msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: WPNotif: WordPress SMS & WhatsApp Notifications\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-27 05:34+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpnotif.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gateways/app/handler.php:103
msgid "Please enter your purchase code in WPNotif settings!"
msgstr "Veuillez entrer votre code d’achat dans les paramètres WPNotif !"

#: gateways/app/handler.php:112
msgid "Invalid Request!"
msgstr "Demande non valide !"

#: gateways/app/handler.php:117
msgid "Please regenerate QR Code from WPNotif settings!"
msgstr "Veuillez régénérer le code QR à partir des paramètres WPNotif!"

#: gateways/app/handler.php:266
msgid "No Data Found!"
msgstr "Aucune donnée trouvée !"

#: gateways/app/handler.php:283 gateways/app/handler.php:321
#: gateways/app/handler.php:344 includes/edit_number.php:256
#: includes/functions.php:1683 includes/functions.php:1871
#: includes/newsletter/user_functions.php:93
#: includes/newsletter/user_functions.php:118
#: includes/newsletter/user_functions.php:127
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: gateways/app/handler.php:353 includes/newsletter/newsletter.php:864
#: includes/newsletter/newsletter.php:866
#: includes/newsletter/user_groups.php:1313
#: includes/newsletter/user_groups.php:1315
msgid "Error! Unauthorized access"
msgstr "Erreur! Accès non autorisé"

#: includes/admin_functions.php:64
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: includes/admin_functions.php:96
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/core/installer.php:44
msgid "Please enter a valid purchase code"
msgstr "Entrez un code d'achat"

#: includes/core/installer.php:54
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins sur ce site."

#: includes/core/installer.php:66
msgid "Error while verifying your addon license."
msgstr "Erreur pendant la vérification de la license"

#: includes/core/installer.php:87
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Il est impossible de se connecter au système de fichiers et nous vous "
"demandons de confirmer vos informations d'identification."

#: includes/edit_number.php:64 includes/newsletter/user_groups.php:867
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:228
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/edit_number.php:73 includes/newsletter/user_groups.php:868
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: includes/edit_number.php:82
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:244
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/edit_number.php:103
msgid "OTP"
msgstr "Code de validation"

#: includes/edit_number.php:113 includes/newsletter/user_functions.php:177
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: includes/edit_number.php:145 includes/edit_number.php:307
msgid "Mobile Number"
msgstr "Numéro de portable"

#: includes/edit_number.php:194 includes/newsletter/user_functions.php:104
msgid "Please enter a valid phone number!"
msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide!"

#: includes/edit_number.php:202
msgid "Please enter a valid email!"
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide!"

#: includes/functions.php:336
msgid "WPNotif User Consent"
msgstr "Consentement de l’utilisateur WPNotif"

#: includes/functions.php:844
#, php-format
msgid "and %s item"
msgstr "%s article"

#: includes/functions.php:846
#, php-format
msgid "and %s items"
msgstr "%s articles"

#: includes/functions.php:1700 includes/functions.php:1807
#: includes/functions.php:1861
msgid "Invalid Mobile Number"
msgstr "Numéro de Téléphone Mobile non valide"

#: includes/functions.php:1706
msgid "Please enter a valid message!"
msgstr "S’il vous plaît entrer un message valide!"

#: includes/functions.php:1772
msgid "Error: Message template not found!"
msgstr "Erreur : Modèle de message introuvable !"

#: includes/functions.php:1804
msgid "Message Sent"
msgstr "Message envoyé"

#: includes/gateway_functions.php:48
msgid "Alphabetical Order"
msgstr "Ordre alphabétique"

#: includes/gateway_functions.php:87 wpnotif.php:912
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/gateway_functions.php:88
msgid "SMS App"
msgstr "Application SMS"

#: includes/gateway_functions.php:90
msgid "OneSignal App ID"
msgstr "ID de l’application OneSignal"

#: includes/gateway_functions.php:91
msgid "OneSignal REST API Key"
msgstr "Clé API REST OneSignal"

#: includes/gateway_functions.php:92
msgid "Daily SMS Limit"
msgstr "Limite quotidienne de SMS"

#: includes/gateway_functions.php:93 includes/gateway_functions.php:121
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/gateway_functions.php:93 includes/gateway_functions.php:121
msgid "with + and country code"
msgstr "avec \"+\" code du pays (format international) (ex: +33)"

#: includes/gateway_functions.php:93 includes/gateway_functions.php:121
msgid "with only country code"
msgstr "avec seulement le code du pays (format international) (sans \"+\")"

#: includes/gateway_functions.php:93 includes/gateway_functions.php:121
msgid "without country code"
msgstr "sans code de pays"

#: includes/gateway_functions.php:94 wpnotif.php:687
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: includes/gateway_functions.php:94 wpnotif.php:690
msgid "App Setup QR"
msgstr "Configuration de l’application QR"

#: includes/gateway_functions.php:95 wpnotif.php:695
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/gateway_functions.php:95 wpnotif.php:697
msgid "Key (for manual setup)"
msgstr "Clé (pour la configuration manuelle)"

#: includes/gateway_functions.php:96 wpnotif.php:757
msgid "download"
msgstr "téléchargement"

#: includes/gateway_functions.php:96 wpnotif.php:761
msgid "Download Android App"
msgstr "Télécharger l’application Android"

#: includes/gateway_functions.php:106
msgid "Enter Parameters separated by \",\" and values by \":\""
msgstr "Renseigner les paramètres séparés par \",\" et les valeurs par \":\""

#: includes/gateway_functions.php:112
msgid "Custom Gateway"
msgstr "Passerelle Personnalisée"

#: includes/gateway_functions.php:113
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/gateway_functions.php:115
msgid "SMS Gateway URL"
msgstr "URL de la Passerelle SMS"

#: includes/gateway_functions.php:116
msgid "HTTP Header"
msgstr "Header HTTP"

#: includes/gateway_functions.php:116
msgid "Headers separated by \",\""
msgstr "Headers separés par \",\""

#: includes/gateway_functions.php:117
msgid "HTTP Method"
msgstr "Méthode HTTP"

#: includes/gateway_functions.php:118
msgid "Gateway Parameters"
msgstr "Réglages Passerelle"

#: includes/gateway_functions.php:119
msgid "Send as Body Data"
msgstr "Envoyer comme Body Data"

#: includes/gateway_functions.php:120
msgid "Encode Message"
msgstr "Encodage du message"

#: includes/gateway_functions.php:120
#: includes/plugins/buddypress/handler.php:93
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:107
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:205
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/gateway_functions.php:120
msgid "URL Encode"
msgstr "URL Encode"

#: includes/gateway_functions.php:120
msgid "Convert To Unicode"
msgstr "Convertir en unicode"

#: includes/gateway_functions.php:122 wpnotif.php:850 wpnotif.php:862
#: wpnotif.php:902 wpnotif.php:973 wpnotif.php:1068 wpnotif.php:1546
#: wpnotif.php:1579 wpnotif.php:1584
msgid "Sender ID"
msgstr "Identifiant de l'expéditeur"

#: includes/gateways.php:58
msgid "Template not found!"
msgstr "Modèle non trouvé !"

#: includes/newsletter/import.php:144
msgid "No User found!"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: includes/newsletter/import.php:239
msgid "No user found to import"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé à importer"

#: includes/newsletter/import.php:337
msgid "Only csv are accepted!"
msgstr "Seuls les csv sont acceptés!"

#: includes/newsletter/import.php:382
msgid "Data is invalid, import has failed"
msgstr "Les données ne sont pas valides, l’importation a échoué"

#: includes/newsletter/newsletter.php:51
msgid "System Time"
msgstr "Heure du système"

#: includes/newsletter/newsletter.php:74
msgid "WordPress Cron Job"
msgstr "WordPress Cron Job"

#: includes/newsletter/newsletter.php:75
msgid "WPNotif Cron Job"
msgstr "WPNotif Cron Job"

#: includes/newsletter/newsletter.php:76
msgid "WPNotif Background Task"
msgstr "Tâche en arrière-plan WPNotif"

#: includes/newsletter/newsletter.php:87 includes/newsletter/newsletter.php:294
#: includes/newsletter/newsletter.php:295
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: includes/newsletter/newsletter.php:90
msgid "Sending Frequency"
msgstr "Fréquence d’envoi"

#: includes/newsletter/newsletter.php:96
msgid "Sms per Minute"
msgstr "Sms par minute"

#: includes/newsletter/newsletter.php:102
msgid "Cron Method"
msgstr "Cron, méthode"

#: includes/newsletter/newsletter.php:116
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/newsletter/newsletter.php:124
#, php-format
msgid ""
"Please read our article on %s Setting up WPNotif Cron Method %s to see which "
"cron method will work best for your WPNotif newsletter settings. Click "
"%shere%s"
msgstr ""
"Veuillez lire notre article sur %s Configuration de la méthode WPNotif Cron "
"%s pour voir quelle méthode cron fonctionnera le mieux pour vos paramètres "
"de newsletter WPNotif. Cliquez %sici%s"

#: includes/newsletter/newsletter.php:129
msgid ""
"Pending payment notifications will probably not work if you set disable cron."
msgstr ""
"Les notifications de paiement en attente ne fonctionneront probablement pas "
"si vous définissez désactiver cron."

#: includes/newsletter/newsletter.php:145 wpnotif.php:2380
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/newsletter/newsletter.php:202
#: includes/newsletter/user_functions.php:174 wpnotif.php:1255
msgid "Error! Please try again later"
msgstr "Erreur! Veuillez réessayer plus tard"

#: includes/newsletter/newsletter.php:203
msgid "Please complete your Settings"
msgstr "Veuillez compléter vos paramètres"

#: includes/newsletter/newsletter.php:206
msgid "Please wait, creating predefined groups. This is a one time process."
msgstr ""
"Veuillez patienter, en créant des groupes prédéfinis. Il s’agit d’un "
"processus ponctuel."

#: includes/newsletter/newsletter.php:207
msgid ""
"An error occurred while sending request to server, Retrying in 3 seconds!"
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’envoi de la demande au serveur, "
"Réessayez en 3 secondes!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:208
msgid "Data contains duplicate entries, import has failed."
msgstr "Les données contiennent des entrées en double, l’importation a échoué."

#: includes/newsletter/newsletter.php:209
msgid ""
"Partial data imported, {duplicate} duplicate and {invalid} invalid entries."
msgstr ""
"Données partielles importées, entrées {duplicate} dupliquées et {invalid} "
"non valides."

#: includes/newsletter/newsletter.php:340
msgid "Scheduled Newsletter"
msgstr "Newsletter programmée"

#: includes/newsletter/newsletter.php:345
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/newsletter/newsletter.php:352
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: includes/newsletter/newsletter.php:355
#: includes/newsletter/newsletter.php:631
#: includes/newsletter/newsletter.php:1043
msgid "Add New Newsletter"
msgstr "Ajouter une lettre d’information"

#: includes/newsletter/newsletter.php:355
#: includes/newsletter/user_groups.php:560
#: includes/newsletter/user_groups.php:1190
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/newsletter/newsletter.php:583
msgid "View"
msgstr "Affichage"

#: includes/newsletter/newsletter.php:593
msgid "Edit Newsletter"
msgstr "Modifier la newsletter"

#: includes/newsletter/newsletter.php:595
#: includes/newsletter/user_groups.php:760
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/newsletter/newsletter.php:608
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: includes/newsletter/newsletter.php:621
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: includes/newsletter/newsletter.php:633
#: includes/newsletter/user_groups.php:766
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/newsletter/newsletter.php:650
msgid "Resume"
msgstr "Résumé"

#: includes/newsletter/newsletter.php:652
msgid "Run Now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: includes/newsletter/newsletter.php:685
#: includes/newsletter/newsletter.php:745
#: includes/newsletter/newsletter.php:1050
#: includes/newsletter/user_groups.php:1080
#: includes/newsletter/user_groups.php:1196
#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:199
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:94
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:205
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:216
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:227
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:277
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/newsletter/newsletter.php:686
msgid "Execution Date"
msgstr "Date d’exécution"

#: includes/newsletter/newsletter.php:687
#: includes/newsletter/newsletter.php:746
#: includes/newsletter/newsletter.php:775 wpnotif.php:440
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/newsletter/newsletter.php:747
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/newsletter/newsletter.php:748
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/newsletter/newsletter.php:773
msgid "SR."
msgstr "SR."

#: includes/newsletter/newsletter.php:774
#: includes/newsletter/user_groups.php:870
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:252
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/newsletter/newsletter.php:776
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1055
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:182
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:215
msgid "User Group"
msgstr "Groupe d'utilisateurs"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1061
#: includes/plugins/buddypress/handler.php:102
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:119
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:178
#: includes/post_notifications.php:178 wpnotif.php:384 wpnotif.php:458
msgid "Route"
msgstr "Itinéraire"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1063
#: includes/plugins/buddypress/handler.php:114
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:130
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:183
#: includes/post_notifications.php:181 wpnotif.php:339 wpnotif.php:391
#: wpnotif.php:463
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1064 includes/post_notifications.php:182
#: wpnotif.php:347 wpnotif.php:394 wpnotif.php:464
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1068
msgid "Phone Number Field"
msgstr "Champ du numéro de téléphone"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1070
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1071
msgid "Custom Meta Key"
msgstr "Clé Meta personnalisée"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1078 includes/post_notifications.php:197
#: wpnotif.php:413 wpnotif.php:2636
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1083
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1092
msgid "Repeat it every"
msgstr "Répétez-le tous les"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1100
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1101
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1102
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1103
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1111
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1154
msgid "Predefined Groups"
msgstr "Groupes prédéfinis"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1160
#: includes/newsletter/user_groups.php:412
#: includes/newsletter/user_groups.php:413
#: includes/newsletter/user_groups.php:497 includes/post_notifications.php:188
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1201
#: includes/newsletter/newsletter.php:1448
msgid "Error! Invalid Newsletter"
msgstr "Erreur! Newsletter non valide"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1209
msgid "Error, please refresh your page!"
msgstr "Erreur, veuillez actualiser votre page!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1219
msgid "running"
msgstr "en cours"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1225
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1228
msgid "stopped"
msgstr "arrêté"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1239
#, php-format
msgid "Newsletter is now %s!"
msgstr "La newsletter est maintenant %s!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1256
#: includes/newsletter/newsletter.php:1404
msgid "Newsletter not found!"
msgstr "Newsletter introuvable!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1260
msgid "Please fill in all newsletter details to run it!"
msgstr ""
"S’il vous plaît remplir tous les détails de la newsletter pour l’exécuter!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1267
msgid "Please stop previous newsletter before running new one!"
msgstr ""
"S’il vous plaît arrêter la newsletter précédente avant d’en exécuter une "
"nouvelle!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1282
msgid "Error while resuming newsletter!"
msgstr "Erreur lors de la reprise de la newsletter!"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1452
#: includes/newsletter/user_groups.php:380
#: includes/newsletter/user_groups.php:1261
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/newsletter/newsletter.php:1512
#: includes/newsletter/user_groups.php:1328 wpnotif.php:1256
msgid "Please complete your settings"
msgstr "Veuillez remplir vos paramètres"

#: includes/newsletter/user_functions.php:45
#: includes/newsletter/user_functions.php:111
#: includes/newsletter/user_functions.php:138
msgid "You are already subscribed!"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit"

#: includes/newsletter/user_functions.php:149
#: includes/newsletter/user_functions.php:154
msgid "Invalid OTP!"
msgstr "Code SMS non valide !"

#: includes/newsletter/user_functions.php:165
msgid "Thank you for subscribing"
msgstr "Merci pour votre inscription"

#: includes/newsletter/user_functions.php:176
msgid "Submit OTP"
msgstr "Soumettre"

#: includes/newsletter/user_functions.php:298
msgid "Your OTP for {NAME} is {OTP}"
msgstr "Votre OTP pour {NAME} est {OTP}"

#: includes/newsletter/user_groups.php:202
msgid "Error while creating predefined groups!"
msgstr "Erreur lors de la création de groupes prédéfinis !"

#: includes/newsletter/user_groups.php:358
msgid "Group not found!"
msgstr "Groupe non trouvé!"

#: includes/newsletter/user_groups.php:481
msgid "Predefined"
msgstr "Prédéfini"

#: includes/newsletter/user_groups.php:518
msgid "Remove Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: includes/newsletter/user_groups.php:527
msgid "Add Selected"
msgstr "Ajouter la sélection"

#: includes/newsletter/user_groups.php:539
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/newsletter/user_groups.php:546
#: includes/newsletter/user_groups.php:549
#: includes/newsletter/user_groups.php:1131
msgid "Import Users"
msgstr "Importer des utilisateurs"

#: includes/newsletter/user_groups.php:559
#: includes/newsletter/user_groups.php:764
msgid "New User Group"
msgstr "Nouveau groupe utilisateur"

#: includes/newsletter/user_groups.php:582
#, php-format
msgid "%s out of %s users added successfully"
msgstr "%s sur %s utilisateurs ajoutés avec succès"

#: includes/newsletter/user_groups.php:740
#: includes/newsletter/user_groups.php:747
msgid "Edit User Group"
msgstr "Editer ce groupe"

#: includes/newsletter/user_groups.php:821
#: includes/newsletter/user_groups.php:833
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: includes/newsletter/user_groups.php:822
msgid "Removed Users"
msgstr "Utilisateurs supprimés"

#: includes/newsletter/user_groups.php:869 wpnotif.php:980 wpnotif.php:991
#: wpnotif.php:1011 wpnotif.php:1049
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: includes/newsletter/user_groups.php:871
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1081
#: includes/newsletter/user_groups.php:1201
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1082
msgid "User Count"
msgstr "Nombre d’utilisateurs"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1139
#: includes/newsletter/user_groups.php:1141
msgid "Paste Data"
msgstr "Coller des données"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1140
#: includes/newsletter/user_groups.php:1145
msgid ""
"Data should be in CSV (Comma Separated Value) style, with first line "
"containing the titles"
msgstr ""
"Les données doivent être de style CSV (valeur séparée par des virgules), "
"avec la première ligne contenant les titres"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1144
#: includes/newsletter/user_groups.php:1146
msgid "Upload File"
msgstr "Charger le fichier"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1148
msgid "From Existing WP Users"
msgstr "À partir d’utilisateurs WP existants"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1153
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1174
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1181
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1209
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: includes/newsletter/user_groups.php:1252
msgid "Error! Invalid User Group"
msgstr "Erreur! Groupe d’utilisateurs non valide"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:57
msgid "WPNotif Notification"
msgstr "WPNotif Notification"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:75
msgid "Enable Notification"
msgstr "Activer la notification"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:86
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:111
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:209
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:118
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:134
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:187
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:122
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:138
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:191 wpnotif.php:388
#: wpnotif.php:462
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:142
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS Notification"

#: includes/plugins/buddypress/handler.php:157
msgid "WhatsApp Notification"
msgstr "WhatsApp Notification"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:71
#: includes/plugins/elementor/field.php:94
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Veuillez entrer un numéro valide"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:89
msgid "Phone Number (WPNotif)"
msgstr "Numéro de téléphone (WPNotif)"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:174
#, php-format
msgid "For placeholders, see %s"
msgstr "Pour les espaces réservés, reportez-vous à la section %s"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:176
msgid "here"
msgstr "ici"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:187
msgid "Required Field"
msgstr "Champ requis"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:207
msgid "Id attribute"
msgstr "Attribut Id"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:215
msgid "Class attribute"
msgstr "Attribut class"

#: includes/plugins/contactform7/form_field.php:231
msgid "Insert Tag"
msgstr "Insérer la balise"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:47
#: includes/post_notifications.php:241
msgid "WPNotif"
msgstr "WPNotif"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:68
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:268
msgid "Phone Notifications"
msgstr "Notifications téléphoniques"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:94
msgid "Phone Field"
msgstr "Champ Téléphone"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:157
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:199
msgid "Use as Newsletter Subscription form"
msgstr "Utiliser comme formulaire d’abonnement à la newsletter"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:205
msgid "First Name Field"
msgstr "Champ Prénom"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:216
msgid "Last Name Field"
msgstr "Champ Nom"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:227
msgid "Email Field"
msgstr "Champ d’e-mail"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:253
#: includes/plugins/elementor/actions/action.php:151
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:162
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notification Administrateur"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:253
#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:254
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:166
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:173
msgid "Leave empty to disable"
msgstr "Laisser vide pour désactiver"

#: includes/plugins/contactform7/form_settings.php:254
#: includes/plugins/elementor/actions/action.php:162
#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:169
msgid "User Notification"
msgstr "Notification utilisateur"

#: includes/plugins/elementor/actions/action.php:154
#: includes/plugins/elementor/actions/action.php:165
msgid ""
"For placeholders, copy the shortcode that appears inside each field and "
"paste it above."
msgstr ""
"Pour les espaces réservés, copiez le shortcode qui apparaît à l’intérieur de "
"chaque champ et collez-le ci-dessus."

#: includes/plugins/elementor/actions/add_to_group.php:16
msgid "WPNotif Newsletter"
msgstr "WPNotif Newsletter"

#: includes/plugins/elementor/actions/add_to_group.php:39
msgid "Use as Newsletter"
msgstr "Utilisation en tant que newsletter"

#: includes/plugins/elementor/actions/add_to_group.php:50
msgid "Add to User Group"
msgstr "Ajouter au groupe d’utilisateurs"

#: includes/plugins/elementor/actions/sms.php:25
msgid "WPNotif SMS"
msgstr "WPNotif SMS"

#: includes/plugins/elementor/actions/whatsapp.php:25
msgid "WPNotif WhatsApp"
msgstr "WPNotif WhatsApp"

#: includes/plugins/elementor/field.php:44
msgid "WPNotif Phone Field"
msgstr "Champ de téléphone WPNotif"

#: includes/plugins/elementor/handler.php:67
msgid "WPNotif Phone"
msgstr "Téléphone WPNotif"

#: includes/plugins/gravityforms/form_field.php:21
msgid "Phone (WPNotif)"
msgstr "Téléphone (WPNotif)"

#: includes/plugins/gravityforms/form_field.php:111
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide"

#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:223
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:261
msgid "Send notification only if"
msgstr "Envoyer une notification uniquement si"

#: includes/plugins/gravityforms/form_settings.php:262
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/post_notifications.php:148
msgid "New Post Notifications"
msgstr "Notifications de nouvelles publications"

#: includes/post_notifications.php:152
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: includes/post_notifications.php:165
#, php-format
msgid "Enable for %s"
msgstr "Activer pour %s"

#: includes/post_notifications.php:202 wpnotif.php:417 wpnotif.php:2652
msgid "Placeholder List"
msgstr "Liste des espaces réservés"

#: includes/post_notifications.php:284
msgid "Send Notification to users"
msgstr "Envoyer une notification aux utilisateurs"

#: includes/user_notifications.php:62
msgid "User Approval Pending"
msgstr "Approbation de l’utilisateur en attente"

#: includes/user_notifications.php:67
msgid "User Approved"
msgstr "Approuvé par l’utilisateur"

#: includes/user_notifications.php:72
msgid "User Rejected"
msgstr "Utilisateur rejeté"

#: includes/user_notifications.php:77
msgid "User Disabled"
msgstr "Utilisateur désactivé"

#: includes/wc_stocks.php:68
msgid "Low Stock"
msgstr "Stock faible"

#: includes/wc_stocks.php:73
msgid "No Stock"
msgstr "En stock"

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:55
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:78
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d’informations sur %s"

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:131
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Le plugin %s est à jour."

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:219
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Une nouvelle version de l'extension %s est disponible."

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:221
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s."

#: update/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Mise à jour inconnue statut \"%s\""

#: update/Puc/v4p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:99
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Aucun registre de modifications disponible."

#: wpnotif.php:191
msgid "Send status update notification"
msgstr "Envoyer une notification de mise à jour d’état"

#: wpnotif.php:218
msgid "Pending WhatsApp Messages"
msgstr "Messages WhatsApp en attente"

#: wpnotif.php:220
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: wpnotif.php:248 wpnotif.php:424 wpnotif.php:425 wpnotif.php:470
#: wpnotif.php:471
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: wpnotif.php:297
msgid "Pending Messages"
msgstr "Messages en attente"

#: wpnotif.php:304
msgid "WPNotif Quick SMS"
msgstr "SMS rapide WPNotif"

#: wpnotif.php:332 wpnotif.php:2461
msgid "User Consent"
msgstr "Consentement de l’utilisateur"

#: wpnotif.php:372
msgid "Phone Number(s)"
msgstr "Numéro de Téléphone"

#: wpnotif.php:381
msgid "Please input numbers with country code"
msgstr "Veuillez saisir les numéros avec le code du pays"

#: wpnotif.php:423 wpnotif.php:469
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: wpnotif.php:437
msgid "Trigger Order Status Message"
msgstr "Message d’état de la commande de déclenchement"

#: wpnotif.php:445
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"

#: wpnotif.php:652
msgid "WhatsApp Gateway"
msgstr "WhatsApp Passerelle"

#: wpnotif.php:663
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Compte Twilio"

#: wpnotif.php:669
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Auth Token Twilio"

#: wpnotif.php:675
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "Numéro WhatsApp"

#: wpnotif.php:681
msgid "Using WhatsApp app on desktop?"
msgstr "Vous utilisez l’application WhatsApp sur le bureau?"

#: wpnotif.php:703 wpnotif.php:870
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"

#: wpnotif.php:709
msgid "Whatsapp Channel ID"
msgstr "Whatsapp Channel ID"

#: wpnotif.php:715
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: wpnotif.php:721 wpnotif.php:955
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: wpnotif.php:727 wpnotif.php:809 wpnotif.php:917 wpnotif.php:925
#: wpnotif.php:965 wpnotif.php:1023 wpnotif.php:1033 wpnotif.php:1059
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: wpnotif.php:733 wpnotif.php:751 wpnotif.php:786 wpnotif.php:824
#: wpnotif.php:837 wpnotif.php:879 wpnotif.php:900 wpnotif.php:924
#: wpnotif.php:931 wpnotif.php:964 wpnotif.php:992 wpnotif.php:1002
#: wpnotif.php:1041 wpnotif.php:1058 wpnotif.php:1596 wpnotif.php:1601
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: wpnotif.php:739
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: wpnotif.php:745
msgid "WhatsApp app name"
msgstr "Nom de l’application WhatsApp"

#: wpnotif.php:790
msgid "Originator"
msgstr "Initiateur"

#: wpnotif.php:801
msgid "Auth ID"
msgstr "ID d'authentification"

#: wpnotif.php:805 wpnotif.php:1529 wpnotif.php:1534
msgid "Auth Token"
msgstr "Jeton d'authentification"

#: wpnotif.php:820
msgid "API Username"
msgstr "Identifiant API"

#: wpnotif.php:828 wpnotif.php:838 wpnotif.php:872 wpnotif.php:880
#: wpnotif.php:894 wpnotif.php:939 wpnotif.php:956 wpnotif.php:982
#: wpnotif.php:993 wpnotif.php:1013 wpnotif.php:1051
msgid "From"
msgstr "De"

#: wpnotif.php:836
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"

#: wpnotif.php:847 wpnotif.php:859
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de clé d'accès"

#: wpnotif.php:848 wpnotif.php:860
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Clé d'accès secrète"

#: wpnotif.php:849 wpnotif.php:861
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: wpnotif.php:858
msgid "Application ID/Project ID"
msgstr "ID de l’Application / du Projet"

#: wpnotif.php:871
msgid "Access Secret"
msgstr "Accès secret"

#: wpnotif.php:890
msgid "ClockWork API"
msgstr "ClockWork API"

#: wpnotif.php:901
msgid "SID"
msgstr "???"

#: wpnotif.php:913 wpnotif.php:981 wpnotif.php:1012 wpnotif.php:1022
#: wpnotif.php:1032 wpnotif.php:1050
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: wpnotif.php:935 wpnotif.php:1003
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: wpnotif.php:972
msgid "AppSid"
msgstr "AppSid"

#: wpnotif.php:1021 wpnotif.php:1031
msgid "Login"
msgstr "Identification"

#: wpnotif.php:1067
msgid "Auth Key"
msgstr "Auth Key"

#: wpnotif.php:1089
msgid "WhatsApp Business Free"
msgstr "WhatsApp Business Gratuit"

#: wpnotif.php:1092
msgid "WhatsApp Business API"
msgstr "WhatsApp Business API"

#: wpnotif.php:1094
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: wpnotif.php:1095
msgid "MessageBird"
msgstr "MessageBird"

#: wpnotif.php:1096
msgid "Karix"
msgstr "Karix"

#: wpnotif.php:1097
msgid "gupshup"
msgstr "gupshup"

#: wpnotif.php:1098
msgid "360Dialog"
msgstr "360Dialog"

#: wpnotif.php:1108
msgid "For SMS Message"
msgstr "Message SMS"

#: wpnotif.php:1110 wpnotif.php:1116 wpnotif.php:1122
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Texte de la case à cocher"

#: wpnotif.php:1114
msgid "For WhatsApp Message"
msgstr "Pour le message WhatsApp"

#: wpnotif.php:1120
msgid "Combine Both"
msgstr "Combinez les deux"

#: wpnotif.php:1126
msgid "Tick checkboxes by default"
msgstr "Cochez les cases par défaut"

#: wpnotif.php:1139
msgid "User Login"
msgstr "Se connecter"

#: wpnotif.php:1142
#, php-format
msgid ""
"This works best if you have %s WordPress plugin, or else the message will be "
"sent to WC Billing Phone Number and as per WooCommerce multiple accounts can "
"have same billing number."
msgstr ""
"Cela fonctionne mieux si vous avez %s plugin WordPress, sinon le message "
"sera envoyé au numéro de téléphone de facturation WC et selon WooCommerce, "
"plusieurs comptes peuvent avoir le même numéro de facturation."

#: wpnotif.php:1145
msgid "New User Registration"
msgstr "Enregistrement d'un nouvel utilisateur"

#: wpnotif.php:1150
msgid "User Password Change"
msgstr "Changement de mot de passe utilisateur"

#: wpnotif.php:1174
msgid "(New Order)"
msgstr "Nouvelle commande"

#: wpnotif.php:1202
msgid "Oh Snap!"
msgstr "Oh Snap!"

#: wpnotif.php:1203
msgid "Yay!"
msgstr "Youpi !"

#: wpnotif.php:1204
msgid "Notice!"
msgstr "Remarque!"

#: wpnotif.php:1253
msgid "Invalid msg91 sender id!"
msgstr "ID d’expéditeur msg91 non valide !"

#: wpnotif.php:1254
msgid "Invalid Purchase Code"
msgstr "Code d'achat non valide"

#: wpnotif.php:1257
msgid "Please complete your API settings"
msgstr "Veuillez compléter vos paramètres d’API"

#: wpnotif.php:1261
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Copié dans le presse-papier!"

#: wpnotif.php:1297 wpnotif.php:2966
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wpnotif.php:1354
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Base de connaissances"

#: wpnotif.php:1357
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: wpnotif.php:1362
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: wpnotif.php:1373
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: wpnotif.php:1377
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: wpnotif.php:1382
msgid "General"
msgstr "General"

#: wpnotif.php:1387
msgid "Send Quick SMS"
msgstr "Envoyer des SMS rapides"

#: wpnotif.php:1428
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"

#: wpnotif.php:1517 wpnotif.php:1522
msgid "Account SID"
msgstr "Compte SID"

#: wpnotif.php:1541
msgid "Sender ID (From number)"
msgstr "ID de l’expéditeur (à partir du numéro)"

#: wpnotif.php:1554 wpnotif.php:1559
msgid "Authentication Key"
msgstr "Clé d'authentification"

#: wpnotif.php:1567
msgid "ROUTE"
msgstr "ROUTE"

#: wpnotif.php:1571
msgid "Transactional"
msgstr "Transactionnel"

#: wpnotif.php:1572
msgid "Promotional"
msgstr "Promotion"

#: wpnotif.php:1797
msgid "SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS"

#: wpnotif.php:1869
msgid "Please install Additional Gateways addon to use this as gateway"
msgstr ""
"Veuillez installer l’addon Passerelles supplémentaires pour l’utiliser comme "
"passerelle"

#: wpnotif.php:1871
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

#: wpnotif.php:1911
msgid "TEST GATEWAY SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES DE LA PASSERELLE DE TEST"

#: wpnotif.php:1923
msgid "Your Mobile Number"
msgstr "Votre Numéro Mobile"

#: wpnotif.php:1927
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: wpnotif.php:1933
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: wpnotif.php:1952
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"

#: wpnotif.php:1957
msgid "for"
msgstr "pour"

#: wpnotif.php:1978
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: wpnotif.php:2003
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: wpnotif.php:2087
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: wpnotif.php:2088
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: wpnotif.php:2089
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: wpnotif.php:2090
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: wpnotif.php:2091
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: wpnotif.php:2092
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: wpnotif.php:2093
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: wpnotif.php:2094
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

#: wpnotif.php:2095
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: wpnotif.php:2096
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: wpnotif.php:2097
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: wpnotif.php:2098
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: wpnotif.php:2099
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: wpnotif.php:2100
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: wpnotif.php:2101
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: wpnotif.php:2102
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: wpnotif.php:2103
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: wpnotif.php:2104
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: wpnotif.php:2105
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: wpnotif.php:2106
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: wpnotif.php:2107
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: wpnotif.php:2108
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: wpnotif.php:2109
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: wpnotif.php:2110
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: wpnotif.php:2111
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba"

#: wpnotif.php:2112
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: wpnotif.php:2113
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: wpnotif.php:2114
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: wpnotif.php:2115
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoires britanniques de l'océan Indien"

#: wpnotif.php:2116
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: wpnotif.php:2117
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: wpnotif.php:2118
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: wpnotif.php:2119
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: wpnotif.php:2120
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: wpnotif.php:2121
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: wpnotif.php:2122
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: wpnotif.php:2123
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: wpnotif.php:2124
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: wpnotif.php:2125
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: wpnotif.php:2126
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: wpnotif.php:2127
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: wpnotif.php:2128
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: wpnotif.php:2129
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: wpnotif.php:2130
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: wpnotif.php:2131
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: wpnotif.php:2132
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: wpnotif.php:2133
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: wpnotif.php:2134
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#: wpnotif.php:2135
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: wpnotif.php:2136
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: wpnotif.php:2137
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#: wpnotif.php:2138
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: wpnotif.php:2139
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: wpnotif.php:2140
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "RDC"

#: wpnotif.php:2141
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: wpnotif.php:2142
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: wpnotif.php:2143
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: wpnotif.php:2144
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: wpnotif.php:2145
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: wpnotif.php:2146
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: wpnotif.php:2147
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: wpnotif.php:2148
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: wpnotif.php:2149
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: wpnotif.php:2150
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: wpnotif.php:2151
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: wpnotif.php:2152
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: wpnotif.php:2153
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: wpnotif.php:2154
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "États fédérés de Micronésie"

#: wpnotif.php:2155
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: wpnotif.php:2156
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: wpnotif.php:2157
msgid "France"
msgstr "France"

#: wpnotif.php:2158
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: wpnotif.php:2159
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: wpnotif.php:2160
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: wpnotif.php:2161
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: wpnotif.php:2162
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: wpnotif.php:2163
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: wpnotif.php:2164
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: wpnotif.php:2165
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: wpnotif.php:2166
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: wpnotif.php:2167
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: wpnotif.php:2168
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: wpnotif.php:2169
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: wpnotif.php:2170
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: wpnotif.php:2171
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: wpnotif.php:2172
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: wpnotif.php:2173
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: wpnotif.php:2174
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: wpnotif.php:2175
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: wpnotif.php:2176
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: wpnotif.php:2177
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: wpnotif.php:2178
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: wpnotif.php:2179
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: wpnotif.php:2180
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: wpnotif.php:2181
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: wpnotif.php:2182
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: wpnotif.php:2183
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: wpnotif.php:2184
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: wpnotif.php:2185
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Île de Man"

#: wpnotif.php:2186
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: wpnotif.php:2187
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: wpnotif.php:2188
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: wpnotif.php:2189
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: wpnotif.php:2190
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: wpnotif.php:2191
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: wpnotif.php:2192
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: wpnotif.php:2193
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: wpnotif.php:2194
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: wpnotif.php:2195
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: wpnotif.php:2196
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: wpnotif.php:2197
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: wpnotif.php:2198
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: wpnotif.php:2199
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: wpnotif.php:2200
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: wpnotif.php:2201
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: wpnotif.php:2202
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: wpnotif.php:2203
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: wpnotif.php:2204
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: wpnotif.php:2205
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: wpnotif.php:2206
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: wpnotif.php:2207
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: wpnotif.php:2208
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: wpnotif.php:2209
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: wpnotif.php:2210
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: wpnotif.php:2211
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: wpnotif.php:2212
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: wpnotif.php:2213
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: wpnotif.php:2214
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: wpnotif.php:2215
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: wpnotif.php:2216
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: wpnotif.php:2217
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: wpnotif.php:2218
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: wpnotif.php:2219
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: wpnotif.php:2220
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: wpnotif.php:2221
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: wpnotif.php:2222
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: wpnotif.php:2223
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: wpnotif.php:2224
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: wpnotif.php:2225
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: wpnotif.php:2226
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: wpnotif.php:2227
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: wpnotif.php:2228
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: wpnotif.php:2229
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: wpnotif.php:2230
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: wpnotif.php:2231
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: wpnotif.php:2232
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: wpnotif.php:2233
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: wpnotif.php:2234
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: wpnotif.php:2235
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: wpnotif.php:2236
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: wpnotif.php:2237
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: wpnotif.php:2238
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: wpnotif.php:2239
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: wpnotif.php:2240
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: wpnotif.php:2241
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: wpnotif.php:2242
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: wpnotif.php:2243
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: wpnotif.php:2244
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: wpnotif.php:2245
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: wpnotif.php:2246
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: wpnotif.php:2247
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: wpnotif.php:2248
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: wpnotif.php:2249
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: wpnotif.php:2250
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: wpnotif.php:2251
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: wpnotif.php:2252
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: wpnotif.php:2253
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: wpnotif.php:2254
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: wpnotif.php:2255
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "République du Congo"

#: wpnotif.php:2256
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: wpnotif.php:2257
msgid "Runion"
msgstr "Réunion"

#: wpnotif.php:2258
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: wpnotif.php:2259
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: wpnotif.php:2260
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: wpnotif.php:2261
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: wpnotif.php:2262
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: wpnotif.php:2263
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: wpnotif.php:2264
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: wpnotif.php:2265
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: wpnotif.php:2266
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé et Principe"

#: wpnotif.php:2267
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: wpnotif.php:2268
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: wpnotif.php:2269
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: wpnotif.php:2270
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: wpnotif.php:2271
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: wpnotif.php:2272
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: wpnotif.php:2273
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)"

#: wpnotif.php:2274
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: wpnotif.php:2275
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: wpnotif.php:2276
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: wpnotif.php:2277
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: wpnotif.php:2278
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: wpnotif.php:2279
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: wpnotif.php:2280
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: wpnotif.php:2281
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: wpnotif.php:2282
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: wpnotif.php:2283
msgid "St. Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: wpnotif.php:2284
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: wpnotif.php:2285
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: wpnotif.php:2286
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: wpnotif.php:2287
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: wpnotif.php:2288
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: wpnotif.php:2289
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: wpnotif.php:2290
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: wpnotif.php:2291
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: wpnotif.php:2292
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: wpnotif.php:2293
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: wpnotif.php:2294
msgid "The Bahamas"
msgstr "Les Bahamas"

#: wpnotif.php:2295
msgid "The Gambia"
msgstr "The Gambia"

#: wpnotif.php:2296
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: wpnotif.php:2297
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: wpnotif.php:2298
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: wpnotif.php:2299
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: wpnotif.php:2300
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: wpnotif.php:2301
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: wpnotif.php:2302
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: wpnotif.php:2303
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: wpnotif.php:2304
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: wpnotif.php:2305
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: wpnotif.php:2306
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges américaines"

#: wpnotif.php:2307
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: wpnotif.php:2308
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: wpnotif.php:2309
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: wpnotif.php:2310
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: wpnotif.php:2311
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: wpnotif.php:2312
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: wpnotif.php:2313
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: wpnotif.php:2314
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: wpnotif.php:2315
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: wpnotif.php:2316
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: wpnotif.php:2317
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: wpnotif.php:2318
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: wpnotif.php:2319
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: wpnotif.php:2320
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: wpnotif.php:2321
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: wpnotif.php:2377
msgid "Default Country Code"
msgstr "Code de pays par défaut"

#: wpnotif.php:2390
msgid "Phone verification in subscription form"
msgstr "Vérification par téléphone sous forme d’abonnement"

#: wpnotif.php:2401
#, php-format
msgid ""
"This feature works better with %sDigits%s. It even comes with free SMS for "
"verification."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité fonctionne mieux avec %sDigits%s. Il est même livré "
"avec des SMS gratuits pour la vérification."

#: wpnotif.php:2408
msgid "Send Pending Payment Notification after"
msgstr "Envoyer une notification de paiement en attente après"

#: wpnotif.php:2416 wpnotif.php:2430
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: wpnotif.php:2422
msgid "Send abandon cart notification after"
msgstr "Envoyer une notification d’abandon de panier après"

#: wpnotif.php:2465
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Notifications d'Admin"

#: wpnotif.php:2468
msgid "User / User Role"
msgstr "Utilisateur / Rôle d’utilisateur"

#: wpnotif.php:2505
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Notifications de clients"

#: wpnotif.php:2510
msgid "Enable gateway based different content"
msgstr "Activer différents contenus basés sur la passerelle"

#: wpnotif.php:2544
msgid "Vendor Notifications (for marketplace)"
msgstr "Notifications aux fournisseurs (pour le marché)"

#: wpnotif.php:2556
msgid "You've received a new order for amount {{wc-order-amount}}"
msgstr ""
"Vous avez reçu une nouvelle commande pour le montant {{wc-order-amount}}"

#: wpnotif.php:2569
msgid "I would like to receive order updates on SMS"
msgstr "Je souhaite recevoir des mises à jour de commande par SMS"

#: wpnotif.php:2573
msgid "I would like to receive order updates on WhatsApp"
msgstr "Je souhaite recevoir des mises à jour de commande sur WhatsApp"

#: wpnotif.php:2577
msgid "I would like to receive order updates on SMS and WhatsApp"
msgstr "Je souhaite recevoir des mises à jour de commande sur SMS et WhatsApp"

#: wpnotif.php:2676 wpnotif.php:2688
msgid "Hey! Your order #{{wc-order}} has been received by {{sitename}}. :)"
msgstr "Hé! Votre commande #{{wc-order}} a été reçue par {{sitename}}. :)"

#: wpnotif.php:2738
msgid "Is this domain your"
msgstr "Ce domaine est-il le votre"

#: wpnotif.php:2742
msgid "Live Site"
msgstr "Site Live"

#: wpnotif.php:2744
msgid "Testing Site"
msgstr "Site de test"

#: wpnotif.php:2750
msgid "Purchase code"
msgstr "Code d’achat"

#: wpnotif.php:2756
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d’achat"

#: wpnotif.php:2759
msgid "DEREGISTER"
msgstr "DÉSINSCRIRE"

#: wpnotif.php:2779
msgid "Please activate your plugin to receive updates"
msgstr "Veuillez activer votre plugin pour recevoir les mises à jour"

#: wpnotif.php:2791
msgid ""
"If you want to use same purchase code on your live server then please click "
"the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to "
"respond to your request, and will notify via email."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser le même code d'achat sur votre serveur en direct, "
"veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour le demander. Notre équipe "
"mettra moins de 12 heures pour répondre à votre demande et vous en informera "
"par e-mail."

#: wpnotif.php:2796
msgid ""
"If you want to use same purchase code on your testing server then please "
"click the below button to request for it. Our team will take less than 12 "
"hours to respond to your request, and will notify via email."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser le même code d'achat sur votre serveur de test, "
"veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour le demander. Notre équipe "
"mettra moins de 12 heures pour répondre à votre demande et vous en informera "
"par e-mail."

#: wpnotif.php:2802
msgid "Request Live Site Addition"
msgstr "Demander l’ajout d’un site en direct"

#: wpnotif.php:2807
msgid "Request Testing Site Addition"
msgstr "Demande d’ajout de site de test"

#: wpnotif.php:2866
msgid "(Update Available)"
msgstr "(Mise à jour disponible)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPNotif: WordPress SMS & WhatsApp Notifications"
msgstr "WPNotif: WordPress SMS & WhatsApp Notifications"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpnotif.unitedover.com/"
msgstr "https://wpnotif.unitedover.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Send SMS or WhatsApp message to your customers or inform them about their "
"WooCommerce order updates."
msgstr ""
"Envoyez un SMS ou un message WhatsApp à vos clients ou informez-les de leurs "
"mises à jour de commande WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "UnitedOver"
msgstr "UnitedOver (en)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.unitedover.com/"
msgstr "https://www.unitedover.com/"
