customer-timezone.php:50
msgid ""
"Enable this option if you want Email Subscribers to send emails in the "
"customer's timezone."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez que les abonnés aux e-mails envoient "
"des e-mails dans le fuseau horaire du client."

#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:201
msgid "No Reports available."
msgstr "Aucun rapport disponible."

#: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:302
msgid "Total Contacts"
msgstr "Nombre de contacts"

#: pro/classes/class-es-subscription-summary-automation.php:99
msgid "Weekly Report from Email Subscribers"
msgstr "Rapport hebdomadaire des abonnés aux e-mails"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:54
msgid "Your emails are not relevant to me"
msgstr "Vos e-mails ne sont pas pertinents pour moi"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:55
msgid "Your emails are too frequent"
msgstr "Vos emails sont trop fréquents"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:56
msgid "I don't remember signing up for this"
msgstr "Je ne me souviens pas m’être inscrit à cela"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:57
msgid "I no longer want to receive these emails"
msgstr "Je ne veux plus recevoir ces e-mails"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:58
msgid "The emails are spam and should be reported"
msgstr "Les e-mails sont des spams et doivent être signalés"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:76
msgid "We would like to know why you are unsubscribing"
msgstr "Nous aimerions savoir pourquoi vous vous désabonnez"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:83
msgid "Please select reason"
msgstr "Veuillez sélectionner la raison"

#: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:105
msgid "Please share the reason"
msgstr "Merci de partager la raison"

#: pro/classes/coupon/class-ig-es-coupon.php:99
msgid "Generated by Email subscribers and Newsletters"
msgstr "Généré par les abonnés aux e-mails et les newsletters"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:117
#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:340
msgid "Access Key ID is empty."
msgstr "L’ID de clé d’accès est vide."

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:127
#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:350
msgid "Secret Access Key is empty."
msgstr "La clé d’accès secrète est vide."

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:137
#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:360
msgid "Closest region is not set."
msgstr "La région la plus proche n’est pas définie."

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:414
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "Est des États-Unis (Virginie du Nord)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:415
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "Est des États-Unis (Ohio)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:416
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "Ouest des États-Unis (Oregon)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:417
msgid "US AWS GovCloud"
msgstr "ÉTATS-UNIS AWS GovCloud"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:418
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "UE (Irlande)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:419
msgid "EU (London)"
msgstr "UE (Londres)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:420
msgid "EU (Frankfurt)"
msgstr "UE (Francfort)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:421
msgid "EU (Milan)"
msgstr "UE (Milan)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:422
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Asie-Pacifique (Mumbai)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:423
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asie-Pacifique (Tokyo)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:424
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Asie-Pacifique (Séoul)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:425
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asie-Pacifique (Singapour)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:426
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asie-Pacifique (Sydney)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:427
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Canada (Centre)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:428
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "Amérique du Sud (São Paulo)"

#: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:429
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "Afrique (Le Cap)"

#: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:625
msgid "Encountered an error, but no description given"
msgstr "Rencontré une erreur, mais aucune description donnée"

#. translators: 1. Error type 2. Error code 3. Error message 4. Request Id
#: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:631
msgid "%1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>Request Id: %4$s"
msgstr "%1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>ID de la demande : %4$s"

#. translators: %s: Error message.
#: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:635
msgid "Encountered an error: %s"
msgstr "Une erreur s’est produite : %s"

#: pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:165
msgid "Private API key is empty."
msgstr "La clé API privée est vide."

#: pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:175
msgid "Domain name is empty"
msgstr "Le nom de domaine est vide"

#: pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:185
#: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:123
msgid "Region is empty"
msgstr "La région est vide"

#: pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:586
#: pro/mailers/class-es-postmark-mailer.php:316
#: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:353
#: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:693
#: pro/mailers/class-es-sendinblue-mailer.php:443
#: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:360
msgid "An unknown error has occured. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: pro/mailers/class-es-mailjet-mailer.php:113
msgid "Public key or Private key is empty."
msgstr "La clé publique ou la clé privée est vide."

#: pro/mailers/class-es-mailjet-mailer.php:447
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: pro/mailers/class-es-postmark-mailer.php:123
#: pro/mailers/class-es-sendinblue-mailer.php:111
msgid "API token is empty."
msgstr "Le jeton API est vide."

#: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:123
#: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:303
#: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:113
msgid "API key is empty."
msgstr "La clé API est vide."

#: pro/partials/es-dashboard.php:52
msgid "Sent on"
msgstr "Envoyé le"

#: pro/partials/es-dashboard.php:65
msgid "Started at"
msgstr "Commencé à"

#: pro/partials/es-dashboard.php:112
msgid "Lost"
msgstr "Perdu"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:229
msgid "Your cart has been restored."
msgstr "Votre panier a été restauré."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:232
msgid "Your cart could not be restored, it may have expired."
msgstr "Votre panier n'a pas pu être restauré, il peut avoir expiré."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:436 pro/pro-class-post-digest.php:33
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:601
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:602
msgid "Please enter the subject."
msgstr "Veuillez saisir l’objet."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:604
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ajouter une pièce jointe"

#. translators: %s: Attachmen max file size.
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:606
msgid "Please attach a file having size lower than %s."
msgstr "Veuillez joindre un fichier dont la taille est inférieure à %s."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:607
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:608
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2152
msgid "Checking your orders..."
msgstr "Vérification de vos commandes..."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:610 pro/pro-class-sequences.php:685
msgid "Send immediately"
msgstr "Envoyer immédiatement"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:611
msgid "Send after"
msgstr "Envoyer après"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:612 pro/pro-class-sequences.php:598
msgid "hour(s)"
msgstr "heure(s)"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:613 pro/pro-class-sequences.php:599
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:614 pro/pro-class-sequences.php:600
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:744
msgid "Clean My List"
msgstr "Nettoyer ma liste"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:745
msgid "List cleanup is in progress..."
msgstr "Le nettoyage des listes est en cours..."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:746
msgid "List cleanup completed successfully."
msgstr "Le nettoyage de liste s’est terminé avec succès."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:764
msgid "Email status"
msgstr "Statut de l'email"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:765
msgid "Last opened at"
msgstr "Dernière ouverture à"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:919
msgid "Select page"
msgstr "Sélectionner la page"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:932
msgid ""
"Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once "
"they click on unsubscribe link from the email."
msgstr ""
"L’abonné sera redirigé vers la page sélectionnée (par défaut, la page "
"d’accueil) une fois qu’il aura cliqué sur le lien de désabonnement de l’e-"
"mail."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:945
msgid ""
"Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once "
"they click on email confirmation link from the double opt-in (confirmation) "
"email."
msgstr ""
"L’abonné sera redirigé vers la page sélectionnée (par défaut, la page "
"d’accueil) une fois qu’il aura cliqué sur le lien de confirmation par e-mail "
"à partir de l’e-mail de confirmation de double opt-in."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:983
msgid "Enable?"
msgstr "Activer ?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:990
msgid "When our automated weekly email should be sent out?"
msgstr "Quand notre e-mail hebdomadaire automatisé doit-il être envoyé?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:999
msgid "In which time we need to send our weekly summary?"
msgstr "Dans quel délai devons-nous envoyer notre résumé hebdomadaire?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1025
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de clé d'accès"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1038
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Clé d'accès secrète"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1052
msgid "Closest Region"
msgstr "Région la plus proche"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1054
msgid ""
"To decrease network latency between your site and Amazon SES and speed up "
"email sending, select the Amazon SES API region which is closest to where "
"your website is hosted."
msgstr ""
"Pour réduire la latence du réseau entre votre site et Amazon SES et "
"accélérer l’envoi d’e-mails, sélectionnez la région d’API Amazon SES la plus "
"proche de l’endroit où votre site Web est hébergé."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1081
msgid "Private API Key"
msgstr "Clé d'API privée"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1095
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1106
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1181
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1107
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1182
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1113
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1188
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1117
msgid "mailgun.com"
msgstr "mailgun.com"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1143
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1170
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1190
msgid ""
"Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are "
"operating under EU laws, you may be required to use EU region."
msgstr ""
"Définissez le point de terminaison que vous souhaitez utiliser pour envoyer "
"des messages. Si vous opérez en vertu des lois de l’UE, vous devrez peut-"
"être utiliser la région de l’UE."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1215
msgid "API token"
msgstr "API Token"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1243
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1272
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1286
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1615
msgid "You are not allowed to duplicate campaign."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à dupliquer la campagne."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1630
msgid "Campaign duplicated !"
msgstr "Campagne dupliquée !"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:1961
msgid "Import WordPress users with following roles"
msgstr "Importer des utilisateurs WordPress avec les rôles suivants"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2019
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2159
msgid "Proceed "
msgstr "Procéder "

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2061
msgid "Import from WooCommerce orders"
msgstr "Importer à partir de commandes WooCommerce"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2086
msgid "Select order statuses"
msgstr "Sélectionner les statuts de commande"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2140
msgid "Orders should contain these products"
msgstr "Les commandes doivent contenir ces produits"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2146
msgid "Search products..."
msgstr "Recherche de produits..."

#. translators: 1. Processed orders count. 2. Total orders count. 3. Matched orders count.
#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2378
msgid "Currently %1$s of %2$s orders checked. Found %3$s matching orders."
msgstr ""
"Actuellement, %1$s de commandes %2$s vérifiées. Trouvé %3$s commandes "
"correspondantes."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2389
msgid "We can't find any matching orders in your store."
msgstr "Nous ne trouvons aucune commande correspondante dans votre magasin."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2402
msgid "Total Opened"
msgstr "Total ouvert"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2455
msgid ""
"How to configure Mailgun to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer Mailgun pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2487
msgid ""
"How to configure SendGrid to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer SendGrid pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2519
msgid ""
"How to configure Sparkpost to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer Sparkpost pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2551
msgid ""
"How to configure Amazon SES to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer Amazon SES pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2583
msgid ""
"How to configure Postmark to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer le cachet de la poste pour envoyer des e-mails dans le "
"plugin Email Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2615
msgid ""
"How to configure Sendinblue to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer Sendinblue pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2647
msgid ""
"How to configure Mailjet to send emails in the Email Subscribers plugin?"
msgstr ""
"Comment configurer Mailjet pour envoyer des e-mails dans le plugin Email "
"Subscribers?"

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2684
msgid "Confirmation emails queued successfully and will be sent shortly."
msgstr ""
"Les e-mails de confirmation ont été mis en file d’attente avec succès et "
"seront envoyés sous peu."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2692
msgid ""
"No contacts found. May be they are already queued or there isn't any "
"unconfirmed contact in your selection."
msgstr ""
"Aucun contact trouvé. Peut-être qu’ils sont déjà en file d’attente ou qu’il "
"n’y a aucun contact non confirmé dans votre sélection."

#: pro/pro-class-email-subscribers.php:2695
msgid "Failed to queue confirmation emails. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible de mettre en file d’attente les e-mails de confirmation. Veuillez "
"réessayer plus tard."

#: pro/pro-class-post-digest.php:90
msgid "Number of posts"
msgstr "Nombre d'articles"

#: pro/pro-class-post-digest.php:132
msgid "Once a day at..."
msgstr "Une fois par jour à ..."

#: pro/pro-class-post-digest.php:133
msgid "Weekly on..."
msgstr "Hebdomadaire le ..."

#: pro/pro-class-post-digest.php:134
msgid "Monthly on the..."
msgstr "Mensuel sur le ..."

#: pro/pro-class-post-digest.php:135
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

#: pro/pro-class-sequences.php:75
msgid "Error in sending email. Please try again later."
msgstr "Erreur lors de l’envoi d’un e-mail. Veuillez réessayer plus tard."

#: pro/pro-class-sequences.php:101
msgid "Create Sequence"
msgstr "Créer une séquence"

#: pro/pro-class-sequences.php:131
msgid "Edit Sequence"
msgstr "Modifier la séquence"

#: pro/pro-class-sequences.php:187
msgid "Add Sequence name"
msgstr "Ajouter le nom de la séquence"

#: pro/pro-class-sequences.php:188 pro/pro-class-sequences.php:463
msgid "Save All"
msgstr "Tout sauvegarder"

#: pro/pro-class-sequences.php:209
msgid "+ Add Email"
msgstr "+ Ajouter un e-mail"

#: pro/pro-class-sequences.php:297 pro/pro-class-sequences.php:369
msgid "Sequence should have atleast one email"
msgstr "Séquence devrait avoir atleast un e-mail"

#: pro/pro-class-sequences.php:341
msgid "Sequence added successfully!"
msgstr "Séquence ajoutée avec succès!"

#: pro/pro-class-sequences.php:345
msgid "Sorry, you are not allowed to add sequence."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter une séquence."

#: pro/pro-class-sequences.php:445
msgid "Sequence updated successfully!"
msgstr "Séquence mise à jour avec succès!"

#: pro/pro-class-sequences.php:449
msgid "Sorry, you are not allowed to edit sequence."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier la séquence."

#: pro/pro-class-sequences.php:503 pro/pro-class-sequences.php:542
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: pro/pro-class-sequences.php:506 pro/pro-class-sequences.php:509
msgid "Delete this email"
msgstr "Supprimer cet e-mail"

#: pro/pro-class-sequences.php:540
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: pro/pro-class-sequences.php:594
msgid "Send "
msgstr "Envoyer"

#: pro/pro-class-sequences.php:597
msgid "immediately"
msgstr "immédiatement"

#: pro/pro-class-sequences.php:604
msgid " after subscription"
msgstr " après l’abonnement"

#. translators: 1. Delay amount 2. delay unit
#: pro/pro-class-sequences.php:674 pro/pro-class-sequences.php:678
#: pro/pro-class-sequences.php:682
msgid "Send after %1$d %2$s"
msgstr "Envoyer après %1$d %2$s"

#. translators: 1. Delay amount 2. delay unit
#: pro/pro-class-sequences.php:674
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#. translators: 1. Delay amount 2. delay unit
#: pro/pro-class-sequences.php:682
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "semaine"
msgstr[1] "semaines"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:130
msgid "Weekly Account Summary"
msgstr "Résumé hebdomadaire du compte"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:132
msgid "Here are your weekly stats from"
msgstr "Voici vos statistiques hebdomadaires de"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:133
msgid "Email Subscribers and Newsletters."
msgstr "Abonnés par courriel et bulletins d’information."

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:140
msgid "Contacts growth"
msgstr "Croissance des contacts"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:148
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Désabonnements"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:154
msgid "Sent Emails"
msgstr "Emails envoyés"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:169
msgid "View More Stats"
msgstr "Voir plus de statistiques"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:172
msgid "Boost Your Stats"
msgstr "Boostez vos statistiques"

#: pro/templates/email/es-admin-subscription-summary.php:173
msgid "Visit our Guides & Tutorials to learn "
msgstr "Visitez nos guides et tutoriels pour apprendre "

#: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:27
msgid "Remove from list"
msgstr "Retirer de la liste"

#: pro/workflows/actions/extras/class-es-pro-action-add-to-list.php:52
msgid "Add customer to product specific list"
msgstr "Ajouter un client à la liste spécifique aux produits"

#: pro/workflows/actions/extras/class-es-pro-action-add-to-list.php:60
msgid "Add customer to product variation list"
msgstr "Ajouter un client à la liste des variantes de produits"

#: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-follow-up-email-with-coupon.php:21
msgid "Cart: Abandoned cart email with coupon"
msgstr "Panier: E-mail de panier abandonné avec coupon"

#: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-follow-up-email-with-coupon.php:22
msgid ""
"Trigger a follow up email to the customer in case they have abandoned their "
"cart."
msgstr ""
"Déclenchez un e-mail de suivi au client au cas où il aurait abandonné son "
"panier."

#: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:15
msgid "Order: Reward customers with coupon when they place an order"
msgstr ""
"Commande: Récompensez les clients avec un coupon lorsqu’ils passent une "
"commande"

#: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:16
msgid ""
"Trigger an email to encourage repeat purchase from customers by including a "
"personalized coupon in the email."
msgstr ""
"Déclenchez un e-mail pour encourager les achats répétés auprès des clients "
"en incluant un coupon personnalisé dans l’e-mail."

#: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:26
msgid "Save XXX% on your next order!"
msgstr "Économisez XXX% on votre prochaine commande!"

#: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:17
msgid "Reviews: Thank-you customers for product review (with coupon)"
msgstr "Commentaires: Merci aux clients pour l’examen du produit (avec coupon)"

#: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:18
msgid ""
"Trigger a special thank you email to customers who leave product review - "
"include a personalized coupon in the email."
msgstr ""
"Déclenchez un e-mail de remerciement spécial aux clients qui laissent un "
"avis sur le produit - incluez un coupon personnalisé dans l’e-mail."

#: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:28
msgid "Thanks for your feedback at {{ shop.title }}!"
msgstr "Merci pour vos commentaires sur {{ shop.title }}!"

#: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:19
msgid "Wishlist: Notify customers when their wishlist item goes on sale"
msgstr ""
"Liste de souhaits: Avertissez les clients lorsque leur article de liste de "
"souhaits est mis en vente"

#: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:20
msgid ""
"Trigger an email to customers to notify them about on going sale on their "
"wishlist products."
msgstr ""
"Déclenchez un e-mail aux clients pour les informer de la vente en cours sur "
"leurs produits de liste de souhaits."

#: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:30
msgid "Your wishlist item is now on sale!!!"
msgstr "L’article de votre liste de souhaits est maintenant en vente!!!"

#. translators: %s: Cart abandoned timeout
#: pro/workflows/triggers/abstracts/ig-es-abstract-abandoned-cart.php:21
msgid "Carts are considered abandoned if they are inactive for %d minutes."
msgstr ""
"Les chariots sont considérés comme abandonnés s’ils sont inactifs pendant %d "
"minutes."

#: pro/workflows/triggers/abstracts/ig-es-abstract-abandoned-cart.php:25
msgid "Carts"
msgstr "Paniers"

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:32
msgid "Fires when user role is changed."
msgstr "Se déclenche lorsque le rôle de l’utilisateur est modifié."

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:53
msgid "Old user roles"
msgstr "Anciens rôles d’utilisateur"

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:54
#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:64
#: pro/workflows/triggers/extras/class-es-pro-trigger-user-registered.php:61
msgid "Select user roles"
msgstr "Sélectionnez les rôles d’utilisateurs"

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:55
msgid ""
"Select old user roles for which this trigger should run. If left empty, "
"trigger will run for all user roles."
msgstr ""
"Sélectionnez les anciens rôles d’utilisateur pour lesquels ce déclencheur "
"doit s’exécuter. S’il est laissé vide, le déclencheur s’exécutera pour tous "
"les rôles d’utilisateur."

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:63
msgid "New user roles"
msgstr "Nouveaux rôles d’utilisateur"

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:65
msgid ""
"Select new user roles for which this trigger should run. If left empty, "
"trigger will run for all user roles."
msgstr ""
"Sélectionnez les nouveaux rôles d’utilisateur pour lesquels ce déclencheur "
"doit s’exécuter. S’il est laissé vide, le déclencheur s’exécutera pour tous "
"les rôles d’utilisateur."

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:30
msgid "Fires whenever WooCommerce order gets refunded."
msgstr "Se déclenche chaque fois que la commande WooCommerce est remboursée."

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:31
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:31
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:26
msgid "This trigger does not fire until the review has been approved."
msgstr ""
"Ce déclencheur ne se déclenche pas tant que l’examen n’a pas été approuvé."

#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-cart-abandoned.php:19
msgid ""
"This trigger fires when a cart belonging to a registered customer or a guest "
"customer is abandoned."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un panier appartenant à un client "
"enregistré ou à un client invité est abandonné."

#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-guest-cart-abandoned.php:22
msgid ""
"This trigger fires when a cart belonging to a guest customer is abandoned."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un panier appartenant à un client invité "
"est abandonné."

#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-user-cart-abandoned.php:21
msgid ""
"This trigger fires when a cart belonging to a registered customer is "
"abandoned."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un panier appartenant à un client "
"enregistré est abandonné."

#. translators: %s Title of wishlist plugin integrated
#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:18
msgid "Wishlist Item On Sale (%s)"
msgstr "Articles de la liste de souhaits en promotion (%s)"

#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:19
msgid "Wishlists"
msgstr "Listes d’envies"

#: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:20
msgid ""
"This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, it "
"performs a check for new on-sale products in every 15 minutes. \n"
"\t\t\t Please note this doesn't work for guests because their wishlist data "
"only exists in their session data."
msgstr ""
"Ce déclencheur ne se déclenche pas instantanément lorsqu’un produit est mis "
"en vente. Au lieu de cela, il effectue une vérification des nouveaux "
"produits en vente toutes les 15 minutes. \n"
"\t\t\t Veuillez noter que cela ne fonctionne pas pour les invités car les "
"données de leur liste de souhaits n’existent que dans leurs données de "
"session."

#: pro/workflows/triggers/extras/class-es-pro-trigger-user-registered.php:60
msgid "User roles"
msgstr "Rôles utilisateur"

#: pro/workflows/triggers/extras/class-es-pro-trigger-user-registered.php:62
msgid ""
"Select user roles for which this trigger should run. If left empty, trigger "
"will run for all user roles."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d’utilisateur pour lesquels ce déclencheur doit "
"s’exécuter. S’il est laissé vide, le déclencheur s’exécutera pour tous les "
"rôles d’utilisateur."

#: pro/workflows/variables/cart-item-count.php:17
msgid "Displays the number of the items in cart."
msgstr "Affiche le nombre d’articles dans le panier."

#: pro/workflows/variables/cart-items.php:17
msgid "Display a product listing of the items in the cart."
msgstr "Affichez une liste de produits des articles dans le panier."

#: pro/workflows/variables/cart-link.php:14
msgid ""
"Displays a unique link to the cart page that will also restore items to the "
"customer's cart."
msgstr ""
"Affiche un lien unique vers la page du panier qui restaurera également les "
"articles dans le panier du client."

#: pro/workflows/variables/cart-link.php:17
msgid ""
"Sets which page the link will direct the customer to when clicked. Default "
"is the cart page."
msgstr ""
"Définit la page vers laquelle le lien dirigera le client lorsqu’il cliquera "
"dessus. La valeur par défaut est la page du panier."

#: pro/workflows/variables/cart-link.php:19
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: pro/workflows/variables/cart-link.php:20
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: pro/workflows/variables/cart-total.php:19
msgid "Displays the total cost of the cart."
msgstr "Affiche le coût total du panier."

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:17
msgid "Generates a unique WooCommerce coupon based on a template coupon"
msgstr "Génère un coupon WooCommerce unique basé sur un modèle de coupon"

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:22
msgid ""
"Name of the coupon that will cloned. NOTE: Don't delete the coupon code in "
"WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"Nom du coupon qui sera cloné. REMARQUE: Ne supprimez pas le code de coupon "
"dans le tableau de bord WooCommerce"

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:25
msgid "Search coupon template"
msgstr "Rechercher un modèle de coupon"

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:31
msgid ""
"The number of days the coupon will be valid for. Leave this field blank or "
"put '0' to generate a coupon without an expiry date."
msgstr ""
"Le nombre de jours pendant lesquels le coupon sera valide. Laissez ce champ "
"vide ou mettez '0' pour générer un coupon sans date d’expiration."

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:33
msgid ""
"The prefix for the coupon code. To remove the prefix, leave this field blank."
msgstr ""
"Préfixe du code promo. Pour supprimer le préfixe, laissez ce champ vide."

#: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:35
msgid ""
"The number of times the generated coupon can be used. Leave this field blank "
"or put '0' for an unlimited number of coupon usage."
msgstr ""
"Le nombre de fois que le coupon généré peut être utilisé. Laissez ce champ "
"vide ou mettez '0' pour un nombre illimité d’utilisation de coupons."

#: pro/workflows/variables/customer-address-line-1.php:17
msgid "Displays the first line of the customer's address."
msgstr "Affiche la première ligne de l’adresse du client."

#: pro/workflows/variables/customer-address-line-2.php:16
msgid "Displays the second line of the customer's address."
msgstr "Affiche la deuxième ligne de l’adresse du client."

#: pro/workflows/variables/customer-city.php:16
msgid "Displays the customer's billing city."
msgstr "Affiche la ville de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-company.php:16
msgid "Displays the customer's billing company."
msgstr "Affiche la société de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-country.php:16
msgid "Displays the customer's billing country."
msgstr "Affiche le pays de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-email.php:17
msgid ""
"Displays the customer's email address. You can use this variable in the To "
"field when sending emails."
msgstr ""
"Affiche l’adresse e-mail du client. Vous pouvez utiliser cette variable dans "
"le champ À lors de l’envoi d’e-mails."

#: pro/workflows/variables/customer-first-name.php:18
msgid "Displays the customer's first name."
msgstr "Affiche le prénom du client."

#: pro/workflows/variables/customer-full-name.php:18
msgid "Displays the customer's full name."
msgstr "Affiche le nom complet du client."

#: pro/workflows/variables/customer-last-name.php:18
msgid "Displays the customer's last name."
msgstr "Affiche le nom du client."

#: pro/workflows/variables/customer-phone.php:18
msgid "Displays the customer's billing phone."
msgstr "Affiche le téléphone de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-postcode.php:18
msgid "Displays the customer's billing postcode."
msgstr "Affiche le code postal de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-state.php:18
msgid "Displays the customer's billing state."
msgstr "Affiche l’état de facturation du client."

#: pro/workflows/variables/customer-state.php:20
#: pro/workflows/variables/guest-state.php:20
#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:19
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:19
msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the state."
msgstr "Choisissez d’afficher l’abréviation ou le nom complet de l’état."

#: pro/workflows/variables/customer-state.php:21
#: pro/workflows/variables/guest-state.php:21
#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:22
#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:21
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:22
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:21
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: pro/workflows/variables/customer-state.php:22
#: pro/workflows/variables/guest-state.php:22
#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:23
#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:22
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:23
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:22
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abréviation"

#: pro/workflows/variables/customer-user-id.php:18
msgid "Displays the customer's user ID."
msgstr "Affiche l’ID utilisateur du client."

#: pro/workflows/variables/customer-username.php:17
msgid ""
"Displays the customer's username. This will be blank for guest customers."
msgstr ""
"Affiche le nom d’utilisateur du client. Ce sera vide pour les clients "
"invités."

#: pro/workflows/variables/guest-address-line-1.php:18
msgid ""
"Displays the first line of the guest's address. Please note that guests will "
"not always have a address stored."
msgstr ""
"Affiche la première ligne de l’adresse de l’invité. Veuillez noter que vous "
"n’aurez pas toujours d’adresse enregistrée."

#: pro/workflows/variables/guest-address-line-2.php:18
msgid ""
"Displays the second line of the guest's address. Please note that guests "
"will not always have a address stored."
msgstr ""
"Affiche la deuxième ligne de l’adresse de l’invité. Veuillez noter que vous "
"n’aurez pas toujours d’adresse enregistrée."

#: pro/workflows/variables/guest-city.php:18
msgid ""
"Displays the guest's city. Please note that guests will not always have a "
"city stored."
msgstr ""
"Affiche la ville du client. Veuillez noter que vous n’aurez pas toujours une "
"ville stockée."

#: pro/workflows/variables/guest-company.php:18
msgid ""
"Displays the guest's company. Please note that guests will not always have a "
"company stored."
msgstr ""
"Affiche l’entreprise du client. Veuillez noter que vous n’aurez pas toujours "
"une entreprise stockée."

#: pro/workflows/variables/guest-country.php:18
msgid ""
"Displays the guest's country. Please note that guests will not always have a "
"country stored."
msgstr ""
"Affiche le pays de l’invité. Veuillez noter que vous n’aurez pas toujours un "
"pays stocké."

#: pro/workflows/variables/guest-email.php:17
msgid ""
"Displays the guest’s email address. Note: You can use this variable in the "
"To field when sending emails."
msgstr ""
"Affiche l’adresse e-mail de l’invité. Remarque: Vous pouvez utiliser cette "
"variable dans le champ À lors de l’envoi d’emails."

#: pro/workflows/variables/guest-first-name.php:18
msgid ""
"Displays the guest's first name. Please note that guests will not always "
"have a first name stored."
msgstr ""
"Affiche le prénom de l’invité. Veuillez noter que les invités n’auront pas "
"toujours un prénom stocké."

#: pro/workflows/variables/guest-full-name.php:18
msgid ""
"Displays the guest's full name. Please note that guests will not always have "
"a full name stored."
msgstr ""
"Affiche le nom complet de l’invité. Veuillez noter que votre nom complet "
"n’est pas toujours enregistré."

#: pro/workflows/variables/guest-id.php:17
msgid "Displays the guest's id."
msgstr "Affiche l’ID de l’invité."

#: pro/workflows/variables/guest-last-name.php:18
msgid ""
"Displays the guest's last name. Please note that guests will not always have "
"a last name stored."
msgstr ""
"Affiche le nom de famille de l’invité. Veuillez noter que les invités "
"n’auront pas toujours un nom de famille stocké."

#: pro/workflows/variables/guest-phone.php:18
msgid ""
"Displays the guest's phone. Please note that guests will not always have a "
"phone stored."
msgstr ""
"Affiche le téléphone de l’invité. Veuillez noter que vous n’aurez pas "
"toujours de téléphone stocké."

#: pro/workflows/variables/guest-postcode.php:18
msgid ""
"Displays the guest's postcode. Please note that guests will not always have "
"a postcode stored."
msgstr ""
"Affiche le code postal de l’invité. Veuillez noter que vous n’aurez pas "
"toujours de code postal stocké."

#: pro/workflows/variables/guest-state.php:18
msgid ""
"Displays the guest's state. Please note that guests will not always have a "
"state stored."
msgstr ""
"Affiche l’état de l’invité. Veuillez noter que vous n’aurez pas toujours un "
"état stocké."

#: pro/workflows/variables/wishlist-items-count.php:20
msgid "Displays the number of items in the wishlist."
msgstr "Affiche le nombre d’éléments dans la liste de souhaits."

#: pro/workflows/variables/wishlist-items.php:21
msgid "Display a product listing of the items in the wishlist."
msgstr "Affichez une liste de produits des objets de la liste de souhaits."

#: pro/workflows/variables/wishlist-view-link.php:20
msgid "Displays a link to the wishlist."
msgstr "Affiche un lien vers la liste de souhaits."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:66
msgid "SMTP Host is empty."
msgstr "L’hôte SMTP est vide."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:76
msgid "SMTP Encryption is not set."
msgstr "Le chiffrement SMTP n’est pas défini."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:86
msgid "SMTP Port is empty."
msgstr "Le port SMTP est vide."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:96
msgid "SMTP Authentication is empty."
msgstr "L’authentification SMTP est vide."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:106
msgid "SMTP Username is empty."
msgstr "Le nom d’utilisateur SMTP est vide."

#: starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:116
msgid "SMTP Password is empty."
msgstr "Le mot de passe SMTP est vide."

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:237
msgid "Are You a Human?"
msgstr "Êtes-vous un humain?"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:315
msgid "No Thanks"
msgstr "Non, merci"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:316
msgid "You won't receive further emails from us, thank you!"
msgstr "Vous ne recevrez plus d’e-mails de notre part, merci !"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:382
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:391
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:391
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:396
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:410
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:424
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:438
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:452
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:528
msgid "Allow user to select list(s) while unsubscribe"
msgstr "Autoriser l’utilisateur à sélectionner des listes lors du désabonner"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:820
msgid "Please select a list to unsubscribe"
msgstr "Veuillez sélectionner une liste pour vous désabonner"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:926
msgid "Unsubscribe from below mailing list(s)"
msgstr "Se désabonner de la ou des listes de diffusion ci-dessous"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:927
msgid "Unsubscribe from all the lists"
msgstr "Désabonnement de toutes les listes"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:1344
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:1352
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:1376
msgid "Pause campaign"
msgstr "Campagne pause"

#: starter/starter-class-email-subscribers.php:1385
msgid "Resume campaign"
msgstr "Campagne de REPRISE"

#: starter/starter-class-es-integrations.php:127
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: starter/starter-class-es-integrations.php:136
msgid "MemberPress"
msgstr "MemberPress"

#: starter/starter-class-es-integrations.php:145
msgid "Events Manger"
msgstr "Événements Manger"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:37
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:38
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:39
#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:23
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:84
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:86
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(incluant la TVA)"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:112
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:129
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:136
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:24
msgid "Fires whenever someone fill the Contact Form 7 form."
msgstr ""
"Déclenche chaque fois que quelqu’un remplit le formulaire de contact 7."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:32
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:25
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:25
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:37
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:41
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:34
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:37
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:36
msgid "Any Forms"
msgstr "Tous les formulaires"

#. translators: %s: Contact form 7 form ID.
#. translators: %s: Forminator form ID.
#. translators: %s: Gravity form ID.
#. translators: %s: Ninja form form ID.
#. translators: %s: WPForms form ID.
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:57
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:62
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:86
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:53
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:56
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:61
msgid "(ID: %s)"
msgstr "(ID: %s)"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:65
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:103
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:60
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:69
msgid "Select Form"
msgstr "Sélectionner un Formulaire"

#. translators: %s: ES settings URL
#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:26
msgid ""
"Fires when someone make a comment. Do you want to add Opt-In consent box? "
"You can enable/ disable it from <a href=\"%s\" class=\"text-indigo-600\" "
"target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Se déclenche lorsque quelqu’un fait un commentaire. Voulez-vous ajouter la "
"zone de consentement Opt-In ? Vous pouvez l’activer/désactiver à partir <a "
"href=\"%s\" class=\"text-indigo-600\" target=\"_blank\">d’ici</a>"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:27
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:23
msgid "EDD purchase completed"
msgstr "Achat EDD terminé"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:24
msgid "Fires whenever EDD purchase gets completed."
msgstr "Se déclenche chaque fois que l’achat d’EDD est terminé."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:31
msgid "Fires whenever someone fill Forminator Plugin's form."
msgstr ""
"Déclenche chaque fois que quelqu’un remplit le formulaire de Forminator "
"Plugin."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:105
msgid ""
"Supported Form Types: Custom, Contact, Quote Request, Newsletter, "
"Registration Forms"
msgstr ""
"Types de formulaires pris en charge : personnalisé, contact, demande de "
"devis, bulletin d’information, formulaires d’inscription"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:23
msgid "Give donation"
msgstr "Faire un don"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:24
msgid "Fires whenever someone make a donation using Give."
msgstr "Se déclenche chaque fois que quelqu’un fait un don en utilisant Give."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:24
msgid "Fires whenever someone fill up Gravity Forms."
msgstr ""
"Se déclenche chaque fois que quelqu’un remplit les formulaires de gravité."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:24
msgid "Fires whenever someone fill up Ninja Forms."
msgstr "Se déclenche chaque fois que quelqu’un remplit les formulaires Ninja."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:64
msgid "Select Forms "
msgstr "Sélectionner des formulaires "

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:24
msgid "Fires whenever WooCommerce order gets completed."
msgstr "Déclenche chaque fois que l’ordre WooCommerce est terminé."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:29
msgid "WooCommerce Order Created"
msgstr "Commande WooCommerce créée"

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:30
msgid ""
"This trigger fires after an order is created in the database. At checkout "
"this happens before payment is confirmed."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la création d’une commande dans la base de "
"données. À la caisse, cela se produit avant que le paiement ne soit confirmé."

#: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:24
msgid "Fires someone fill up WPForms."
msgstr "Déclenche quelqu’un remplir WPForms."

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-meta.php:20
msgid "The meta_key of the field you would like to display."
msgstr "Le meta_key du champ que vous souhaitez afficher."

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:21
msgid "Choose to display the amount as a formatted price or numerical value."
msgstr ""
"Choisissez d’afficher le montant sous la forme d’un prix formaté ou d’une "
"valeur numérique."

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:24
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:26
msgid "Cart Table"
msgstr "Table Panier"

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:27
msgid "Product Grid - 2 Column"
msgstr "Grille de produits - 2 colonnes"

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:34
msgid "Select which template will be used to display the products."
msgstr "Sélectionnez le modèle qui sera utilisé pour afficher les produits."

#: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:36
msgid ""
"Add a string to the end of each product URL. For example, using '#tab-"
"reviews' can link customers directly to the review tab on a product page."
msgstr ""
"Ajoutez une chaîne à la fin de chaque URL de produit. Par exemple, "
"l’utilisation de #tab-reviews » peut relier directement les clients à "
"l’onglet des avis de la page du produit."

#: starter/workflows/variables/comment-id.php:17
msgid "Displays the ID of the comment."
msgstr "Affiche l’ID du commentaire."

#: starter/workflows/variables/shop-title.php:18
msgid "Displays your shop's title."
msgstr "Affiche le titre de votre boutique."

#: starter/workflows/variables/shop-url.php:19
msgid "Displays the URL to the shop section of your site."
msgstr "Affiche l’URL de la section boutique de votre site."

#: starter/workflows/variables/wc-order-admin-url.php:17
msgid "Displays the admin URL of the order."
msgstr "Affiche l’URL d’administration de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address-line-1.php:17
msgid "Displays the first line of the order billing address."
msgstr "Affiche la première ligne de l’adresse de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address-line-2.php:17
msgid "Displays the second line of the order billing address."
msgstr "Affiche la deuxième ligne de l’adresse de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address.php:18
msgid "Displays the formatted billing address for the order."
msgstr "Affiche l’adresse de facturation mise en forme pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-city.php:16
msgid "Displays the billing city for the order."
msgstr "Affiche la ville de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-company-name.php:16
msgid "Displays the billing company name for the order."
msgstr "Affiche le nom de la société de facturation pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:16
msgid "Displays the billing country for the order."
msgstr "Affiche le pays de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:20
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:20
msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the country."
msgstr "Choisissez d’afficher l’abréviation ou le nom complet du pays."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-email.php:18
msgid "Displays the billing email for the order."
msgstr "Affiche l’e-mail de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-first-name.php:16
msgid "Displays the billing first name of the order."
msgstr "Affiche le prénom de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-last-name.php:16
msgid "Displays the billing address last name for the order."
msgstr "Affiche l’adresse de facturation, le nom de famille de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-phone.php:18
msgid "Displays the billing phone number for the order."
msgstr "Affiche le numéro de téléphone de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-postcode.php:16
msgid "Displays the billing postcode for the order."
msgstr "Affiche le code postal de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:17
msgid "Displays the billing state for the order."
msgstr "Affiche l’état de facturation de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-customer-details.php:18
msgid ""
"Displays the HTML formatted customer details that are normally shown at the "
"bottom of order transactional emails."
msgstr ""
"Affiche les détails du client au format HTML qui sont normalement affichés "
"au bas des e-mails transactionnels de commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-customer-note.php:17
msgid "Displays the customer provided note for the order."
msgstr "Affiche la note fournie par le client pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-id.php:17
msgid "Displays the order's unique ID."
msgstr "Affiche l’ID unique de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-items-count.php:17
msgid "Displays the number of items in the order."
msgstr "Affiche le nombre d’articles dans la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-meta.php:18
msgid "Displays the value of an order custom field."
msgstr "Affiche la valeur d’un champ personnalisé de commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-number.php:17
msgid "Displays the order number."
msgstr "Affiche le numéro de commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:19
msgid "Choose whether to display the title or the ID of the payment method."
msgstr "Choisissez d’afficher le titre ou l’ID du mode de paiement."

#: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:26
msgid "Displays the payment method for the order."
msgstr "Affiche le mode de paiement de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-payment-url.php:17
msgid "Displays a payment URL for the order."
msgstr "Affiche une URL de paiement pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address-line-1.php:17
#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address-line-2.php:17
msgid "Displays the first line of the order shipping address."
msgstr "Affiche la première ligne de l’adresse de livraison de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address.php:17
msgid "Displays the formatted shipping address for the order."
msgstr "Affiche l’adresse de livraison formatée pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-city.php:16
msgid "Displays the shipping city for the order."
msgstr "Affiche la ville d’expédition de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-company-name.php:16
msgid "Displays the shipping company name for the order."
msgstr "Affiche le nom de la compagnie pour la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:16
msgid "Displays the shipping country for the order."
msgstr "Affiche le pays d’expédition de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-first-name.php:16
msgid "Displays the shipping first name of the order."
msgstr "Affiche le prénom d’expédition de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-last-name.php:16
msgid "Displays the shipping address last name for the order."
msgstr "Affiche le nom de l’adresse de livraison de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-postcode.php:16
msgid "Displays the shipping postcode for the order."
msgstr "Affiche le code postal d’expédition de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:17
msgid "Displays the shipping state for the order."
msgstr "Affiche l’état d’expédition de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-status.php:17
msgid "Displays the status of the order."
msgstr "Affiche l’état de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-subtotal.php:20
msgid "Displays the order subtotal."
msgstr "Affiche le sous total de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-total.php:18
msgid "Displays the total cost of the order."
msgstr "Affiche le coût total de la commande."

#: starter/workflows/variables/wc-order-view-url.php:17
msgid "Displays a URL to view the order in the user account area."
msgstr ""
"Affiche une URL pour afficher la commande dans la zone de compte "
"d’utilisateur."

#: lite/admin/js/src/views/EditorChoicePopup.js:18
msgid "Create Campaign"
msgstr "Créer une campagne"

#: lite/admin/js/src/views/EditorChoicePopup.js:40
msgid "Create using new Drag & Drop Editor"
msgstr "Créer à l’aide du nouvel éditeur de glisser-déposer"

#: lite/admin/js/src/views/EditorChoicePopup.js:54
msgid "Create using Classic Editor"
msgstr "Créer à l’aide de l’éditeur classique"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItem.js:20
msgid "Use this"
msgstr "Utilisez ceci"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:7
msgid "Click on the labels to filter out the templates"
msgstr "Cliquez sur les étiquettes pour filtrer les modèles"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:9
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:14
msgid "Classic Editor"
msgstr "Éditeur classique"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:15
msgid "Drag and Drop editor"
msgstr "Éditeur glisser-déposer"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemFilter.js:17
msgid "Clear all filters"
msgstr "Effacer tous les filtres"

#: lite/admin/js/src/views/GalleryItemsPage.js:106
msgid "Create from scratch"
msgstr "Créer à partir de zéro"

#: lite/admin/js/src/views/Loader.js:4
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
