msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: wphave - Admin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-08 03:06+0000\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wphave-admin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: W.Press\n"
"Language: fr-FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:26
#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:32
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:27
#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:33
#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:27
#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:33
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:27
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:33
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:27
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:33
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:28
#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:34
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:29
#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:35
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:51
#: inc/db-widgets/db-widget-count-comments.php:84
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:26
#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:32
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:26
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:32
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:26
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:32
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:28
#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:34
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:28
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:34
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:28
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:34
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:29
#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:35
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:29
#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:35
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:29
#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:35
msgid "Future"
msgstr "Futur"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:51
msgid "Published Pages"
msgstr "Pages publiées"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-pages.php:84 inc/settings.php:35
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:51
msgid "Published Posts"
msgstr "Articles publiés"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-posts.php:84
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:51
msgid "Published Recipes"
msgstr "Recettes publiées"

#: inc/db-widgets/db-widget-count-recipes.php:84
msgid "Recipes"
msgstr "Recettes"

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:95
msgid "WP PHP Limit"
msgstr "Limite WP PHP"

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:99
#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:111
#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:123
#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:56
#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:70 inc/footer.php:141
#: inc/pages/constants.php:129 inc/pages/constants.php:145
#: inc/pages/server-info.php:131 inc/pages/server-info.php:1267
#: inc/pages/wp.php:145 inc/pages/wp.php:156
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:107
msgid "WP PHP Limit (WP Admin only)"
msgstr "Limite WP PHP (WP Admin uniquement)"

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:119
msgid "Server PHP Limit"
msgstr "Limite PHP du serveur"

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:133
msgid ""
"Your Server PHP Memory Limit is unlimited. A defined memory limit helps "
"prevent poorly written scripts for eating up all available memory on a "
"server."
msgstr ""
"La limite de mémoire PHP de votre serveur est illimitée. Une limite de "
"mémoire définie permet d'éviter que des scripts mal écrits n'utilisent toute "
"la mémoire disponible sur un serveur."

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:140
msgid "WordPress <strong>can not</strong> change the PHP ini value at runtime."
msgstr ""
"WordPress <strong>ne peut pas</strong> modifier la valeur PHP ini lors de "
"l'exécution."

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:142
msgid "WordPress can change the PHP ini value at runtime."
msgstr "WordPress peut changer la valeur PHP ini au moment de l'exécution."

#: inc/db-widgets/db-widget-memory.php:175 inc/footer.php:374
msgid "WP Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire WP"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-comments.php:56
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-comments.php:59
msgid "Unapprove"
msgstr "Désapprouver"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-comments.php:75 inc/layout.php:215
#: inc/layout.php:217 inc/pages/transient-manager.php:967
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-comments.php:84
msgid "on"
msgstr "activé"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-comments.php:123
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-pages.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-posts.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-recipes.php:69
msgid "No comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-pages.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-posts.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-recipes.php:69
msgid "One comment"
msgstr "Un commentaire"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-pages.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-posts.php:69
#: inc/db-widgets/db-widget-recent-recipes.php:69
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-pages.php:105
msgid "Recent Pages"
msgstr "Pages récentes"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-posts.php:105
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: inc/db-widgets/db-widget-recent-recipes.php:105
msgid "Recent Recipes"
msgstr "Recettes récentes"

#: inc/db-widgets/db-widget-search-engine-notice.php:37
msgid "Your website is currently not visible to search engines!"
msgstr ""
"Votre site Web n'est actuellement pas visible par les moteurs de recherche!"

#: inc/db-widgets/db-widget-search-engine-notice.php:66
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité pour les moteurs de recherche"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:38 inc/pages/wp.php:102
#: inc/settings.php:83
msgid "WP Version"
msgstr "Version WP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:42 inc/pages/server-info.php:1255
#: inc/pages/wp.php:106 inc/settings.php:81
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:46 inc/pages/constants.php:959
#: inc/pages/wp.php:110
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version MySQL"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:50 inc/pages/wp.php:126
msgid "PHP Memory Server-Limit"
msgstr "Limite du serveur de mémoire PHP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:54 inc/pages/wp.php:153
msgid "PHP Memory Server-Usage"
msgstr "Utilisation du serveur de mémoire PHP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:56
#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:58
#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:70
#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:72 inc/pages/server-info.php:1267
#: inc/pages/server-info.php:1270 inc/pages/wp.php:145 inc/pages/wp.php:148
#: inc/pages/wp.php:156 inc/pages/wp.php:159
msgid "of"
msgstr "de"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:64 inc/pages/wp.php:114
msgid "PHP Memory WP-Limit"
msgstr "Limite WP de mémoire PHP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:68 inc/pages/wp.php:142
msgid "PHP Memory WP-Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire PHP WP"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:78 inc/pages/server-info.php:1275
#: inc/pages/wp.php:164
msgid "PHP Max Upload Size (WP)"
msgstr "Taille maximale de téléchargement PHP (WP)"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:81
msgid "Full System Information"
msgstr "Informations système complètes"

#: inc/db-widgets/db-widget-system.php:112 inc/pages/server-info.php:1091
#: inc/settings.php:88
msgid "System Info"
msgstr "Info système"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:259 inc/db-widgets/db-widget-user.php:267
#: inc/footer.php:254
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:280 inc/db-widgets/db-widget-user.php:282
#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:285 inc/db-widgets/db-widget-user.php:287
msgid "is"
msgstr "est"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:280 inc/db-widgets/db-widget-user.php:282
msgid "logged out"
msgstr "Déconnecté"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:285 inc/db-widgets/db-widget-user.php:287
msgid "logged in"
msgstr "connecté"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:293 inc/db-widgets/db-widget-user.php:295
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:293 inc/db-widgets/db-widget-user.php:295
msgid "Last Logout"
msgstr "Dernière déconnexion"

#: inc/db-widgets/db-widget-user.php:432
msgid "User Activities"
msgstr "Activités des utilisateurs"

#: inc/footer.php:30
#, php-format
msgid "This admin theme was designed by %1$s."
msgstr "Ce thème d'administration a été conçu par %1$s."

#: inc/footer.php:299 inc/footer.php:301
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/footer.php:315 inc/footer.php:317
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/footer.php:333 inc/footer.php:335
msgid "WP"
msgstr "WP"

#: inc/footer.php:371
msgid " of "
msgstr " de "

#: inc/footer.php:372 inc/settings.php:78
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: inc/footer.php:375
msgid " of"
msgstr " de"

#: inc/footer.php:392 inc/footer.php:394 inc/settings.php:79
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WP"

#: inc/footer.php:410 inc/footer.php:412 inc/settings.php:80
msgid "Memory Available"
msgstr "Mémoire disponible"

#: inc/helper.php:357
msgid "You have no permissions to access this page!"
msgstr "Vous n'avez aucune autorisation pour accéder à cette page!"

#: inc/init/setup.php:37
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"

#: inc/init/setup.php:38 inc/pages/error-log.php:159
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: inc/init/setup.php:39
msgid "Unlocked"
msgstr "Déverrouillé"

#: inc/init/setup.php:40
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"

#: inc/init/setup.php:41
msgid "Unlocking"
msgstr "Déverrouillage"

#: inc/init/setup.php:42
msgid "Will be reset"
msgstr "Sera réinitialisé"

#: inc/init/setup.php:61
msgid "Invalid Purchase Code"
msgstr "Code d'achat non valide"

#: inc/init/setup.php:151
msgid "Enter your purchase code here"
msgstr "Entrez votre code d'achat ici"

#: inc/init/setup.php:153
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not activated. Please enter your Envato purchase code to "
"enable the plugin settings. %1$s"
msgstr ""
"Ce plugin n'est pas activé. Veuillez entrer votre code d'achat Envato pour "
"activer les paramètres du plugin. %1$s"

#: inc/init/setup.php:255
msgid "You are using a personally issued license."
msgstr "Vous utilisez une licence délivrée personnellement."

#: inc/init/setup.php:286 inc/init/setup.php:349 inc/init/setup.php:449
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: inc/init/setup.php:660
msgid "Connection to Envato server successfull"
msgstr "Connexion au serveur Envato réussie"

#: inc/init/setup.php:665
msgid "Connection to Envato server failed"
msgstr "La connexion au serveur Envato a échoué"

#: inc/init/setup.php:678
msgid "Connection to license server successfull"
msgstr "Connexion au serveur de licences réussie"

#: inc/init/setup.php:683
msgid "Connection to license server failed"
msgstr "La connexion au serveur de licences a échoué"

#: inc/init/setup.php:701
msgid "License successfully verified"
msgstr "Licence vérifiée avec succès"

#: inc/init/setup.php:719
msgid "License has been successfully updated"
msgstr "La licence a été mise à jour avec succès"

#: inc/init/setup.php:732
msgid "License installing failed"
msgstr "L'installation de la licence a échoué"

#: inc/init/setup.php:737
msgid "License has been successfully installed"
msgstr "La licence a été installée avec succès"

#: inc/init/setup.php:753
msgid "License unlocking failed"
msgstr "Le déverrouillage de la licence a échoué"

#: inc/init/setup.php:758
msgid "License has been successfully unlocked"
msgstr "La licence a été déverrouillée avec succès"

#: inc/init/setup.php:777
msgid "The license table was found and the license was reset."
msgstr "La table des licences a été trouvée et la licence a été réinitialisée."

#: inc/init/setup.php:786
msgid ""
"License table not found. Please contact the author of the plugin and ask him "
"to unlock the license manually."
msgstr ""
"Table de licence introuvable. Veuillez contacter l'auteur du plugin et lui "
"demander de déverrouiller la licence manuellement."

#: inc/init/setup.php:842
msgid "Activation succesfull"
msgstr "Activation réussie"

#: inc/init/setup.php:844
msgid "Activation denied"
msgstr "Activation refusée"

#: inc/init/setup.php:848
msgid "License has been unlocked"
msgstr "La licence a été déverrouillée"

#: inc/init/setup.php:852
msgid "Plugin Activation for"
msgstr "Activation de l'extension"

#: inc/init/setup.php:856
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: inc/init/setup.php:857
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/init/setup.php:859 inc/pages/setup.php:148 inc/pages/setup.php:157
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: inc/init/setup.php:860 inc/pages/setup.php:149
msgid "Buyer"
msgstr "Acheteur"

#: inc/init/setup.php:861 inc/pages/setup.php:150 inc/pages/setup.php:158
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: inc/init/setup.php:862 inc/pages/setup.php:151
msgid "Purchase Count"
msgstr "Nombre d'achats"

#: inc/init/setup.php:863 inc/pages/setup.php:152
msgid "Sold at"
msgstr "Vendu par"

#: inc/init/setup.php:864 inc/pages/setup.php:153
msgid "Support until"
msgstr "Support jusqu'à"

#: inc/layout.php:153 inc/layout.php:266
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/layout.php:157
msgid "My Sites"
msgstr "Mes plateformes"

#: inc/layout.php:161
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/layout.php:215 inc/layout.php:217
msgid "Howdy"
msgstr "Salutations"

#: inc/layout.php:259
msgid "No image selected."
msgstr "Aucune image sélectionnée."

#: inc/layout.php:327 inc/layout.php:359
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/layout.php:343
msgid "No Thumbnail"
msgstr "Pas de vignette"

#: inc/layout.php:418 inc/layout.php:485 inc/pages/multisite-sync.php:578
#: inc/pages/transient-manager.php:939
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/layout.php:557
msgid "Current Blog ID"
msgstr "ID de blog actuel"

#: inc/layout.php:628 inc/pages/ex-import.php:258 inc/pages/ex-import.php:281
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/layout.php:639 inc/pages/transient-manager.php:25
#: inc/pages/transient-manager.php:26 inc/pages/transient-manager.php:817
#: inc/settings.php:91
msgid "Transient Manager"
msgstr "Gestionnaire transitoire"

#: inc/layout.php:649 inc/pages/ex-import.php:25 inc/pages/ex-import.php:26
#: inc/pages/ex-import.php:234
msgid "Im-/Export"
msgstr "Im- / Export"

#: inc/layout.php:660 inc/pages/multisite-sync.php:29
#: inc/pages/multisite-sync.php:30 inc/settings.php:93
msgid "Multisite Sync"
msgstr "Synchronisation multisite"

#: inc/layout.php:678 inc/pages/setup.php:25 inc/pages/setup.php:26
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: inc/notices.php:85
#, php-format
msgid ""
"%3$s <strong style=\"color:#4d820c\">Hey you! I'm Martin, the plugin author "
"of WP Admin Theme CD.</strong> Do you like this plugin? Please show your "
"appreciation and rate the plugin. Help me to develop a powerful plugin that "
"will benefit you for a long time. %2$s %2$s %2$s %2$s %2$s <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Rate now!</a>"
msgstr ""
"%3$s <strong style=\"color:#4d820c\">Salut toi! Je suis Martin, l'auteur du "
"plugin du CD WP Admin Theme.</strong> Aimez-vous ce plugin? Veuillez montrer "
"votre appréciation et noter le plugin. Aidez-moi à développer un plugin "
"puissant qui vous sera bénéfique pendant longtemps. %2$s %2$s %2$s %2$s %2$s "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Notez maintenant!</a>"

#: inc/notices.php:96
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#: inc/notices.php:237
#, php-format
msgid ""
"The plugin \"%1$s\" has detected that the deprecated plugin \"%2$s\" is "
"still installed. Please deactivate and uninstall this plugin to avoid "
"conflicts!"
msgstr ""
"Le plug-in \"%1$s\" a détecté que le plug-in obsolète \"%2$s\" est toujours "
"installé. Veuillez désactiver et désinstaller ce plugin pour éviter les "
"conflits!"

#: inc/notices.php:266
msgid ""
"This plugin is not activated. Please enter your Envato purchase code to "
"enable the plugin settings."
msgstr ""
"Ce plugin n'est pas activé. Veuillez entrer votre code d'achat Envato pour "
"activer les paramètres du plugin."

#: inc/pages/constants.php:25 inc/pages/constants.php:26 inc/pages/wp.php:25
#: inc/pages/wp.php:26 inc/pages/wp.php:78 inc/settings.php:89
#: inc/side-menu.php:89
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/pages/constants.php:68 inc/pages/error-log.php:393
#: inc/pages/multisite-sync.php:319 inc/pages/server-info.php:1080
#: inc/pages/wp.php:67 inc/settings.php:1445 inc/settings.php:1533
#: inc/settings.php:1724 inc/settings.php:2046
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: inc/pages/constants.php:69 inc/pages/constants.php:157
#: inc/pages/error-log.php:390 inc/pages/multisite-sync.php:320
#: inc/pages/server-info.php:1081 inc/pages/wp.php:68 inc/settings.php:1442
#: inc/settings.php:1530 inc/settings.php:1721 inc/settings.php:2049
#: inc/settings.php:2748
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/pages/constants.php:70 inc/pages/server-info.php:1082
#: inc/pages/wp.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/pages/constants.php:71 inc/pages/server-info.php:1083
#: inc/pages/wp.php:70
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/pages/constants.php:72 inc/pages/server-info.php:1084
#: inc/pages/wp.php:71
msgid "Defined"
msgstr "Le client défini des créneaux de"

#: inc/pages/constants.php:73 inc/pages/server-info.php:1085
#: inc/pages/wp.php:72
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"

#: inc/pages/constants.php:74 inc/pages/server-info.php:1086
#: inc/pages/wp.php:73
msgid "Please enter this security key in the wp-confiq.php file"
msgstr "Veuillez saisir cette clé de sécurité dans le fichier wp-confiq.php"

#: inc/pages/constants.php:79 inc/settings.php:90 inc/side-menu.php:101
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"

#: inc/pages/constants.php:90 inc/pages/server-info.php:1102
#: inc/pages/wp.php:89 inc/side-menu.php:101
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: inc/pages/constants.php:92
msgid ""
"Use the following constants to manage important settings of your WordPress "
"installation in the <code>wp-config.php</code> file. Learn more about <a "
"href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/\" "
"target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Utilisez les constantes suivantes pour gérer les paramètres importants de "
"votre installation WordPress dans le fichier <code>wp-config.php</code> . En "
"savoir plus <a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-wp-"
"config-php/\" target=\"_blank\">ici</a>"

#: inc/pages/constants.php:97 inc/pages/constants.php:952
#: inc/pages/constants.php:1082 inc/pages/server-info.php:1111
#: inc/pages/wp.php:96 inc/pages/wp.php:187
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/pages/constants.php:98 inc/pages/constants.php:953
#: inc/pages/constants.php:1083 inc/pages/server-info.php:1112
#: inc/pages/wp.php:97 inc/pages/wp.php:188
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: inc/pages/constants.php:99 inc/pages/constants.php:954
#: inc/pages/constants.php:1084
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: inc/pages/constants.php:104
msgid "WP Language"
msgstr "Langue de WordPress"

#: inc/pages/constants.php:115
msgid "WP Force SSL Admin"
msgstr "Administrateur WP Force SSL"

#: inc/pages/constants.php:126
msgid "WP PHP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WP PHP"

#: inc/pages/constants.php:133 inc/pages/constants.php:149
msgid "defined limit"
msgstr "limite définie"

#: inc/pages/constants.php:136 inc/pages/server-info.php:135
#, php-format
msgid "The WP PHP Memory Limit is less than the %s Server PHP Memory Limit"
msgstr ""
"La limite de mémoire WP PHP est inférieure à la %s limite de mémoire PHP du "
"serveur"

#: inc/pages/constants.php:142
msgid "WP PHP Max Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WP PHP Max"

#: inc/pages/constants.php:154
msgid "WP Post Revisions"
msgstr "Révisions WP Post"

#: inc/pages/constants.php:165
msgid "WP Autosave Interval"
msgstr "Intervalle de sauvegarde automatique WP"

#: inc/pages/constants.php:168 inc/pages/constants.php:177
#: inc/pages/constants.php:474 inc/pages/server-info.php:1288
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: inc/pages/constants.php:174
msgid "WP Mail Interval"
msgstr "Intervalle de messagerie WP"

#: inc/pages/constants.php:185
msgid "WP Empty Trash"
msgstr "WP Vider la corbeille"

#: inc/pages/constants.php:196
msgid "WP Media Trash"
msgstr "Corbeille multimédia WP"

#: inc/pages/constants.php:207
msgid "WP Cleanup Image Edits"
msgstr "Modifications d'image WP Cleanup"

#: inc/pages/constants.php:218
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: inc/pages/constants.php:229
msgid "WP Main Site Domain"
msgstr "Domaine du site principal WP"

#: inc/pages/constants.php:240
msgid "WP Main Site Path"
msgstr "Chemin du site principal WP"

#: inc/pages/constants.php:251
msgid "WP Main Site ID"
msgstr "ID du site principal WP"

#: inc/pages/constants.php:262
msgid "WP Main Site Blog ID"
msgstr "ID de blog du site principal WP"

#: inc/pages/constants.php:273
msgid "WP Allow Subdomain Install"
msgstr "WP Autoriser l'installation du sous-domaine"

#: inc/pages/constants.php:284
msgid "WP Allow Subdirectory Install"
msgstr "WP Autoriser l'installation du sous-répertoire"

#: inc/pages/constants.php:295
msgid "WP Site Specific Upload Directory"
msgstr "Répertoire de téléchargement spécifique au site WP"

#: inc/pages/constants.php:306
msgid "WP Upload Base Directory"
msgstr "Répertoire de base de téléchargement WP"

#: inc/pages/constants.php:317
msgid "WP Load Sunrise"
msgstr "WP Load Sunrise"

#: inc/pages/constants.php:328
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Mode débogage WP"

#: inc/pages/constants.php:339
msgid "WP Debug Log"
msgstr "Journal de débogage WP"

#: inc/pages/constants.php:350
msgid "WP Debug Display"
msgstr "Affichage de débogage WP"

#: inc/pages/constants.php:361
msgid "WP Script Debug"
msgstr "Débogage de script WP"

#: inc/pages/constants.php:372
msgid "WP Save Queries"
msgstr "WP Enregistrer les requêtes"

#: inc/pages/constants.php:383
msgid "WP Automatic Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques WP"

#: inc/pages/constants.php:394
msgid "WP Core Updates"
msgstr "Mises à jour WP Core"

#: inc/pages/constants.php:399
msgid "Only for minor updates"
msgstr "Uniquement pour les mises à jour mineures"

#: inc/pages/constants.php:407
msgid "WP Default Theme Updates"
msgstr "Mises à jour du thème par défaut WP"

#: inc/pages/constants.php:418
msgid "WP Plugin and Theme Editor"
msgstr "WP Plugin et éditeur de thèmes"

#: inc/pages/constants.php:429
msgid "WP Plugin and Theme Updates"
msgstr "Mises à jour du plugin WP et du thème"

#: inc/pages/constants.php:440
msgid "WP Default Theme"
msgstr "Thème par défaut WP"

#: inc/pages/constants.php:449
msgid "WP Alternate Cron"
msgstr "WP Alternate Cron"

#: inc/pages/constants.php:460
msgid "WP Cron"
msgstr "Cron WP"

#: inc/pages/constants.php:471
msgid "WP Cron Lock Timeout"
msgstr "Délai de verrouillage WP Cron"

#: inc/pages/constants.php:482
msgid "WP Cache"
msgstr "Cache WP"

#: inc/pages/constants.php:493
msgid "WP Concatenate Admin JS/CSS"
msgstr "WP Concatenate Admin JS / CSS"

#: inc/pages/constants.php:498 inc/pages/constants.php:512
#: inc/pages/constants.php:526 inc/pages/constants.php:540
msgid "Not available if WP Script Debug is true"
msgstr "Non disponible si WP Script Debug est vrai"

#: inc/pages/constants.php:507
msgid "WP Compress Admin JS"
msgstr "WP Compress Admin JS"

#: inc/pages/constants.php:521
msgid "WP Compress Admin CSS"
msgstr "WP Compress Admin CSS"

#: inc/pages/constants.php:535
msgid "WP Enforce GZip Admin JS/CSS"
msgstr "WP Enforce GZip Admin JS / CSS"

#: inc/pages/constants.php:549
msgid "WP Allow unfiltered HTML"
msgstr "WP Autoriser le HTML non filtré"

#: inc/pages/constants.php:552
msgid "for all users"
msgstr "Pour tous les utilisateurs"

#: inc/pages/constants.php:554
msgid "for users with administrator or editor roles"
msgstr "pour les utilisateurs avec des rôles d'administrateur ou d'éditeur"

#: inc/pages/constants.php:560
msgid "WP Allow unfiltered Uploads"
msgstr "WP Autoriser les téléchargements non filtrés"

#: inc/pages/constants.php:571
msgid "WP Block External URL Requests"
msgstr "WP Bloquer les demandes d'URL externes"

#: inc/pages/constants.php:576
msgid "Accessible Hosts"
msgstr "Hôtes accessibles"

#: inc/pages/constants.php:585
msgid "WP Redirect Nonexistent Blogs"
msgstr "WP Rediriger les blogs inexistants"

#: inc/pages/constants.php:596
msgid "WP Cookie Domain"
msgstr "Domaine de cookie WP"

#: inc/pages/constants.php:607
msgid "WP Cookie Hash"
msgstr "WP Cookie Hash"

#: inc/pages/constants.php:618
msgid "WP Auth Cookie"
msgstr "Cookie d'authentification WP"

#: inc/pages/constants.php:629
msgid "WP Secure Auth Cookie"
msgstr "Cookie d'authentification sécurisé WP"

#: inc/pages/constants.php:640
msgid "WP Cookie Path"
msgstr "Chemin du cookie WP"

#: inc/pages/constants.php:651
msgid "WP Site Cookie Path"
msgstr "Chemin du cookie du site WP"

#: inc/pages/constants.php:662
msgid "WP Admin Cookie Path"
msgstr "Chemin du cookie administrateur WP"

#: inc/pages/constants.php:673
msgid "WP Plugins Cookie Path"
msgstr "Chemin des cookies WP Plugins"

#: inc/pages/constants.php:684
msgid "WP Logged In Cookie"
msgstr "Cookie de connexion WP"

#: inc/pages/constants.php:695
msgid "WP Test Cookie"
msgstr "Cookie de test WP"

#: inc/pages/constants.php:706
msgid "WP User Cookie"
msgstr "Cookie utilisateur WP"

#: inc/pages/constants.php:717
msgid "WP Directory Permission"
msgstr "Autorisation du répertoire WP"

#: inc/pages/constants.php:728
msgid "WP File Permission"
msgstr "Permission de fichier WP"

#: inc/pages/constants.php:739
msgid "WP FTP Method"
msgstr "Méthode WP FTP"

#: inc/pages/constants.php:750
msgid "WP FTP Base"
msgstr "Base WP FTP"

#: inc/pages/constants.php:761
msgid "WP FTP Content Dir"
msgstr "Répertoire de contenu WP FTP"

#: inc/pages/constants.php:772
msgid "WP FTP Plugin Dir"
msgstr "WP FTP Plugin Dir"

#: inc/pages/constants.php:783
msgid "WP SSH Public Key"
msgstr "Clé publique WP SSH"

#: inc/pages/constants.php:794
msgid "WP SSH Private Key"
msgstr "Clé privée WP SSH"

#: inc/pages/constants.php:805
msgid "WP FTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur WP FTP"

#: inc/pages/constants.php:816
msgid "WP FTP Password"
msgstr "Mot de passe WP FTP"

#: inc/pages/constants.php:827
msgid "WP FTP Host"
msgstr "Hôte FTP WP"

#: inc/pages/constants.php:838
msgid "WP FTP SSL"
msgstr "WP FTP SSL"

#: inc/pages/constants.php:849 inc/pages/wp.php:172
msgid "WP Site URL"
msgstr "WP Site URL"

#: inc/pages/constants.php:860
msgid "WP Home"
msgstr "WP Accueil"

#: inc/pages/constants.php:871
msgid "WP Uploads Path"
msgstr "Chemin des téléchargements WP"

#: inc/pages/constants.php:883
msgid "WP Template Path"
msgstr "Chemin du modèle WP"

#: inc/pages/constants.php:890
msgid "WP Stylesheet Path"
msgstr "Chemin de la feuille de style WP"

#: inc/pages/constants.php:897
msgid "WP Content Path"
msgstr "Chemin du contenu WP"

#: inc/pages/constants.php:904
msgid "WP Content URL"
msgstr "URL du contenu WordPress"

#: inc/pages/constants.php:911
msgid "WP Plugin Path"
msgstr "Chemin du plugin WP"

#: inc/pages/constants.php:918
msgid "WP Plugin URL"
msgstr "URL du plugin WP"

#: inc/pages/constants.php:925
msgid "WP Language Path"
msgstr "Chemin du langage WP"

#: inc/pages/constants.php:932
msgid "WP Temporary Files Path"
msgstr "Chemin des fichiers temporaires WP"

#: inc/pages/constants.php:945
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: inc/pages/constants.php:947
msgid ""
"Use the following constants to manage important database settings of your "
"WordPress installation in the <code>wp-config.php</code> file. Learn more "
"about <a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-"
"php/#configure-database-settings\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Utilisez les constantes suivantes pour gérer les paramètres de base de "
"données importants de votre installation WordPress dans le fichier <code>wp-"
"config.php</code> . En savoir plus <a href=\"https://wordpress."
"org/support/article/editing-wp-config-php/#configure-database-settings\" "
"target=\"_blank\">ici</a>"

#: inc/pages/constants.php:963
msgid "DB Name"
msgstr "Nom DB"

#: inc/pages/constants.php:968
msgid "DB User"
msgstr "Utilisateur DB"

#: inc/pages/constants.php:973
msgid "DB Host"
msgstr "DB Hébergeur"

#: inc/pages/constants.php:978
msgid "DB Password"
msgstr "Mot de Passe DB"

#: inc/pages/constants.php:983
msgid "DB Charset"
msgstr "Jeu de caractères DB"

#: inc/pages/constants.php:988
msgid "DB Collate"
msgstr "Assembler DB"

#: inc/pages/constants.php:999
msgid "WP Allow DB Repair"
msgstr "WP Autoriser la réparation de la base de données"

#: inc/pages/constants.php:1010
msgid "WP Disallow Upgrade Global Tables"
msgstr "WP Interdire la mise à niveau des tables globales"

#: inc/pages/constants.php:1021
msgid "WP Custom User Table"
msgstr "Tableau des utilisateurs personnalisés WP"

#: inc/pages/constants.php:1032
msgid "WP Custom User Meta Table"
msgstr "Table méta utilisateur personnalisée WP"

#: inc/pages/constants.php:1043
msgid "WP Display Database Errors"
msgstr "Erreurs de base de données d'affichage WP"

#: inc/pages/constants.php:1054
msgid "WP Database Error Log File"
msgstr "Fichier journal des erreurs de la base de données WP"

#: inc/pages/constants.php:1065
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de Table"

#: inc/pages/constants.php:1069
msgid "Table Base Prefix"
msgstr "Préfixe de base de table"

#: inc/pages/constants.php:1070
msgid "defined"
msgstr "défini"

#: inc/pages/constants.php:1075
msgid "Security Keys"
msgstr "Clés de sécurité"

#: inc/pages/constants.php:1077
msgid ""
"Use the following constants to set the security keys for your WordPress "
"installation in the <code>wp-config.php</code> file. Learn more about <a "
"href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/#security-"
"keys\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Utilisez les constantes suivantes pour définir les clés de sécurité de votre "
"installation WordPress dans le fichier <code>wp-config.php</code> . En "
"savoir plus <a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-wp-"
"config-php/#security-keys\" target=\"_blank\">ici</a>"

#: inc/pages/constants.php:1089
msgid "WP Auth Key"
msgstr "Clé d'authentification WP"

#: inc/pages/constants.php:1100
msgid "WP Secure Auth Key"
msgstr "Clé d'authentification sécurisée WP"

#: inc/pages/constants.php:1111
msgid "WP Logged In Key"
msgstr "Clé de connexion WP"

#: inc/pages/constants.php:1122
msgid "WP Nonce Key"
msgstr "Clé WP Nonce"

#: inc/pages/constants.php:1133
msgid "WP Auth Salt"
msgstr "WP Auth Salt"

#: inc/pages/constants.php:1144
msgid "WP Secure Auth Salt"
msgstr "WP Secure Auth Salt"

#: inc/pages/constants.php:1155
msgid "WP Logged In Auth Salt"
msgstr "WP connecté Auth Salt"

#: inc/pages/constants.php:1166
msgid "WP Nonce Salt"
msgstr "WP Nonce Sel"

#: inc/pages/error-log.php:25 inc/pages/error-log.php:26
#: inc/pages/error-log.php:320 inc/settings.php:94 inc/side-menu.php:161
msgid "Error Log"
msgstr "Log des erreurs"

#: inc/pages/error-log.php:100
msgid "debug.log file not found!"
msgstr "Fichier debug.log introuvable!"

#: inc/pages/error-log.php:108
msgid "File content is empty. No errors logged."
msgstr "Le contenu du fichier est vide. Aucune erreur enregistrée."

#: inc/pages/error-log.php:157
msgid "Will be updated"
msgstr "Sera mis à jour"

#: inc/pages/error-log.php:158
msgid "Will be cleared"
msgstr "Effacer Albums"

#: inc/pages/error-log.php:334
msgid ""
"You have to set and enable \"WP_DEBUG\" and \"WP_DEBUG_LOG\" in your \"wp-"
"config.php\" file, to show the error log here!"
msgstr ""
"Vous devez définir et activer \"WP_DEBUG\" et \"WP_DEBUG_LOG\" dans votre "
"fichier \"wp-config.php\", pour afficher le journal des erreurs ici!"

#: inc/pages/error-log.php:339
msgid ""
"Note that debugging (the process of finding and resolving issues in software)"
" is disabled by default in WordPress and should not be enabled on live "
"websites. However it can be enabled temporarily to troubleshoot issues."
msgstr ""
"Notez que le débogage (le processus de recherche et de résolution des "
"problèmes dans le logiciel) est désactivé par défaut dans WordPress et ne "
"doit pas être activé sur les sites Web en direct. Cependant, il peut être "
"activé temporairement pour résoudre les problèmes."

#: inc/pages/error-log.php:341
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "En savoir plus sur le débogage dans WordPress."

#: inc/pages/error-log.php:401
msgid "Custom path"
msgstr "Chemin personnalisé"

#: inc/pages/error-log.php:410 inc/pages/transient-manager.php:896
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: inc/pages/error-log.php:414
msgid "Clear file content"
msgstr "Effacer le contenu du fichier"

#: inc/pages/error-log.php:418
msgid "Debug log file was found at:"
msgstr "Le fichier journal de débogage a été trouvé à l'adresse:"

#: inc/pages/ex-import.php:157
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "S'il vous plaît télécharger un fichier à importer."

#: inc/pages/ex-import.php:166
msgid "Please upload a valid .json file."
msgstr "Veuillez télécharger un fichier .json valide."

#: inc/pages/ex-import.php:174
msgid "Your uploaded file is too large."
msgstr "Votre fichier téléchargé est trop volumineux."

#: inc/pages/ex-import.php:191
msgid "All options are restored successfully."
msgstr "Toutes les option on été réinitialiser avec succès"

#: inc/pages/ex-import.php:258
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: inc/pages/ex-import.php:262
msgid ""
"When you click the Export button, the system will generate a JSON file for "
"you to save on your computer."
msgstr ""
"Lorsque vous cliquez sur le bouton Exporter, le système génère un fichier "
"JSON que vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur."

#: inc/pages/ex-import.php:263
msgid ""
"This backup file contains all \"wphave - Admin\" configuration and setting "
"options from this WordPress installation."
msgstr ""
"Ce fichier de sauvegarde contient toutes les options de configuration et de "
"paramétrage \"wphave - Admin\" de cette installation WordPress."

#: inc/pages/ex-import.php:269
msgid ""
"After exporting, you can either use the JSON file to restore your settings "
"on this site again or another WordPress site."
msgstr ""
"Après l'exportation, vous pouvez soit utiliser le fichier JSON pour "
"restaurer à nouveau vos paramètres sur ce site, soit un autre site WordPress."

#: inc/pages/ex-import.php:276
msgid "Export all options"
msgstr "Exporter toutes les options"

#: inc/pages/ex-import.php:281
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/pages/ex-import.php:285
msgid "Click the Browse button and choose a JSON file."
msgstr "Cliquez sur le bouton Parcourir et choisissez un fichier JSON."

#: inc/pages/ex-import.php:294
msgid "Press the Import button restore all options."
msgstr "Appuyez sur le bouton Importer pour restaurer toutes les options."

#: inc/pages/ex-import.php:300
msgid "Import options"
msgstr "Options d'importation"

#: inc/pages/htaccess-file.php:25 inc/pages/htaccess-file.php:26
msgid "htaccess"
msgstr "htaccess"

#: inc/pages/htaccess-file.php:104
msgid ".htaccess file not found!"
msgstr "Fichier .htaccess introuvable!"

#: inc/pages/htaccess-file.php:112 inc/pages/php-ini-file.php:112
#: inc/pages/robots-txt-file.php:112
msgid "File content is empty."
msgstr "Le contenu du fichier est vide."

#: inc/pages/htaccess-file.php:151 inc/settings.php:95 inc/side-menu.php:125
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/pages/htaccess-file.php:164
msgid ".htaccess file"
msgstr "fichier .htaccess"

#: inc/pages/htaccess-file.php:169 inc/pages/php-ini-file.php:165
#: inc/pages/robots-txt-file.php:165
#, php-format
msgid ""
"For security reasons you can only read the %1$s file! Please connect to your "
"server and modify the file in a file editor."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez lire que le fichier %1$s! "
"Veuillez vous connecter à votre serveur et modifier le fichier dans un "
"éditeur de fichiers."

#: inc/pages/htaccess-file.php:173
msgid ""
"The .htaccess is a distributed configuration file, and is how Apache server "
"handles configuration changes on a per-directory basis."
msgstr ""
"Le .htaccess est un fichier de configuration distribué, et c'est ainsi que "
"le serveur Apache gère les changements de configuration sur une base par "
"répertoire."

#: inc/pages/htaccess-file.php:175
msgid "Learn more about the .htaccess file in WordPress."
msgstr "En savoir plus sur le fichier .htaccess dans WordPress."

#: inc/pages/htaccess-file.php:188
msgid ".htaccess file was found at:"
msgstr "Le fichier .htaccess a été trouvé à l'adresse:"

#: inc/pages/multisite-sync.php:279
#, php-format
msgid "Your selected blog(s) with ID \"%1$s\" has been updated."
msgstr "Le (s) blog (s) sélectionné (s) avec l'ID \"%1$s\" a été mis à jour."

#: inc/pages/multisite-sync.php:281
#, php-format
msgid "All network sites with ID \"%1$s\" has been updated."
msgstr "Tous les sites du réseau avec l'ID \"%1$s\" ont été mis à jour."

#: inc/pages/multisite-sync.php:283
msgid "No permission."
msgstr "Pas de permission."

#: inc/pages/multisite-sync.php:285
msgid "Please enter a blog id."
msgstr "Veuillez saisir un identifiant de blog."

#: inc/pages/multisite-sync.php:287
msgid "Wrong characters entered. Only numbers and commas are allowed."
msgstr ""
"Mauvais caractères saisis. Seuls les chiffres et les virgules sont autorisés."

#: inc/pages/multisite-sync.php:289
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: inc/pages/multisite-sync.php:297
msgid "Share Options"
msgstr "Options de partage"

#: inc/pages/multisite-sync.php:301
msgid "Update your admin theme options for all network websites together."
msgstr ""
"Mettez à jour vos options de thème d'administration pour tous les sites Web "
"du réseau ensemble."

#: inc/pages/multisite-sync.php:303
msgid "You will share the following options from Blog ID"
msgstr ""
"Vous partagerez les options suivantes à partir de l'identifiant de blog"

#: inc/pages/multisite-sync.php:303 inc/pages/multisite-sync.php:578
msgid "Blog Name"
msgstr "Nom du blog"

#: inc/pages/multisite-sync.php:303
msgid "for all network blogs"
msgstr "pour tous les blogs du réseau"

#: inc/pages/multisite-sync.php:309
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: inc/pages/multisite-sync.php:310 inc/pages/transient-manager.php:855
#: inc/pages/transient-manager.php:937
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: inc/pages/multisite-sync.php:317 inc/settings.php:1491 inc/settings.php:1588
#: inc/settings.php:1616 inc/settings.php:1644 inc/settings.php:1672
#: inc/settings.php:1782 inc/settings.php:1810 inc/settings.php:1846
#: inc/settings.php:1882 inc/settings.php:1918 inc/settings.php:1954
#: inc/settings.php:2170 inc/settings.php:2222 inc/settings.php:2250
#: inc/settings.php:2278 inc/settings.php:2306 inc/settings.php:2334
#: inc/settings.php:2362
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: inc/pages/multisite-sync.php:318 inc/settings.php:1494 inc/settings.php:1591
#: inc/settings.php:1619 inc/settings.php:1647 inc/settings.php:1675
#: inc/settings.php:1785 inc/settings.php:1813 inc/settings.php:1849
#: inc/settings.php:1885 inc/settings.php:1921 inc/settings.php:1957
#: inc/settings.php:2173 inc/settings.php:2225 inc/settings.php:2253
#: inc/settings.php:2281 inc/settings.php:2309 inc/settings.php:2337
#: inc/settings.php:2365
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: inc/pages/multisite-sync.php:321
msgid "Not selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: inc/pages/multisite-sync.php:322
msgid "Not added"
msgstr "Pas ajouté"

#: inc/pages/multisite-sync.php:323 inc/pages/setup.php:85
#: inc/settings.php:2425 inc/settings.php:2453 inc/settings.php:2483
#: inc/settings.php:2526 inc/settings.php:2566 inc/settings.php:2604
#: inc/settings.php:2639 inc/settings.php:2679 inc/settings.php:2718
#: inc/settings.php:2778
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: inc/pages/multisite-sync.php:324 inc/pages/setup.php:83
#: inc/settings.php:2422 inc/settings.php:2450 inc/settings.php:2523
#: inc/settings.php:2563
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: inc/pages/multisite-sync.php:350 inc/pages/multisite-sync.php:352
#: inc/pages/multisite-sync.php:371 inc/pages/multisite-sync.php:373
#: inc/pages/multisite-sync.php:448 inc/pages/multisite-sync.php:450
#: inc/settings.php:1473 inc/settings.php:1568 inc/settings.php:1703
#: inc/settings.php:2114
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: inc/pages/multisite-sync.php:533
msgid "Update only specific network blogs"
msgstr "Mettre à jour uniquement des blogs de réseau spécifiques"

#: inc/pages/multisite-sync.php:538
msgid "You can update only a specific network sites by entering the ID."
msgstr ""
"Vous ne pouvez mettre à jour que des sites réseau spécifiques en entrant "
"l'ID."

#: inc/pages/multisite-sync.php:539
msgid "Please separate several IDs with commas."
msgstr "Veuillez séparer plusieurs identifiants par des virgules."

#: inc/pages/multisite-sync.php:544
msgid "Blog ID(s)"
msgstr "ID de blog"

#: inc/pages/multisite-sync.php:552
msgid "Update specific network blog(s)"
msgstr "Mettre à jour le (s) blog (s) réseau spécifique (s)"

#: inc/pages/multisite-sync.php:552
msgid "Are you sure you want to run the update for the entered blog ID(s)?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment exécuter la mise à jour pour les ID de blog saisis?"

#: inc/pages/multisite-sync.php:557 inc/pages/multisite-sync.php:585
msgid "Update all network blogs"
msgstr "Mettre à jour tous les blogs du réseau"

#: inc/pages/multisite-sync.php:562
msgid "You will update the following network sites"
msgstr "Vous allez mettre à jour les sites réseau suivants"

#: inc/pages/multisite-sync.php:585
msgid "Are you sure you want to run the update for all blogs?"
msgstr "Voulez-vous vraiment exécuter la mise à jour pour tous les blogs?"

#: inc/pages/php-ini-file.php:25 inc/pages/php-ini-file.php:26
#: inc/pages/php-ini-file.php:151 inc/settings.php:96 inc/side-menu.php:137
msgid "php.ini"
msgstr ""
"Ce fichier est vide. Veuillez mettre en ligne quelque chose de plus "
"substantiel. Cette erreur peut également être due à la désactivation de "
"l&rsquo;envoi de fichier dans le fichier php.ini de votre serveur, ou par "
"une valeur de post_max_size inférieure à celle de upload_max_filesize dans "
"ce même php.ini."

#: inc/pages/php-ini-file.php:104
msgid "php.ini file not found!"
msgstr "Fichier php.ini introuvable!"

#: inc/pages/php-ini-file.php:169
msgid ""
"To affect your custom configuration in the php.ini file, you have to save "
"the file in the \"../wp-admin\" folder."
msgstr ""
"Pour affecter votre configuration personnalisée dans le fichier php.ini, "
"vous devez enregistrer le fichier dans le dossier \"../wp-admin\"."

#: inc/pages/php-ini-file.php:173
msgid ""
"The PHP configuration file, php.ini, is the final and most immediate way to "
"affect PHP's functionality. The php.ini file is read each time PHP is "
"initialized."
msgstr ""
"Le fichier de configuration PHP, php.ini, est le moyen final et le plus "
"immédiat d'affecter les fonctionnalités de PHP. Le fichier php.ini est lu à "
"chaque fois que PHP est initialisé."

#: inc/pages/php-ini-file.php:175
msgid "Learn more about the php.ini file."
msgstr "En savoir plus sur le fichier php.ini."

#: inc/pages/php-ini-file.php:188
msgid "php.ini file was found at:"
msgstr "Le fichier php.ini a été trouvé à:"

#: inc/pages/robots-txt-file.php:25 inc/pages/robots-txt-file.php:26
#: inc/pages/robots-txt-file.php:151 inc/settings.php:97 inc/side-menu.php:149
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/pages/robots-txt-file.php:104
msgid "robots.txt file not found!"
msgstr "Fichier robots.txt introuvable!"

#: inc/pages/robots-txt-file.php:169
msgid ""
"To affect your custom configuration in the robots.txt file, you have to save "
"the file in the \"root\" folder of your WordPress installation."
msgstr ""
"Pour affecter votre configuration personnalisée dans le fichier robots.txt, "
"vous devez enregistrer le fichier dans le dossier «racine» de votre "
"installation WordPress."

#: inc/pages/robots-txt-file.php:173
msgid ""
"Search Engines read a file at yourdomain.com/robots.txt to get information "
"on what they should and shouldn’t check. Adding entries to robots.txt to "
"help SEO is popular misconception. Google says you are welcome to use robots."
"txt to block parts of your site but these days prefers you don’t."
msgstr ""
"Les moteurs de recherche lisent un fichier sur votredomaine.com/robots.txt "
"pour obtenir des informations sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas "
"vérifier. L'ajout d'entrées à robots.txt pour aider le référencement est une "
"idée fausse populaire. Google dit que vous pouvez utiliser le fichier robots."
"txt pour bloquer certaines parties de votre site, mais de nos jours, vous "
"préférez ne pas le faire."

#: inc/pages/robots-txt-file.php:175
msgid "Learn more about the robots.txt file in WordPress."
msgstr "En savoir plus sur le fichier robots.txt dans WordPress."

#: inc/pages/robots-txt-file.php:188
msgid "robots.txt file was found at:"
msgstr "Le fichier robots.txt a été trouvé à:"

#: inc/pages/server-info.php:171
#, php-format
msgid "%s - Recommend  PHP version of 7.3. See: %s"
msgstr "%s - Recommander la version PHP 7.3. Voir: %s"

#: inc/pages/server-info.php:171 inc/pages/server-info.php:268
msgid "WordPress Requirements"
msgstr "WordPress exigences"

#: inc/pages/server-info.php:268
#, php-format
msgid "%s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %s"
msgstr "%s - Nous recommandons MySQL version 5.6 minimum. Voir&nbsp;: %s"

#: inc/pages/server-info.php:411
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: inc/pages/server-info.php:411
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: inc/pages/server-info.php:411
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: inc/pages/server-info.php:1038 inc/pages/server-info.php:1039
#: inc/side-menu.php:113
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: inc/pages/server-info.php:1104
msgid ""
"Interesting information about your web server. You can also use <a "
"href=\"http://linfo.sourceforge.net/\" target=\"_blank\">linfo</a> or <a "
"href=\"https://phpsysinfo.github.io/phpsysinfo/\" target=\"_blank\">"
"phpsysinfo</a> to get more information about the web server"
msgstr ""
"Informations intéressantes sur votre serveur Web. Vous pouvez également "
"utiliser <a href=\"http://linfo.sourceforge.net/\" target=\"_blank\">"
"linfo</a> ou <a href=\"https://phpsysinfo.github.io/phpsysinfo/\" "
"target=\"_blank\">phpsysinfo</a> pour obtenir plus d'informations sur le "
"serveur Web"

#: inc/pages/server-info.php:1106
msgid ""
"In the most cases you can modify some server settings like \"PHP Memory "
"Limit\" or \"PHP Post Max Size\" by upload and modify a <code>php.ini</code> "
"file in the WordPress <code>/wp-admin/</code> folder. Learn more about <a "
"href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-increase-the-maximum-"
"file-upload-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Dans la plupart des cas, vous pouvez modifier certains paramètres du serveur "
"comme \"PHP Memory Limit\" ou \"PHP Post Max Size\" en téléchargeant et en "
"modifiant un fichier <code>php.ini</code> dans le dossier WordPress <code>"
"/wp-admin/</code> . En savoir plus <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-"
"tutorials/how-to-increase-the-maximum-file-upload-size-in-wordpress/\" "
"target=\"_blank\">ici</a>"

#: inc/pages/server-info.php:1117
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: inc/pages/server-info.php:1118
msgid "Bit OS"
msgstr "Bit OS"

#: inc/pages/server-info.php:1121
msgid "Software"
msgstr "Logiciels"

#: inc/pages/server-info.php:1125 inc/settings.php:82
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: inc/pages/server-info.php:1129
msgid "Web Port"
msgstr "Port Web"

#: inc/pages/server-info.php:1133
msgid "Date / Time (WP)"
msgstr "Date / Heure (WP)"

#: inc/pages/server-info.php:1137
msgid "Timezone (WP)"
msgstr "Fuseau horaire (WP)"

#: inc/pages/server-info.php:1141
msgid "Default Timezone is UTC"
msgstr "Le fuseau horaire par défaut est UTC"

#: inc/pages/server-info.php:1145
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "La timezone par défaut est %s - doit être UTC"

#: inc/pages/server-info.php:1152
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: inc/pages/server-info.php:1156
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: inc/pages/server-info.php:1160
msgid "CGI Version"
msgstr "Version CGI"

#: inc/pages/server-info.php:1164
msgid "CPU Total"
msgstr "Total CPU"

#: inc/pages/server-info.php:1165
msgid "Cores"
msgstr "Noyaux"

#: inc/pages/server-info.php:1168
msgid "CPU Usage"
msgstr "L'utilisation du processeur"

#: inc/pages/server-info.php:1172
msgid "CPU Load Average"
msgstr "Charge Moyenne du Processeur"

#: inc/pages/server-info.php:1176
msgid "Disk Space"
msgstr "Espace disque"

#: inc/pages/server-info.php:1180
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/pages/server-info.php:1180
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/pages/server-info.php:1180
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: inc/pages/server-info.php:1187
msgid "Disk Space Usage"
msgstr "Utilisation de l'espace disque"

#: inc/pages/server-info.php:1202
msgid "Memory (RAM) Total"
msgstr "Mémoire (RAM) totale"

#: inc/pages/server-info.php:1213
msgid "Memory (RAM) Free"
msgstr "Mémoire (RAM) libre"

#: inc/pages/server-info.php:1224
msgid "Memory (RAM) Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire (RAM)"

#: inc/pages/server-info.php:1241
msgid "Memcached"
msgstr "Memcache"

#: inc/pages/server-info.php:1251
msgid "Uptime"
msgstr "Durée de fonctionnement"

#: inc/pages/server-info.php:1260
msgid "PHP Memory Limit (WP)"
msgstr "Limite de mémoire PHP (WP)"

#: inc/pages/server-info.php:1264
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire PHP"

#: inc/pages/server-info.php:1279
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Taille maximale d’envoi PHP"

#: inc/pages/server-info.php:1283
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: inc/pages/server-info.php:1287
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "Temps maximal d'exécution de PHP"

#: inc/pages/server-info.php:1291
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP Extensions"

#: inc/pages/server-info.php:1295
msgid "GD Library"
msgstr "Librairie GD"

#: inc/pages/server-info.php:1299 inc/pages/wp.php:200 inc/pages/wp.php:258
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/pages/server-info.php:1306
msgid "cURL Version"
msgstr "version de cURL"

#: inc/pages/server-info.php:1310
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN installé"

#: inc/pages/server-info.php:1316
msgid "PHP Error Log File Location"
msgstr "Emplacement du fichier journal des erreurs PHP"

#: inc/pages/server-info.php:1339
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Votre serveur n&rsquo;a pas la classe %s activée - certaines extensions de "
"passerelle utilisant SOAP peuvent ne pas fonctionner correctement."

#: inc/pages/server-info.php:1349
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"Votre serveur n&rsquo;a pas la classe %s activée - les e-mails "
"HTML/Multipart, et certaines extensions, ne fonctionneront pas sans "
"DOMDocument."

#: inc/pages/server-info.php:1359
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - Ceci est nécessaire pour "
"utiliser la base de données GeoIP de MaxMind."

#: inc/pages/server-info.php:1369
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - celle-ci est obligatoire pour "
"un meilleur encodage des caractères. Certaines alternatives seront utilisées "
"pour cela."

#: inc/pages/setup.php:102
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Activation de l'extension"

#: inc/pages/setup.php:115
msgid ""
"You will need your Envato item purchase code to activate this plugin. If you "
"do not activate this plugin, you will not be able to access the plugin "
"settings page."
msgstr ""
"Vous aurez besoin de votre code d'achat d'article Envato pour activer ce "
"plugin. Si vous n'activez pas ce plugin, vous ne pourrez pas accéder à la "
"page des paramètres du plugin."

#: inc/pages/setup.php:117
msgid "How to find your purchase code?"
msgstr "Comment trouver votre code d'achat?"

#: inc/pages/setup.php:130
msgid "Enter your Purchase Code"
msgstr "Veuillez entrer votre Code Achat!"

#: inc/pages/setup.php:137
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: inc/pages/setup.php:144
msgid "License Details"
msgstr "Détails de la licence"

#: inc/pages/setup.php:164
msgid "Verify and install license"
msgstr "Vérifier et installer la licence"

#: inc/pages/setup.php:167
msgid "Unlock license"
msgstr "Déverrouiller la licence"

#: inc/pages/setup.php:171
msgid "Request to unlock the plugin license for"
msgstr "Demande de déverrouillage de la licence du plugin pour"

#: inc/pages/setup.php:171
msgid "Please unlock my purchase code for the following domain:"
msgstr "Veuillez déverrouiller mon code d'achat pour le domaine suivant:"

#: inc/pages/setup.php:171
msgid "Purchase code:"
msgstr "Code d'achat :"

#: inc/pages/setup.php:171
msgid "contact the author"
msgstr "contacter l'auteur"

#: inc/pages/setup.php:172
#, php-format
msgid ""
"In some cases unlocking the license is not possible. Therefore, you can "
"reset the license key. If you can not reactivate after resetting the license,"
" %1$s of the plugin to manually unlock the license."
msgstr ""
"Dans certains cas, le déverrouillage de la licence n'est pas possible. Par "
"conséquent, vous pouvez réinitialiser la clé de licence. Si vous ne pouvez "
"pas réactiver après la réinitialisation de la licence, %1$s du plug-in pour "
"déverrouiller manuellement la licence."

#: inc/pages/setup.php:175
msgid "Reset license"
msgstr "Réinitialiser Licence"

#: inc/pages/setup.php:182
msgid ""
"You have five attempts to enter the purchase code. Otherwise, your website "
"will be blocked to avoid too many server requests."
msgstr ""
"Vous avez cinq tentatives pour saisir le code d'achat. Sinon, votre site Web "
"sera bloqué pour éviter un trop grand nombre de requêtes serveur."

#: inc/pages/setup.php:184
msgid "Contact the theme author for help."
msgstr "Contactez l'auteur du thème pour obtenir de l'aide."

#: inc/pages/setup.php:190
msgid ""
"Why do you have to enter a purchase code? The license verification protects "
"this premium plugin against unauthorized use without a license or multiple "
"use with only one license purchased."
msgstr ""
"Pourquoi devez-vous entrer un code d'achat? La vérification de licence "
"protège ce plugin premium contre une utilisation non autorisée sans licence "
"ou une utilisation multiple avec une seule licence achetée."

#: inc/pages/setup.php:192
msgid "Read more about the Envato Licenses."
msgstr "En savoir plus sur les licences Envato."

#: inc/pages/setup.php:202
msgid "You do not have a plugin license? Then you can buy one anytime."
msgstr ""
"Vous n'avez pas de licence de plugin? Ensuite, vous pouvez en acheter un à "
"tout moment."

#: inc/pages/setup.php:204
msgid "Get a license."
msgstr "Obtenez une licence."

#: inc/pages/setup.php:209
#, php-format
msgid "How would you like to update the %1$s plugin in the future?"
msgstr "Comment souhaitez-vous mettre à jour le plug-in %1$s à l'avenir?"

#: inc/pages/setup.php:213
#, php-format
msgid ""
"There are two ways to update this plugin when a new version is released. In "
"the first way, you can install updates manually after receiving an email "
"notification from Envato about a new version. In the second and recommended "
"way, you can update this plugin automatically by installing the %1$s."
msgstr ""
"Il existe deux façons de mettre à jour ce plugin lorsqu'une nouvelle version "
"est publiée. Dans un premier temps, vous pouvez installer les mises à jour "
"manuellement après avoir reçu une notification par e-mail d'Envato "
"concernant une nouvelle version. De la deuxième manière recommandée, vous "
"pouvez mettre à jour automatiquement ce plugin en installant le %1$s."

#: inc/pages/setup.php:218
#, php-format
msgid ""
"To activate automatic updates for the %1$s plugin, follow the instructions "
"on %2$s."
msgstr ""
"Pour activer les mises à jour automatiques du plug-in %1$s, suivez les "
"instructions sur %2$s."

#: inc/pages/setup.php:221
msgid "Recommended WordPress Developer Plugins"
msgstr "Plugins de développement WordPress recommandés"

#: inc/pages/setup.php:224
msgid ""
"Enable debugging of database queries, PHP errors, hooks and actions, block "
"editor blocks, enqueued scripts and stylesheets, HTTP API calls, and more."
msgstr ""
"Activez le débogage des requêtes de base de données, des erreurs PHP, des "
"hooks et des actions, des blocs d'éditeur de blocs, des scripts et feuilles "
"de style mis en file d'attente, des appels d'API HTTP, etc."

#: inc/pages/setup.php:225
msgid ""
"Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other "
"helpful debugging information."
msgstr ""
"Ajoute un menu de débogage à la barre d'administration qui affiche la "
"requête, le cache et d'autres informations de débogage utiles."

#: inc/pages/setup.php:226
msgid ""
"Regenerate all thumbnail sizes for one or more images that have been "
"uploaded to your media library."
msgstr ""
"Régénérez toutes les tailles de vignettes pour une ou plusieurs images qui "
"ont été téléchargées dans votre bibliothèque multimédia."

#: inc/pages/setup.php:227
msgid ""
"This plugin allows you to quickly swap between user accounts in WordPress at "
"the click of a button."
msgstr ""
"Ce plugin vous permet de passer rapidement d'un compte utilisateur à un "
"autre dans WordPress en un clic."

#: inc/pages/setup.php:228
msgid "Easily add and manage 301 redirections to prevent 404 errors."
msgstr ""
"Ajoutez et gérez facilement les redirections 301 pour éviter les erreurs 404."

#: inc/pages/setup.php:229
msgid "Protect your WordPress website against spam comments."
msgstr "Protégez votre site Web WordPress contre les commentaires de spam."

#: inc/pages/setup.php:230
msgid "Speed up your website loading time with WordPress caching."
msgstr ""
"Accélérez le temps de chargement de votre site Web avec la mise en cache "
"WordPress."

#: inc/pages/setup.php:231
msgid ""
"Lazy Load by WP Rocket displays images and/or iframes on a page only when "
"they are visible to the user."
msgstr ""
"Lazy Load de WP Rocket affiche des images et / ou des iframes sur une page "
"uniquement lorsqu'ils sont visibles par l'utilisateur."

#: inc/pages/setup.php:232
msgid "Much faster load time for images in browsers that supports webp."
msgstr ""
"Temps de chargement beaucoup plus rapide pour les images dans les "
"navigateurs prenant en charge webp."

#: inc/pages/setup.php:233
msgid "Backup your WordPress website in regular intervals."
msgstr "Sauvegardez votre site Web WordPress à intervalles réguliers."

#: inc/pages/setup.php:234
msgid "Protect your WordPress website against brute force login attacks."
msgstr ""
"Protégez votre site Web WordPress contre les attaques de connexion par force "
"brute."

#: inc/pages/setup.php:242
msgid "This plugin can be used in combination with this theme for free."
msgstr "Ce plugin peut être utilisé en combinaison avec ce thème gratuitement."

#: inc/pages/setup.php:246
msgid ""
"This plugin can be used on other multisite instances without the need for an "
"additional license."
msgstr ""
"Ce plugin peut être utilisé sur d'autres instances multisites sans avoir "
"besoin d'une licence supplémentaire."

#: inc/pages/setup.php:248
msgid ""
"Entering the purchase code is required to access the settings. Please enter "
"the purchase code on the main page of this multisite."
msgstr ""
"La saisie du code d'achat est nécessaire pour accéder aux paramètres. "
"Veuillez saisir le code d'achat sur la page principale de ce multisite."

#: inc/pages/setup.php:266
msgid "Get to know my WordPress themes."
msgstr "Apprenez à connaître mes thèmes WordPress."

#: inc/pages/setup.php:278
msgid "Hey, I'm Martin, the plugin author from CreativeDive."
msgstr "Hé, je suis Martin, l'auteur du plugin de CreativeDive."

#: inc/pages/setup.php:281
msgid ""
"This plugin already includes more than 1000 hours of work to redesign a "
"impressive WordPress backend for users like you. Great new features are "
"planned for the future."
msgstr ""
"Ce plugin comprend déjà plus de 1000 heures de travail pour repenser un "
"backend WordPress impressionnant pour des utilisateurs comme vous. De "
"nouvelles fonctionnalités intéressantes sont prévues pour le futur."

#: inc/pages/setup.php:285
msgid ""
"Help me to develop a powerful plugin that will benefit you for a long time."
msgstr ""
"Aidez-moi à développer un plugin puissant qui vous sera bénéfique pendant "
"longtemps."

#: inc/pages/setup.php:289
msgid "Please show your appreciation and rate the plugin."
msgstr "Veuillez montrer votre appréciation et noter le plugin."

#: inc/pages/setup.php:301
msgid "Thank you and best regards, Martin."
msgstr "Merci et meilleures salutations, Martin."

#: inc/pages/setup.php:305
msgid "Rate now!"
msgstr "Évaluez maintenant!"

#: inc/pages/transient-manager.php:368
msgid "Does not expire"
msgstr "N'expire pas"

#: inc/pages/transient-manager.php:372
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: inc/pages/transient-manager.php:830
msgid "Edit Transient"
msgstr "Modifier le transitoire"

#: inc/pages/transient-manager.php:839 inc/pages/transient-manager.php:936
#: inc/pages/wp.php:196 inc/pages/wp.php:257
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/pages/transient-manager.php:847 inc/pages/transient-manager.php:938
msgid "Expires In"
msgstr "Expire dans"

#: inc/pages/transient-manager.php:871
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/pages/transient-manager.php:881
msgid "All Transients"
msgstr "Tous les transitoires"

#: inc/pages/transient-manager.php:887
msgid "Expired Transients"
msgstr "Transitoires expirés"

#: inc/pages/transient-manager.php:900
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: inc/pages/transient-manager.php:903
msgid "Search Transients"
msgstr "Rechercher des transitoires"

#: inc/pages/transient-manager.php:914
msgid "Delete Expired Transients"
msgstr "Supprimer les transitoires expirés"

#: inc/pages/transient-manager.php:922
msgid "Delete Transients with an Expiration"
msgstr "Supprimer les transitoires avec une expiration"

#: inc/pages/transient-manager.php:929
msgid "Transient"
msgstr "Transitoire"

#: inc/pages/transient-manager.php:971
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/pages/transient-manager.php:989
msgid "No transients found"
msgstr "Aucun transitoire trouvé"

#: inc/pages/transient-manager.php:1004
msgid "Delete All Transients"
msgstr "Supprimer tous les transitoires"

#: inc/pages/transient-manager.php:1010
#, php-format
msgid "%d Transient"
msgid_plural "%d Transients"
msgstr[0] "%d Transitoire"
msgstr[1] "%d Transitoires"

#: inc/pages/wp.php:91
msgid ""
"First, you can see the most important information about your WordPress "
"installation at a glance. Learn more about the <a href=\"https://wordpress."
"org/about/requirements/\" target=\"_blank\">requirements</a>"
msgstr ""
"Tout d'abord, vous pouvez voir les informations les plus importantes sur "
"votre installation WordPress en un coup d'œil. En savoir plus sur les <a "
"href=\"https://wordpress.org/about/requirements/\" target=\"_blank\">"
"exigences</a>"

#: inc/pages/wp.php:119 inc/pages/wp.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s - For better performance, we recommend setting memory to at least 64MB. "
"See: %s"
msgstr ""
"%s - Pour de meilleures performances, nous vous recommandons de définir la "
"mémoire sur au moins 64 Mo. Voir: %s"

#: inc/pages/wp.php:119 inc/pages/wp.php:135
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Augmenter la mémoire allouée à PHP"

#: inc/pages/wp.php:168
msgid "WP Home URL"
msgstr "WP Home URL"

#: inc/pages/wp.php:176
msgid "Document Root"
msgstr "Document Racine"

#: inc/pages/wp.php:182
msgid "Current Theme"
msgstr "Thème actuel"

#: inc/pages/wp.php:206
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: inc/pages/wp.php:210
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tailles des images"

#: inc/pages/wp.php:214
msgid "WooCommerce Compatibility"
msgstr "WooCommerce Compatibility"

#: inc/pages/wp.php:224
msgid "Child Theme"
msgstr "Thème enfant"

#: inc/pages/wp.php:226
#, php-format
msgid ""
"If you're want to modifying a theme, it safe to create a child theme.  See: "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Si vous voulez modifier ce theme, il est préférable de créer un \"thème "
"enfant\".  Voir: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Comment créer un thème "
"enfant</a>"

#: inc/pages/wp.php:232
msgid "Parent Theme Name"
msgstr "Nom du thème parent"

#: inc/pages/wp.php:236
msgid "Parent Theme Version"
msgstr "Version du thème parent"

#: inc/pages/wp.php:240
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s est disponible"

#: inc/pages/wp.php:245
msgid "Parent Theme Author URL"
msgstr "URL de l’auteur du thème parent"

#: inc/pages/wp.php:252
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"

#: inc/pages/wp.php:259
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/pages/wp.php:283
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visiter la page de l'extension"

#: inc/pages/wp.php:306
#, php-format
msgctxt "Version info"
msgid "%s is available"
msgstr "%s est disponible"

#: inc/pages/wp.php:310
msgid "Network enabled"
msgstr "Réseau activé"

#: inc/pages/wp.php:316
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/settings.php:28
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: inc/settings.php:29
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/settings.php:30 inc/settings.php:62
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d’outils"

#: inc/settings.php:31
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: inc/settings.php:32
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

#: inc/settings.php:33
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/settings.php:34
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: inc/settings.php:36
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: inc/settings.php:37
msgid "Optimization & Security"
msgstr "Optimisation et sécurité"

#: inc/settings.php:38
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Meta Boxes"

#: inc/settings.php:39
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets du tableau de bord"

#: inc/settings.php:40
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/settings.php:41
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: inc/settings.php:46
msgid "User Box"
msgstr "Espace utilisateur"

#: inc/settings.php:47
msgid "Logo Box"
msgstr "Boîte de logo"

#: inc/settings.php:48
msgid "Company Box Logo"
msgstr "Logo de la boîte de l'entreprise"

#: inc/settings.php:49
msgid "Company Box Logo Size"
msgstr "Taille du logo de la boîte de l'entreprise"

#: inc/settings.php:50
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: inc/settings.php:51
msgid "Post/Page IDs"
msgstr "ID des post/pages"

#: inc/settings.php:52
msgid "Contextual Help"
msgstr "Aide contextuelle"

#: inc/settings.php:53
msgid "Screen Options"
msgstr "Options de l’écran"

#: inc/settings.php:54
msgid "Menu Width"
msgstr "Largeur du menu"

#: inc/settings.php:55
msgid "Accordion Menu"
msgstr "Menu accordéon"

#: inc/settings.php:56
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Affichage emboîté"

#: inc/settings.php:57
msgid "Spacing Max Width"
msgstr "Espacement Max Largeur"

#: inc/settings.php:58
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: inc/settings.php:59
msgid "Credits Text"
msgstr "Texte de crédits"

#: inc/settings.php:60
msgid "Google Font"
msgstr "Police Google"

#: inc/settings.php:61
msgid "Custom Web Font Weight"
msgstr "Épaisseur de police Web personnalisée"

#: inc/settings.php:63
msgid "Toolbar Comments Menu"
msgstr "Menu Commentaires de la barre d'outils"

#: inc/settings.php:64
msgid "Toolbar New Content Menu"
msgstr "Menu Nouveau contenu de la barre d'outils"

#: inc/settings.php:65
msgid "Toolbar Customize Link"
msgstr "Lien de personnalisation de la barre d'outils"

#: inc/settings.php:66
msgid "Toolbar Search"
msgstr "Recherche dans la barre d'outils"

#: inc/settings.php:67
msgid "Toolbar WP Icon"
msgstr "Icône WP Toolbar"

#: inc/settings.php:68
msgid "Custom Toolbar Icon"
msgstr "Icône de la barre d'outils personnalisée"

#: inc/settings.php:69
msgid "Toolbar Color"
msgstr "Couleur de la barre d’outils"

#: inc/settings.php:70
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: inc/settings.php:71
msgid "Background Gradient Start Color"
msgstr "Couleur de départ du dégradé de fond"

#: inc/settings.php:72
msgid "Background Gradient End Color"
msgstr "Couleur de fond du dégradé de fond"

#: inc/settings.php:73
msgid "Customized Login Page"
msgstr "Page de connexion personnalisée"

#: inc/settings.php:74
msgid "Login Title"
msgstr "Titre de Connexion"

#: inc/settings.php:75
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo de connexion"

#: inc/settings.php:76
msgid "Login Logo Size"
msgstr "Taille du logo de connexion"

#: inc/settings.php:77
msgid "Login Background Image"
msgstr "Image d'Arrière Plan de Connexion"

#: inc/settings.php:84
msgid "Admin CSS"
msgstr "CSS administration"

#: inc/settings.php:85
msgid "Login CSS"
msgstr "CSS de Connexion"

#: inc/settings.php:86
msgid "SVG Support"
msgstr "Support SVG"

#: inc/settings.php:87
msgid "ICO Support"
msgstr "Assistance ICO"

#: inc/settings.php:88 inc/settings.php:89 inc/settings.php:90
#: inc/settings.php:91 inc/settings.php:92 inc/settings.php:93
#: inc/settings.php:94 inc/settings.php:95 inc/settings.php:96
#: inc/settings.php:97
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/settings.php:92
msgid "Im- / Export"
msgstr "Im- / Export"

#: inc/settings.php:98
msgid "Network Theme Options"
msgstr "Options de thème de réseau"

#: inc/settings.php:99
msgid "Network Plugin Access"
msgstr "Accès au plug-in réseau"

#: inc/settings.php:100
msgid "WP Version Meta-Tag"
msgstr "Meta-tag de version WP"

#: inc/settings.php:101
msgid "WP Emoji"
msgstr "WP Emoji"

#: inc/settings.php:102
msgid "WP RSS Feed"
msgstr "Flux RSS WP"

#: inc/settings.php:103
msgid "WP RSD"
msgstr "WP RSD"

#: inc/settings.php:104
msgid "WP Wlwmanifest"
msgstr "WP Wlwmanifest"

#: inc/settings.php:105
msgid "WP Shortlink"
msgstr "WP Shortlink"

#: inc/settings.php:106
msgid "WP REST API"
msgstr "WP REST API"

#: inc/settings.php:107
msgid "WP oEmbed"
msgstr "WP oEmbed"

#: inc/settings.php:108
msgid "WP XML-RPC / X-Pingback"
msgstr "WP XML-RPC / X-Pingback"

#: inc/settings.php:109
msgid "WP Heartbeat"
msgstr "WP Heartbeat"

#: inc/settings.php:110
msgid "WP Rel Links"
msgstr "Liens WP Rel"

#: inc/settings.php:111
msgid "WP Self Pingbacks"
msgstr "WP Auto Pingbacks"

#: inc/settings.php:112
msgid "Custom Fields Meta Box"
msgstr "Meta Box Champs personnalisés"

#: inc/settings.php:113
msgid "Comments Status Meta Box"
msgstr "Commentaires Meta Box"

#: inc/settings.php:114
msgid "Comments Meta Box"
msgstr "Commentaires Meta Box"

#: inc/settings.php:115
msgid "Author Meta Box"
msgstr "Auteur Meta Box"

#: inc/settings.php:116
msgid "Categories Meta Box"
msgstr "Catégories Meta Box"

#: inc/settings.php:117
msgid "Post Format Meta Box"
msgstr "Boîte de méta de format de message"

#: inc/settings.php:118
msgid "Page Parent Meta Box"
msgstr "Boîte méta parent de page"

#: inc/settings.php:119
msgid "Post Excerpt Meta Box"
msgstr "Post Extrait Meta Box"

#: inc/settings.php:120
msgid "Post Image Meta Box"
msgstr "Boîte de méta d'image de message"

#: inc/settings.php:121
msgid "Revisions Meta Box"
msgstr "Révisions Meta Box"

#: inc/settings.php:122
msgid "Slug Meta Box"
msgstr "Boîte Meta Slug"

#: inc/settings.php:123
msgid "Tags Meta Box"
msgstr "Balises Meta Box"

#: inc/settings.php:124
msgid "Trackbacks Meta Box"
msgstr "Trackbacks Meta Box"

#: inc/settings.php:125
msgid "Qick Draft Widget"
msgstr "Widget de brouillon de Qick"

#: inc/settings.php:126
msgid "At the Glance Widget"
msgstr "Widget Aperçu"

#: inc/settings.php:127
msgid "Activity Widget"
msgstr "Widget d'Activité"

#: inc/settings.php:128
msgid "WP Events & News Widget"
msgstr "Widget Événements et actualités WP"

#: inc/settings.php:129
msgid "Welcome Widget"
msgstr "Welcome Widget"

#: inc/settings.php:130
msgid "WPAT User Activities Widget"
msgstr "Widget d'activités utilisateur WPAT"

#: inc/settings.php:131
msgid "WPAT System Info Widget"
msgstr "Widget d'informations sur le système WPAT"

#: inc/settings.php:132
msgid "WPAT Post Count Widget"
msgstr "Widget de comptage des publications WPAT"

#: inc/settings.php:133
msgid "WPAT Page Count Widget"
msgstr "Widget de nombre de pages WPAT"

#: inc/settings.php:134
msgid "WPAT Comment Count Widget"
msgstr "Widget de décompte des commentaires WPAT"

#: inc/settings.php:135
msgid "WPAT Recent Posts Widget"
msgstr "Widget de messages récents WPAT"

#: inc/settings.php:136
msgid "WPAT Recent Pages Widget"
msgstr "Widget de pages récentes WPAT"

#: inc/settings.php:137
msgid "WPAT Recent Comments Widget"
msgstr "Widget Commentaires récents WPAT"

#: inc/settings.php:138
msgid "WPAT Memory Usage Widget"
msgstr "Widget d'utilisation de la mémoire WPAT"

#: inc/settings.php:139
msgid "Pages Widget"
msgstr "Widget Pages"

#: inc/settings.php:140
msgid "Calendar Widget"
msgstr "Widget de calendrier"

#: inc/settings.php:141
msgid "Archives Widget"
msgstr "Widget Archives"

#: inc/settings.php:142
msgid "Meta Widget"
msgstr "Widget Meta"

#: inc/settings.php:143
msgid "Search Widget"
msgstr "Widget recherche"

#: inc/settings.php:144
msgid "Text Widget"
msgstr "Widget de texte"

#: inc/settings.php:145
msgid "Categories Widget"
msgstr "Widget Catégories"

#: inc/settings.php:146
msgid "Recent Posts Widget"
msgstr "Publications récentes du widget"

#: inc/settings.php:147
msgid "Recent Comments Widget"
msgstr "Tbay Commentaires Récents Widget"

#: inc/settings.php:148
msgid "RSS Widget"
msgstr "Widget RSS"

#: inc/settings.php:149
msgid "Tag Cloud Widget"
msgstr "Widget de nuage de tags"

#: inc/settings.php:150
msgid "Navigation Menu Widget"
msgstr "Widget du menu de navigation"

#: inc/settings.php:151
msgid "Image Widget"
msgstr "Image du widget"

#: inc/settings.php:152
msgid "Audio Widget"
msgstr "Widget de son"

#: inc/settings.php:153
msgid "Video Widget"
msgstr "Widget vidéo"

#: inc/settings.php:154
msgid "Gallery Widget"
msgstr "Galerie Widget"

#: inc/settings.php:155
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Widget HTML personnalisé"

#: inc/settings.php:156
msgid "Header Code"
msgstr "Code d’en-tête"

#: inc/settings.php:157
msgid "Footer Code"
msgstr "Code du Pied-de-page"

#: inc/settings.php:158
msgid "Meta Referrer Policy"
msgstr "Politique de méta-référent"

#: inc/settings.php:218
msgid "Remove the WordPress Version Meta-Tag from wp head."
msgstr "Supprimez la méta-balise de la version WordPress de la tête wp."

#: inc/settings.php:219
msgid ""
"Show the version number of your currently installed WordPress in the source "
"code."
msgstr ""
"Affichez le numéro de version de votre WordPress actuellement installé dans "
"le code source."

#: inc/settings.php:223
msgid "Remove the WordPress Emoticons from your source code."
msgstr "Supprimez les émoticônes WordPress de votre code source."

#: inc/settings.php:224
msgid "Display a textual portrayals like \";-)\" as a emoticon icon."
msgstr ""
"Affichez une représentation textuelle comme \";-)\" sous la forme d'une "
"icône d'émoticône."

#: inc/settings.php:228
msgid ""
"Disable the RSS feed functionality and remove the WordPress page and "
"comments RSS feed links from wp head."
msgstr ""
"Désactivez la fonctionnalité de flux RSS et supprimez la page WordPress et "
"les liens de flux RSS des commentaires de wp head."

#: inc/settings.php:229
msgid ""
"RSS (Really Simple Syndication) is a type of web feed which allows users to "
"access updates to online content in a standardized, computer-readable format."
msgstr ""
"RSS (Really Simple Syndication) est un type de flux Web qui permet aux "
"utilisateurs d'accéder aux mises à jour du contenu en ligne dans un format "
"normalisé et lisible par ordinateur."

#: inc/settings.php:233
msgid "Remove the RSD link from wp head."
msgstr "Retirez le lien RSD de la tête wp."

#: inc/settings.php:234
msgid ""
"Really Simple Discovery (RSD) is an XML format and a publishing convention "
"for making services exposed by a blog, or other web software, discoverable "
"by client software."
msgstr ""
"Really Simple Discovery (RSD) est un format XML et une convention de "
"publication permettant de rendre les services exposés par un blog ou un "
"autre logiciel Web détectables par un logiciel client."

#: inc/settings.php:238
msgid "Remove the Wlwmanifest link from wp head."
msgstr "Supprimez le lien Wlwmanifest de la tête wp."

#: inc/settings.php:239
msgid "Needed to enable tagging support for Windows Live Writer."
msgstr ""
"Nécessaire pour activer la prise en charge du balisage pour Windows Live "
"Writer."

#: inc/settings.php:243
msgid "Remove the shortlink link from wp head."
msgstr "Supprimez le lien shortlink de la tête wp."

#: inc/settings.php:244
msgid "Shortlink is a shorten version of a web page’s URL."
msgstr "Shortlink est une version abrégée de l'URL d'une page Web."

#: inc/settings.php:248
msgid "Disable the REST API and remove the wp json link from wp head."
msgstr "Désactivez l'API REST et supprimez le lien wp json de wp head."

#: inc/settings.php:249
msgid ""
"The API makes it super easy to retrieve data using GET requests, which is "
"useful for those building apps with WordPress."
msgstr ""
"L'API facilite la récupération des données à l'aide de requêtes GET, ce qui "
"est utile pour ceux qui créent des applications avec WordPress."

#: inc/settings.php:253
msgid "Disable wp embed and remove the oEmbed links from wp head."
msgstr "Désactivez wp embed et supprimez les liens oEmbed de wp head."

#: inc/settings.php:254
msgid ""
"oEmbed feature which allows others to embed your WordPress posts into their "
"own site by adding the post URL."
msgstr ""
"Fonction oEmbed qui permet aux autres d'intégrer vos publications WordPress "
"dans leur propre site en ajoutant l'URL de la publication."

#: inc/settings.php:258
msgid "Disable remote access."
msgstr "Désactivez l'accès à distance."

#: inc/settings.php:259
msgid ""
"XML-RPC is a remote procedure call which uses XML to encode its calls and "
"HTTP as a transport mechanism. If you want to access and publish to your "
"blog remotely, then you need XML-RPC enabled. XML-RPC protocol is used by "
"WordPress as API for Pingbacks and third-party applications, such as mobile "
"apps, inter-blog communication and popular plugins like JetPack."
msgstr ""
"XML-RPC est un appel de procédure à distance qui utilise XML pour coder ses "
"appels et HTTP comme mécanisme de transport. Si vous souhaitez accéder à "
"votre blog et le publier à distance, vous devez activer XML-RPC. Le "
"protocole XML-RPC est utilisé par WordPress comme API pour les pingbacks et "
"les applications tierces, telles que les applications mobiles, la "
"communication inter-blog et les plugins populaires tels que JetPack."

#: inc/settings.php:263
msgid "Stop the heartbeat updates."
msgstr "Arrêtez les mises à jour des pulsations."

#: inc/settings.php:264
msgid ""
"The Heartbeat API is a simple server polling API built in to WordPress, "
"allowing near-real-time frontend updates. The heartbeat API allows for "
"regular communication between the users browser and the server. One of the "
"original motivations was to allow for locking posts and warning users when "
"more than one user is attempting to edit a post, or warning the user when "
"their log-in has expired."
msgstr ""
"L'API Heartbeat est une API d'interrogation de serveur simple intégrée à "
"WordPress, permettant des mises à jour du frontend en temps quasi réel. "
"L'API Heartbeat permet une communication régulière entre le navigateur des "
"utilisateurs et le serveur. L'une des motivations d'origine était de "
"permettre le verrouillage des messages et d'avertir les utilisateurs lorsque "
"plusieurs utilisateurs tentent de modifier un message, ou d'avertir "
"l'utilisateur lorsque leur connexion a expiré."

#: inc/settings.php:268
msgid ""
"Remove the post rel index / start / parent / prev / next links from wp head."
msgstr ""
"Supprimez les liens post rel index / start / parent / prev / next de wp head."

#: inc/settings.php:269
msgid ""
"This feature display the URL of the index, start, parent, previous and next "
"post in the source code."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité affiche l'URL de l'index, du début, du parent, de la "
"publication précédente et suivante dans le code source."

#: inc/settings.php:273
msgid "Disable WordPress self pingbacks / trackbacks."
msgstr "Désactivez les auto-pingbacks / trackbacks de WordPress."

#: inc/settings.php:274
msgid ""
"This will allow you to disable self-pingbacks (messages and comments), which "
"are linking back to your own blog."
msgstr ""
"Cela vous permettra de désactiver les auto-pingbacks (messages et "
"commentaires), qui renvoient à votre propre blog."

#: inc/settings.php:282
msgid "Remove the Custom Fields Box for posts and pages."
msgstr ""
"Supprimez la zone des champs personnalisés pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:287
msgid "Remove the Discussion Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la boîte de discussion pour les messages et les pages."

#: inc/settings.php:292
msgid "Remove the Comments Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la boîte de commentaires pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:297
msgid "Remove the Author Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la boîte d'auteur pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:302
msgid "Remove the Category Box for posts."
msgstr "Supprimez la zone de catégorie pour les articles."

#: inc/settings.php:307
msgid "Remove the Post Format Box for posts."
msgstr "Supprimez la boîte de format des messages."

#: inc/settings.php:312
msgid "Remove the Page Attributes Box for pages."
msgstr "Supprimez la zone Attributs de page pour les pages."

#: inc/settings.php:317
msgid "Remove the Excerpt Box for posts."
msgstr "Retirez la boîte d'extraits pour les messages."

#: inc/settings.php:322
msgid "Remove the Featured Image Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la zone d'image en vedette pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:327
msgid "Remove the Revisions Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la zone de révision des articles et des pages."

#: inc/settings.php:332
msgid "Remove the Slug Box for posts and pages."
msgstr "Supprimez la Slug Box pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:333
msgid ""
"Caution: Disabling the slug box does not allow you to customize the post or "
"page URL."
msgstr ""
"Attention: la désactivation du slug box ne vous permet pas de personnaliser "
"l'URL de l'article ou de la page."

#: inc/settings.php:337
msgid "Remove the Tags Box for posts."
msgstr "Supprimez la boîte de balises pour les messages."

#: inc/settings.php:342
msgid "Remove the Send Trackbacks Box for posts and pages."
msgstr ""
"Supprimez la boîte Envoyer des rétroliens pour les articles et les pages."

#: inc/settings.php:351
msgid "Add custom code to the frontend header."
msgstr "Ajoutez du code personnalisé à l'en-tête du frontend."

#: inc/settings.php:352
msgid "Will be inserted into the wp_head hook."
msgstr "Sera inséré dans le hook wp_head."

#: inc/settings.php:356
msgid "Add custom code to the frontend footer."
msgstr "Ajoutez un code personnalisé au pied de page du frontend."

#: inc/settings.php:357
msgid "Will be inserted into the wp_footer hook."
msgstr "Sera inséré dans le hook wp_footer."

#: inc/settings.php:361
msgid "Add the meta referrer tag and select your value."
msgstr "Ajoutez la balise meta referrer et sélectionnez votre valeur."

#: inc/settings.php:362
msgid ""
"If you use SSL for your website, analytics tools like Google Analytics can "
"not see the referrer by default. For example, if you select \"Origin\", your "
"referrer will be visible again."
msgstr ""
"Si vous utilisez SSL pour votre site Web, les outils d'analyse tels que "
"Google Analytics ne peuvent pas voir le référent par défaut. Par exemple, si "
"vous sélectionnez \"Origine\", votre référent sera à nouveau visible."

#: inc/settings.php:402
msgid "Welcome Back."
msgstr "Bienvenue à nouveau."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/settings.php:631 inc/settings.php:632
msgid "wphave - Admin"
msgstr "wphave - Administrateur"

#: inc/settings.php:744 inc/settings.php:834
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/settings.php:747
msgid "You have no permissions to change this options!"
msgstr "Vous n'avez aucune autorisation pour modifier ces options!"

#: inc/settings.php:757 inc/settings.php:760 inc/settings.php:804
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: inc/settings.php:813
msgid "Are you sure to restore all options?"
msgstr "Êtes-vous sûr de restaurer toutes les options?"

#: inc/settings.php:888
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: inc/settings.php:1206
msgid "Invalid Color for"
msgstr "Couleur non valide pour"

#: inc/settings.php:1206 inc/settings.php:1230
msgid "with the value"
msgstr "avec la valeur"

#: inc/settings.php:1206
msgid "The old value has been restored."
msgstr "L'ancienne valeur a été restaurée."

#: inc/settings.php:1230
msgid "has been updated."
msgstr "a été mis à jour."

#: inc/settings.php:1240
msgid "All fields has been restored."
msgstr "Tous les champs ont été restaurés."

#: inc/settings.php:1249
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: inc/settings.php:1392
msgid "Select a custom theme color."
msgstr "Sélectionnez une couleur de thème personnalisée."

#: inc/settings.php:1413
msgid "Start Color"
msgstr "Couleur de début"

#: inc/settings.php:1419
msgid "End Color"
msgstr "Couleur de fin"

#: inc/settings.php:1423
msgid "Select a custom background gradient color."
msgstr "Sélectionnez une couleur de dégradé d'arrière-plan personnalisée."

#: inc/settings.php:1451 inc/settings.php:1539 inc/settings.php:1730
#: inc/settings.php:2431 inc/settings.php:2459
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/settings.php:1456 inc/settings.php:1707 inc/settings.php:1796
msgid ""
"This option may affect the design of some WordPress plugins. If you use "
"plugins with fixed positioned containers, this option is not recommended."
msgstr ""
"Cette option peut affecter la conception de certains plugins WordPress. Si "
"vous utilisez des plugins avec des conteneurs positionnés fixes, cette "
"option n'est pas recommandée."

#: inc/settings.php:1466
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: inc/settings.php:1500 inc/settings.php:1597 inc/settings.php:1625
#: inc/settings.php:1653 inc/settings.php:1681 inc/settings.php:1791
#: inc/settings.php:1823 inc/settings.php:1859 inc/settings.php:1895
#: inc/settings.php:1931 inc/settings.php:1967 inc/settings.php:2179
#: inc/settings.php:2231 inc/settings.php:2259 inc/settings.php:2287
#: inc/settings.php:2315 inc/settings.php:2343 inc/settings.php:2371
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: inc/settings.php:1505
msgid "Show the currently logged in username and avatar above the menu items."
msgstr ""
"Afficher le nom d'utilisateur et l'avatar actuellement connectés au-dessus "
"des éléments de menu."

#: inc/settings.php:1544
msgid "Show a logo box instead of the user box."
msgstr "Afficher une boîte de logo au lieu de la boîte utilisateur."

#: inc/settings.php:1548
msgid "The user box must be enabled."
msgstr "La boîte utilisateur doit être activée."

#: inc/settings.php:1554
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/settings.php:1558 inc/settings.php:1999 inc/settings.php:2104
#: inc/settings.php:2147
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: inc/settings.php:1561 inc/settings.php:2107
msgid "Logo Size"
msgstr "Dimensions du logo"

#: inc/settings.php:1602
msgid ""
"Display a thumbnail column before the title for post and page table lists"
msgstr ""
"Afficher une colonne de vignettes avant le titre pour les listes d'articles "
"et de tableaux de pages"

#: inc/settings.php:1630
msgid "Display a IDs column for post and page table lists"
msgstr ""
"Afficher une colonne ID pour les listes d'articles et de tableaux de pages"

#: inc/settings.php:1658
msgid "Hide the contextual help at the top right side"
msgstr "Masquer l'aide contextuelle en haut à droite"

#: inc/settings.php:1686
msgid "Hide the screen options at the top right side"
msgstr "Masquer les options d'écran en haut à droite"

#: inc/settings.php:1735
msgid "Use an accordion menu instead of the default menu."
msgstr "Utilisez un menu accordéon au lieu du menu par défaut."

#: inc/settings.php:1753
msgid "Font-Family"
msgstr "Famille de police"

#: inc/settings.php:1762
msgid "Font-Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: inc/settings.php:1768
#, php-format
msgid ""
"Please separate %1$s in Font-Name and Font-Weight like this example: [Font-"
"Family = \"Roboto\"] and [Font-Weight = \"400,400i,700\"]."
msgstr ""
"Veuillez séparer %1$s dans Font-Name et Font-Weight comme cet exemple: [Font-"
"Family = \"Roboto\"] et [Font-Weight = \"400,400i, 700\"]."

#: inc/settings.php:1828
msgid "Remove the WordPress Comments Menu from the upper toolbar"
msgstr ""
"Supprimez le menu de commentaires WordPress de la barre d'outils supérieure"

#: inc/settings.php:1864
msgid "Remove the WordPress New Content Menu from the upper toolbar"
msgstr ""
"Supprimez le nouveau menu de contenu WordPress de la barre d'outils "
"supérieure"

#: inc/settings.php:1900
msgid "Remove the WordPress Customize Link from the upper frontend toolbar"
msgstr ""
"Supprimez le lien de personnalisation WordPress de la barre d'outils "
"frontale supérieure"

#: inc/settings.php:1936
msgid "Remove the WordPress Search from the upper frontend toolbar"
msgstr ""
"Supprimez la recherche WordPress de la barre d'outils frontale supérieure"

#: inc/settings.php:1972
msgid "Remove the WordPress Menu and Icon from the upper toolbar"
msgstr "Supprimez le menu et l'icône WordPress de la barre d'outils supérieure"

#: inc/settings.php:2004
msgid "Upload a custom icon instead of the WordPress icon"
msgstr "Téléchargez une icône personnalisée au lieu de l'icône WordPress"

#: inc/settings.php:2008
msgid "Recommended image size is 26 x 26px."
msgstr "La taille d'image recommandée est de 26 x 26 px."

#: inc/settings.php:2055 inc/settings.php:2497 inc/settings.php:2536
#: inc/settings.php:2576 inc/settings.php:2613 inc/settings.php:2648
#: inc/settings.php:2692 inc/settings.php:2727 inc/settings.php:2787
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/settings.php:2060
msgid ""
"It is useful if you have an other login plugin installed. This is preventing "
"conflicts with other plugins"
msgstr ""
"C'est utile si vous avez installé un autre plugin de connexion. Cela évite "
"les conflits avec d'autres plugins"

#: inc/settings.php:2120
msgid "Upload an image for your WordPress login page"
msgstr "Téléchargez une image pour votre page de connexion WordPress"

#: inc/settings.php:2152
msgid "Upload a background image for your WordPress login page"
msgstr "Téléchargez une image de fond pour votre page de connexion WordPress"

#: inc/settings.php:2184
msgid "Remove the credits note from the footer"
msgstr "Supprimer la note de crédit du pied de page"

#: inc/settings.php:2208
msgid "Enter a custom credits text."
msgstr "Entrez un texte de crédits personnalisé."

#: inc/settings.php:2236
msgid "Display the currently memory usage of your WordPress installation"
msgstr ""
"Afficher l'utilisation actuelle de la mémoire de votre installation WordPress"

#: inc/settings.php:2264
msgid "Display the memory limit of your WordPress installation"
msgstr "Afficher la limite de mémoire de votre installation WordPress"

#: inc/settings.php:2292
msgid "Display the available server memory for your WordPress installation"
msgstr ""
"Affichez la mémoire serveur disponible pour votre installation WordPress"

#: inc/settings.php:2320
msgid "Display the PHP version of your server"
msgstr "Afficher la version PHP de votre serveur"

#: inc/settings.php:2348
msgid "Display the IP address of your server"
msgstr "Afficher l'adresse IP de votre serveur"

#: inc/settings.php:2376
msgid "Display the installed WordPress version"
msgstr "Afficher la version de WordPress installée"

#: inc/settings.php:2392
msgid ""
"Add custom CSS for the Wordpress admin theme. To overwrite some classes, use "
"\"!important\". Like this example \"border-right: 3px!important\""
msgstr ""
"Ajoutez du CSS personnalisé pour le thème d'administration de Wordpress. "
"Pour écraser certaines classes, utilisez \"! Important\". Comme cet exemple "
"\"border-right: 3px! Important\""

#: inc/settings.php:2408
msgid ""
"Add custom CSS for the Wordpress login page. To overwrite some classes, use "
"\"!important\". Like this example \"border-right: 3px!important\""
msgstr ""
"Ajoutez du CSS personnalisé pour la page de connexion Wordpress. Pour "
"écraser certaines classes, utilisez \"! Important\". Comme cet exemple "
"\"border-right: 3px! Important\""

#: inc/settings.php:2436
msgid "Allow the upload of SVG files"
msgstr "Autoriser le téléchargement de fichiers SVG"

#: inc/settings.php:2464
msgid "Allow the upload of ICO files"
msgstr "Autoriser le téléchargement de fichiers ICO"

#: inc/settings.php:2486 inc/settings.php:2607 inc/settings.php:2642
#: inc/settings.php:2682 inc/settings.php:2721 inc/settings.php:2781
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#: inc/settings.php:2505 inc/settings.php:2546 inc/settings.php:2586
msgid "Activate multisite support for WordPress to use this option"
msgstr "Activez le support multisite pour WordPress pour utiliser cette option"

#: inc/settings.php:2541
msgid ""
"Disable the permissions to change WP Admin Theme options for all other "
"network sites"
msgstr ""
"Désactivez les autorisations pour modifier les options du thème WP Admin "
"pour tous les autres sites réseau"

#: inc/settings.php:2581
msgid "Disable the full access to this plugin for all other network sites."
msgstr ""
"Désactivez l'accès complet à ce plugin pour tous les autres sites du réseau."

#: inc/settings.php:2700
msgid ""
"System info dashboad widget can not be activated, if the plugin system info "
"page is deactivated"
msgstr ""
"Le widget dashboad d'informations système ne peut pas être activé si la page "
"d'informations système du plugin est désactivée"

#: inc/side-menu.php:48
msgid "Debug &amp; Settings"
msgstr "Déboguer & amp; Réglages"

#: inc/side-menu.php:89 inc/side-menu.php:113
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: inc/side-menu.php:125 inc/side-menu.php:137 inc/side-menu.php:149
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: inc/wp.php:266
msgid "No feed available, please visit our"
msgstr "Aucun flux disponible, veuillez visiter notre"

#: inc/wp.php:266
msgid "homepage"
msgstr "page d'accueil"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wphave.com"
msgstr "https://wphave.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The WordPress admin theme."
msgstr "Le thème d'administration WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Martin Jost"
msgstr "Martin Jost"
