msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Projectopia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 15:43-0300\n"
"Last-Translator: Bourgeois\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: cqpim\n"

#: includes/meta/task/task_time.php:55
msgid " to "
msgstr " à "

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1144
#, php-format
msgid "%1$s - Project: %2$s"
msgstr "%1$s - Projet: %2$s"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:506
#, php-format
msgid "%1$s changed the conversation subject to \"%2$s\""
msgstr "%1$s a changé le sujet de la converation pour \"%2$s\""

#: includes/meta/templates/main.php:227 includes/meta/templates/main.php:263
#: includes/meta/templates/main.php:298 includes/meta/templates/main.php:343
#: includes/meta/templates/main.php:376 includes/meta/templates/main.php:412
#, php-format
msgid "%1$s day"
msgstr "%1$s jour"

#: includes/meta/templates/main.php:227 includes/meta/templates/main.php:263
#: includes/meta/templates/main.php:298 includes/meta/templates/main.php:343
#: includes/meta/templates/main.php:376 includes/meta/templates/main.php:412
#, php-format
msgid "%1$s days"
msgstr "%1$s jours"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:61
#, php-format
msgid "%1$s Details"
msgstr "%1$s Détails"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:87
#, php-format
msgid "%1$s has accepted a quote: %2$s"
msgstr "%1$s a accepté un devis:%2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:99
#, php-format
msgid "%1$s has activated a subscription: %2$s"
msgstr "%1$s a activé un abonnement : %2$s"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:669
#, php-format
msgid "%1$s has added %2$s to the conversation"
msgstr "%1$s a ajouté %2$s à la conversation"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:93
#, php-format
msgid "%1$s has added you to a project: %2$s"
msgstr "%1$s vient de vous ajouter à un projet : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:105
#, php-format
msgid "%1$s has approved an expense request: %2$s"
msgstr "%1$s a approuvé une demande de remboursement de dépenses : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:78
#, php-format
msgid "%1$s has assigned a bug to you: %2$s"
msgstr "%1$s vous a assigné un bug : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:69
#, php-format
msgid "%1$s has assigned a support ticket to you: %2$s"
msgstr "%1$s vous a assigné un ticket de support : %2$s"

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:40
#, php-format
msgid "%1$s has assigned a task to you!"
msgstr "%1$s vient de vous assigner une tâche !"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:63
#, php-format
msgid "%1$s has assigned a task to you: %2$s"
msgstr "%1$s vous a assigné une tâche : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:96
#, php-format
msgid "%1$s has cancelled a subscription: %2$s"
msgstr "%1$s a annulé un abonnement : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:90
#, php-format
msgid "%1$s has confirmed a contract: %2$s"
msgstr "%1$s a confirmé un contrat : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:108
#, php-format
msgid "%1$s has declined an expense request: %2$s"
msgstr "%1$s a refusé une demande de remboursement de dépenses : %2$s"

#: includes/functions/project/project_functions.php:192
#, php-format
msgid "%1$s has just accepted Contract %2$s"
msgstr "%1$s vient tout juste d'accepter le contrat %2$s"

#: includes/functions/project/project_functions.php:193
#, php-format
msgid ""
"%1$s has just accepted Contract %2$s. You can view the details by clicking "
"here - %3$s"
msgstr ""
"%1$s a accepté le contrat %2$s. Vous pouvez consulter les détails du projet "
"en cliquant sur le lien suivant - %3$s"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1089
#, php-format
msgid "%1$s has just accepted Quote: %2$s"
msgstr "%1$s vient d’accepter le devis : %2$s"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1090
#, php-format
msgid ""
"%1$s has just accepted Quote: %2$s. You can view the details by clicking "
"here - %3$s"
msgstr ""
"%1$s vient d’accepter le devis : %2$s. Vous pouvez afficher les détails en "
"cliquant ici - %3$s"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:559
#, php-format
msgid "%1$s has left the conversation"
msgstr "%1$s a quitté la conversation"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:66
#, php-format
msgid "%1$s has raised a new support ticket: %2$s"
msgstr "%1$s vient d'ouvrir un nouveau ticket de support technique. : %2$s"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:561
#, php-format
msgid "%1$s has removed %2$s from the conversation"
msgstr "%1$s a été supprimé %2$s de la conversation"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:128
#, php-format
msgid "%1$s has reported a new bug in project %3$s: %2$s"
msgstr "%1$s a rapporté un nouveau bug dans le projet %3$s : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:111
#, php-format
msgid "%1$s has requested a new quote: %2$s"
msgstr "%1$s a demandé un nouveau devis : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:102
#, php-format
msgid "%1$s has requested an expense authorisation: %2$s"
msgstr "%1$s a demandé une autorisation de frais : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:84
#, php-format
msgid "%1$s has sent a message in project: %2$s"
msgstr "%1$s a envoyé un message dans le projet : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:132
#, php-format
msgid "%1$s has sent a message in quote: %2$s"
msgstr "%1$s a envoyé un message en citation : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:141
#, php-format
msgid "%1$s has sent you a new contract: %2$s"
msgstr ""
"%1$s vous a envoyé un nouveau contrat : %2$s - Rdv sur votre espace client "
"pour le visualiser - http://bit.ly/espaceclientsuccess"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:138
#, php-format
msgid "%1$s has sent you a new invoice: %2$s"
msgstr ""
"%1$s vous a envoyé une nouvelle facture : %2$s - Rdv sur votre espace client "
"pour la visualiser - http://bit.ly/espaceclientsuccess"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:135
#, php-format
msgid "%1$s has sent you a new quote: %2$s"
msgstr ""
"%1$s vous a envoyé un nouveau devis : %2$s - Rdv sur votre espace client "
"pour le visualiser - http://bit.ly/espaceclientsuccess"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:144
#, php-format
msgid "%1$s has sent you a new subscription: %2$s"
msgstr ""
"%1$s vous a envoyé un nouvel abonnement : %2$s - Rdv sur votre espace client "
"pour le visualiser - http://bit.ly/espaceclientsuccess"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:81
#, php-format
msgid "%1$s has updated a bug: %2$s"
msgstr "%1$s a mis à jour un bug : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:72
#, php-format
msgid "%1$s has updated a support ticket: %2$s"
msgstr "%1$s a mis à jour un ticket de support : %2$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:60
#, php-format
msgid "%1$s has updated a task: %2$s"
msgstr "%1$s a mis à jour une tâche: %2$s"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2248
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2256
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2262
#, php-format
msgid "%1$s invoice %2$s"
msgstr "%1$s facture %2$s"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:171 includes/frontend/inc/invoice.php:174
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:263
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:266
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:201
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:204
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:169
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:172 includes/frontend/fe/invoice.php:174
#: includes/frontend/fe/invoice.php:177 includes/frontend/fe/invoice_cd.php:235
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:238
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:201 includes/frontend/fe/invoice2.php:204
#: includes/frontend/fe/invoice3.php:177 includes/frontend/fe/invoice3.php:180
#, php-format
msgid "%1$s Reg Number: "
msgstr "%1$s Numéro : "

#: includes/meta/clients/financials.php:56
#, php-format
msgid "(%1$s day)"
msgid_plural "(%1$s days)"
msgstr[0] "(%1$s jour)"
msgstr[1] "(%1$s jours)"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:94
#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:98
#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:129
#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:134
msgid "(Client)"
msgstr "(Client)"

#: includes/enqueing/enqueing.php:23
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtré de _MAX_ éléments au total)"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:97
#: includes/meta/support/ticket_details.php:76
#: includes/meta/invoice/client_details.php:74
#: includes/meta/project/project_details.php:447
#: includes/frontend/inc/header.php:92 includes/frontend/inc/sidebar.php:13
#: includes/frontend/fe/header.php:54
msgid "(Main Contact)"
msgstr "(Contact principal)"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:82
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:193
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:102
msgid "(Main contact)"
msgstr "(Contact Principal)"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:60
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:61
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:63
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:64
#: includes/meta/project/project_currency.php:63
#: includes/meta/project/project_currency.php:64
msgid "(System Setting)"
msgstr "(Paramètre du Système)"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:60
msgid "(Team Member)"
msgstr "(Membre d'équipe)"

#: includes/meta/task/task_time.php:93 includes/admin/tasks/tasks.php:245
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:272
msgid "0 sec"
msgstr "0 sec"

#: includes/meta/task/task_details.php:61
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: includes/meta/task/task_details.php:62
#: includes/meta/quote/quote_details.php:125
#: includes/meta/project/project_details.php:473
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: includes/meta/task/task_details.php:71
#: includes/meta/quote/quote_details.php:134
#: includes/meta/project/project_details.php:482
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: includes/meta/clients/financials.php:59
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"

#: includes/meta/task/task_details.php:63
#: includes/meta/quote/quote_details.php:126
#: includes/meta/project/project_details.php:474
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: includes/meta/clients/financials.php:60
msgid "28 days"
msgstr "28 jours"

#: includes/meta/clients/financials.php:61
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/meta/task/task_details.php:64
#: includes/meta/quote/quote_details.php:127
#: includes/meta/project/project_details.php:475
msgid "30%"
msgstr "30 %"

#: includes/meta/task/task_details.php:65
#: includes/meta/quote/quote_details.php:128
#: includes/meta/project/project_details.php:476
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: includes/meta/task/task_details.php:66
#: includes/meta/quote/quote_details.php:129
#: includes/meta/project/project_details.php:477
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/meta/clients/financials.php:62
msgid "60 days"
msgstr "60 jours"

#: includes/meta/task/task_details.php:67
#: includes/meta/quote/quote_details.php:130
#: includes/meta/project/project_details.php:478
msgid "60%"
msgstr "60 %"

#: includes/meta/clients/financials.php:58
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: includes/meta/task/task_details.php:68
#: includes/meta/quote/quote_details.php:131
#: includes/meta/project/project_details.php:479
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: includes/meta/task/task_details.php:69
#: includes/meta/quote/quote_details.php:132
#: includes/meta/project/project_details.php:480
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: includes/meta/clients/financials.php:63
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: includes/meta/task/task_details.php:70
#: includes/meta/quote/quote_details.php:133
#: includes/meta/project/project_details.php:481
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: includes/enqueing/enqueing.php:35
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": activer pour trier la colonne par ordre croissant"

#: includes/enqueing/enqueing.php:36
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": activer pour trier la colonne par ordre décroissant"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:114
#, php-format
msgid "A new client has registered, this client needs approval: %1$s"
msgstr ""
"Un nouveau client s'est inscrit, ce client a besoin d’une approbation : %1$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:117
#, php-format
msgid "A new client has registered: %1$s"
msgstr "Un nouveau client s'est inscrit : %1$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:75
#, php-format
msgid "A new Lead has been submitted: %1$s"
msgstr "Un nouveau prospect a été soumis : %1$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:120
#, php-format
msgid "A subscription has failed to renew: %1$s"
msgstr "Un abonnement n'a pas pu être renouvelé : %1$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:123
#, php-format
msgid "A subscription has renewed successfully: %1$s"
msgstr "Un abonnement a été renouvelé avec succès : %1$s"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:98
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:102
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:98
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:30
msgid "ABOUT THE PROJECT"
msgstr "À PROPOS DU PROJET"

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:287
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:283
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:281
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:283
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:532
msgid "Accept Escrow Transaction"
msgstr "Accepter la transaction d'entiercement"

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:34
msgid "Accept Task"
msgstr "Accepter la tâche"

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:276
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:272
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:270
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:272
msgid "Acceptance"
msgstr "Acceptation"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:351
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:76
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:52
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:299
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:295
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:293
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:295
#, php-format
msgid "Accepted by %1$s @ %2$s from IP Address %3$s"
msgstr "Acceptée par %1$s %2$s de l’adresse IP %3$s"

#: includes/frontend/inc/subscription.php:34
#: includes/frontend/inc/project.php:78
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:123 includes/frontend/inc/task.php:39
#: includes/frontend/inc/task.php:453 includes/frontend/inc/support.php:34
#: includes/frontend/inc/bug.php:39 includes/frontend/inc/bug.php:93
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:521 includes/frontend/fe/task.php:423
#: includes/frontend/fe/bug.php:76 includes/admin/messages/messages.php:168
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:168
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:164
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:67
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:165
msgid "ACCESS DENIED"
msgstr "ACCÈS REFUSÉ"

#: includes/meta/task/main.php:48 includes/meta/project/main.php:158
#: includes/frontend/inc/subscription.php:48
#: includes/frontend/inc/invoice.php:364
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:582
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:343 includes/frontend/inc/support.php:413
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:337
#: includes/frontend/fe/subscription.php:32
#: includes/frontend/fe/invoice.php:367 includes/frontend/fe/invoice2.php:348
#: includes/frontend/fe/support.php:395 includes/frontend/fe/invoice3.php:344
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:312
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:303
#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:150
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:369
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:378
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:305
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:303
#: includes/frontend/fe/projects/project-summary.php:145
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:369
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:306
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès Refusé"

#: includes/meta/project/access_denied.php:5
msgid "ACCESS DENIED: You are not assigned to this project"
msgstr "ACCES INTERDIT: Vous n'êtes pas affecté à cette tâche."

#: includes/meta/task/access_denied.php:5
msgid "ACCESS DENIED: You are not assigned to this task."
msgstr "ACCES INTERDIT: Vous n'êtes pas affecté à cette tâche."

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:136
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1191
msgid "Account created, please check your email for your password."
msgstr "Compte créé, veuillez vérifier votre courriel pour votre mot de passe."

#: includes/meta/clients/files.php:15 includes/meta/clients/alerts.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/task/task_files.php:8 includes/meta/quote/files.php:11
#: includes/meta/support/ticket_files.php:11
#: includes/meta/invoice/payments.php:10
#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/meta/leads/files.php:11
#: includes/frontend/inc/task.php:434 includes/frontend/inc/support.php:390
#: includes/frontend/fe/task.php:404 includes/frontend/fe/support.php:377
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
#: includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:29
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:13
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:127
msgid "Activate Milestones, Tasks and Invoicing"
msgstr "Activer les Etapes , Tâches et Facturation"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:28
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:116
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:222
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:46
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:136
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:66
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:70
#: includes/meta/project/project_currency.php:70
msgid "Active Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise active"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:193
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:719
#: includes/admin/tasks/tasks.php:214 includes/admin/tasks/admintasks.php:210
msgid "Ad-Hoc Task"
msgstr "Tâche ad-hoc"

#: includes/meta/clients/financials.php:115
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:100
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:104
#: includes/meta/project/project_currency.php:104
msgid "Add a space between the currency symbol and amount."
msgstr "Ajouter un espace entre le symbole de devise et le montant."

#: includes/meta/clients/contact_details.php:55
msgid "Add Client"
msgstr "Ajouter un client"

#: includes/meta/clients/teams.php:91 includes/meta/clients/teams.php:97
#: includes/meta/clients/teams.php:112
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:105
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:96
msgid "Add Client Contact"
msgstr "Ajouter Contact Client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:83
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:89
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:78
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:84
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajouter Contact"

#: includes/meta/clients/alerts.php:53 includes/meta/clients/alerts.php:58
#: includes/meta/clients/alerts.php:87
msgid "Add Custom Alert"
msgstr "Ajouter une alerte personnalisée"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:76
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:75
msgid "Add Envato Purchase Code"
msgstr "Ajouter le Code d'achat Envato"

#: includes/meta/project/project_files.php:132
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1033
msgid "Add Invoice"
msgstr "Ajouter une facture"

#: includes/meta/task/task_messages.php:9
#: includes/meta/task/task_messages.php:11
#: includes/meta/task/task_messages.php:60
#: includes/meta/task/task_messages.php:62
#: includes/meta/support/update_ticket.php:242
#: includes/frontend/inc/task.php:355 includes/frontend/fe/task.php:325
msgid "Add Message"
msgstr "Ajouter un message"

#: includes/meta/templates/main.php:396 includes/meta/templates/main.php:402
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:192
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:255
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:267
#: includes/meta/support/milestones.old.php:591
#: includes/meta/support/milestones.old.php:644
#: includes/meta/support/milestones.php:368
#: includes/meta/support/milestones.php:460
#: includes/meta/support/milestones.php:468
#: includes/meta/project/milestones-old.php:670
#: includes/meta/project/milestones-old.php:718
#: includes/meta/project/milestones.php:483
#: includes/meta/project/milestones.php:571
#: includes/meta/project/milestones.php:583
msgid "Add Milestone"
msgstr "Ajouter une étape"

#: includes/meta/project/milestones-old.php:731
msgid "Add milestone to Project"
msgstr "Ajoutez une étape au projet"

#: includes/meta/templates/main.php:421
msgid "Add milestone to Project Template"
msgstr "Ajouter étape au modèle de projet"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:657
msgid "Add milestone to Ticket"
msgstr "Ajouter une étape au Ticket"

#: includes/cpt/clients/clients.php:16
msgid "Add New Client"
msgstr "Ajouter un nouveau client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:61
msgid "Add New Client Type"
msgstr "Ajouter un client"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:16
msgid "Add New FAQ"
msgstr "Ajouter une nouvelle FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:62
msgid "Add New FAQ Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de FAQ"

#: includes/meta/project/project_files.php:52
#: includes/meta/project/project_files.php:57
msgid "Add New File"
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:16
msgid "Add New Invoice"
msgstr "Ajouter une nouvelle facture"

#: includes/cpt/leads/leads.php:16
msgid "Add New Lead"
msgstr "Ajouter nouveau Prospects"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:16
msgid "Add New Lead Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:61
msgid "Add New Lead Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de prospect"

#: includes/cpt/templates/templates.php:16
msgid "Add New Milestone Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle d’étape"

#: includes/cpt/projects/projects.php:16
msgid "Add New Project"
msgstr "Ajouter un nouveau projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:63
msgid "Add New Project Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de projet"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:16
msgid "Add New Quote / Estimate"
msgstr "Ajouter un nouveau Devis / Estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:16
msgid "Add New Quote Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de devis"

#: includes/cpt/support/support.php:16
msgid "Add New Support Ticket"
msgstr "Ajouter un Ticket Support"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:11
msgid "Add New Task"
msgstr "Ajouter une nouvelle tâche"

#: includes/cpt/teams/teams.php:16
msgid "Add New Team Member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre de l'équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:16
msgid "Add New Terms Template"
msgstr "Ajouter des conditions générales"

#: includes/enqueing/enqueing.php:88 includes/admin/tasks/tasks.php:254
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:281
msgid "Add Notes"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:208
#: includes/meta/invoice/client_details.php:212
#: includes/meta/invoice/client_details.php:220
#: includes/meta/invoice/client_details.php:253
#: includes/meta/invoice/client_details.php:257
#: includes/meta/invoice/client_details.php:265
msgid "Add Payment"
msgstr "Ajouter un paiement"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:301
msgid "Add Project"
msgstr "Ajouter un projet"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:71
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:81
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:71
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:80
msgid "Add Purchase Code"
msgstr "Ajoutez le Code d’achat"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:854
msgid "Add Quote"
msgstr "Ajouter un devis"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:176
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:181
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:256
msgid "Add Recurring Invoice"
msgstr "Ajouter Facture Récurrente"

#: includes/meta/templates/main.php:168 includes/meta/templates/main.php:251
#: includes/meta/templates/main.php:275
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:98
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:364
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:376
#: includes/meta/support/milestones.old.php:386
#: includes/meta/support/milestones.old.php:433
#: includes/meta/support/milestones.php:178
#: includes/meta/support/milestones.php:594
#: includes/meta/support/milestones.php:627
#: includes/meta/project/milestones-old.php:217
#: includes/meta/project/milestones-old.php:457
#: includes/meta/project/milestones-old.php:505
#: includes/meta/project/milestones.php:224
#: includes/meta/project/milestones.php:721
#: includes/meta/project/milestones.php:762
#: includes/functions/task/task_functions.php:231
#: includes/functions/task/task_functions.php:334
msgid "Add Subtask"
msgstr "Ajouter une Sous-Tâche"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:91
#: includes/admin/tickets/tickets.php:25
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:381
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:6
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:9
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:8
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:4
msgid "Add Support Ticket"
msgstr "Ajouter un Ticket Support"

#: includes/meta/templates/main.php:332 includes/meta/templates/main.php:355
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:325
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:336
#: includes/meta/support/milestones.old.php:466
#: includes/meta/support/milestones.old.php:511
#: includes/meta/support/milestones.php:534
#: includes/meta/support/milestones.php:566
#: includes/meta/project/milestones-old.php:538
#: includes/meta/project/milestones-old.php:586
#: includes/meta/project/milestones.php:653
#: includes/meta/project/milestones.php:693
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:557 includes/admin/tasks/tasks.php:24
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:24
msgid "Add Task"
msgstr "Ajouter une tâche"

#: includes/meta/templates/main.php:141
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:43
#: includes/meta/support/milestones.old.php:67
#: includes/meta/support/milestones.php:59
#: includes/meta/project/milestones-old.php:82
#: includes/meta/project/milestones.php:92
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:103
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:133
msgid "Add Task to Milestone"
msgstr "Ajouter une tâche à l'étape"

#: includes/meta/project/team_members.php:67
#: includes/meta/project/team_members.php:74
#: includes/meta/project/team_members.php:105
msgid "Add Team Member"
msgstr "Ajouter un membre à l’équipe"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:924
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ajouter un ticket"

#: includes/meta/task/task_time.php:91 includes/admin/tasks/tasks.php:93
#: includes/admin/tasks/tasks.php:222 includes/admin/tasks/tasks.php:244
#: includes/admin/tasks/tasks.php:261 includes/admin/tasks/admintasks.php:95
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:248
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:271
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:288
msgid "Add Time"
msgstr "Ajouter Durée"

#: includes/meta/task/task_time.php:100
msgid "Add Time from Timer"
msgstr "Ajouter le temps de la minuterie"

#: includes/meta/task/task_time.php:92
msgid "Add Time Using Timer"
msgstr "Ajouter Temps Utilisation Minuterie"

#: includes/enqueing/enqueing.php:72 includes/admin/messages/messages.php:199
#: includes/admin/messages/messages.php:221
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:199
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:218
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:209
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:210
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:63
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:63
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:64
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:64
msgid "Added By"
msgstr "Ajouté par"

#: includes/meta/clients/teams.php:98
msgid ""
"Adding a client contact will create a new login and give the user access to "
"the client dashboard for this client. <br />You will also be able to assign "
"quotes and projects to this contact"
msgstr ""
"Ajout d’un contact client créera un nouveau login et donner à l’utilisateur "
"d’accéder au tableau de bord client pour ce client.<br>Vous serez également "
"en mesure d’assigner les devis et projets à ce contact"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:90
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:85
msgid ""
"Adding a contact will create a new login and give the user access to the "
"client dashboard."
msgstr ""
"L'ajout d’un contact créera  un nouveau login et donnera à l’utilisateur "
"l'accès au tableau de bord du client."

#: includes/meta/project/team_members.php:75
msgid ""
"Adding a team member to this project will give them access <br />\n"
"\t\t\t\tto the project tasks and allow them to edit, assign and complete "
"tasks."
msgstr ""
"L'ajout d'un membre de l'équipe à ce projet leur donnera accès <br />\n"
"\t\t\t\taux tâches du projet et leur permettra d'éditer, d'assigner et de "
"remplir des tâches."

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:5
#: includes/shortcodes/frontend_register.php:19
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:14
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:30
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/meta/clients/financials.php:73
#: includes/meta/clients/financials.php:109
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:27
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:48
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:94
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:28
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:50
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:98
#: includes/meta/project/project_currency.php:28
#: includes/meta/project/project_currency.php:50
#: includes/meta/project/project_currency.php:98
msgid "After Amount"
msgstr "Après montant"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:54
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:56
#: includes/meta/project/project_currency.php:56
msgid "After Amount (System Setting)"
msgstr "Après le montant (paramètre du système)"

#: includes/functions/client/client_functions.php:689
msgid "Alert Added Successfully"
msgstr "Alerte ajouté avec succès"

#: includes/functions/client/client_functions.php:763
msgid "Alert Deleted Successfully"
msgstr "Alerte supprimée avec succès"

#: includes/functions/client/client_functions.php:731
msgid "Alert Edited Successfully"
msgstr "Alerte éditée avec succès"

#: includes/meta/clients/alerts.php:31 includes/meta/clients/alerts.php:59
msgid "Alert Level"
msgstr "Niveau d’alerte"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:23
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:4
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: includes/cpt/clients/clients.php:56
msgid "All Client Types"
msgstr "Tous les types de client"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:257
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:417
msgid "All Expenses (Admin)"
msgstr "Toutes les dépenses (admin)"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:57
msgid "All FAQ Categorys"
msgstr "Toutes les Catégories de FAQ"

#: includes/admin/files/files.php:6 includes/admin/files/files.php:7
#: includes/admin/files/files.php:25
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:163
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:309
msgid "All Files (Admin)"
msgstr "Tous les fichiers (Admin)"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1108
#: includes/functions/project/project_functions.php:254
msgid "All good!"
msgstr "C’est parfait !"

#: includes/cpt/leads/leads.php:56
msgid "All Lead Types"
msgstr "Tous les types de prospects"

#: includes/admin/messages/messages_admin.php:6
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:7
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:112
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:155
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:301
msgid "All Messages (Admin)"
msgstr "Tous les messages (admin)"

#: includes/cpt/projects/projects.php:58
msgid "All Project Types"
msgstr "Tous les types de projets"

#: includes/admin/tasks/admintasks.php:6 includes/admin/tasks/admintasks.php:7
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:21
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:160
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:306
msgid "All Tasks (Admin)"
msgstr "Toutes les Tâches (Admin)"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:125
msgid "Allow partial payments on this invoice"
msgstr "Autoriser le paiement partiel sur cette facture"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:125
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:231
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:145
msgid "Allow partial payments on this invoice."
msgstr "Autoriser le paiement partiel sur cette facture."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2042
msgid "ALREADY PAID!"
msgstr "DÉJA PAYÉ !"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/invoice/escrow.php:41
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:57
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:96
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:205
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:247
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:83
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:207
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:249
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:366
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:378
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:337
msgid "Amount to pay"
msgstr "Montant à payé"

#: includes/meta/invoice/payments.php:17
msgid "Amount:"
msgstr "Montant :"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:94
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:98
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:94
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:26
msgid "and \"you\""
msgstr "Et \"vous\""

#: includes/meta/forms/form_details.php:8
#: includes/meta/forms/form_details.php:33
msgid "Anonymous Frontend Form"
msgstr "Interface Utilisateur Anonyme"

#: includes/meta/faq/main.php:6
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:202
#: includes/meta/support/milestones.old.php:597
#: includes/meta/support/milestones.php:377
#: includes/meta/project/milestones-old.php:675
#: includes/meta/project/milestones.php:488
msgid "Apply Milestone / Task Template"
msgstr "Appliquer étape / modèle de tâche"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:190
#: includes/meta/support/milestones.old.php:589
#: includes/meta/support/milestones.php:366
#: includes/meta/project/milestones-old.php:668
#: includes/meta/project/milestones.php:481
msgid "Apply Milestone Template"
msgstr "Appliquer le modèle d’étape"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:225
#: includes/meta/support/milestones.old.php:620
#: includes/meta/support/milestones.php:396
#: includes/meta/project/milestones-old.php:694
#: includes/meta/project/milestones.php:507
msgid "Apply Template"
msgstr "Appliquer le modèle"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/meta/templates/main.php:429
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:239
#: includes/meta/support/milestones.old.php:631
#: includes/meta/support/milestones.php:444
#: includes/meta/project/milestones-old.php:705
#: includes/meta/project/milestones.php:555
msgid ""
"Are you sure you want to clear all Milestones and Tasks? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de que vouloir effacer toutes les tâches et étapes ? Cela ne "
"peut pas être annulée."

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:389
#: includes/meta/support/milestones.php:640
#: includes/meta/project/milestones.php:775
msgid ""
"Are you sure you want to delete this subtask? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sous-tâche ? Cette action ne peut "
"pas être annulée."

#: includes/admin/messages/messages.php:207
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:207
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:198
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:199
msgid "Are you sure you want to leave the conversation?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment quitter cette conversation ?"

#: includes/meta/templates/main.php:323
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:309
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:348
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:388
#: includes/meta/support/milestones.old.php:457
#: includes/meta/support/milestones.php:518
#: includes/meta/support/milestones.php:578
#: includes/meta/support/milestones.php:639
#: includes/meta/project/milestones-old.php:529
#: includes/meta/project/milestones.php:637
#: includes/meta/project/milestones.php:705
#: includes/meta/project/milestones.php:774
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes vous sur?"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:830
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr "Peso argentin (ARS)"

#: includes/meta/support/milestones.php:409
#: includes/meta/project/milestones.php:520
msgid "Assign All Tasks"
msgstr "Assigner toutes les tâches"

#: includes/meta/project/milestones-old.php:83
#: includes/meta/project/milestones.php:101
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:104
msgid "Assign all Tasks"
msgstr "Assigner toutes les tâches"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:90
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

#: includes/meta/task/task_details.php:237
msgid "Assigned Milestone"
msgstr "Etape Assignée"

#: includes/meta/task/task_details.php:174
msgid "Assigned Project"
msgstr "Projet Assigné"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/support/update_ticket.php:90
#: includes/meta/support/ticket_details.php:123
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:78 includes/frontend/inc/task.php:97
#: includes/frontend/fe/task.php:78 includes/admin/dashboard/dashboard.php:967
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:92 includes/admin/tickets/tickets.php:73
msgid "Assigned To"
msgstr "Assigné à"

#: includes/meta/templates/main.php:166 includes/meta/templates/main.php:197
#, php-format
msgid "Assigned to %1$s"
msgstr "Attribuée à %1$s"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:218
#: includes/meta/support/milestones.old.php:363
#: includes/meta/support/milestones.php:192
#: includes/meta/support/milestones.php:311
#: includes/meta/project/milestones-old.php:224
#: includes/meta/project/milestones-old.php:253
#: includes/meta/project/milestones-old.php:395
#: includes/meta/project/milestones-old.php:424
#: includes/meta/project/milestones.php:235
#: includes/meta/project/milestones.php:274
#: includes/meta/project/milestones.php:390
#: includes/meta/project/milestones.php:429
#: includes/functions/task/task_functions.php:342
msgid "Assigned To:"
msgstr "Assigné à:"

#: includes/meta/support/milestones.php:549
#: includes/meta/support/milestones.php:610
#: includes/meta/project/milestones.php:668
#: includes/meta/project/milestones.php:737
msgid "Assignee"
msgstr "Assigné"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:376
#, php-format
msgid "Assignee changed to %1$s"
msgstr "Assignement changé à %1$s"

#: includes/meta/clients/tickets.php:90 includes/meta/teams/team_tasks.php:191
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1006
#: includes/admin/tasks/tasks.php:219 includes/admin/tasks/admintasks.php:216
#: includes/admin/tickets/tickets.php:111
msgid "Assignee:"
msgstr "Assigné :"

#: includes/cpt/clients/clients.php:109 includes/cpt/teams/teams.php:54
msgid "Associated User"
msgstr "Utilisateur Associé"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1328
msgid ""
"At least one milestone does not have a finished cost or is not marked as "
"complete!"
msgstr ""
"Au moins une étape importante n'a as été terminé ou n’est pas marqué comme "
"terminé !"

#: includes/admin/messages/messages.php:259
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:256
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:247
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:248
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: includes/admin/messages/messages.php:70
#: includes/admin/messages/messages.php:95
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:70
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:95
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:61
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:86
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:61
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:86
msgid "Attachments:"
msgstr "Pièces jointes:"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:806
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Dollar australien (AUD)"

#: includes/meta/project/milestones.php:35
msgid "Automatically recalculate task dates"
msgstr "Recalculer automatiquement les dates des tâches"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:896
msgid "Awaiting Client Approval"
msgstr "Attente de l'approbation du client"

#: includes/meta/clients/projects.php:38
#: includes/meta/teams/team_projects.php:48
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:122
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:264
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:99
msgid "Awaiting Contracts"
msgstr "Contrats en Attente"

#: includes/meta/clients/tickets.php:70 includes/frontend/fe/support.php:46
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:401
msgid "Awaiting Response"
msgstr "En attente de réponse"

#: includes/frontend/inc/register.php:71 includes/frontend/inc/reset.php:51
#: includes/frontend/inc/reset.php:65 includes/frontend/fe/register.php:31
#: includes/frontend/fe/reset.php:20 includes/frontend/fe/reset.php:34
msgid "Back to Login"
msgstr "Retour à la page de connexion"

#: includes/meta/task/task_time.php:107
msgid "Back to Project"
msgstr "Retour au projet"

#: includes/meta/task/task_time.php:110
msgid "Back to Support Ticket"
msgstr "Retour au Ticket Support"

#: includes/meta/clients/financials.php:73
#: includes/meta/clients/financials.php:108
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:27
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:46
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:93
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:28
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:48
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:97
#: includes/meta/project/project_currency.php:28
#: includes/meta/project/project_currency.php:48
#: includes/meta/project/project_currency.php:97
msgid "Before Amount"
msgstr "Avant montant"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:52
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:54
#: includes/meta/project/project_currency.php:54
msgid "Before Amount (System Setting)"
msgstr "Avant montant (paramètre du système)"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:29
msgid "Beneficiary Customer"
msgstr "Client bénéficiaire"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:106
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:212
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:126
msgid "Bi Monthly"
msgstr "Bi Mensuel"

#: includes/meta/clients/financials.php:36
#: includes/meta/clients/financials.php:39
msgid "Billing Email Address"
msgstr "Adresse e-mail non valide"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:110
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:216
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:130
msgid "Biyearly"
msgstr "Tous les 2 ans"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:807
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Brazilian Real (BRL)"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:1002
msgid "bug"
msgstr "bug"

#: includes/frontend/inc/bug.php:21 includes/frontend/fe/bug.php:20
#, php-format
msgid "Bug - %1$s"
msgstr "Bogue-%1$s"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:22
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:111 includes/frontend/inc/sidebar.php:135
#: includes/frontend/fe/header.php:199
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:226
msgid "Bugs"
msgstr "Bugs"

#: includes/meta/clients/teams.php:75
msgid "Bugs:"
msgstr "Bugs :"

#: includes/meta/invoice/payments.php:10
msgid "By"
msgstr "Par"

#: includes/frontend/inc/task.php:441 includes/frontend/inc/support.php:397
#: includes/frontend/fe/task.php:411 includes/frontend/fe/support.php:384
msgid "by"
msgstr "par"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:14
msgid ""
"By default, clients receive an email notification whenever a task or ticket "
"is updated. You can use these settings to disable those notifications or to "
"limit them to be sent only when a new comment has been added in the task or "
"ticket. You can configure these settings for additional client contacts in "
"the Client Contacts box."
msgstr ""
"Par défaut, les clients reçoivent une notification par courrier électronique "
"chaque fois qu'une tâche ou un ticket est mis à jour. Vous pouvez utiliser "
"ces paramètres pour désactiver ces notifications ou pour les limiter à être "
"envoyés uniquement lorsqu'un nouveau commentaire a été ajouté dans la tâche "
"ou le ticket. Vous pouvez configurer ces paramètres pour les contacts "
"clients supplémentaires dans la zone contacts clients."

#: includes/meta/invoice/payments.php:18
msgid "By:"
msgstr "Par :"

#: includes/meta/teams/main.php:28
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:808
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Dollar canadien (CAD)"

#: includes/enqueing/enqueing.php:73
#: includes/meta/clients/contact_details.php:74
#: includes/meta/clients/alerts.php:44 includes/meta/clients/alerts.php:86
#: includes/meta/clients/teams.php:82 includes/meta/clients/teams.php:111
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:168
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:255
#: includes/meta/templates/main.php:238 includes/meta/templates/main.php:274
#: includes/meta/templates/main.php:309 includes/meta/templates/main.php:325
#: includes/meta/templates/main.php:354 includes/meta/templates/main.php:384
#: includes/meta/templates/main.php:420 includes/meta/templates/main.php:431
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:224
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:241
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:266
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:296
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:312
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:335
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:351
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:375
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:391
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:417
#: includes/meta/quote/quote_status.php:157
#: includes/meta/quote/quote_details.php:172
#: includes/meta/support/milestones.old.php:432
#: includes/meta/support/milestones.old.php:459
#: includes/meta/support/milestones.old.php:510
#: includes/meta/support/milestones.old.php:555
#: includes/meta/support/milestones.old.php:619
#: includes/meta/support/milestones.old.php:633
#: includes/meta/support/milestones.old.php:656
#: includes/meta/support/milestones.php:395
#: includes/meta/support/milestones.php:431
#: includes/meta/support/milestones.php:446
#: includes/meta/support/milestones.php:467
#: includes/meta/support/milestones.php:505
#: includes/meta/support/milestones.php:521
#: includes/meta/support/milestones.php:565
#: includes/meta/support/milestones.php:581
#: includes/meta/support/milestones.php:626
#: includes/meta/support/milestones.php:642
#: includes/meta/support/milestones.php:668
#: includes/meta/forms/form_details.php:38
#: includes/meta/teams/team_details.php:84
#: includes/meta/project/team_members.php:106
#: includes/meta/project/project_details.php:406
#: includes/meta/project/project_details.php:518
#: includes/meta/project/milestones-old.php:504
#: includes/meta/project/milestones-old.php:531
#: includes/meta/project/milestones-old.php:585
#: includes/meta/project/milestones-old.php:633
#: includes/meta/project/milestones-old.php:693
#: includes/meta/project/milestones-old.php:707
#: includes/meta/project/milestones-old.php:730
#: includes/meta/project/milestones.php:506
#: includes/meta/project/milestones.php:542
#: includes/meta/project/milestones.php:557
#: includes/meta/project/milestones.php:582
#: includes/meta/project/milestones.php:624
#: includes/meta/project/milestones.php:640
#: includes/meta/project/milestones.php:692
#: includes/meta/project/milestones.php:708
#: includes/meta/project/milestones.php:761
#: includes/meta/project/milestones.php:777
#: includes/meta/project/milestones.php:803
#: includes/admin/messages/messages.php:61
#: includes/admin/messages/messages.php:89
#: includes/admin/messages/messages.php:192
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:61
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:89
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:192
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:188
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:52
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:80
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:73
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:104
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:80
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:79
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:52
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:80
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:67
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:95
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/meta/clients/teams.php:48 includes/admin/profile/profile.php:82
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:156
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:157
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:161
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:162
msgid "Change Photo"
msgstr "Changer la Photo"

#: includes/meta/forms/form_details.php:28
msgid ""
"Changing the type of form will revert the fields to a default required set."
msgstr ""
"Changer le type de formulaire reviendra les champs pour un jeu par défaut "
"requis."

#: includes/functions/client/client_functions.php:551
msgid "Cheatin' uh? Better luck next time."
msgstr "Alors on triche ? Plus de chance la prochaine fois."

#: includes/frontend/inc/subscription.php:51
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:585
#: includes/frontend/inc/support.php:416
#: includes/frontend/fe/subscription.php:35
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:315
#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:153
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:381
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:308
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:309
msgid "Cheatin' uh? We can't let you see this item because it's not yours"
msgstr ""
"Nous ne pouvons pas vous laisser voir cet élément car ce n'est pas le vôtre"

#: includes/meta/project/team_members.php:49
msgid ""
"Check this box to disable task email notifications for this project. You "
"will still receive notifications in the dashboard."
msgstr ""
"Cochez cette case pour désactiver les notifications par e-mail de tâche pour "
"ce projet. Vous recevrez toujours des notifications dans le tableau de bord."

#: includes/meta/quote/quote_details.php:96
#: includes/meta/quote/quote_details.php:108
#: includes/meta/project/project_details.php:445
#: includes/meta/project/project_details.php:457
msgid "Choose a Contact"
msgstr "Choisir un contact"

#: includes/meta/clients/financials.php:91
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:78
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:82
#: includes/meta/project/project_currency.php:82
msgid "Choose a currency"
msgstr "Choisir une devise"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:101
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:207
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:121
msgid "Choose a frequency"
msgstr "Choisir fréquence"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:22
msgid "Choose a Gravity Form"
msgstr "Choisissez un formulaire de gravity"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:45
msgid "Choose a product..."
msgstr "Veuillez choisir un produit.."

#: includes/meta/invoice/client_details.php:95
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1553
msgid "Choose a Project"
msgstr "Choisir un projet"

#: includes/meta/project/project_files.php:71
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:85
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:85
msgid "Choose a Task"
msgstr "Choisir Tâche"

#: includes/meta/templates/main.php:232 includes/meta/templates/main.php:268
#: includes/meta/templates/main.php:303 includes/meta/templates/main.php:348
#: includes/functions/task/task_functions.php:715
#: includes/functions/task/task_functions.php:731
msgid "Choose a team member"
msgstr "Choisir un membre de l’équipe"

#: includes/meta/support/milestones.php:410
#: includes/meta/project/milestones.php:521
msgid ""
"Choose a Team Member that you'd like to assign all tasks on this milestone "
"to."
msgstr ""
"Choisissez un membre à qui vous aimeriez attribuer toutes les tâches de "
"cette étape."

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:206
#: includes/meta/support/milestones.old.php:601
#: includes/meta/support/milestones.php:379
#: includes/meta/project/milestones-old.php:677
#: includes/meta/project/milestones.php:490
msgid "Choose a template to apply Milestones and Tasks from."
msgstr "Choisissez un modèle à appliquer les jalons et les tâches de."

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:218
#: includes/meta/support/milestones.old.php:613
#: includes/meta/support/milestones.php:388
#: includes/meta/project/milestones-old.php:686
#: includes/meta/project/milestones.php:499
msgid "Choose a template..."
msgstr "Choisir un modèle…"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:123
#: includes/meta/project/project_details.php:471
msgid "Choose an Option"
msgstr "Choisir une Option"

#: includes/meta/forms/form_details.php:32
msgid "Choose an option..."
msgstr "Choisir une option"

#: includes/admin/messages/messages.php:210
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:210
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:201
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:202
msgid "Choose which user you would like to remove and click Remove User."
msgstr "Choisir l'utilisateur à supprimer, puis cliquez sur supprimer."

#: includes/meta/clients/financials.php:107
#: includes/meta/task/task_details.php:280
#: includes/meta/task/task_details.php:385
#: includes/meta/task/task_details.php:432 includes/meta/templates/main.php:225
#: includes/meta/templates/main.php:261 includes/meta/templates/main.php:296
#: includes/meta/templates/main.php:341 includes/meta/templates/main.php:374
#: includes/meta/templates/main.php:410
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:92
#: includes/meta/quote/quote_details.php:65
#: includes/meta/support/milestones.php:417
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:96
#: includes/meta/leadforms/form_details.php:10
#: includes/meta/leadforms/form_details.php:24
#: includes/meta/project/project_contract.php:8
#: includes/meta/project/milestones-old.php:226
#: includes/meta/project/milestones-old.php:397
#: includes/meta/project/milestones.php:237
#: includes/meta/project/milestones.php:392
#: includes/meta/project/milestones.php:528
#: includes/meta/project/project_currency.php:96
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:218
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:48
#: includes/functions/task/task_functions.php:343
msgid "Choose..."
msgstr "Choisir..."

#: includes/meta/clients/alerts.php:33 includes/meta/clients/alerts.php:61
msgid "Choose... "
msgstr "Choisir... "

#: includes/meta/templates/main.php:397 includes/meta/templates/main.php:428
#: includes/meta/templates/main.php:432
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:238
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:242
#: includes/meta/support/milestones.old.php:630
#: includes/meta/support/milestones.old.php:634
#: includes/meta/support/milestones.php:443
#: includes/meta/support/milestones.php:447
#: includes/meta/project/milestones-old.php:704
#: includes/meta/project/milestones-old.php:708
#: includes/meta/project/milestones.php:554
#: includes/meta/project/milestones.php:558
#: includes/frontend/inc/header.php:134 includes/frontend/fe/header.php:96
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:120
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:193
#: includes/meta/support/milestones.old.php:592
#: includes/meta/support/milestones.php:369
#: includes/meta/project/milestones-old.php:671
#: includes/meta/project/milestones.php:484
msgid "Clear All Milestones / Tasks"
msgstr "Effacer tous les étapes / tâches"

#: includes/frontend/inc/header.php:133 includes/frontend/fe/header.php:95
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:119
msgid "Clear All Read"
msgstr "Effacer tout les tickets lus"

#: includes/frontend/inc/header.php:121 includes/frontend/fe/header.php:83
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:107
msgid "Clear Notification"
msgstr "Effacer notification"

#: includes/meta/clients/alerts.php:13
msgid "Cleared"
msgstr "Effacé"

#: includes/functions/task/task_functions.php:1011
msgid "CLICK TO ACCEPT TASK"
msgstr "CLIQUEZ POUR ACCEPTER LA TÂCHE"

#: includes/meta/task/task_details.php:286
#: includes/meta/quote/quote_status.php:24
#: includes/meta/support/milestones.old.php:415
#: includes/meta/support/milestones.old.php:494
#: includes/meta/invoice/client_details.php:154
#: includes/meta/project/milestones-old.php:492
#: includes/meta/project/milestones-old.php:573
#: includes/meta/project/milestones.php:243
#: includes/meta/project/milestones.php:398
#: includes/meta/project/milestones.php:670
#: includes/meta/project/milestones.php:739 includes/frontend/inc/task.php:101
#: includes/frontend/fe/task.php:82
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:870
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:967
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:225
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:25
msgid "client"
msgstr "client"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:35
msgid "Client Address:"
msgstr "Adresse Client:"

#: includes/meta/clients/main.php:54
msgid "Client Alerts"
msgstr "Alertes client"

#: includes/meta/clients/main.php:68
msgid "Client Contacts"
msgstr "Contacts Client"

#: includes/meta/clients/financials.php:87
msgid "Client Currency Code:"
msgstr "Code devise du client:"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:59
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:61
#: includes/meta/project/project_currency.php:61
msgid "Client Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise du client"

#: includes/meta/clients/financials.php:103
msgid "Client Currency Symbol Position: "
msgstr "Position du symbole monétaire : "

#: includes/meta/clients/financials.php:79
msgid "Client Currency Symbol:"
msgstr "Symbole monétaire du devis client :"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:10
msgid "Client Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord Client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:18
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:17
msgid "Client Dashboard Add Envato Item Page"
msgstr "Tableau de bord du client Envato pour ajouter un article"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:18
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:30
msgid "Client Dashboard Add Support Ticket Page"
msgstr "Tableau de bord du client ajouter une page de ticket de support"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:18
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:18
msgid "Client Dashboard Contacts Page"
msgstr "Tableau de bord Client - Page de contact"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:18
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:17
msgid "Client Dashboard Files Page"
msgstr "Page fichiers du tableau de bord client"

#: includes/meta/forms/form_details.php:8
#: includes/meta/forms/form_details.php:34
msgid "Client Dashboard Form"
msgstr "Tableau de Bord Client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:19
msgid "Client Dashboard Invoices Page"
msgstr "Tableau de bord des factures du client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:10
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:10
msgid "Client Dashboard Messages Page"
msgstr "Tableau de bord Client - Page de Message"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:10
msgid "Client Dashboard Projects Page"
msgstr "Tableau de Bord Projets du Client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quote-form.php:19
msgid "Client Dashboard Quote Form"
msgstr "Tableau de Bord Devis du Client"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/subs-plan-page.php:10
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:10
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/subs-plan-page.php:10
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/form.php:17
msgid "Client Dashboard Quotes Page"
msgstr "Tableau de bord Client - Page de Devis"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:18
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:17
msgid "Client Dashboard Settings Page"
msgstr "Tableau de bord Client - Paramètre"

#: includes/functions/frontend/frontend_functions.php:116
msgid "Client Dashboard Sidebar"
msgstr "Tableau de bord latéral du client CQPIM"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/subs-page.php:10
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/subs-page.php:10
msgid "Client Dashboard Subscriptions Page"
msgstr "Page abonnements client Dashboard"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:35
msgid "Client Dashboard Support Tickets Page"
msgstr "Tableau de Bord Ticket support du Client"

#: includes/meta/clients/main.php:6 includes/meta/quote/quote_details.php:37
#: includes/cpt/quotes/quotes.php:55 includes/cpt/invoices/invoices.php:55
#: includes/cpt/projects/projects.php:81
msgid "Client Details"
msgstr "Détails du client"

#: includes/cpt/projects/projects.php:152
msgid "Client Details Not Available"
msgstr "Détails du client non disponibles"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:41
msgid "Client Email:"
msgstr "Mail Client:"

#: includes/meta/clients/main.php:61 includes/frontend/inc/header.php:160
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:89
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:37 includes/frontend/fe/header.php:122
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:6
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:4
msgid "Client Files"
msgstr "Fichiers Client"

#: includes/meta/clients/main.php:77
msgid "Client Financials"
msgstr "Plans Financiers Client"

#: includes/meta/project/project_details.php:103
msgid "Client Info"
msgstr "Infos client"

#: includes/meta/clients/main.php:91
msgid "Client Invoices"
msgstr "Factures client"

#: includes/meta/clients/main.php:116
msgid "Client Logs"
msgstr "Logs clients"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:98
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
msgid "Client Name"
msgstr "Nom du client"

#: includes/meta/clients/main.php:32
msgid "Client Notes"
msgstr "Notes du client"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:29
msgid "Client Number:"
msgstr "Numéro Client:"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:37
msgid "Client Postcode:"
msgstr "Code Postal Client:"

#: includes/meta/clients/main.php:100
msgid "Client Projects"
msgstr "Projets de clients"

#: includes/meta/clients/financials.php:42
msgid "Client Tax Details"
msgstr "Détails fiscaux du client"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:39
msgid "Client Telephone:"
msgstr "Téléphone Client:"

#: includes/meta/clients/main.php:108
msgid "Client Tickets"
msgstr "Tickets de client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:53 includes/cpt/clients/clients.php:54
msgid "Client Type"
msgstr "Type de client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:63
msgid "Client Types"
msgstr "Type de Clients"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:55
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:64
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:901
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1004
#: includes/admin/tickets/tickets.php:112
msgid "Client:"
msgstr "Client :"

#: includes/cpt/clients/clients.php:12 includes/cpt/clients/clients.php:14
#: includes/cpt/clients/clients.php:26 includes/admin/fields/fields.php:29
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:177
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:326
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:468
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:736
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: includes/frontend/inc/header.php:81
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: includes/meta/project/project_details.php:352
#: includes/meta/project/project_details.php:375
msgid "Close Project"
msgstr "Fermer Projet"

#: includes/meta/clients/projects.php:50 includes/meta/clients/projects.php:56
#: includes/meta/teams/team_projects.php:60
#: includes/meta/teams/team_projects.php:66
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:134
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:276
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:111
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:829
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "Peso colombien (COP)"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:61
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:58
msgid "Company Address"
msgstr "Adresse de la société"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:58
msgid "Company Details"
msgstr "Détails de l'entreprise"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:15
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:26
#: includes/frontend/inc/register.php:58 includes/frontend/fe/register.php:18
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:59
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:56
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:31
#: includes/meta/quote/quote_details.php:38
#: includes/meta/project/project_details.php:104
#: includes/cpt/clients/clients.php:144 includes/cpt/quotes/quotes.php:94
#: includes/cpt/projects/projects.php:147
msgid "Company Name:"
msgstr "Nom de la société :"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:63
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:60
msgid "Company Postcode"
msgstr "Code postal société"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:152
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:225
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:162
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:180 includes/frontend/fe/invoice.php:154
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:196
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:162 includes/frontend/fe/invoice3.php:188
msgid "Company Reg Number:"
msgstr "Numéro de SIRET:"

#: includes/meta/task/task_details.php:32
#: includes/meta/support/milestones.old.php:59
#: includes/meta/support/milestones.old.php:175
#: includes/meta/support/milestones.old.php:320
#: includes/meta/support/milestones.old.php:545
#: includes/meta/support/milestones.php:51
#: includes/meta/support/milestones.php:165
#: includes/meta/support/milestones.php:285
#: includes/meta/support/milestones.php:501
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:176
#: includes/meta/project/milestones-old.php:72
#: includes/meta/project/milestones-old.php:194
#: includes/meta/project/milestones-old.php:365
#: includes/meta/project/milestones-old.php:623
#: includes/meta/project/milestones.php:84
#: includes/meta/project/milestones.php:208
#: includes/meta/project/milestones.php:368
#: includes/meta/project/milestones.php:620 includes/frontend/inc/task.php:137
#: includes/frontend/fe/task.php:118 includes/admin/dashboard/dashboard.php:707
#: includes/admin/tasks/tasks.php:81 includes/admin/tasks/tasks.php:191
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:83
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:193
#: includes/functions/task/task_functions.php:301
#: includes/functions/task/task_functions.php:1369
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:93
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:354
#: includes/functions/general/general_functions.php:460
#: includes/functions/project/project_functions.php:472
#: includes/functions/project/project_functions.php:493
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:72
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:160
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:244
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:46
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:53
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:60
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:65
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:70
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:92
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:101
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:107
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:112
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:117
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:72
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:151
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:227
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:46
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:53
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:65
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:70
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:92
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:101
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:107
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:112
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:117
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: includes/meta/clients/projects.php:100
#: includes/meta/teams/team_projects.php:110
msgid "Complete:"
msgstr "Terminé:"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:488
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:522
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:28
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:28
msgid "Complete: "
msgstr "Terminé : "

#: includes/meta/support/milestones.old.php:448
#: includes/meta/support/milestones.php:330
#: includes/meta/project/milestones-old.php:520
#: includes/meta/project/milestones.php:449
msgid ""
"Completed tasks are hidden. To see all tasks, click \"Show Completed Tasks\""
msgstr "Les tâches complétées sont cachées. \"Montrer les tâches cachées\""

#: includes/meta/project/project_details.php:214
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:99
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:99
msgid "Completion"
msgstr "Achèvement"

#: includes/meta/project/project_details.php:238
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:109
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:109
msgid "Completion Invoice Created"
msgstr "Facture Finale Créée"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1088
msgid "Completion Invoice created for Project"
msgstr "Facture de fin de projet créée"

#: includes/meta/project/project_details.php:248
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:119
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:119
msgid "Completion Invoice Paid"
msgstr "Facture Finale Payée"

#: includes/meta/project/project_details.php:243
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:114
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:114
msgid "Completion Invoice Sent"
msgstr "Facture Finale Envoyée"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:691
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:47
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:43
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:115
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:119
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:41
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:43
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:115
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:47
msgid "Completion/Launch Date"
msgstr "Date d’Achèvement/Lancement"

#: includes/meta/forms/form_details.php:14
msgid "Configure this form in the Setting page"
msgstr "Configurer ce formulaire dans la page de configuration"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:349
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:353
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:349
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:281
msgid "Confirm Contract"
msgstr "Confirmer le contrat"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:192
msgid "Confirm Due Date"
msgstr "Confirmer la date d'échéance"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:68
#: includes/meta/clients/teams.php:50 includes/meta/teams/team_details.php:78
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:67
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:63
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:361
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:365
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:361
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:293
#, php-format
msgid "Confirmed by %1$s @ %2$s from IP Address %3$s"
msgstr "Confirmé par %1$s @ %2$s de l’adresse IP %3$s"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:72
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:186
#: includes/meta/support/ticket_details.php:102
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:92
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/cpt/clients/clients.php:110 includes/cpt/teams/teams.php:55
msgid "Contact Details"
msgstr "Coordonnées"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:431
msgid "Contact details updated successfully"
msgstr "Détails du contact mis à jour avec succès"

#: includes/meta/clients/teams.php:42 includes/meta/clients/teams.php:102
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:58
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:94
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:57
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:88
msgid "Contact Email"
msgstr "Email de contact"

#: includes/functions/client/client_functions.php:319
msgid "Contact has been created. An email has been sent to the contact."
msgstr "Un contact a été créé. Un email a été envoyé au contact."

#: includes/functions/client/client_functions.php:336
msgid "Contact has been created. No email has been sent."
msgstr "Le contact a été créé. Aucun email n’a été envoyé."

#: includes/meta/clients/teams.php:39 includes/meta/clients/teams.php:99
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:55
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:91
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:55
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:86
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:39
#: includes/meta/project/project_details.php:105
#: includes/cpt/clients/clients.php:157 includes/cpt/quotes/quotes.php:95
#: includes/cpt/teams/teams.php:100 includes/cpt/projects/projects.php:148
msgid "Contact Name:"
msgstr "Nom du contact :"

#: includes/meta/clients/main.php:14
msgid "Contact Preferences"
msgstr "Préférences de contact"

#: includes/meta/clients/teams.php:45 includes/meta/clients/teams.php:105
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:61
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:97
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:59
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:90
msgid "Contact Telephone"
msgstr "Téléphone Contact"

#: includes/frontend/inc/header.php:167
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:87
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:44 includes/frontend/fe/header.php:129
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:6
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:145
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:287
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:120
msgid "Contract"
msgstr "Contrat"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:342
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:346
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:342
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:274
msgid "CONTRACT ACCEPTANCE"
msgstr "ACCEPTATION CONTRAT"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:90
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:94
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:90
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:22
msgid "CONTRACT DOCUMENTATION"
msgstr "DOCUMENTATION DU CONTRAT"

#: includes/functions/project/project_functions.php:199
msgid "Contract for Project has been confirmed"
msgstr "Le contrat du projet a été confirmé"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:403
#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:66
#: includes/frontend/fe/projects/project-summary.php:66
msgid "Contract Not Sent"
msgstr "Contrat non Envoyé"

#: includes/meta/project/project_details.php:143
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:401
#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:64
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:50
#: includes/frontend/fe/projects/project-summary.php:64
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:50
msgid "Contract Sent"
msgstr "Contrat Envoyé"

#: includes/functions/project/project_functions.php:81
#: includes/functions/project/project_functions.php:90
msgid "Contract sent"
msgstr "Contrat Envoyé"

#: includes/meta/clients/main.php:24
msgid "Contract Settings"
msgstr "Paramètres du contrat"

#: includes/meta/project/project_details.php:148
#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:61
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:55
#: includes/frontend/fe/projects/project-summary.php:61
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:55
msgid "Contract Signed"
msgstr "Contrat Signé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:206
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:358
#: includes/admin/builder/contract/contract_builder.php:6
#: includes/admin/builder/contract/contract_builder.php:7
#: includes/admin/builder/contract/contract_builder.php:20
msgid "Contract Template"
msgstr "Modèle de contrat"

#: includes/meta/project/project_details.php:114
msgid "Contract Terms:"
msgstr "Termes du Contrat:"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:895
msgid "conversation"
msgstr "conversation"

#: includes/cpt/messages/messages.php:46 includes/cpt/messages/messages.php:48
#: includes/cpt/messages/messages.php:49 includes/cpt/messages/messages.php:50
#: includes/cpt/messages/messages.php:51 includes/cpt/messages/messages.php:52
#: includes/cpt/messages/messages.php:53 includes/cpt/messages/messages.php:54
#: includes/cpt/messages/messages.php:55 includes/cpt/messages/messages.php:56
#: includes/cpt/messages/messages.php:59 includes/cpt/messages/messages.php:60
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: includes/cpt/messages/messages.php:47
msgid "Conversations:"
msgstr "Conversations:"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:148
msgid "Convert Quote to Project"
msgstr "Convertir le Devis en Projet"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:112
msgid "Convert to CQPIM Team Member"
msgstr "Convertir en membre de l’équipe CQPIM"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:154
#: includes/meta/quote/quote_status.php:158
msgid "Convert to Project"
msgstr "Convertir en Projet"

#: includes/functions/client/client_functions.php:76
msgid "Convert to PTO Client"
msgstr "Convertir en client PTO"

#: includes/meta/templates/main.php:123
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:22
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:263
#: includes/meta/support/milestones.old.php:17
#: includes/meta/support/milestones.old.php:654
#: includes/meta/support/milestones.php:17
#: includes/meta/support/milestones.php:465
#: includes/meta/project/project_financials.php:40
#: includes/meta/project/project_financials.php:182
#: includes/meta/project/milestones-old.php:29
#: includes/meta/project/milestones-old.php:727
#: includes/meta/project/milestones.php:45
#: includes/meta/project/milestones.php:579
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:836
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:189
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:185
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:59
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:34
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:257
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:261
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:183
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:185
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:59
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:34
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:257
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:189
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:830
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:181
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:177
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:249
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:253
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:175
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:177
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:249
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:181
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "Ventilation Coûts"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:292
#: includes/meta/support/milestones.old.php:77
#: includes/meta/support/milestones.old.php:531
#: includes/meta/support/milestones.php:490
#: includes/meta/project/milestones-old.php:95
#: includes/meta/project/milestones-old.php:609
#: includes/meta/project/milestones.php:608
msgid "Cost:"
msgstr "Coût:"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:118 includes/frontend/inc/sidebar.php:142
#: includes/frontend/fe/header.php:206
msgid "Costs"
msgstr "Coûts"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:116 includes/frontend/inc/sidebar.php:140
#: includes/frontend/fe/header.php:204
msgid "Costs & Invoices"
msgstr "Coûts & Factures"

#: includes/frontend/inc/login.php:69 includes/frontend/inc/register.php:65
#: includes/frontend/fe/login.php:29 includes/frontend/fe/register.php:25
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:77
msgid "Create Escrow Transaction"
msgstr "Créer une transaction Escrow"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:203
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:181
msgid "Create Ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/support/ticket_details.php:107
#: includes/admin/messages/messages.php:303
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:300
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:291
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:28
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:83
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:94
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:292
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:79
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:13
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:59
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:17
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:53
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/meta/clients/financials.php:72
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:26
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:61
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:27
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:64
#: includes/meta/project/project_currency.php:27
#: includes/meta/project/project_currency.php:64
msgid "Currency Code:"
msgstr "Code de la monnaie :"

#: includes/meta/clients/financials.php:68
msgid "Currency Override"
msgstr "Remplacement de devises"

#: includes/meta/clients/financials.php:73
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:27
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:62
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:28
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:65
#: includes/meta/project/project_currency.php:28
#: includes/meta/project/project_currency.php:65
msgid "Currency Position:"
msgstr "Position de la devise :"

#: includes/meta/clients/financials.php:74
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:28
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:63
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:29
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:66
#: includes/meta/project/project_currency.php:29
#: includes/meta/project/project_currency.php:66
msgid "Currency Space:"
msgstr "Espace monétaire:"

#: includes/meta/clients/financials.php:71
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:25
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:60
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:26
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:63
#: includes/meta/project/project_currency.php:26
#: includes/meta/project/project_currency.php:63
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Symbole monétaire :"

#: includes/admin/profile/profile.php:65
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:189
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:190
msgid "Current Photo"
msgstr "Photo actuelle"

#: includes/admin/fields/fields.php:26
msgid "Currently managing:"
msgstr "Gestion actuelle:"

#: includes/meta/clients/main.php:46 includes/meta/task/task_details.php:84
#: includes/meta/invoice/main.php:56 includes/admin/fields/fields.php:6
#: includes/admin/fields/fields.php:7 includes/admin/fields/fields.php:22
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:282
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:446
msgid "Custom Fields"
msgstr "Rubriques personnalisées"

#: includes/enqueing/enqueing.php:39
msgid "Custom fields updated successfully"
msgstr "Champs personnalisés mis à jour avec succès"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:809
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Couronne tchèque (CZK)"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:102
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:208
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:122
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:810
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Couronne danoise (DKK)"

#: includes/frontend/inc/subscription.php:32 includes/frontend/inc/faq.php:29
#: includes/frontend/inc/project.php:76
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:121
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:67
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:69
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:71
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:73
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:75
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:77
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:79
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:81
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:83
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:85
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:87
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:89
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:91
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:95
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:64 includes/frontend/inc/task.php:37
#: includes/frontend/inc/support.php:32 includes/frontend/inc/bug.php:37
#: includes/frontend/fe/header.php:150
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:149
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:294
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:461
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:467
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:474
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:481
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:493
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:498
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:504
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:515
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:523
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:530
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:537
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:544
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:551
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:558
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:565
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:572
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:579
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:586
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:593
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:600
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:616
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:621
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:626
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:3
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:65
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/meta/clients/logs.php:15 includes/frontend/inc/invoice.php:257
#: includes/frontend/fe/invoice.php:260
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:94
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:245
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:81
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:247
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/meta/clients/logs.php:24
msgid "Date / Time:"
msgstr "Date / Heure:"

#: includes/meta/invoice/payments.php:16
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:151
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:126
msgid "Days to Launch"
msgstr "Jours de lancement"

#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:29
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:29
msgid "Days to Launch!"
msgstr "Jours Jusqu'au Lancement!"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:32
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:16
msgid "Days Until Launch"
msgstr "Jours Avant le Lancement"

#: includes/meta/task/task_details.php:50 includes/meta/templates/main.php:139
#: includes/meta/templates/main.php:165 includes/meta/templates/main.php:196
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:259
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:331
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:371
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:413
#: includes/meta/quote/quote_status.php:44
#: includes/meta/support/milestones.old.php:394
#: includes/meta/support/milestones.old.php:473
#: includes/meta/support/milestones.old.php:653
#: includes/meta/support/milestones.php:464
#: includes/meta/support/milestones.php:540
#: includes/meta/support/milestones.php:601
#: includes/meta/support/milestones.php:664
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:80
#: includes/meta/project/milestones-old.php:465
#: includes/meta/project/milestones-old.php:545
#: includes/meta/project/milestones-old.php:723
#: includes/meta/project/milestones.php:575
#: includes/meta/project/milestones.php:659
#: includes/meta/project/milestones.php:728
#: includes/meta/project/milestones.php:799 includes/frontend/inc/task.php:167
#: includes/frontend/fe/task.php:148 includes/admin/dashboard/dashboard.php:617
#: includes/admin/tasks/tasks.php:91 includes/admin/tasks/admintasks.php:93
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:81
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:166
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:250
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:81
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:157
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:233
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"

#: includes/meta/templates/main.php:223 includes/meta/templates/main.php:259
#: includes/meta/templates/main.php:294 includes/meta/templates/main.php:339
#: includes/meta/templates/main.php:372 includes/meta/templates/main.php:408
msgid "Deadline Offset"
msgstr "Décalage de la date limite"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:170
msgid "Deadline should be greater than the start date."
msgstr "La date limite doit être supérieure à la date de début."

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:57
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:109
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:163
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:286
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:412
#: includes/meta/quote/quote_details.php:46
#: includes/meta/support/milestones.old.php:84
#: includes/meta/support/milestones.old.php:209
#: includes/meta/support/milestones.old.php:354
#: includes/meta/support/milestones.old.php:528
#: includes/meta/support/milestones.php:76
#: includes/meta/support/milestones.php:189
#: includes/meta/support/milestones.php:308
#: includes/meta/support/milestones.php:487
#: includes/meta/support/milestones.php:663
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:198
#: includes/meta/project/milestones-old.php:102
#: includes/meta/project/milestones-old.php:223
#: includes/meta/project/milestones-old.php:250
#: includes/meta/project/milestones-old.php:394
#: includes/meta/project/milestones-old.php:421
#: includes/meta/project/milestones-old.php:603
#: includes/meta/project/milestones.php:119
#: includes/meta/project/milestones.php:234
#: includes/meta/project/milestones.php:271
#: includes/meta/project/milestones.php:389
#: includes/meta/project/milestones.php:426
#: includes/meta/project/milestones.php:602
#: includes/meta/project/milestones.php:798
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:724
#: includes/admin/tasks/tasks.php:220 includes/admin/tasks/admintasks.php:246
#: includes/functions/task/task_functions.php:237
#: includes/functions/task/task_functions.php:341
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:719
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:762
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:807
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:74
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:116
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:160
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:70
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:112
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:156
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:142
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:184
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:228
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:146
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:188
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:232
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:68
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:110
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:154
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:70
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:112
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:156
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:142
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:184
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:228
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:74
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:116
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:160
msgid "Deadline:"
msgstr "Date Limite:"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:489
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:523
msgid "Deadline: "
msgstr "Date de fin : "

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:77 includes/admin/tasks/admintasks.php:79
msgid "Default (Pending & In Progress)"
msgstr "Par Défaut (En attente ou En Cours)"

#: includes/meta/clients/tickets.php:9
msgid "Default Ticket Assignee:"
msgstr "Attribution du ticket par défaut :"

#: includes/meta/templates/main.php:325
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:313
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:352
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:392
#: includes/meta/support/milestones.old.php:459
#: includes/meta/support/milestones.php:522
#: includes/meta/support/milestones.php:582
#: includes/meta/support/milestones.php:643
#: includes/meta/project/milestones-old.php:531
#: includes/meta/project/milestones.php:641
#: includes/meta/project/milestones.php:709
#: includes/meta/project/milestones.php:778
#: includes/admin/messages/messages.php:197
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:197
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:190
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:191
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/functions/client/client_functions.php:181
msgid "Delete Client"
msgstr "Supprimer le Client"

#: includes/functions/client/client_functions.php:188
msgid "Delete Client and User"
msgstr "Supprimer Client et Utilisateur"

#: includes/functions/client/client_functions.php:185
msgid "Delete Client Warning"
msgstr "Supprimer Alerte Client"

#: includes/enqueing/enqueing.php:69 includes/admin/messages/messages.php:203
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:203
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:194
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:195
msgid "Delete Conversation"
msgstr "Supprimer la conversation"

#: includes/meta/templates/main.php:141
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:43
#: includes/meta/support/milestones.old.php:67
#: includes/meta/support/milestones.php:59
#: includes/meta/project/milestones-old.php:81
#: includes/meta/project/milestones.php:92
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:102
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:132
msgid "Delete Milestone"
msgstr "Supprimer l'étape"

#: includes/meta/invoice/payments.php:21
msgid "Delete Payment"
msgstr "Supprimer le paiement"

#: includes/meta/support/milestones.php:297
#: includes/meta/project/milestones.php:380
msgid "Delete Subtask"
msgstr "Supprimer une sous-tâche"

#: includes/meta/task/task_time.php:103
msgid "DELETE TASK"
msgstr "SUPPRIMER TÂCHE"

#: includes/meta/templates/main.php:168 includes/meta/templates/main.php:199
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:98
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:151
#: includes/meta/support/milestones.old.php:198
#: includes/meta/support/milestones.old.php:343
#: includes/meta/support/milestones.php:178
#: includes/meta/project/milestones-old.php:217
#: includes/meta/project/milestones-old.php:388
#: includes/meta/project/milestones.php:222
#: includes/functions/task/task_functions.php:226
#: includes/functions/task/task_functions.php:228
#: includes/functions/task/task_functions.php:328
#: includes/functions/task/task_functions.php:330
msgid "Delete Task"
msgstr "Supprimer l’étape"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:132
msgid "DELETE TICKET"
msgstr "SUPPRIMER TICKET"

#: includes/admin/tickets/tickets.php:122
msgid "Delete Tickets"
msgstr "Supprimer les Tickets"

#: includes/meta/project/project_updates.php:50
msgid "Delete Updates"
msgstr "Supprimer les mises à jour"

#: includes/functions/client/client_functions.php:186
msgid ""
"Deleting this client will also delete the associated user account and the "
"user account of all related contacts. <br /><br />If this is not desired "
"then you should first unlink the user account from the client."
msgstr ""
"La suppression de ce client va également supprimer le compte associé. <br />"
"<br />Si vous ne le souhaitez pas, alors vous devez d'abord dissocier le "
"compte d'utilisateur du client."

#: includes/meta/templates/main.php:324
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:310
#: includes/meta/support/milestones.old.php:458
#: includes/meta/support/milestones.php:519
#: includes/meta/project/milestones-old.php:530
#: includes/meta/project/milestones.php:638
msgid ""
"Deleting this milestone will also delete related tasks. Are you sure you "
"want to do this?"
msgstr ""
"Suppprimer cette étape effacera aussi les tâches qui y sont liées. Voulez-"
"vous continuer ?"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:349
#: includes/meta/support/milestones.php:579
#: includes/meta/project/milestones.php:706
msgid ""
"Deleting this task will also delete the attached subtasks. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Supprimer cette tâche supprimera aussi les tâches qui sont rattachées à "
"celle-ci.  Cette action ne peut être annulée."

#: includes/meta/quote/quote_status.php:94
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:894
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:242
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:238
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:306
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:310
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:236
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:238
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:306
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:238
msgid "Deposit"
msgstr "Acompte"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:121
#: includes/meta/project/project_details.php:469
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Montant de l’acompte"

#: includes/meta/project/project_details.php:157
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:873
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:62
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:62
msgid "Deposit Invoice Created"
msgstr "Facture d’Acompte Créée"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:861
msgid "Deposit Invoice created for Project"
msgstr "Facture d’acompte créée pour le Projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:162
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:67
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:67
msgid "Deposit Invoice Sent"
msgstr "Facture d’Acompte Envoyé"

#: includes/meta/project/project_details.php:167
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:72
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:72
msgid "Deposit Paid"
msgstr "Acompte payé"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:800
#, php-format
msgid "Deposit Payment. Project Ref %1$s"
msgstr "Paiement d’un acompte. Projet Réf %1$s"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:47
msgid "Deposit Required:"
msgstr "Acompte Requis:"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:138
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:154
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:242
#: includes/meta/task/task_details.php:23
#: includes/meta/invoice/line_items.php:18
#: includes/meta/invoice/line_items.php:52
#: includes/meta/invoice/line_items.php:74 includes/meta/invoice/escrow.php:25
#: includes/frontend/inc/invoice.php:299
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:144
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:279 includes/frontend/inc/task.php:91
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:271 includes/frontend/fe/invoice.php:302
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:115
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:279 includes/frontend/fe/task.php:72
#: includes/frontend/fe/invoice3.php:278
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:158
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:174
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/meta/templates/main.php:220 includes/meta/templates/main.php:291
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:408
#: includes/meta/support/milestones.php:659
#: includes/meta/project/milestones.php:794
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: includes/meta/task/task_details.php:22
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:199
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:178
msgid "Details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/functions/client/client_functions.php:609
msgid "Details successfully updated."
msgstr "Détails mis à jour avec succès."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:227
msgid "Disable all bug notification emails."
msgstr "Désactiver toutes les mails de notification de bug."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:214
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:216
msgid "Disable all task notification emails."
msgstr "Désactiver toutes les notifications de tâche."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:219
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:221
msgid "Disable all ticket notification emails."
msgstr "Désactiver toutes les notifications de ticket."

#: includes/meta/project/team_members.php:49
msgid "Disable Emails"
msgstr "Désactiver les E-mails"

#: includes/meta/clients/contracts.php:7
msgid "Disable project contracts for this client"
msgstr "Désactiver les contrats de projet pour ce client"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:30
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:117
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:223
#: includes/meta/project/project_contract.php:10
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:48
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:137
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:56
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:54
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: includes/meta/task/task_details.php:185
#: includes/meta/task/task_details.php:187
#: includes/meta/task/task_details.php:227
#: includes/meta/task/task_details.php:230
msgid "Do not assign to a project (Personal Task)"
msgstr "Ne pas assigner comme projet (travail personnel)"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:23
#: includes/meta/clients/teams.php:76
msgid "Do not send bug update emails."
msgstr "N’envoyez pas de courriels de mise à jour de bugs."

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:16
#: includes/meta/clients/teams.php:69
msgid "Do not send task update emails."
msgstr "N’envoyez pas d’emails de mise à jour de tâche."

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:19
#: includes/meta/clients/teams.php:72
msgid "Do not send ticket update emails."
msgstr "N’envoyez pas d’emails de mise à jour de ticket."

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:43
msgid "Do you accept this task?"
msgstr "Acceptez-vous cette tâche ?"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:288
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:452
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/enqueing/enqueing.php:8
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/admin/messages/messages.php:262
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:259
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:250
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:251
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:202
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:535
msgid "Download PDF Invoice"
msgstr "Télécharger la Facture en PDF"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1056
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:95
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:152
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:246
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:82
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:248
msgid "Due"
msgstr "Dû"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/frontend/inc/invoice.php:259 includes/frontend/fe/invoice.php:262
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:205
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:207
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:85
msgid "Due date not set"
msgstr "Aucune date d'échéance n'a été définie"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:188
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:100
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:243
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:180
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:188
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:215
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:180 includes/frontend/fe/invoice3.php:196
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1116
msgid "Due Date:"
msgstr "Date d'échéance :"

#: includes/meta/clients/invoices.php:67
msgid "DUE ON RECEIPT"
msgstr "Dû A RECEPTION"

#: includes/meta/clients/invoices.php:54
#: includes/meta/clients/financials.php:57
#: includes/frontend/inc/invoice.php:287
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:250
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:186
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:195 includes/frontend/fe/invoice.php:290
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:222
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:186 includes/frontend/fe/invoice3.php:202
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1076
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:95
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:400
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:75
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:125
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:62
msgid "Due on Receipt"
msgstr "Paiement à réception"

#: includes/meta/clients/invoices.php:92
#: includes/meta/project/project_invoices.php:70
msgid "Due:"
msgstr "Dette :"

#: includes/meta/forms/form_details.php:8
msgid "EDIT"
msgstr "EDITER"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:169
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:189
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:68
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:88
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Editer %1$s"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:50
#, php-format
msgid "Edit %1$s Details"
msgstr "Modifier les détails de %1$s"

#: includes/cpt/clients/clients.php:18
msgid "Edit Client"
msgstr "Modifier le Client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:59
msgid "Edit Client Type"
msgstr "Editer le type de client"

#: includes/meta/clients/teams.php:38 includes/meta/clients/teams.php:83
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:54
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:74
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:54
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:68
msgid "Edit Contact"
msgstr "Modifier le Contact"

#: includes/meta/clients/alerts.php:30 includes/meta/clients/alerts.php:45
msgid "Edit Custom Alert"
msgstr "Modifier l'alerte personnalisée"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:183
msgid "Edit Due Date"
msgstr "Modifier la date d'échéance"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:18
msgid "Edit FAQ"
msgstr "Modifier la FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:60
msgid "Edit FAQ Category"
msgstr "Modifier la catégorie de FAQ"

#: includes/meta/quote/quote_header.php:34
msgid "Edit Footer"
msgstr "Modifier le pied de page"

#: includes/meta/quote/quote_header.php:23
msgid "Edit Header"
msgstr "Editer En-tête"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:18
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editer la facture"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:187
msgid "Edit Invoice Due Date"
msgstr "Modifier la date d'échéance de la facture"

#: includes/cpt/leads/leads.php:18
msgid "Edit Lead"
msgstr "Éditer le lead"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:18
msgid "Edit Lead Form"
msgstr "Modifier le formulaire de prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:59
msgid "Edit Lead Type"
msgstr "Modifier le type de prospect"

#: includes/meta/templates/main.php:141 includes/meta/templates/main.php:364
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:43
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:278
#: includes/meta/support/milestones.old.php:67
#: includes/meta/support/milestones.old.php:520
#: includes/meta/support/milestones.php:59
#: includes/meta/support/milestones.php:479
#: includes/meta/project/milestones-old.php:80
#: includes/meta/project/milestones-old.php:595
#: includes/meta/project/milestones.php:92
#: includes/meta/project/milestones.php:594
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:101
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:131
msgid "Edit Milestone"
msgstr "Editer Etape"

#: includes/cpt/templates/templates.php:18
msgid "Edit Milestone Template"
msgstr "Modifier le modèle d’étape"

#: includes/frontend/inc/header.php:154 includes/frontend/inc/sidebar.php:31
#: includes/frontend/fe/header.php:116
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:128
msgid "Edit my Profile"
msgstr "Editer mon profil"

#: includes/meta/invoice/payments.php:21 includes/meta/invoice/payments.php:36
msgid "Edit Payment"
msgstr "Modifier le paiement"

#: includes/cpt/projects/projects.php:18
msgid "Edit Project"
msgstr "Modifier le projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:125
msgid "Edit Project Details / Dates"
msgstr "Modifier les Détails / Dates Projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:61
msgid "Edit Project Type"
msgstr "Modifier le type de projet"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:18
msgid "Edit Quote / Estimate"
msgstr "Modifier le devis / estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:18
msgid "Edit Quote Form"
msgstr "Modifier le formulaire de devis"

#: includes/admin/messages/messages.php:191
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:191
msgid "Edit Subject"
msgstr "Modifier le sujet"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:151
msgid "Edit Subtask"
msgstr "Editer la Sous-Tâche"

#: includes/cpt/support/support.php:18
msgid "Edit Support Ticket"
msgstr "Modifier le ticket support"

#: includes/meta/templates/main.php:168 includes/meta/templates/main.php:199
#: includes/meta/templates/main.php:214 includes/meta/templates/main.php:285
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:98
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:404
#: includes/meta/support/milestones.php:655
#: includes/meta/project/milestones.php:221
#: includes/meta/project/milestones.php:790 includes/cpt/tasks/tasks.php:13
#: includes/functions/task/task_functions.php:224
#: includes/functions/task/task_functions.php:326
msgid "Edit Task"
msgstr "Modifier la tâche"

#: includes/cpt/teams/teams.php:18
msgid "Edit Team Member"
msgstr "Modifier le membre de l’équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:18
msgid "Edit Terms Template"
msgstr "Modifier conditions générales"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:201
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:262
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:408
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:458
msgid "Either the Milestone ID or the Item ID are missing."
msgstr "Il manque l'ID de jalon ou l'ID d'élément."

#: includes/functions/task/task_functions.php:420
#: includes/functions/task/task_functions.php:464
#: includes/functions/task/task_functions.php:520
msgid "Either the Task ID or the Item ID are missing."
msgstr "L'ID de la tâche ou l'ID de l'élément sont manquants."

#: includes/meta/teams/team_details.php:20
#: includes/admin/profile/profile.php:31
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:31
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:42 includes/frontend/inc/login.php:52
#: includes/frontend/inc/register.php:55 includes/frontend/inc/reset.php:44
#: includes/frontend/fe/login.php:12 includes/frontend/fe/register.php:15
#: includes/frontend/fe/reset.php:13
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:52
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:50
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:198
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:199
msgid "Email Notification Preferences"
msgstr "Préférences de notification courriel"

#: includes/meta/clients/teams.php:54
msgid "Email Preferences"
msgstr "Préférences des emails"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:14
msgid "Email Preferences (Main Contact):"
msgstr "Préférences de courriel (contact principal):"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1044
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1697
#: includes/functions/project/project_functions.php:100
msgid "Email sent successfully..."
msgstr "E-mail envoyé avec succès…"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:322
msgid "Email ticket"
msgstr "Email du ticket"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:47
msgid ""
"EMAIL UPDATE FAILED:  There is already a user with that email address, "
"please try a different one."
msgstr ""
"ÉCHEC d’E-mail de mise à jour : Il y a déjà un utilisateur avec cette "
"adresse de courriel, veuillez essayer un autre."

#: includes/meta/teams/team_details.php:62
msgid ""
"EMAIL UPDATE FAILED: There is already a user with that email address, please "
"try a different one."
msgstr ""
"ÉCHEC MISE A JOUR EMAIL : Il y a déjà un utilisateur avec cette adresse de "
"courriel, veuillez essayer un autre."

#: includes/meta/quote/quote_details.php:40
#: includes/meta/project/project_details.php:91
#: includes/meta/project/project_details.php:106
#: includes/cpt/clients/clients.php:158 includes/cpt/quotes/quotes.php:96
#: includes/cpt/teams/teams.php:101 includes/cpt/projects/projects.php:149
#: includes/frontend/inc/invoice.php:150 includes/frontend/inc/invoice.php:164
#: includes/frontend/inc/invoice.php:166 includes/frontend/fe/invoice.php:152
#: includes/frontend/fe/invoice.php:167 includes/frontend/fe/invoice.php:169
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:662
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:27
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:23
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:85
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:89
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:21
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:23
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:85
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:18
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/frontend/inc/invoice3.php:331 includes/frontend/fe/invoice3.php:338
msgid "Email: "
msgstr "Email : "

#: includes/meta/project/project_contract.php:9
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:203
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:47
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:67
msgid "End:"
msgstr "Fin :"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:66
#: includes/meta/clients/teams.php:49 includes/meta/teams/team_details.php:76
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:65
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:62
msgid "Enter new password"
msgstr "Entrer le nouveau mot de passe"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:77
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:76
msgid ""
"Enter the purchase code of the item that you would like to add to your "
"account."
msgstr ""
"Entrez le code d’achat de l’élément que vous souhaitez ajouter à votre "
"compte."

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:286
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:282
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:348
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:352
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:280
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:282
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:348
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:280
msgid "Enter your name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:87
msgid "ENVATO"
msgstr "ENVATO"

#: includes/frontend/inc/login.php:77 includes/frontend/inc/register.php:80
#: includes/frontend/inc/reset.php:74 includes/frontend/fe/login.php:37
#: includes/frontend/fe/register.php:40 includes/frontend/fe/reset.php:43
msgid "Envato Buyer? Need to Register?"
msgstr "Envato acheteur ? Vous souhaitez vous inscrire ?"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:285
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:449
msgid "Envato Settings"
msgstr "Paramètres Envato"

#: includes/functions/client/client_functions.php:774
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/meta/clients/alerts.php:37 includes/meta/clients/alerts.php:65
msgid "Error (Red)"
msgstr "Erreur (rouge)"

#: includes/meta/invoice/main.php:14
msgid "Escrow Transaction"
msgstr "Transaction d'entiercement"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:414
#: includes/meta/support/milestones.php:665
#: includes/meta/project/milestones.php:800
msgid "Est Time:"
msgstr "Heure d'Est :"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:112
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:166
#: includes/meta/support/milestones.old.php:212
#: includes/meta/support/milestones.old.php:357
#: includes/meta/support/milestones.php:195
#: includes/meta/support/milestones.php:314
#: includes/meta/project/milestones-old.php:240
#: includes/meta/project/milestones-old.php:256
#: includes/meta/project/milestones-old.php:411
#: includes/meta/project/milestones-old.php:427
#: includes/meta/project/milestones.php:261
#: includes/meta/project/milestones.php:277
#: includes/meta/project/milestones.php:416
#: includes/meta/project/milestones.php:432
#: includes/functions/task/task_functions.php:238
#: includes/functions/task/task_functions.php:360
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:765
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:810
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:119
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:163
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:115
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:159
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:187
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:231
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:191
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:235
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:113
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:157
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:115
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:159
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:187
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:231
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:119
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:163
msgid "Est. Time:"
msgstr "Durée estimée :"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:67
#: includes/meta/quote/quote_details.php:320
msgid "Estimate"
msgstr "Estimation"

#: includes/functions/general/general_functions.php:585
msgid "estimate"
msgstr "estimation"

#: includes/meta/templates/main.php:406
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:20
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:261
#: includes/meta/project/project_financials.php:37
#: includes/meta/project/milestones-old.php:27
#: includes/meta/project/milestones-old.php:725
#: includes/meta/project/milestones.php:43
#: includes/meta/project/milestones.php:577
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:834
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:187
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:183
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:56
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:255
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:259
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:181
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:183
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:56
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:255
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:187
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Coût Estimatif"

#: includes/meta/templates/main.php:369
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:290
#: includes/meta/project/milestones-old.php:607
#: includes/meta/project/milestones.php:606
msgid "Estimated Cost:"
msgstr "Coût Estimatif:"

#: includes/meta/task/task_details.php:55 includes/frontend/inc/task.php:176
#: includes/frontend/fe/task.php:157
msgid "Estimated Time (Hours)"
msgstr "Temps Estimé (Heures)"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:332
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:372
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:415
#: includes/meta/support/milestones.old.php:395
#: includes/meta/support/milestones.old.php:474
#: includes/meta/support/milestones.php:541
#: includes/meta/support/milestones.php:602
#: includes/meta/support/milestones.php:666
#: includes/meta/project/milestones-old.php:466
#: includes/meta/project/milestones-old.php:546
#: includes/meta/project/milestones.php:660
#: includes/meta/project/milestones.php:729
#: includes/meta/project/milestones.php:801
msgid "Estimated Time (in decimal format, eg. 4.5 hours)"
msgstr "Temps estimé (en format décimal, par exemple 4,5 heures)"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:811
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"

#: includes/functions/general/general_functions.php:86
msgid "Every Minute"
msgstr "Toutes les minutes"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:108
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:214
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:128
msgid "Every Six Months"
msgstr "Tous les Six Mois"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:107
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:213
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:127
msgid "Every Three Months"
msgstr "Tous Les 3 Mois"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:22
#: includes/meta/invoice/line_items.php:26
#, php-format
msgid "Ex. %1$s"
msgstr "Ex. %1$s"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:56
#: includes/meta/invoice/line_items.php:59
#, php-format
msgid "Exclude %1$s"
msgstr "Exclure %1$s"

#: includes/meta/project/project_financials.php:182
msgid "Expense"
msgstr "Dépense"

#: includes/meta/teams/main.php:37
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:249
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:408
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:601
msgid "Expenses"
msgstr "Dépenses"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:241
msgid "Expenses by Month"
msgstr "Dépenses par mois"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:62
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRÉ"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:169
msgid "Failed to connect to mailbox"
msgstr "Impossible de se connecter à la boîte mail"

#: includes/enqueing/enqueing.php:62
msgid ""
"Failed to upload file. It may not be on our list of allowed extensions. "
"Please try again."
msgstr ""
"Impossible de télécharger le fichier. Il peut ne pas être sur notre liste "
"des extensions autorisées. Veuillez réessayer."

#: includes/frontend/inc/invoice.php:158 includes/frontend/fe/invoice.php:161
msgid "FAO:"
msgstr "FAO:"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:12 includes/cpt/faq/faqs.php:14
#: includes/cpt/faq/faqs.php:26 includes/frontend/inc/faq.php:29
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:71
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:76 includes/frontend/fe/header.php:172
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:268
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:430
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:580
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/faq-page.php:6
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/faq-page.php:4
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:25
msgid "faq"
msgstr "faq"

#: includes/frontend/inc/faq.php:15 includes/frontend/fe/faq.php:16
#, php-format
msgid "FAQ - %1$s"
msgstr "FAQ-%1$s"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:54 includes/cpt/faq/faqs.php:55
msgid "FAQ Category"
msgstr "Catégorie de la FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:64
msgid "FAQ Categorys"
msgstr "Catégories de la FAQ"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:45
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:49
msgid "Fees Payer"
msgstr "Payeur des frais"

#: includes/meta/clients/fields.php:17
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur Champ"

#: includes/meta/task/task_details.php:688
#, php-format
msgid "File \"%1$s\" Deleted from - %2$s"
msgstr "Fichier « %1$s » supprimé de - %2$s"

#: includes/functions/task/task_functions.php:854
#: includes/functions/frontend/frontend_functions.php:235
#, php-format
msgid "File \"%1$s\" uploaded to task: %2$s"
msgstr "Fichier \"%1$s\" téléchargé vers la tâche:%2$s"

#: includes/meta/project/project_files.php:172
#, php-format
msgid "File Deleted: %1$s"
msgstr "Fichier supprimé: %1$s"

#: includes/meta/clients/files.php:15 includes/meta/task/task_files.php:8
#: includes/meta/quote/files.php:11 includes/meta/support/ticket_files.php:11
#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/meta/leads/files.php:11
#: includes/frontend/inc/task.php:434 includes/frontend/inc/support.php:390
#: includes/frontend/fe/task.php:404 includes/frontend/fe/support.php:377
#: includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: includes/meta/project/project_files.php:40 includes/admin/files/files.php:64
msgid "File Name:"
msgstr "Nom du fichier :"

#: includes/meta/clients/files.php:15 includes/meta/task/task_files.php:8
#: includes/meta/quote/files.php:11 includes/meta/support/ticket_files.php:11
#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/meta/leads/files.php:11
#: includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: includes/meta/project/project_files.php:198
#, php-format
msgid "File Uploaded: %1$s"
msgstr "Fichier téléchargé: %1$s"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:114 includes/frontend/inc/sidebar.php:138
#: includes/frontend/fe/header.php:202
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:72 includes/admin/tasks/admintasks.php:74
msgid "Filter by Status:"
msgstr "Filtrer par Statut:"

#: includes/meta/project/project_financials.php:38
#: includes/meta/project/project_financials.php:41
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:57
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:57
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:60
msgid "Final Cost"
msgstr "Coût Final"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:38
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:41
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:56
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:59
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:244
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:548
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:536
#: includes/meta/support/milestones.php:493
#: includes/meta/project/milestones-old.php:615
#: includes/meta/project/milestones.php:612
msgid "Finished Cost:"
msgstr "Coût Final:"

#: includes/enqueing/enqueing.php:31
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: includes/frontend/inc/login.php:63 includes/frontend/fe/login.php:23
msgid "Forgotten Password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: includes/cpt/forms/forms.php:25
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: includes/meta/forms/main.php:14 includes/meta/leadforms/main.php:18
msgid "Form Builder"
msgstr "Créateur de formulaire"

#: includes/meta/forms/main.php:6 includes/meta/leadforms/main.php:7
msgid "Form Details"
msgstr "Détails Formulaire"

#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:109
msgid "Form ID does not exist!"
msgstr "L'ID de formulaire n'existe pas!"

#: includes/meta/forms/form_details.php:18
msgid "Form Settings"
msgstr "Options du formulaire"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:34
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Shortcode du formulaire"

#: includes/meta/forms/form_details.php:21
msgid "Form Title"
msgstr "Titre de formulaire"

#: includes/meta/forms/form_details.php:8
#: includes/meta/forms/form_details.php:25
#: includes/meta/leadforms/form_details.php:8
msgid "Form Type"
msgstr "Type Formulaire"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:104
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:210
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:124
msgid "Fortnightly"
msgstr "Bimensuel"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:99
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:205
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:119
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:48
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:68
msgid "Frequency:"
msgstr "Fréquence :"

#: includes/meta/clients/fields.php:17
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:11
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:22
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:967
msgid "Further instructions have been sent to your registered address."
msgstr ""
"Les instructions complémentaires ont été envoyées à votre adresse "
"enregistrée."

#: includes/meta/project/main.php:30
msgid "General Project Information"
msgstr "Informations générales sur le projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:172
msgid "Generate Deposit Invoice"
msgstr "Générer une Facture d’acompte"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:577
msgid "Generate Invoice"
msgstr "Générer la Facture"

#: includes/meta/clients/alerts.php:13
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:79
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Form"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:15
msgid "Gravity Forms is not available"
msgstr "Gravity Forms n'est pas disponible"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:580
#: includes/meta/support/milestones.php:353
#: includes/meta/project/milestones-old.php:656
#: includes/meta/project/milestones.php:469
msgid "Hide Completed Tasks"
msgstr "Cacher les tâches complétées"

#: includes/meta/task/task_time.php:10
msgid "Hide time entries in client dashboard"
msgstr "Masquer les entrées de temps dans le tableau de bord client"

#: includes/meta/task/task_details.php:40
#: includes/meta/support/milestones.old.php:182
#: includes/meta/support/milestones.old.php:327
#: includes/meta/project/milestones-old.php:201
#: includes/meta/project/milestones-old.php:372
#: includes/frontend/inc/task.php:149 includes/frontend/fe/task.php:130
#: includes/functions/general/general_functions.php:466
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:83
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:812
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Dollar de Hong Kong (HKD)"

#: includes/meta/task/task_time.php:70 includes/meta/teams/team_tasks.php:151
#: includes/frontend/inc/task.php:410 includes/frontend/fe/task.php:380
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:682
#: includes/admin/tasks/tasks.php:166 includes/admin/tasks/admintasks.php:168
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#: includes/meta/task/task_time.php:52 includes/meta/task/task_time.php:70
#: includes/frontend/inc/task.php:394 includes/frontend/fe/task.php:364
msgid "HOURS"
msgstr "HEURES"

#: includes/meta/task/task_time.php:80
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:149
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:153 includes/frontend/inc/task.php:408
#: includes/frontend/inc/task.php:412 includes/frontend/fe/task.php:378
#: includes/frontend/fe/task.php:382 includes/admin/dashboard/dashboard.php:680
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:684
#: includes/admin/tasks/tasks.php:164 includes/admin/tasks/tasks.php:168
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:166
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:170
msgid "hours"
msgstr "heures"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://projectopia.io"
msgstr "https://projectopia.io"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:7
#: includes/shortcodes/frontend_register.php:62
#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:26
#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:131
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:16
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:154
msgid "I am a Human (SPAM check)"
msgstr "Je suis Humain (contrôle SPAM)"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:46
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:127
msgid "I have read and accept the Privacy Policy"
msgstr "J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:40
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:121
msgid "I have read and accept the Terms & Conditions"
msgstr "J’ai lu et accepte les conditions générales"

#: includes/meta/clients/alerts.php:13 includes/meta/invoice/escrow.php:13
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:92
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:150
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:244
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:79
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:246
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:560
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:503
msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Bank"

#: includes/meta/project/milestones.php:36
msgid ""
"If this is checked, all tasks will recalculate their start dates and "
"deadlines if the deadline of a previous task is set to a future date. For "
"example, if a task deadline is pushed back by 2 days, then all tasks and "
"subtasks below it in the list will have 2 days added to their start date and "
"deadline."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, toutes les tâches recalculeront leurs dates de "
"début et leurs échéances si l'échéance d'une tâche précédente est fixée à "
"une date ultérieure. Par exemple, si la date limite d'une tâche est "
"repoussée de 2 jours, toutes les tâches et sous-tâches situées en dessous "
"dans la liste verront leur date de début et leur date limite augmentées de 2 "
"jours."

#: includes/meta/task/task_details.php:278
msgid ""
"If you assign a task to a client you should add yourself as a Secondary "
"Assignee to continue to receive updates."
msgstr ""
"Si vous affectez une tâche à un client, vous devez vous ajouter en tant "
"qu’assigné secondaire pour continuer à recevoir des mises à jour."

#: includes/meta/project/project_details.php:289
msgid ""
"If you have made changes to this project, such as adding milestones, "
"changing dates or costs, you should resend it to the client for acceptance"
msgstr ""
"Si vous avez effectué des modifications sur ce projet, telles que l’ajout "
"d’étapes, changement de dates ou coûts, vous devez le renvoyer au client "
"pour validation"

#: includes/meta/clients/financials.php:40
msgid ""
"If you want to override the system invoice prefix for this client, enter one "
"here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer le préfixe de facture système pour ce client, "
"entrez-en un ici."

#: includes/meta/clients/financials.php:42
msgid ""
"If you want to show your client's tax registration numbers on invoices, you "
"can enter them here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher les numéros d’enregistrement fiscal de votre "
"client sur les factures, vous pouvez les saisir ici."

#: includes/meta/clients/alerts.php:6
msgid ""
"If you would like to display custom alerts on the dashboard for this client, "
"you can add them here. You will be able to see once the client has seen the "
"alert and marked it as seen."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher des alertes personnalisées sur le tableau de bord "
"de ce client, vous pouvez les ajouter ici. Vous serez en mesure de voir une "
"fois que le client a vu l'alerte et l'a marqué comme vu."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:23
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:23
msgid ""
"If you would like to give multiple users at your organisation access to your "
"client dashboard, you can do so here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez permettre à plusieurs utilisateurs de votre organisation "
"l’accès au tableau de bord de votre client, vous pouvez le faire ici."

#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:22
msgid ""
"If you would like to override the currency on this invoice you can do so "
"here. By default the invoice will use the system currency settings, however "
"if the client that the invoice is assigned to has custom settings these will "
"be used instead."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer la devise sur ce devis, vous pouvez le faire ici."
" Par défaut, le devis utilisera les paramètres de devise du système, mais si "
"le client auquel le devis est affecté a des paramètres personnalisés, ceux-"
"ci seront utilisés à la place."

#: includes/meta/project/project_currency.php:22
msgid ""
"If you would like to override the currency on this project you can do so "
"here. By default the project will use the system currency settings, however "
"if the client that the project is assigned to has custom settings these will "
"be used instead."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer la devise sur ce devis, vous pouvez le faire ici."
" Par défaut, le devis utilisera les paramètres de devise du système, mais si "
"le client auquel le devis est affecté a des paramètres personnalisés, ceux-"
"ci seront utilisés à la place."

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:22
msgid ""
"If you would like to override the currency on this quote you can do so here. "
"By default the quote will use the system currency settings, however if the "
"client that the quote is assigned to has custom settings these will be used "
"instead."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer la devise sur ce devis, vous pouvez le faire ici."
" Par défaut, le devis utilisera les paramètres de devise du système, mais si "
"le client auquel le devis est affecté a des paramètres personnalisés, ceux-"
"ci seront utilisés à la place."

#: includes/meta/clients/financials.php:36
msgid ""
"If you would like to override the email address that invoices are sent to "
"for this client, enter one here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer l’adresse e-mail à laquelle les factures sont "
"envoyées pour ce client, saisissez-en une ici."

#: includes/meta/clients/financials.php:68
msgid ""
"If you would like to override the system currency settings for this client "
"you can do so here. The settings here will take precedence over system "
"settings and will be applied to any quote/estimate, project and invoice that "
"is assigned to this client, unless those are overriden manually."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer les paramètres de devise système pour ce client, "
"vous pouvez le faire ici. Les paramètres ci-dessus prévaudront sur les "
"paramètres système et seront appliqués à tout devis, projet et facture "
"attribués à ce client, à moins que ceux-ci ne soient substitués manuellement."

#: includes/meta/clients/contact_details.php:63
msgid ""
"If you would like to reset the client's password, please enter and confirm "
"the new password below."
msgstr ""
"Si vous souhaitez réinitialiser le mot de passe du client, s’il vous plaît "
"entrez et confirmez le nouveau mot de passe ci-dessous."

#: includes/meta/teams/team_details.php:73
msgid ""
"If you would like to reset the user's password, please enter and confirm the "
"new password below."
msgstr ""
"Si vous souhaitez réinitialiser le mot de passe de l’utilisateur, s’il vous "
"plaît entrez et confirmez le nouveau mot de passe ci-dessous."

#: includes/meta/task/task_details.php:41
#: includes/meta/support/milestones.old.php:184
#: includes/meta/support/milestones.old.php:329
#: includes/meta/project/milestones-old.php:203
#: includes/meta/project/milestones-old.php:374
#: includes/frontend/inc/task.php:150 includes/frontend/fe/task.php:131
#: includes/functions/general/general_functions.php:467
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:87
msgid "Immediate"
msgstr "Immédiat"

#: includes/meta/clients/projects.php:41 includes/meta/clients/projects.php:44
#: includes/meta/clients/projects.php:54 includes/meta/task/task_details.php:31
#: includes/meta/support/milestones.old.php:171
#: includes/meta/support/milestones.old.php:316
#: includes/meta/support/milestones.php:161
#: includes/meta/support/milestones.php:281
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:172
#: includes/meta/teams/team_projects.php:51
#: includes/meta/teams/team_projects.php:54
#: includes/meta/teams/team_projects.php:64
#: includes/meta/project/milestones-old.php:190
#: includes/meta/project/milestones-old.php:361
#: includes/meta/project/milestones.php:204
#: includes/meta/project/milestones.php:364 includes/frontend/inc/task.php:136
#: includes/frontend/fe/task.php:117 includes/admin/dashboard/dashboard.php:398
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:407
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:410
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:414
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:703 includes/admin/tasks/tasks.php:80
#: includes/admin/tasks/tasks.php:187 includes/admin/tasks/admintasks.php:82
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:189
#: includes/functions/task/task_functions.php:297
#: includes/functions/task/task_functions.php:1363
#: includes/functions/general/general_functions.php:459
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:125
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:128
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:267
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:270
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:156
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:240
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:102
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:105
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:147
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:223
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:54
msgid "Income / Expenditure by Month"
msgstr "Recettes/dépenses par mois"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:56
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:209
msgid "Income by Month"
msgstr "Revenu par mois"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:815
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Roupie indienne (INR)"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:813
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "Roupie indonésienne (IDR) seulement."

#: includes/meta/project/general_info.php:8
msgid ""
"Information entered here will be shown on a \"General Project Information\" "
"page on the client dashboard for this project."
msgstr ""
"Les informations saisies ici seront affichées sur une page ‘Informations "
"générales sur le projet’ sur le tableau de bord client de ce projet."

#: includes/meta/quote/quote_status.php:99
msgid "Initial Deposit"
msgstr "Dépôt Initial"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:57
msgid "Inspection Period"
msgstr "Période d'inspection"

#: includes/meta/project/project_messages.php:64
msgid "Internal Message (Client cannot see this)"
msgstr "Message interne (le Client ne peut pas voir ceci)"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:492
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1028
msgid "Invalid User or reset link"
msgstr "Utilisateur non valide ou lien de réinitialisation"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:121 includes/frontend/inc/invoice3.php:158
#: includes/frontend/fe/invoice.php:122 includes/frontend/fe/invoice3.php:166
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURE"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:403
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:426
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:513
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:568
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:44
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:353
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:377
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:464
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:511
#: includes/frontend/fe/client-dashboard.php:43
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:25
msgid "invoice"
msgstr "facture"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:258 includes/frontend/fe/invoice.php:261
msgid "Invoice #"
msgstr "Facture #"

#: includes/frontend/inc/invoice2.php:170
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:136
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:213
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:170 includes/frontend/fe/invoice3.php:144
msgid "Invoice #:"
msgstr "Facture #:"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:107
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:96
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:117
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:109 includes/frontend/fe/invoice.php:108
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:95 includes/frontend/fe/invoice2.php:117
#: includes/frontend/fe/invoice3.php:117
#, php-format
msgid "Invoice - %1$s"
msgstr "Facture - %1$s"

#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:80
msgid "Invoice Currency Code:"
msgstr "Devise de facturation:"

#: includes/meta/invoice/main.php:32
msgid "Invoice Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise de facturation"

#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:94
msgid "Invoice Currency Symbol Position: "
msgstr "Position du symbole monétaire :"

#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:74
msgid "Invoice Currency Symbol:"
msgstr "Symbole devise de la facture:"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/invoice/client_details.php:136
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:205
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:207
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#: includes/meta/clients/invoices.php:91
#: includes/meta/invoice/client_details.php:35
#: includes/meta/project/project_invoices.php:69
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:99
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:242
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:179
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:151
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:214
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:179 includes/frontend/fe/invoice3.php:159
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Date de facturation :"

#: includes/meta/invoice/main.php:22 includes/frontend/inc/invoice_cd.php:206
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:177
msgid "Invoice Details"
msgstr "Détails de la facture"

#: includes/admin/calendar/calendar.php:225
msgid "INVOICE DUE"
msgstr "FACTURE DÛE"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:141
msgid "Invoice Due"
msgstr "Facture due"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:144 includes/frontend/fe/invoice.php:145
msgid "Invoice From:"
msgstr "Facture de:"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:205
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:207
msgid "Invoice ID"
msgstr "Numéro de la facture"

#: includes/meta/clients/invoices.php:85
#: includes/meta/project/project_invoices.php:68
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1115
msgid "Invoice ID:"
msgstr "Numéro de la facture:"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:128
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:234
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:148
msgid "Invoice Items"
msgstr "Items facturés"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1878
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2135
msgid "Invoice marked as paid"
msgstr "Facture marquée comme payée"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:28
#: includes/meta/invoice/client_details.php:32
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:227
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:198
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Facture n° :"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:174
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:220
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:191
msgid "Invoice Paid"
msgstr "Facture Payée"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1843
msgid "Invoice payment received"
msgstr "Paiement de la facture reçu"

#: includes/meta/clients/financials.php:40
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "Préfix de la facture"

#: includes/meta/clients/financials.php:41
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Préfix de la facture"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:169
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1627
msgid "Invoice Sent"
msgstr "Facture Envoyée"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:133
msgid "Invoice Status"
msgstr "État de la facture"

#: includes/meta/clients/financials.php:54
msgid "Invoice Terms:"
msgstr "Termes du Contrat:"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:256
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:194
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:162
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:228
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:194 includes/frontend/fe/invoice3.php:170
msgid "INVOICE TO:"
msgstr "FACTURE A:"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:157 includes/frontend/fe/invoice.php:159
msgid "Invoice To:"
msgstr "Facture Pour:"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:92
msgid "Invoice Totals"
msgstr "Total des factures"

#: includes/meta/support/main.php:33 includes/cpt/invoices/invoices.php:12
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:14 includes/cpt/invoices/invoices.php:26
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:121
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:75
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:79 includes/admin/calendar/calendar.php:35
#: includes/admin/fields/fields.php:30
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:216
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:217
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:369
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:371
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:552
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:6
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:4
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:814
msgid "Israeli New Sheqel (ILS)"
msgstr "Nouveau Sheqel Israélien (ILS)"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:56
msgid "Issue / Due Dates"
msgstr "Dates d'émission / d'échéance"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:123
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:229
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:143
msgid "It will be send by system when your wp cron runs."
msgstr "Il sera envoyé par le système lorsque votre cron wp sera exécuté."

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:31
msgid ""
"It would appear that the Wordpress Administrator account that you are logged "
"in with is not related to a Team Member. In order for the plugin to work "
"correctly, you need to add a Team Member that is linked to your WP User "
"Account."
msgstr ""
"Il semblerait que le compte administrateur de Wordpress sur lequel vous êtes "
"connecté n’est pas lié à un membre de l’équipe. Afin que le plugin "
"fonctionne correctement, vous devez ajouter un membre de l’équipe qui est "
"liée à votre compte d’utilisateur de WP."

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:4
msgid "item"
msgstr "produit"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Item ID"
msgstr "ID d'élément"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l'article"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/meta/teams/team_details.php:24
#: includes/admin/profile/profile.php:35
msgid "Job Title"
msgstr "Titre du poste"

#: includes/meta/project/project_details.php:90
msgid "Job Title:"
msgstr "Fonction (Emploi) :"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/functions/project/project_functions.php:568
#: includes/functions/project/project_functions.php:705
msgid "just sent a message"
msgstr "a envoyé un message"

#: includes/enqueing/enqueing.php:32
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
msgid "Last Issue"
msgstr "Dernière Question"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:49
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:69
msgid "Last Issue:"
msgstr "Dernière échéance :"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:111
#: includes/frontend/inc/support.php:114 includes/frontend/fe/support.php:103
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:967
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:398
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:444
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1008
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour:"

#: includes/meta/project/project_details.php:122
msgid "Launch Date:"
msgstr "Date Lancement:"

#: includes/cpt/leads/leads.php:25
msgid "lead"
msgstr "Développeur principal, Automattic Inc"

#: includes/cpt/leads/leads.php:101
msgid "Lead Added Manually"
msgstr "Prospect ajouté manuellement"

#: includes/meta/leads/main.php:7
msgid "Lead Details"
msgstr "Statistiques des prospects"

#: includes/meta/leads/main.php:17
msgid "Lead Files"
msgstr "Fichiers Prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:82
msgid "Lead Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:12
#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:14
#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:172
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:320
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:482
msgid "Lead Forms"
msgstr "Formulaires de Lead"

#: includes/meta/leads/main.php:26
msgid "Lead Notes"
msgstr "Notes de Prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:53 includes/cpt/leads/leads.php:54
msgid "Lead Type"
msgstr "Type de prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:63
msgid "Lead Types"
msgstr "Types de prospects"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:25
msgid "leadform"
msgstr "formeprospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:12 includes/cpt/leads/leads.php:14
#: includes/cpt/leads/leads.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:167
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:169
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:314
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:317
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:475
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: includes/admin/messages/messages.php:195
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:195
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:188
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:189
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"

#: includes/enqueing/enqueing.php:70 includes/admin/messages/messages.php:206
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:206
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:197
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:198
msgid "Leave Conversation"
msgstr "Quitter la conversation"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:103
msgid "Leave unassigned"
msgstr "Laissé non assigné"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:926
#, php-format
msgid "LESS ALREADY RECEIVED - Invoice: %1$s"
msgstr "DÉJÀ REÇU AU MOINS - Facture: %1$s"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1226
#, php-format
msgid "LESS DEPOSIT PERCENTAGE - %1$s "
msgstr "POURCENTAGE MINIMUM D'ACOMPTE : %1$s "

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:164
#: includes/meta/invoice/main.php:41 includes/frontend/inc/invoice_cd.php:136
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:107
msgid "Line Items"
msgstr "Ligne Elements"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:54
msgid "Line Total"
msgstr "Ligne Total"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:184
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: includes/enqueing/enqueing.php:27
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:45
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:100
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:153
msgid "LOCKED"
msgstr "VERROUILLÉ"

#: includes/frontend/inc/login.php:57 includes/frontend/fe/login.php:17
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"

#: includes/frontend/inc/header.php:180 includes/frontend/inc/sidebar.php:57
#: includes/frontend/fe/header.php:142 includes/frontend/fe/header.php:174
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:141
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:895
msgid "Login Failed. Please try again."
msgstr "Échec de la connexion, veuillez recommencer."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:911
msgid "Login Successful. Redirecting to your dashboard."
msgstr "Connexion réussie. Redirection vers votre tableau de bord."

#: includes/cpt/teams/teams.php:90
msgid "Login:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: includes/meta/task/task_details.php:39
#: includes/meta/support/milestones.old.php:178
#: includes/meta/support/milestones.old.php:323
#: includes/meta/project/milestones-old.php:197
#: includes/meta/project/milestones-old.php:368
#: includes/frontend/inc/task.php:148 includes/frontend/fe/task.php:129
#: includes/functions/general/general_functions.php:464
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:75
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: includes/meta/task/task_details.php:277
#: includes/meta/task/task_details.php:383
#: includes/meta/task/task_details.php:430
msgid "Main Assignee"
msgstr "Assigné principal"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:9
msgid "Main Contact"
msgstr "Contact principal"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:33
msgid "Main Contact Name:"
msgstr "Nom Contact Principal:"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:123
msgid "Make invoice layout as RTL"
msgstr "Faire la mise en page de la facture en RTL"

#: includes/meta/clients/alerts.php:71
msgid "Make this a global alert (Add to ALL Client's Dashboards)"
msgstr ""
"Faites-en une alerte globale (Ajouter à TOUS les tableaux de bord client)"

#: includes/meta/clients/fields.php:17
msgid ""
"Make this field available in the Client Dashboard so that the client can "
"view / edit it."
msgstr ""
"Rendre ce champ disponible dans le tableau de bord client afin que le client "
"puisse l'afficher / le modifier."

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:4
msgid "Manage Contacts"
msgstr "Gérer les contacts"

#: includes/meta/task/task_time.php:75
msgid "Manually Add Time"
msgstr "Ajouter Manuellement une Durée"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/frontend/inc/header.php:132 includes/frontend/fe/header.php:94
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:118
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Marquer tout comme lu"

#: includes/meta/project/milestones.php:97
msgid "Mark as paid"
msgstr "Marquer comme payé"

#: includes/meta/project/project_details.php:307
#: includes/meta/project/project_details.php:327
msgid "Mark as Signed Off"
msgstr "Marqué comme Etant Signé"

#: includes/meta/project/milestones.php:99
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Marquer comme non-payé"

#: includes/meta/support/milestones.php:297
#: includes/meta/project/milestones.php:380
msgid "Mark Subtask Complete"
msgstr "Marquer l'achèvement de la sous-tâche"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:198
#: includes/meta/support/milestones.old.php:343
#: includes/meta/support/milestones.php:178
#: includes/meta/project/milestones-old.php:217
#: includes/meta/project/milestones-old.php:388
#: includes/meta/project/milestones.php:223
#: includes/functions/task/task_functions.php:332
msgid "Mark Task Complete"
msgstr "Marquer l’étape comme terminée"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:550
#: includes/meta/project/milestones-old.php:628
msgid ""
"Marking this milestone as complete will generate an invoice for the Finished "
"cost, <br />minus the deposit percentage (if set)"
msgstr ""
"Cette étape aussi complète va générer une facture pour le coût fini,<br>"
"moins le pourcentage de dépôt (si définie)"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/meta/task/task_details.php:296
#: includes/meta/task/task_details.php:306
#: includes/meta/support/milestones.old.php:404
#: includes/meta/support/milestones.old.php:483
#: includes/meta/support/milestones.php:552
#: includes/meta/support/milestones.php:613
#: includes/meta/project/milestones-old.php:476
#: includes/meta/project/milestones-old.php:556
#: includes/meta/project/milestones.php:679
#: includes/meta/project/milestones.php:748
#: includes/functions/task/task_functions.php:707
msgid "Me"
msgstr "Moi"

#: includes/admin/messages/messages.php:305
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:302
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:293
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:294
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:63
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

#: includes/frontend/inc/header.php:80
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/meta/clients/alerts.php:13 includes/meta/clients/alerts.php:40
#: includes/meta/clients/alerts.php:68
#: includes/meta/quote/quote_messages.php:74
#: includes/meta/project/project_messages.php:72
#: includes/frontend/inc/support.php:368 includes/frontend/fe/support.php:355
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:86
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:79
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:86
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:79
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1475
#: includes/functions/project/project_functions.php:667
msgid "Message added successfully"
msgstr "Message ajouté avec succès"

#: includes/meta/quote/quote_messages.php:71
#: includes/meta/project/project_messages.php:67
msgid "Message Notifications"
msgstr "Notifications Message"

#: includes/functions/task/task_functions.php:846
#, php-format
msgid "Message sent in task: %1$s"
msgstr "Message envoyé dans la tâche : %1$s"

#: includes/meta/project/project_messages.php:60
msgid "Message Visibility"
msgstr "Visibilité du message"

#: includes/admin/messages/messages.php:68
#: includes/admin/messages/messages.php:93
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:68
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:59
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:84
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:59
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:84
msgid "Message:"
msgstr "Message :"

#: includes/cpt/messages/messages.php:7 includes/cpt/messages/messages.php:9
#: includes/cpt/messages/messages.php:10 includes/cpt/messages/messages.php:11
#: includes/cpt/messages/messages.php:12 includes/cpt/messages/messages.php:13
#: includes/cpt/messages/messages.php:14 includes/cpt/messages/messages.php:15
#: includes/cpt/messages/messages.php:16 includes/cpt/messages/messages.php:17
#: includes/cpt/messages/messages.php:20 includes/cpt/messages/messages.php:21
#: includes/frontend/inc/header.php:142
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:85
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:19 includes/frontend/inc/sidebar.php:66
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:113 includes/frontend/inc/sidebar.php:137
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:151 includes/frontend/fe/header.php:104
#: includes/frontend/fe/header.php:201 includes/frontend/fe/header.php:214
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:74
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: includes/cpt/messages/messages.php:8
msgid "Messages:"
msgstr "Messages :"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:816
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Peso mexicain (MXN)"

#: includes/meta/teams/team_calendar.php:131
#: includes/admin/calendar/calendar.php:198
msgid "MILESTONE"
msgstr "ETAPES"

#: includes/meta/templates/main.php:139
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:39
#: includes/meta/support/milestones.old.php:64
#: includes/meta/support/milestones.php:56
#: includes/meta/project/project_financials.php:35
#: includes/meta/project/project_details.php:66
#: includes/meta/project/milestones-old.php:77
#: includes/meta/project/milestones.php:89
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:98
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:128
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:709
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:832
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1218
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:65
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:185
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:61
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:181
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:54
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:78
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:133
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:253
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:137
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:257
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:59
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:179
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:61
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:181
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:54
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:78
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:133
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:253
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:65
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:185
msgid "Milestone"
msgstr "Étape"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:192
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:209
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:342
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:361
msgid "Milestone / Task Templates"
msgstr "Modèles d’Étapes / Tâches"

#: includes/functions/templates/template_functions.php:37
msgid "Milestone Added."
msgstr "Etape ajoutée"

#: includes/meta/project/milestones-old.php:797
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:315
#: includes/functions/project/project_functions.php:456
#, php-format
msgid "Milestone Completed: %1$s"
msgstr "Étape terminée : %1$s"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:160
msgid "Milestone Created"
msgstr "Etape créée"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1286
msgid "Milestone Invoice Created"
msgstr "Facture d’Étape créée"

#: includes/cpt/templates/templates.php:12
#: includes/cpt/templates/templates.php:14
#: includes/cpt/templates/templates.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:573
msgid "Milestone Templates"
msgstr "Modèles d’étapes"

#: includes/meta/templates/main.php:403
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:257
#: includes/meta/support/milestones.old.php:645
#: includes/meta/support/milestones.php:462
#: includes/meta/project/milestones-old.php:719
#: includes/meta/project/milestones.php:573
msgid "Milestone title, eg. 'Design Phase'"
msgstr "Titre d’étape, par exemple. « Phase de conception »"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:62
#: includes/meta/teams/team_calendar.php:11
#: includes/meta/project/project_details.php:178
#: includes/admin/calendar/calendar.php:38
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:696
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:50
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:46
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:118
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:122
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:78
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:44
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:46
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:118
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:50
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:78
msgid "Milestones"
msgstr "Etapes"

#: includes/meta/templates/main.php:6 includes/meta/quote/main.php:39
#: includes/meta/support/main.php:25 includes/meta/project/main.php:59
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:107 includes/frontend/inc/sidebar.php:131
#: includes/frontend/fe/header.php:195
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:22
msgid "Milestones & Tasks"
msgstr "Étapes & Tâches"

#: includes/functions/project/project_functions.php:877
msgid "Milestones & Tasks cleared successfully."
msgstr "Etapes & Tâches effacés avec succès."

#: includes/meta/task/task_time.php:70
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: includes/meta/task/task_time.php:86
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:153 includes/frontend/inc/task.php:412
#: includes/frontend/fe/task.php:382 includes/admin/dashboard/dashboard.php:684
#: includes/admin/tasks/tasks.php:168 includes/admin/tasks/admintasks.php:170
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:411
msgid "Missing Client ID, please try again."
msgstr "ID Client manquant, veuillez essayer de nouveau."

#: includes/functions/client/client_functions.php:398
msgid "Missing Data. Please ensure you complete all fields."
msgstr ""
"Données manquantes. Veuillez vous assurer que vous remplissez tous les "
"champs."

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:105
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:211
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:125
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:297
msgid "My Active Projects"
msgstr "Mes Projets Actifs"

#: includes/admin/calendar/calendar.php:6
#: includes/admin/calendar/calendar.php:7
#: includes/admin/calendar/calendar.php:25
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:158
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:304
msgid "My Calendar"
msgstr "Mon Calendrier"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:15
msgid "My Dashboard"
msgstr "Mon tableau de bord"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:51
msgid "My Details"
msgstr "Mes coordonnées"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:5
msgid "My Envato Items"
msgstr "Mes éléments Envato"

#: includes/frontend/fe/header.php:157
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:4
msgid "My Envato Purchases"
msgstr "Mes achats Envato"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:254
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:414
msgid "My Expenses"
msgstr "Mes dépenses"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:88
msgid "My Items"
msgstr "Mes éléments "

#: includes/admin/messages/messages.php:6
#: includes/admin/messages/messages.php:7
#: includes/admin/messages/messages.php:112
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:152
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:298
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:617
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:103
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:103
msgid "My Messages"
msgstr "Mes Messages"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:921
msgid "My Open Support Tickets"
msgstr "Mes tickets de support ouverts"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:554
msgid "My Open Tasks (Assigned or Watching)"
msgstr "Mes Tâches Ouvertes (Assignés ou Vue)"

#: includes/admin/profile/profile.php:47
msgid "My Photo"
msgstr "Ma Photo"

#: includes/admin/profile/profile.php:6 includes/admin/profile/profile.php:7
#: includes/admin/profile/profile.php:26
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:4
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: includes/meta/project/main.php:124
msgid "My Project Notes"
msgstr "Mes Notes Projet"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:6 includes/admin/tasks/tasks.php:7
#: includes/admin/tasks/tasks.php:21
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:157
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:303
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:505
msgid "My Tasks"
msgstr "Mes Tâches"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:150
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:295
msgid "My Work"
msgstr "Mon bureau"

#: includes/meta/clients/invoices.php:89
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:20
#: includes/frontend/inc/invoice.php:68 includes/frontend/inc/invoice_cd.php:57
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:78 includes/frontend/inc/invoice3.php:70
#: includes/frontend/fe/invoice.php:69 includes/frontend/fe/invoice_cd.php:56
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:78 includes/frontend/fe/invoice3.php:78
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:38
#: includes/functions/general/general_functions.php:457
#: includes/functions/general/general_functions.php:463
#: includes/functions/general/general_functions.php:469
#: includes/functions/general/general_functions.php:473
#: includes/functions/general/general_functions.php:475
#: includes/functions/general/general_functions.php:479
#: includes/functions/general/general_functions.php:481
#: includes/functions/general/general_functions.php:482
#: includes/functions/general/general_functions.php:504
#: includes/functions/general/general_functions.php:512
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/meta/teams/team_details.php:18
#: includes/frontend/inc/register.php:54
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:553
#: includes/frontend/fe/register.php:14 includes/frontend/fe/invoice_cd.php:496
#: includes/admin/profile/profile.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:379
msgid "Name and Email are required"
msgstr "Le nom et l’adresse de messagerie sont des champs obligatoires"

#: includes/meta/templates/main.php:87
msgid "Name not set"
msgstr "Nom non défini"

#: includes/meta/project/project_details.php:89
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: includes/meta/clients/projects.php:36
#: includes/meta/teams/team_projects.php:46
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:120
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:79
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:140
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:262
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:348
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:73
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:66
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:97
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:49
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:893
msgid "New / Not Sent"
msgstr "Nouveau / non envoyé"

#: includes/cpt/clients/clients.php:17
msgid "New Client"
msgstr "Nouveau Client"

#: includes/admin/messages/messages.php:57
#: includes/admin/messages/messages.php:116
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:57
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:116
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:48
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:107
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:107
msgid "New Conversation"
msgstr "Nouvelle Conversation"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:17
msgid "New FAQ"
msgstr "Nouvelle FAQ"

#: includes/cpt/clients/clients.php:62
msgid "New Genre Client Type"
msgstr "Ajout d’un nouveau genre de type de Client"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:63
msgid "New Genre FAQ Category"
msgstr "Nouveau genre FAQ catégorie"

#: includes/cpt/leads/leads.php:62
msgid "New Genre Lead Type"
msgstr "Type de prospect nouveau genre"

#: includes/cpt/projects/projects.php:64
msgid "New Genre Project Type"
msgstr "Type de projet nouveau genre"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:17
msgid "New Invoice"
msgstr "Nouvelle facture"

#: includes/cpt/leads/leads.php:17
#: includes/functions/leads/leads_functions.php:42
#: includes/functions/leads/leads_functions.php:123
msgid "New Lead"
msgstr "Nouveau client potentiel"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:17
msgid "New Lead Form"
msgstr "Nouveau formulaire Prospect"

#: includes/cpt/templates/templates.php:17
msgid "New Milestone Template"
msgstr "Nouveau modèle d’étape"

#: includes/frontend/inc/reset.php:57 includes/frontend/fe/reset.php:26
#: includes/admin/profile/profile.php:85
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:157
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:158
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/admin/profile/profile.php:58
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:170
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:171
msgid "New Photo Preview"
msgstr "Nouvel aperçu de la photo"

#: includes/cpt/projects/projects.php:17
msgid "New Project"
msgstr "Nouveau projet"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:17
msgid "New Quote / Estimate"
msgstr "Nouveau Devis / Estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:17
msgid "New Quote Form"
msgstr "Nouveau formulaire de devis"

#: includes/cpt/support/support.php:17
msgid "New Support Ticket"
msgstr "Nouveau ticket de support"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:818
msgid "New Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "Nouveau dollar de Taiwan (TWD)"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:12
msgid "New Task"
msgstr "Nouvelle tâche"

#: includes/cpt/teams/teams.php:17
msgid "New Team Member"
msgstr "Nouveau membre d'équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:17
msgid "New Terms Template"
msgstr "Nouvelle condition générale"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:819
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Dollar néo-zélandais (NZD)"

#: includes/enqueing/enqueing.php:33
msgid "Next"
msgstr "Suiv"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
msgid "Next Issue"
msgstr "Prochaine Question"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:50
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:70
msgid "Next Issue:"
msgstr "Prochaine échéance :"

#: includes/meta/clients/financials.php:74
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:25
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:28
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:35
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:29
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:37
#: includes/meta/invoice/escrow.php:65
#: includes/meta/project/project_currency.php:29
#: includes/meta/project/project_currency.php:37
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:43
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:50
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:41
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:43
#: includes/meta/project/project_currency.php:43
msgid "No (System Setting)"
msgstr "Non (paramètre du système)"

#: includes/cpt/clients/clients.php:21
msgid "No clients found"
msgstr "Aucun client trouvé"

#: includes/cpt/clients/clients.php:22
msgid "No clients found in trash"
msgstr "Pas de client trouvé dans la corbeille"

#: includes/enqueing/enqueing.php:20
msgid "No data available in table"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:430
msgid "No Deadline"
msgstr "Aucune date de limite"

#: includes/meta/clients/tickets.php:11
msgid "No Default (Tickets will be unassigned until claimed)"
msgstr ""
"Non par défaut (les tickets ne seront pas attribués jusqu’à ce qu’ils soient "
"réclamés)"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:124
#: includes/meta/project/project_details.php:472
msgid "No Deposit Required"
msgstr "Aucun Acompte Requis"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:21
msgid "No FAQ found"
msgstr "Aucune FAQ trouvée"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:22
msgid "No FAQ found in trash"
msgstr "Aucune FAQ trouvée dans la corbeille"

#: includes/frontend/inc/projects/project-info-sub.php:30
#: includes/frontend/fe/projects/project-info-sub.php:30
msgid "No general project information has been added."
msgstr "Aucune information générale sur les projets n'a été ajoutée."

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:21
msgid "No invoices found"
msgstr "Aucune facture trouvée"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:22
msgid "No invoices found in trash"
msgstr "Aucune facture trouvé dans la corbeille"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:21
msgid "No lead forms found"
msgstr "Aucun formulaire de prospect trouvé"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:22
msgid "No lead forms found in trash"
msgstr "Aucun formulaire de plomb trouvé dans la corbeille"

#: includes/cpt/leads/leads.php:21
msgid "No leads found"
msgstr "Aucun prospect trouvé"

#: includes/cpt/leads/leads.php:22
msgid "No leads found in trash"
msgstr "Aucun prospect trouvé dans la poubelle"

#: includes/enqueing/enqueing.php:30
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrements correspondants trouvés"

#: includes/meta/task/task_messages.php:8 includes/frontend/inc/task.php:203
#: includes/frontend/fe/task.php:184
msgid "No messages to show"
msgstr "Pas de messages à afficher"

#: includes/meta/quote/quote_messages.php:8
#: includes/meta/project/project_messages.php:8
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:31
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:28
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:31
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:28
msgid "No messages to show..."
msgstr "Aucun message à afficher…"

#: includes/cpt/templates/templates.php:21
msgid "No Milestone Templates found"
msgstr "Aucun modèle d’étape trouvé"

#: includes/cpt/templates/templates.php:22
msgid "No Milestone Templates found in trash"
msgstr "Aucun modèle d’étape trouvé dans la corbeille"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:67
msgid "No Milestones Added"
msgstr "Aucune Etape Ajoutée"

#: includes/meta/project/project_details.php:207
msgid "No milestones added"
msgstr "Aucune Etape Ajoutée"

#: includes/functions/task/task_functions.php:706
#: includes/functions/task/task_functions.php:714
msgid "No milestones available"
msgstr "Aucune échéance disponible"

#: includes/meta/task/task_details.php:254
msgid "No milestones available (Choose a project first)"
msgstr "Aucune étape disponible (choisir un projet)"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:92
msgid "No open support tickets found"
msgstr "Aucun ticket support ouvert n'a été trouvé"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:103
msgid "No open support tickets found..."
msgstr "Aucun tickets de support ouverts trouvés…"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1016
msgid "No open tickets to show..."
msgstr "Aucun ticket ouvert…"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1126
msgid "No outstanding invoices to show..."
msgstr "Pas de factures impayées à afficher…"

#: includes/meta/invoice/payments.php:28
msgid "No payments made on this invoice"
msgstr "Pas de paiements effectués sur cette facture"

#: includes/meta/project/project_details.php:73
#: includes/meta/project/project_details.php:98
msgid "No project manager added, add one in the Team Members section."
msgstr ""
"Aucun gestionnaire de projet ajouté. Ajoutez-en dans la section membres de "
"l’équipe."

#: includes/meta/task/task_details.php:231
msgid "No projects assigned to you"
msgstr "Pas de projets qui vous sont assignés"

#: includes/meta/task/task_details.php:188
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1546
msgid "No projects available"
msgstr "Aucun projet disponible"

#: includes/cpt/projects/projects.php:21
msgid "No projects found"
msgstr "Aucun projet trouvé"

#: includes/cpt/projects/projects.php:22
msgid "No projects found in trash"
msgstr "Pas de projet trouvé dans la corbeille"

#: includes/cpt/forms/forms.php:21
msgid "No Quote Forms found"
msgstr "Aucun formulaire de devis trouvé"

#: includes/cpt/forms/forms.php:22
msgid "No Quote Forms found in trash"
msgstr "Aucun formulaire de devis trouvé dans la corbeille"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:21
msgid "No Quotes / Estimates found"
msgstr "Pas de devis / estimations trouvés"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:22
msgid "No Quotes / Estimates found in trash"
msgstr "Pas de devis / estimations trouvés dans la poubelle"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:9
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:27
msgid "No recurring invoices found..."
msgstr "Aucune factures récurrentes trouvées..."

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:94
msgid "No resolved support tickets found"
msgstr "Aucun ticket support résolu n’a été trouvé"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:105
msgid "No resolved support tickets found..."
msgstr "Aucun tickets de support résolus trouvés…"

#: includes/admin/messages/messages.php:366
#: includes/admin/messages/messages.php:375
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:362
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:371
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:373
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:382
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

#: includes/cpt/teams/teams.php:72
#: includes/functions/general/general_functions.php:5
msgid "No Role"
msgstr "Pas de rôle"

#: includes/cpt/support/support.php:21
msgid "No Support Tickets found"
msgstr "Aucun ticket support n'a été trouvé"

#: includes/cpt/support/support.php:22
msgid "No Support Tickets found in trash"
msgstr "Aucun ticket de support n’a été trouvé dans la corbeille"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:443
#: includes/meta/project/milestones-old.php:515
msgid "No tasks added to this Milestone"
msgstr "Aucune tâche ajoutée à cette étape"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:16
msgid "No Tasks found"
msgstr "Aucune tâche trouvée"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:17
msgid "No Tasks found in trash"
msgstr "Aucune tâche trouvée dans la corbeille"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:211
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:733
#: includes/admin/tasks/tasks.php:237 includes/admin/tasks/admintasks.php:263
msgid "No tasks to show..."
msgstr "Pas de tâches à afficher..."

#: includes/functions/task/task_functions.php:723
msgid "No team members available"
msgstr "Aucun membre de l'équipe disponible"

#: includes/cpt/teams/teams.php:21
msgid "No Team Members found"
msgstr "Aucun membre de l’équipe trouvé"

#: includes/cpt/teams/teams.php:22
msgid "No Team Members found in trash"
msgstr "Aucun membre de l’équipe trouvé dans la corbeille"

#: includes/cpt/terms/terms.php:21
msgid "No Terms Templates found"
msgstr "Aucun modèle de conditions générales trouvés"

#: includes/cpt/terms/terms.php:22
msgid "No Terms Templates found in trash"
msgstr "Aucun modèle de conditions générales trouvé dans la corbeille"

#: includes/meta/support/ticket_updates.php:13
msgid "No updates have been posted to this ticket"
msgstr "Aucune mise à jour n’ont été validées sur ce billet"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:529
msgid "No user selected."
msgstr "Aucun utilisateur n'est sélectionné."

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:641
msgid "No users selected."
msgstr "Aucun utilisateur sélectionné."

#: includes/meta/task/task_details.php:38
#: includes/meta/support/milestones.old.php:180
#: includes/meta/support/milestones.old.php:325
#: includes/meta/project/milestones-old.php:199
#: includes/meta/project/milestones-old.php:370
#: includes/frontend/inc/task.php:147 includes/frontend/fe/task.php:128
#: includes/functions/general/general_functions.php:465
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:79
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:817
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Couronne norvégienne (NOK)"

#: includes/meta/leads/lead_submitted.php:11
msgid "Not Published"
msgstr "Non Publié"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:47
msgid "Not Required"
msgstr "Non requis"

#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:235
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:237
msgid "NOT SENT"
msgstr "PAS ENVOYÉ"

#: includes/meta/clients/invoices.php:75
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:58
#: includes/meta/project/project_invoices.php:58
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1106
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:346
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:71
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:47
msgid "Not Sent"
msgstr "Pas Envoyé"

#: includes/meta/forms/form_details.php:28
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:891
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:239
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:235
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:303
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:307
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:233
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:235
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:303
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:235
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTE:"

#: includes/enqueing/enqueing.php:89 includes/meta/invoice/payments.php:10
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/meta/invoice/payments.php:19
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:536
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:732
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:837
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1015
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1125
#: includes/admin/tasks/tasks.php:236 includes/admin/tasks/admintasks.php:262
#: includes/admin/updates/updates.php:116
msgid "Nothing Here!"
msgstr "Rien ici !"

#: includes/functions/client/client_functions.php:771
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: includes/meta/clients/alerts.php:34 includes/meta/clients/alerts.php:62
msgid "Notice (Blue)"
msgstr "Avis (bleu)"

#: includes/frontend/inc/header.php:97 includes/frontend/inc/header.php:107
#: includes/frontend/fe/header.php:59 includes/frontend/fe/header.php:69
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:83
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:93
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:17
#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:20
#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:24
#: includes/meta/clients/teams.php:70 includes/meta/clients/teams.php:73
#: includes/meta/clients/teams.php:77
msgid "Notify new comments only."
msgstr "Avertir uniquement des nouveaux commentaires."

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:252 includes/frontend/inc/invoice.php:255
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:237
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:240
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:165
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:168
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:183
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:186 includes/frontend/fe/invoice.php:255
#: includes/frontend/fe/invoice.php:258 includes/frontend/fe/invoice_cd.php:208
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:211
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:165 includes/frontend/fe/invoice2.php:168
#: includes/frontend/fe/invoice3.php:191 includes/frontend/fe/invoice3.php:194
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/meta/project/project_financials.php:84
#: includes/meta/project/project_financials.php:105
msgid "On Budget"
msgstr "Dans le budget"

#: includes/meta/clients/tickets.php:68 includes/meta/task/task_details.php:30
#: includes/meta/support/milestones.old.php:55
#: includes/meta/support/milestones.old.php:169
#: includes/meta/support/milestones.old.php:314
#: includes/meta/support/milestones.old.php:544
#: includes/meta/support/milestones.php:47
#: includes/meta/support/milestones.php:159
#: includes/meta/support/milestones.php:279
#: includes/meta/support/milestones.php:500
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:169
#: includes/meta/project/milestones-old.php:68
#: includes/meta/project/milestones-old.php:188
#: includes/meta/project/milestones-old.php:359
#: includes/meta/project/milestones-old.php:622
#: includes/meta/project/milestones.php:80
#: includes/meta/project/milestones.php:202
#: includes/meta/project/milestones.php:362
#: includes/meta/project/milestones.php:619 includes/frontend/inc/task.php:138
#: includes/frontend/fe/task.php:119 includes/frontend/fe/support.php:44
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:700 includes/admin/tasks/tasks.php:79
#: includes/admin/tasks/tasks.php:184 includes/admin/tasks/admintasks.php:81
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:186
#: includes/functions/task/task_functions.php:295
#: includes/functions/task/task_functions.php:1366
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:89
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:356
#: includes/functions/general/general_functions.php:461
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:404
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:68
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:154
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:238
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:68
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:145
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:221
msgid "On Hold"
msgstr "En attente"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:149
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:80
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:136
msgid "On Receipt"
msgstr "A Réception"

#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:22
msgid "Ongoing Costs"
msgstr "coûts courants "

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:229
msgid "Only notify me if a bug has a new comment added."
msgstr "Me notifier seulement si un bug reçoit nouveau commentaire."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:216
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:218
msgid "Only notify me if a task has a new comment added."
msgstr "Me notifier seulement si une tâche reçoit un nouveau commentaire."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:221
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:223
msgid "Only notify me if a ticket has a new comment added."
msgstr ""
"Me notifier seulement lorsqu'un de mes tickets reçoit un nouveau commentaire."

#: includes/meta/clients/tickets.php:64 includes/frontend/fe/support.php:40
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:174
msgid "Open Projects"
msgstr "Projets ouverts"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:312
msgid "Open Quotes / Estimates"
msgstr "Devis / Estimations ouverts"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:378
msgid "Open Support Tickets"
msgstr "Tickets de Support ouverts"

#: includes/meta/clients/projects.php:13 includes/meta/teams/main.php:14
#: includes/meta/teams/team_projects.php:14
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:31
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:150
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:15
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:125
msgid "Open Tasks"
msgstr "Tâches en cours"

#: includes/meta/clients/projects.php:99
#: includes/meta/teams/team_projects.php:109
msgid "Open Tasks:"
msgstr "Tâches ouvertes :"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:487
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:521
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:27
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:27
msgid "Open Tasks: "
msgstr "Tâches ouvertes : "

#: includes/functions/client/client_functions.php:846
msgid "Operation Completed"
msgstr "Opération terminée"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:80
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:318
msgid "Order by Date"
msgstr "Trier par Date"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:317
msgid "Order by Title"
msgstr "Trier par titre"

#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:90
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:104
#: includes/meta/clients/fields.php:99 includes/meta/task/task_details.php:155
#: includes/meta/support/update_ticket.php:232
#: includes/meta/invoice/fields.php:84 includes/frontend/inc/task.php:336
#: includes/frontend/inc/support.php:358 includes/frontend/fe/task.php:309
#: includes/frontend/fe/support.php:345
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quote-form.php:98
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:145
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:188
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:143
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:168
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/form.php:95
msgid "Other:"
msgstr "Autre :"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1056
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:81
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:142
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:68
msgid "Outstanding"
msgstr "En attente"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1030
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:78
msgid "Outstanding Invoices"
msgstr "Factures impayées"

#: includes/meta/clients/invoices.php:94
#: includes/meta/project/project_financials.php:160
#: includes/meta/project/project_financials.php:169
#: includes/meta/project/project_invoices.php:72
#: includes/frontend/inc/invoice.php:352
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:191
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:327
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:319 includes/frontend/fe/invoice.php:355
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:162
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:327 includes/frontend/fe/invoice3.php:326
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1119
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:163
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:172
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:165
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:174
msgid "Outstanding:"
msgstr "En attente :"

#: includes/meta/project/project_financials.php:76
#: includes/meta/project/project_financials.php:97
msgid "Over Budget"
msgstr "Budget dépassé"

#: includes/meta/clients/invoices.php:64
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:55
#: includes/meta/support/milestones.old.php:163
#: includes/meta/support/milestones.old.php:308
#: includes/meta/support/milestones.php:153
#: includes/meta/support/milestones.php:273
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:161
#: includes/meta/project/project_invoices.php:55
#: includes/meta/project/milestones-old.php:182
#: includes/meta/project/milestones-old.php:353
#: includes/meta/project/milestones.php:196
#: includes/meta/project/milestones.php:356
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:692
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1099
#: includes/admin/tasks/tasks.php:176 includes/admin/tasks/admintasks.php:178
#: includes/functions/task/task_functions.php:289
#: includes/functions/task/task_functions.php:1357
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:73
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:232
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:62
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:148
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:232
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:234
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:62
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:139
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:215
msgid "OVERDUE"
msgstr "EN RETARD"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:49
#: includes/meta/support/milestones.php:41
#: includes/meta/project/milestones-old.php:62
#: includes/meta/project/milestones.php:74
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:83
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:351
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:134
msgid "Overdue"
msgstr "En Retard"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:27
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:142
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:151
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:181
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:283
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:398
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:433
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:444
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:26
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:81
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:92
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:80
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:77
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:11
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:117
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:11
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:57
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: includes/meta/clients/logs.php:17
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/meta/clients/logs.php:26
msgid "Page Visited:"
msgstr "Page visitée :"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1112
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:85
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:241
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:72
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:243
msgid "PAID"
msgstr "PAYÉ"

#: includes/meta/clients/invoices.php:81
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:64
#: includes/meta/project/project_invoices.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:146
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/cpt/clients/clients.php:57
msgid "Parent Client Type"
msgstr "Type de client Parent"

#: includes/cpt/clients/clients.php:58
msgid "Parent Client Type:"
msgstr "Client Parent:"

#: includes/cpt/clients/clients.php:13
msgid "Parent Client:"
msgstr "Client Parent:"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:58
msgid "Parent FAQ Category"
msgstr "Catégorie de FAQ parente"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:59
msgid "Parent FAQ Category:"
msgstr "Catégorie de FAQ parente :"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:13
msgid "Parent FAQ:"
msgstr "FAQ parente :"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:13
msgid "Parent Invoice:"
msgstr "Facture Parente:"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:13
msgid "Parent Lead Form:"
msgstr "Formulaire de prospect parent:"

#: includes/cpt/leads/leads.php:57
msgid "Parent Lead Type"
msgstr "Type de prospect parent"

#: includes/cpt/leads/leads.php:58
msgid "Parent Lead Type:"
msgstr "Type de prospect parent:"

#: includes/cpt/leads/leads.php:13
msgid "Parent Lead:"
msgstr "Parent du prospect :"

#: includes/cpt/templates/templates.php:13
msgid "Parent Milestone Template:"
msgstr "Modèle d’étape parent :"

#: includes/cpt/projects/projects.php:59
msgid "Parent Project Type"
msgstr "Type de projet parent"

#: includes/cpt/projects/projects.php:60
msgid "Parent Project Type:"
msgstr "Type de projet parent :"

#: includes/cpt/projects/projects.php:13
msgid "Parent Project:"
msgstr "Projet Parent:"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:13
msgid "Parent Quote / Estimate:"
msgstr "Devis / estimation parent:"

#: includes/cpt/forms/forms.php:13
msgid "Parent Quote Form"
msgstr "Formulaire Parent de demande de devis"

#: includes/cpt/support/support.php:13
msgid "Parent Support Ticket:"
msgstr "Ticket de Support de parent :"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:8
msgid "Parent Task"
msgstr "Tâche parente"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:717
#: includes/admin/tasks/tasks.php:212 includes/admin/tasks/admintasks.php:208
msgid "Parent Task:"
msgstr "Tâche parente:"

#: includes/cpt/teams/teams.php:13
msgid "Parent Team Member:"
msgstr "Membre de l'équipe parent"

#: includes/cpt/terms/terms.php:13
msgid "Parent Terms Template:"
msgstr "Conditions générales parentes :"

#: includes/frontend/inc/login.php:53 includes/frontend/inc/register.php:60
#: includes/frontend/fe/login.php:13 includes/frontend/fe/register.php:20
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:212
msgid "Password was successfully reset."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:195
msgid "Password was successfully reset. An email has been sent."
msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Un email a été envoyé."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:203
msgid ""
"Password was successfully reset. There was an error sending the email. Check "
"you've completed the email subject and content fields in the settings."
msgstr ""
"Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Il y a eu un problème "
"d’envoi d’e-mail, vérifiez que vous avez rempli les champs objet et contenu "
"de l'e-mail dans les paramètres."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:473
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1004
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:482
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1013
msgid ""
"Passwords should be at least 8 characters and should contain at least one "
"letter and one number."
msgstr ""
"Mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et doit contenir au moins "
"une lettre et un chiffre."

#: includes/meta/task/task_time.php:96 includes/admin/tasks/tasks.php:250
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:277
msgid "Pause Timer"
msgstr "Minuterie de pause"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:371
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:383
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:342
#, php-format
msgid "Pay %1$s Now"
msgstr "Payer %1$s maintenant"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:413
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:363
msgid "Pay with Paypal"
msgstr "Payer avec Paypal"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:33
msgid "Payer Customer"
msgstr "Client payeur"

#: includes/meta/invoice/payments.php:10
msgid "Payment Amount"
msgstr "Montant du paiement"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:213
#: includes/meta/invoice/client_details.php:258
#: includes/meta/invoice/payments.php:37
msgid "Payment Amount:"
msgstr "Montant Paiement:"

#: includes/meta/invoice/payments.php:10
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de paiement"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:215
#: includes/meta/invoice/client_details.php:260
#: includes/meta/invoice/payments.php:39
msgid "Payment Date:"
msgstr "Date du paiement :"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:107
#: includes/frontend/fe/header.php:225
msgid "Payment Declined."
msgstr "Paiement Refusé."

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:389
msgid "Payment Methods"
msgstr "Modes de paiement"

#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:346
msgid "Payment Methods 13"
msgstr "Méthodes de paiement 13"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:217
#: includes/meta/invoice/client_details.php:262
#: includes/meta/invoice/payments.php:41
msgid "Payment Notes:"
msgstr "Remarques sur le paiement :"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:893
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:241
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:237
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:305
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:309
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:235
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:237
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:305
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:237
msgid "Payment Plan"
msgstr "Plan de paiement"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:102
#: includes/frontend/fe/header.php:220
msgid "Payment Successful."
msgstr "Paiement réussi."

#: includes/meta/invoice/line_items.php:142 includes/meta/invoice/main.php:6
msgid "Payments / Deductions"
msgstr "Paiements / Déductions"

#: includes/meta/project/project_financials.php:88
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:101
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:103
msgid "PENDING"
msgstr "EN ATTENTE"

#: includes/meta/task/task_details.php:29
#: includes/meta/support/milestones.old.php:53
#: includes/meta/support/milestones.old.php:167
#: includes/meta/support/milestones.old.php:312
#: includes/meta/support/milestones.old.php:543
#: includes/meta/support/milestones.php:45
#: includes/meta/support/milestones.php:157
#: includes/meta/support/milestones.php:277
#: includes/meta/support/milestones.php:499
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:166
#: includes/meta/project/milestones-old.php:66
#: includes/meta/project/milestones-old.php:186
#: includes/meta/project/milestones-old.php:357
#: includes/meta/project/milestones-old.php:621
#: includes/meta/project/milestones.php:78
#: includes/meta/project/milestones.php:200
#: includes/meta/project/milestones.php:360
#: includes/meta/project/milestones.php:618 includes/frontend/inc/task.php:135
#: includes/frontend/fe/task.php:116 includes/admin/dashboard/dashboard.php:697
#: includes/admin/tasks/tasks.php:78 includes/admin/tasks/tasks.php:181
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:80
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:183
#: includes/functions/task/task_functions.php:293
#: includes/functions/task/task_functions.php:381
#: includes/functions/task/task_functions.php:1360
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:87
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:358
#: includes/functions/general/general_functions.php:458
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:66
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:152
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:236
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:46
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:53
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:60
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:65
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:70
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:92
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:101
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:107
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:112
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:117
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:66
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:143
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:219
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:46
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:53
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:65
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:70
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:92
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:101
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:107
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:112
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:117
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:851
msgid "Pending Quotes / Estimates"
msgstr "Devis / Estimations en attente"

#: includes/meta/task/task_details.php:333
#: includes/meta/task/task_details.php:410
#: includes/meta/task/task_details.php:464
msgid ""
"People other than the Assignee and Admins who can view/update this task and "
"get notifications"
msgstr ""
"Personnes autres que le destinataire et les administrateurs qui peuvent "
"afficher / mettre à jour cette tâche et recevoir des notifications"

#: includes/meta/task/task_details.php:59 includes/frontend/inc/task.php:184
#: includes/frontend/fe/task.php:165
msgid "Percentage Complete"
msgstr "Pourcentage d'avancement"

#: includes/cpt/teams/teams.php:91
msgid "Permission Level:"
msgstr "Niveau d'autorisation:"

#: includes/meta/teams/team_details.php:27
msgid "Permissions Level"
msgstr "Niveau de Permission"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:831
msgid "Peruvian Sol (PEN)"
msgstr "Sol péruvien (PEN)"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:820
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "Peso Philippin (PHP)"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:41
#: includes/meta/project/project_details.php:107
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone:"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:443
msgid "Photo updated successfully"
msgstr "Photo mise à jour avec succès"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:358
msgid "Please add a message."
msgstr "Veuillez ajouter un message."

#: includes/enqueing/enqueing.php:48 includes/enqueing/enqueing.php:82
msgid "Please add a Ref and Dates for this Project"
msgstr "S’il vous plaît ajouter une Ref et les Dates pour ce projet"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:482
msgid "Please add a subject."
msgstr "Veuillez ajouter un sujet."

#: includes/functions/task/task_functions.php:642
msgid "Please add atleast 1 min."
msgstr "Veuillez ajouter au moins 1 minute."

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:243
msgid "Please add recipients, subject and message."
msgstr "Veuillez ajouter des destinataires, objet et message."

#: includes/meta/quote/quote_details.php:76
msgid "Please choose a client and contact to assign this quote / estimate to."
msgstr ""
"Veuillez choisir un client et un contact pour attribuer ce devis / "
"estimation à"

#: includes/meta/project/project_details.php:424
msgid ""
"Please choose a client to assign this project to. Leave this blank if you do "
"not want to assign this project to a Client"
msgstr ""
"Veuillez choisir un client à assigner au projet. Laissez ce champ vide si "
"vous ne voulez pas affecter ce projet à un Client"

#: includes/enqueing/enqueing.php:44 includes/enqueing/enqueing.php:78
msgid "Please choose the Type, Client, Ref and Dates for this Quote / Estimate"
msgstr ""
"Veuillez choisir le Type, les clients, les Ref et les Dates pour ce devis / "
"estimation"

#: includes/functions/client/client_functions.php:266
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Merci de remplir tous les champs."

#: includes/functions/client/client_functions.php:507
msgid "Please complete all required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires"

#: includes/functions/task/task_functions.php:788
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:30
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:315
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Merci de remplir tous les champs obligatoires."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:862
msgid "Please enter a username and password"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: includes/meta/forms/form_details.php:26
msgid "Please refer to the Forms tab in the CQPIM settings for usage."
msgstr ""
"Veuillez vous reporter à l’onglet formes dans les paramètres de CQPIM pour "
"son utilisation."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:244
msgid "Please select Team Members. Please try again."
msgstr "Veuillez sélectionner les membres de l'équipe. Veuillez réessayer."

#: includes/meta/templates/main.php:440
msgid "Please set a title for this Milestone Template"
msgstr "Veuillez saisir un titre pour le modèle de cette étape"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:182
#: includes/meta/support/milestones.old.php:568
#: includes/meta/support/milestones.php:340
#: includes/meta/project/milestones-old.php:645
#: includes/meta/project/milestones.php:460
msgid "Please update this post before adding milestones"
msgstr "Veuillez mettre à jour ce post avant d’ajouter les étapes"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:879
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1080
msgid "Please verify the google reCaptcha."
msgstr "Veuillez vérifier le reCaptcha de Google."

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:48
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:178
#: includes/functions/leads/leads_functions.php:27
msgid "Please verify the google recaptcha."
msgstr "Veuillez vérifier le recaptcha de Google."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:821
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Zloty polonais (PLN)"

#: includes/cpt/clients/clients.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: includes/cpt/messages/messages.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Lead Forms"
msgstr "Formulaires de Lead"

#: includes/cpt/leads/leads.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: includes/cpt/messages/messages.php:5
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: includes/cpt/templates/templates.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Milestone Templates"
msgstr "Modèles d’étapes"

#: includes/cpt/projects/projects.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: includes/cpt/forms/forms.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Quote Forms"
msgstr "Formulaires de devis"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Quotes / Estimates"
msgstr "Devis / Estimations"

#: includes/cpt/support/support.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:5
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: includes/cpt/teams/teams.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:10
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Terms Templates"
msgstr "Modèles de conditions générales"

#: includes/cpt/clients/clients.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: includes/cpt/messages/messages.php:45
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/cpt/leads/leads.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Lead Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/cpt/messages/messages.php:6
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: includes/cpt/templates/templates.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Milestone Template"
msgstr "Modèle d’étape"

#: includes/cpt/projects/projects.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Quote / Estimate"
msgstr "Devis / Estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Quote Form"
msgstr "Formulaire Devis"

#: includes/cpt/support/support.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket de support"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:6
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: includes/cpt/teams/teams.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Team Member"
msgstr "Membre de l'équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:11
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Terms Template"
msgstr "Modèle des conditions générales"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:6
#: includes/shortcodes/frontend_register.php:23
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:15
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:34
msgid "Postcode"
msgstr "Code Postal"

#: includes/admin/messages/messages.php:271
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:268
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:259
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:260
#, php-format
msgid "Posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Posté par %1$s dans %2$s"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:822
msgid "Pound Sterling (GBP)"
msgstr "Livre Sterling (GBP)"

#: includes/meta/project/project_details.php:136
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:44
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:44
msgid "Prerequisites"
msgstr "Prérequis"

#: includes/meta/project/project_details.php:393
msgid "Preview Contract"
msgstr "Visualiser Contrat"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:115
#: includes/meta/quote/quote_status.php:129
#: includes/meta/quote/quote_status.php:143
msgid "Preview Quote / Estimate"
msgstr "Visualiser Devis / Estimation"

#: includes/enqueing/enqueing.php:34
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:139
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:155
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:243
#: includes/meta/invoice/line_items.php:19
#: includes/meta/invoice/line_items.php:53
#: includes/meta/invoice/line_items.php:75
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:159
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:175
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/support/ticket_details.php:115
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:967
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:398
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:434
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:444
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:93
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:78
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/meta/clients/tickets.php:91
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1007
#: includes/admin/tickets/tickets.php:113
msgid "Priority:"
msgstr "Priorite :"

#: includes/enqueing/enqueing.php:28
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/meta/project/project_financials.php:207
msgid "Profit:"
msgstr "Bénéfice :"

#: includes/meta/clients/projects.php:13 includes/meta/teams/team_tasks.php:81
#: includes/meta/teams/team_projects.php:14 includes/admin/tasks/tasks.php:94
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:30
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:149
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:183
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:285
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:14
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:124
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:38
msgid "Progress / Status"
msgstr "Progression / État"

#: includes/meta/teams/team_calendar.php:98
#: includes/admin/calendar/calendar.php:156
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJET"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:159
#: includes/meta/project/project_details.php:64
#: includes/frontend/inc/invoice.php:260 includes/frontend/fe/invoice.php:263
#: includes/admin/tasks/tasks.php:89
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:41
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:25
msgid "project"
msgstr "projet"

#: includes/frontend/inc/projects/project-addbug-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-addbug-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Add Bug Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Ajouter une page bug)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-bugs-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-bugs-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Bugs Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page des Bugs)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:69
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:58
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:69
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Contract Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page contract)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Files Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s"

#: includes/frontend/inc/projects/project-info-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-info-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Info Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page Info)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Invoices Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page Factures)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Messages Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page Messages)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Milestones Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (Page Actions)"

#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:12
#, php-format
msgid "Project %1$s - %2$s (Update / Status Page)"
msgstr "Projet %1$s - %2$s (MAJ / Page Profile)"

#: includes/meta/task/task_details.php:172
msgid "Project / Milestone"
msgstr "Projet / Etape"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:79
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:616
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:91
msgid "Project / Ticket"
msgstr "Projet / Ticket"

#: includes/meta/clients/invoices.php:87 includes/meta/clients/invoices.php:89
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:196
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:719
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:722
#: includes/admin/tasks/tasks.php:214 includes/admin/tasks/tasks.php:217
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:210
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:213
msgid "Project / Ticket:"
msgstr "Projet / Ticket :"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:34 includes/meta/quote/main.php:46
#: includes/meta/project/main.php:21
msgid "Project Brief"
msgstr "Résumé du Projet"

#: includes/meta/project/main.php:68
msgid "Project Bugs"
msgstr "Bugs du projet"

#: includes/meta/project/project_currency.php:74
msgid "Project Client Currency Symbol:"
msgstr "Symbole de devise du client du projet:"

#: includes/meta/project/project_details.php:63
msgid "Project Colours"
msgstr "Couleurs du projet"

#: includes/meta/project/main.php:86
msgid "Project Contract"
msgstr "Contrat de réalisation projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:488
msgid "Project Contract Terms & Conditions Template"
msgstr "Modèle de conditions générales de contrat"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1173
msgid "Project created"
msgstr "Projet crée"

#: includes/meta/project/project_currency.php:80
msgid "Project Currency Code:"
msgstr "Code devise du projet:"

#: includes/meta/project/main.php:114
msgid "Project Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise du projet"

#: includes/meta/project/project_currency.php:94
msgid "Project Currency Symbol Position: "
msgstr "Position du symbole monétaire : "

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:673
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:39
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:35
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:107
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:111
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:33
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:35
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:107
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:39
msgid "Project Dates"
msgstr "Dates du Projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:414
msgid "Project Details"
msgstr "Détails du projet"

#: includes/meta/project/main.php:77
msgid "Project Details & Status"
msgstr "Détails et Statut du Projet"

#: includes/meta/project/project_financials.php:181
#: includes/meta/project/main.php:104
msgid "Project Expenses"
msgstr "Dépenses liées au projet"

#: includes/meta/project/main.php:132
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:22
msgid "Project Files"
msgstr "Fichiers Projet"

#: includes/meta/project/main.php:96
msgid "Project Financials"
msgstr "Plans Financiers Projet"

#: includes/functions/project/project_functions.php:381
msgid "Project has been marked as Closed: "
msgstr "Le projet a été marqué comme terminé :"

#: includes/functions/project/project_functions.php:283
msgid "Project has been marked as Complete: "
msgstr "Le projet a été marqué comme complet :"

#: includes/functions/project/project_functions.php:407
msgid "Project has been re-opened"
msgstr "Le projet a été rouvert"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:228
msgid "Project ID is missing. Please try again."
msgstr "L'ID du projet est manquant. Veuillez réessayer."

#: includes/meta/project/project_details.php:318
#: includes/cpt/projects/projects.php:189
msgid "Project in Progress"
msgstr "Projet en cours de réalisation"

#: includes/meta/project/project_details.php:111
msgid "Project Info"
msgstr "Information sur le projet"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:100 includes/frontend/inc/sidebar.php:124
#: includes/frontend/fe/header.php:188
#: includes/frontend/inc/projects/project-info-sub.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-info-sub.php:22
msgid "Project Information"
msgstr "Description du projet"

#: includes/meta/project/main.php:49
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:187
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:189
msgid "Project Invoices"
msgstr "Factures Projet"

#: includes/meta/project/team_members.php:26
#: includes/meta/project/team_members.php:53
#: includes/meta/project/project_details.php:71
msgid "Project Manager"
msgstr "Chef de projet"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:97 includes/frontend/inc/sidebar.php:121
msgid "PROJECT MENU"
msgstr "MENU PROJET"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:1094
msgid "Project Message"
msgstr "Message du projet"

#: includes/meta/project/main.php:140
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:22
msgid "Project Messages"
msgstr "Messages Projet"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17
msgid "Project Ref"
msgstr "Réf du Projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:112
msgid "Project Ref:"
msgstr "Ref Projet:"

#: includes/meta/project/project_details.php:461
msgid "Project Ref: "
msgstr "Ref Projet:"

#: includes/meta/project/project_details.php:130
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:37
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:37
msgid "Project Status"
msgstr "Statut Projet"

#: includes/functions/project/project_functions.php:358
msgid "Project successfully marked as in progress."
msgstr "Projet marqué avec succès comme en cours."

#: includes/functions/project/project_functions.php:414
msgid "Project successfully re-opened..."
msgstr "Le projet a été ré-ouvert avec succès..."

#: includes/functions/task/task_functions.php:1537
#: includes/functions/task/task_functions.php:1622
msgid "Project Successfully Updated"
msgstr "Projet mis à jour avec succès"

#: includes/functions/project/project_functions.php:339
#: includes/functions/project/project_functions.php:388
msgid "Project successfully updated..."
msgstr "Projet mis à jour avec succès ..."

#: includes/meta/task/task_details.php:294
msgid "Project Team Members"
msgstr "Membres de l’équipe de projet"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:142
msgid "Project Terms & Conditions Template"
msgstr "Termes & Conditions Projet"

#: includes/meta/clients/projects.php:13
#: includes/meta/teams/team_projects.php:14
msgid "Project Title"
msgstr "Titre du projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:415
msgid "Project Title: "
msgstr "Titre du projet :"

#: includes/cpt/projects/projects.php:55 includes/cpt/projects/projects.php:56
msgid "Project Type"
msgstr "Type de projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:65
msgid "Project Types"
msgstr "Types de projets"

#: includes/meta/project/main.php:147
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:743
#: includes/admin/updates/updates.php:6 includes/admin/updates/updates.php:7
#: includes/admin/updates/updates.php:22
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:211
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:363
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:462
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:131
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:131
msgid "Project Updates"
msgstr "Mises à Jour du Projet"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:92
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:253
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:189
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:198
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:225
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:189 includes/frontend/fe/invoice3.php:205
#: includes/admin/files/files.php:65
msgid "Project:"
msgstr "Projet:"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:196
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:722
#: includes/admin/tasks/tasks.php:217 includes/admin/tasks/admintasks.php:213
msgid "Project: "
msgstr "Projet: "

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Projectopia"
msgstr "Projectopia"

#: includes/install/install.php:35
msgid "Projectopia Admin"
msgstr "Projectopia admin"

#: includes/install/install.php:18
msgid "Projectopia Client"
msgstr "Client Projectopia"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:77
msgid "Projectopia Form Builder"
msgstr "Générateur de formulaires Projectopia"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Projectopia is a solution for small and medium businesses who want to manage "
"their clients, quotes, projects and invoices more efficiently. Work "
"individually or as part of a team, and start streamlining your processes!"
msgstr ""
"Projectopia est une solution pour les petites et moyennes entreprises qui "
"souhaitent gérer plus efficacement leurs clients, devis, projets et factures."
" Travaillez individuellement ou en équipe, et commencez à rationaliser vos "
"processus !"

#: includes/install/install.php:46
msgid "Projectopia Uploader"
msgstr "Projectopia Uploader"

#: includes/meta/teams/team_calendar.php:10 includes/meta/teams/main.php:21
#: includes/cpt/projects/projects.php:12 includes/cpt/projects/projects.php:14
#: includes/cpt/projects/projects.php:26 includes/frontend/inc/project.php:76
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:69
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:71 includes/admin/calendar/calendar.php:37
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:198
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:200
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:349
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:352
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:494
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:516
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:524
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:20
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:65
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:4
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:118
#: includes/meta/project/project_details.php:466
msgid "Proposed Start/Launch Dates:"
msgstr "Dates de Début/Lancement Proposées:"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d’achat"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Purchase Date"
msgstr "Date d’achat"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:137
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:153
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:241
#: includes/meta/invoice/line_items.php:17
#: includes/meta/invoice/line_items.php:51
#: includes/frontend/inc/invoice.php:298
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:143
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:278
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:270 includes/frontend/fe/invoice.php:301
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:114
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:278 includes/frontend/fe/invoice3.php:277
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:157
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:173
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:51
#: includes/meta/invoice/line_items.php:73
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:66
#: includes/meta/quote/quote_details.php:320
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:271
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:425
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:25
#: includes/functions/general/general_functions.php:587
msgid "quote"
msgstr "citation"

#: includes/frontend/inc/quote.php:62 includes/frontend/fe/quote.php:62
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:644
#, php-format
msgid "Quote %1$s - %2$s"
msgstr "Devis %1$s - %2$s"

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:14
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:14
#, php-format
msgid "Quote %1$s - %2$s (Messages Page)"
msgstr "Citation %1$s - %2$s (Page des messages)"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:58
msgid "Quote / Estimate Basics"
msgstr "Devis / Estimations Basiques"

#: includes/meta/quote/main.php:23
msgid "Quote / Estimate Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise de Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:19 includes/meta/quote/main.php:13
msgid "Quote / Estimate Details"
msgstr "Détails Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/main.php:54
msgid "Quote / Estimate Files"
msgstr "Fichiers Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:54
msgid "Quote / Estimate Footer"
msgstr "Pied de Page Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:49
msgid "Quote / Estimate Header"
msgstr "En-tête Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/main.php:31
msgid "Quote / Estimate Header & Footer"
msgstr "Devis / estimation en-tête & pied de page"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:29
msgid "Quote / Estimate Ref"
msgstr "Réf Devis / Estimation"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:113
msgid "Quote / Estimate Ref:"
msgstr "Réf Devis / Estimation:"

#: includes/meta/quote/main.php:6
msgid "Quote / Estimate Status"
msgstr "Statut Devis / estimation"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:70
msgid "Quote Client Currency Symbol:"
msgstr "Symbole monétaire du devis client :"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:76
msgid "Quote Currency Code:"
msgstr "Code de la devise du devis :"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:90
msgid "Quote Currency Symbol Position: "
msgstr "Position du Symbole Monétaire du devis :"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:43
msgid "Quote Details"
msgstr "Détails du devis"

#: includes/cpt/forms/forms.php:12 includes/cpt/forms/forms.php:14
#: includes/cpt/forms/forms.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:186
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:336
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:545
msgid "Quote Forms"
msgstr "Formulaires de devis"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1397
msgid "Quote ID is missing !"
msgstr "L'ID de la citation est manquant !"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:150
msgid "QUOTE MENU"
msgstr "MENU CITATION"

#: includes/meta/quote/main.php:63
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:25
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:25
msgid "Quote Messages"
msgstr "Messages de citation"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:63
msgid "Quote or Estimate?"
msgstr "Devis ou Estimation?"

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:362
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:512
msgid "Quote request submitted, we'll get back to you soon!"
msgstr "Demande de devis soumise, nous vous répondrons rapidement !"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:189
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:339
#: includes/admin/builder/quote/quote_builder.php:6
#: includes/admin/builder/quote/quote_builder.php:7
#: includes/admin/builder/quote/quote_builder.php:20
msgid "Quote Template"
msgstr "Modèle de devis"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:50
msgctxt "Quote type"
msgid "Estimate"
msgstr "Estimation"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:50
msgctxt "Quote type"
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:181
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:183
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:330
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:333
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:587
msgid "Quotes"
msgstr "Citations"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:12 includes/cpt/quotes/quotes.php:14
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:67
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:69
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:3
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:19
msgid "Quotes / Estimates"
msgstr "Devis / Estimations"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:155
msgid ""
"Quotes / Estimates are converted to projects automatically when they are "
"accepted by the client. Are you sure you want to manually convert this quote "
"/ estimate?"
msgstr ""
"Les Devis / Estimations sont convertis en projets automatiquement lorsqu'ils "
"sont acceptés par le client. Êtes-vous sûr de vouloir convertir manuellement "
"ce devis ?"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:4
msgid "Quotes/Estimates"
msgstr "Devis / Estimations"

#: includes/meta/clients/tickets.php:92 includes/admin/tickets/tickets.php:114
msgid "Raised:"
msgstr "Atteint:"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:300
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:145
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:280
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:272 includes/frontend/fe/invoice.php:303
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:116
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:280 includes/frontend/fe/invoice3.php:279
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: includes/meta/project/project_details.php:365
#: includes/meta/project/project_details.php:387
msgid "Re-open Project"
msgstr "Réouvrir le Projet"

#: includes/meta/project/project_financials.php:157
#: includes/meta/project/project_financials.php:168
#: includes/frontend/inc/invoice.php:347
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:187
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:323
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:315 includes/frontend/fe/invoice.php:350
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:158
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:323 includes/frontend/fe/invoice3.php:322
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:160
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:171
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:162
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:173
msgid "Received:"
msgstr "Reçu:"

#: includes/admin/messages/messages.php:65
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:65
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:56
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:56
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinataires:"

#: includes/meta/clients/main.php:84
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:6
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:7
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:21
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:218
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:372
msgid "Recurring Invoices"
msgstr "Factures Récurentes"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:6
msgid ""
"Recurring Invoices can be automatically created and sent on specified "
"intervals."
msgstr ""
"Factures récurrentes peuvent être automatiquement créés et envoyés à des "
"intervalles spécifiés."

#: includes/meta/clients/financials.php:44
#: includes/meta/clients/financials.php:46
msgid "Reg number"
msgstr "Numéro d’enregistrement"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:50
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: includes/frontend/inc/login.php:77 includes/frontend/inc/register.php:80
#: includes/frontend/inc/reset.php:74 includes/frontend/fe/login.php:37
#: includes/frontend/fe/register.php:40 includes/frontend/fe/reset.php:43
msgid "Register Here"
msgstr "Inscrivez-vous ici"

#: includes/frontend/inc/register.php:83 includes/frontend/fe/register.php:43
msgid "Registration is Disabled"
msgstr "L'inscription est désactivée"

#: includes/admin/files/files.php:51
msgid "Related Project"
msgstr "Projet associé"

#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "Related Task"
msgstr "Tâche Similaire"

#: includes/frontend/inc/task.php:390 includes/frontend/fe/task.php:360
msgid "REMOVE"
msgstr "SUPPRIMÉ"

#: includes/enqueing/enqueing.php:61
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/profile/profile.php:73
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:195
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:196
msgid "Remove Photo"
msgstr "Supprimer la photo"

#: includes/meta/project/project_details.php:348
msgid "Remove Signed-Off Status"
msgstr "Supprimer le statut Signé"

#: includes/meta/project/project_details.php:402
#: includes/meta/project/project_details.php:407
msgid "Remove Signed-off Status"
msgstr "Supprimer le statut « Terminé »"

#: includes/meta/task/task_time.php:97 includes/admin/tasks/tasks.php:251
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:278
msgid "Remove Timer"
msgstr "Supprimer la minuterie"

#: includes/enqueing/enqueing.php:71 includes/admin/messages/messages.php:200
#: includes/admin/messages/messages.php:209
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:200
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:209
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:200
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:201
msgid "Remove User"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#: includes/meta/project/project_details.php:403
msgid ""
"Removing Signed-off status will also delete the completion invoice, if one "
"is present. The invoice will be regenerated when the project is signed off "
"again."
msgstr ""
"La suppression du statut Signé supprimera également la facture d’achèvement, "
"s’il y en a une. La facture sera régénérée lorsque le projet sera de nouveau "
"signé."

#: includes/meta/templates/main.php:141
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:43
#: includes/meta/support/milestones.old.php:67
#: includes/meta/support/milestones.php:59
#: includes/meta/project/milestones-old.php:84
#: includes/meta/project/milestones.php:101
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:105
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:134
msgid "Reorder Milestone"
msgstr "Réordonner l’étape"

#: includes/meta/support/milestones.php:297
#: includes/meta/project/milestones.php:380
msgid "Reorder Subtask"
msgstr "Sous-tâche de réorganisation"

#: includes/meta/templates/main.php:168 includes/meta/templates/main.php:199
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:98
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:151
#: includes/meta/support/milestones.old.php:198
#: includes/meta/support/milestones.old.php:343
#: includes/meta/support/milestones.php:178
#: includes/meta/project/milestones-old.php:217
#: includes/meta/project/milestones-old.php:388
#: includes/meta/project/milestones.php:225
#: includes/functions/task/task_functions.php:233
#: includes/functions/task/task_functions.php:336
msgid "Reorder Task"
msgstr "Réordonner la tâche"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:159
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:160
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe"

#: includes/frontend/inc/register.php:61 includes/frontend/inc/reset.php:58
#: includes/frontend/fe/register.php:21 includes/frontend/fe/reset.php:27
#: includes/admin/profile/profile.php:87
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: includes/admin/messages/messages.php:194
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:194
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:187
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:188
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: includes/admin/messages/messages.php:85
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:85
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:76
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:76
msgid "Reply to Conversation"
msgstr "Répondre à la Conversation"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:278
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:442
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:81
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:82 includes/frontend/fe/header.php:152
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quote-form.php:6
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/form.php:4
msgid "Request a Quote"
msgstr "Demander un devis"

#: includes/functions/leads/leads_functions.php:89
msgid "Request submitted, we'll get back to you soon!"
msgstr "Demande soumise, nous vous répondrons dans les plus brefs délais!"

#: includes/functions/task/task_functions.php:787
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:29
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:314
msgid "Required Fields Missing"
msgstr "Champs obligatoires manquants"

#: includes/meta/project/project_details.php:284
#: includes/meta/project/project_details.php:289
#: includes/meta/project/project_details.php:290
msgid "Resend Contract"
msgstr "Renvoyer Contrat"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:241
msgid "Resend Invoice"
msgstr "Renvoyer la facture"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:128
#: includes/meta/quote/quote_status.php:142
msgid "Resend Quote / Estimate"
msgstr "Renvoyer le Devis / Estimation"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:58
msgid "Reset Client's Password"
msgstr "Réinitialiser mot de passe du Client"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:62
#: includes/meta/clients/contact_details.php:75
#: includes/meta/teams/team_details.php:72
#: includes/meta/teams/team_details.php:85 includes/frontend/inc/reset.php:45
#: includes/frontend/inc/reset.php:59 includes/frontend/fe/reset.php:14
#: includes/frontend/fe/reset.php:28
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:64
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:61
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/meta/teams/team_details.php:68
msgid "Reset User's Password"
msgstr "Redéfinir le mot de passe de l'utilisateur"

#: includes/meta/clients/tickets.php:66 includes/frontend/fe/support.php:42
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"

#: includes/meta/task/task_time.php:95 includes/admin/tasks/tasks.php:249
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:276
msgid "Resume Timer"
msgstr "Minuterie de curriculum vitae"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:243
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:401
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "Rôles & Permissions"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:823
msgid "Russian Ruble (RUB)"
msgstr "Rouble russe (RUB)"

#: includes/meta/templates/main.php:239 includes/meta/templates/main.php:310
#: includes/meta/templates/main.php:385
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:297
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:418
#: includes/meta/quote/quote_details.php:173
#: includes/meta/support/milestones.old.php:556
#: includes/meta/support/milestones.php:432
#: includes/meta/support/milestones.php:506
#: includes/meta/support/milestones.php:669
#: includes/meta/forms/form_details.php:39
#: includes/meta/project/project_details.php:519
#: includes/meta/project/milestones-old.php:634
#: includes/meta/project/milestones.php:543
#: includes/meta/project/milestones.php:625
#: includes/meta/project/milestones.php:804
#: includes/admin/messages/messages.php:193
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:193
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:37
msgid "Save Form Details"
msgstr "Enregistrer les détails du formulaire"

#: includes/meta/invoice/payments.php:44
msgid "Save Payment"
msgstr "Enregistrer le paiement"

#: includes/cpt/clients/clients.php:55
msgid "Search Client Types"
msgstr "Rechercher un types de client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:20
msgid "Search Clients"
msgstr "Recherche de clients"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:20
msgid "Search FAQ"
msgstr "Recherche FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:56
msgid "Search FAQ Categorys"
msgstr "Recherche Catégories de FAQ"

#: includes/admin/messages/messages.php:222
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:219
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:210
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:211
msgid "Search for a user to add to the conversation."
msgstr "Recherchez un utilisateur à ajouter à la conversation."

#: includes/admin/messages/messages.php:30
#: includes/admin/messages/messages.php:33
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:30
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:33
msgid "Search for team member name, client name or client company..."
msgstr ""
"Recherchez le nom du membre de l équipe, le nom du client ou la société "
"cliente..."

#: includes/admin/messages/messages.php:28
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:28
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:25
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:368
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:25
msgid "Search for team member name..."
msgstr "Rechercher le nom du membre de l'équipe..."

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:20
msgid "Search Invoices"
msgstr "Rechercher une facture"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:20
msgid "Search Lead Forms"
msgstr "Formulaires de recherche de prospects"

#: includes/cpt/leads/leads.php:55
msgid "Search Lead Types"
msgstr "Recherche de Types de prospects"

#: includes/cpt/leads/leads.php:20
msgid "Search Leads"
msgstr "Recherche de prospects"

#: includes/cpt/templates/templates.php:20
msgid "Search Milestone Templates"
msgstr "Rechercher des modèles d’étape"

#: includes/cpt/projects/projects.php:57
msgid "Search Project Types"
msgstr "Rechercher les types de projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:20
msgid "Search Projects"
msgstr "Rechercher des projets"

#: includes/cpt/forms/forms.php:20
msgid "Search Quote Forms"
msgstr "Recherche de formulaires de devis"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:20
msgid "Search Quotes / Estimates"
msgstr "Rechercher un  devis / estimations"

#: includes/cpt/support/support.php:20
msgid "Search Support Tickets"
msgstr "Rechercher des Tickets de Support"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:15
msgid "Search Tasks"
msgstr "Chercher Tâche"

#: includes/cpt/teams/teams.php:20
msgid "Search Team Members"
msgstr "Recherche des membres d'équipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:20
msgid "Search Terms Templates"
msgstr "Rechercher des conditions générales"

#: includes/enqueing/enqueing.php:29
msgid "Search:"
msgstr "Recherche:"

#: includes/admin/messages/messages.php:367
#: includes/admin/messages/messages.php:376
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:363
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:372
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:374
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:383
msgid "Searching"
msgstr "Recherche"

#: includes/meta/task/task_details.php:332
#: includes/meta/task/task_details.php:409
#: includes/meta/task/task_details.php:463
msgid "Secondary Assignees"
msgstr "Assignés secondaires"

#: includes/meta/clients/alerts.php:13
msgid "Seen"
msgstr "Voir"

#: includes/meta/support/ticket_updates.php:70
#, php-format
msgid "Seen by %1$s on %2$s"
msgstr "Vu par %1$s sur %2$s"

#: includes/admin/messages/messages.php:276
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:273
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:264
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:265
msgid "Seen by:"
msgstr "Vu par :"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:47
msgid "Select a Client"
msgstr "Sélectionner un client"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:78
msgid "Select a Client..."
msgstr "Sélectionner un Client..."

#: includes/meta/project/project_details.php:426
msgid "Select a Client... "
msgstr "Sélectionner un Client..."

#: includes/meta/support/ticket_details.php:58
#: includes/meta/invoice/client_details.php:57
msgid "Select a Client:"
msgstr "Sélectionnez un client:"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:75
#: includes/meta/support/ticket_details.php:85
#: includes/meta/invoice/client_details.php:73
#: includes/meta/invoice/client_details.php:85
msgid "Select a Contact"
msgstr "Sélectionner un contact"

#: includes/meta/project/team_members.php:77
msgid "Select team members to add:"
msgstr "Sélectionnez les membres de l'équipe à ajouter :"

#: includes/admin/messages/messages.php:60
#: includes/admin/messages/messages.php:88
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:60
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:88
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:79
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:79
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/meta/quote/quote_messages.php:72
#: includes/meta/project/project_messages.php:70
msgid "Send a notification to the client"
msgstr "Envoyer une notification au client"

#: includes/meta/project/project_messages.php:68
msgid "Send a notification to the Project Team"
msgstr "Envoyer une notification à l’équipe du projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:271
msgid "Send Contract"
msgstr "Envoyer le contrat"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:227
msgid "Send Invoice"
msgstr "Envoyer la facture"

#: includes/meta/quote/quote_messages.php:63
#: includes/meta/quote/quote_messages.php:68
#: includes/meta/quote/quote_messages.php:78
#: includes/meta/project/project_messages.php:54
#: includes/meta/project/project_messages.php:59
#: includes/meta/project/project_messages.php:76
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:77
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:82
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-messages-sub.php:90
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:70
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:75
#: includes/frontend/inc/projects/project-messages-sub.php:83
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:77
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:82
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-messages-sub.php:90
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:70
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:75
#: includes/frontend/fe/projects/project-messages-sub.php:83
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: includes/meta/support/milestones.php:426
#: includes/meta/project/milestones.php:537
msgid "Send notifications to the new assignee for each task."
msgstr "Envoyer des notifications au nouvel assigné pour chaque étape."

#: includes/meta/invoice/client_details.php:245
msgid "Send Overdue Email"
msgstr "Envoyer Mail de Retard"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:114
msgid "Send Quote / Estimate"
msgstr "Envoyer le Devis / Estimation"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:247
msgid "Send Reminder Email"
msgstr "Envoyer un "

#: includes/meta/clients/contact_details.php:70
msgid "Send the client's new password by email"
msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe du client par e-mail"

#: includes/meta/clients/teams.php:108
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:100
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:92
msgid "Send the contact login details by email"
msgstr "Envoyer les identifiants au contact par e-mail"

#: includes/meta/clients/teams.php:52
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:69
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:64
msgid "Send the contact's new password by email"
msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe du contact par email"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:122
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:228
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:142
msgid "Send the recurring invoices to the client on creation."
msgstr "Envoyer les factures récurrentes au client sur la création."

#: includes/meta/teams/team_details.php:80
msgid "Send the user's new password by email"
msgstr ""
"Envoyer le nouveau mot de passe de l’utilisateur par courrier électronique"

#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:237
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:239
msgid "SENT"
msgstr "ENVOYÉ"

#: includes/meta/clients/invoices.php:72
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:60
#: includes/meta/project/project_invoices.php:60
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1103
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: includes/admin/messages/messages.php:288
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:285
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:276
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:277
msgid "Sent via email"
msgstr "Envoyer par courriel"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:190
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:207
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/meta/templates/main.php:443
msgid "Set Title"
msgstr "Définir un titre"

#: includes/meta/forms/form_details.php:14
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:83
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:276
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:281
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:439
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:445
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:161
msgid "Settings are correct."
msgstr "Les paramètres sont corrects."

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:321
msgid "Show 10"
msgstr "Afficher 10"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:324
msgid "Show 100"
msgstr "Afficher 100"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:322
msgid "Show 25"
msgstr "Spectacle 25"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:323
msgid "Show 50"
msgstr "Afficher 50"

#: includes/enqueing/enqueing.php:26
msgid "Show _MENU_"
msgstr "Voir _MENU_"

#: includes/enqueing/enqueing.php:12
msgid "Show a different month"
msgstr "Afficher un mois différent"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:82 includes/admin/tasks/admintasks.php:84
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:327
msgid "Show All Categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:79
msgid "Show All Invoices"
msgstr "Afficher toutes les factures"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:583
#: includes/meta/support/milestones.old.php:585
#: includes/meta/support/milestones.php:356
#: includes/meta/support/milestones.php:358
#: includes/meta/project/milestones-old.php:659
#: includes/meta/project/milestones-old.php:661
#: includes/meta/project/milestones.php:472
#: includes/meta/project/milestones.php:474
msgid "Show Completed Tasks"
msgstr "Afficher les tâches réalisées"

#: includes/admin/calendar/calendar.php:41
msgid "Show Deadlines Only"
msgstr "Afficher les dates limites uniquement"

#: includes/admin/calendar/calendar.php:42
msgid "Show Entire Date Range"
msgstr "Afficher toute la plage de dates"

#: includes/meta/clients/files.php:15
msgid "Show in Dashboard"
msgstr "Afficher dans le tableau de bord"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:81
msgid "Show Only Paid Invoices"
msgstr "Afficher uniquement les factures payées"

#: includes/meta/project/general_info.php:9
msgid "Show this page on the client dashboard."
msgstr "Voir cette page dans le tableau de bord client."

#: includes/meta/teams/team_calendar.php:9
#: includes/admin/calendar/calendar.php:33
msgid "Show: "
msgstr "Afficher :"

#: includes/enqueing/enqueing.php:22
msgid "Showing 0 to 0 of 0"
msgstr "Affichage de 0 à 0 sur 0"

#: includes/enqueing/enqueing.php:21
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_"
msgstr "Afficher _START_ à _END_ sur _TOTAL_"

#: includes/meta/clients/projects.php:47
#: includes/meta/teams/team_projects.php:57
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:392
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:131
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:273
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:108
msgid "Signed Off"
msgstr "Signé"

#: includes/frontend/inc/projects/project-summary.php:58
#: includes/frontend/fe/projects/project-summary.php:58
msgid "Signed Off / Completed"
msgstr "Signé / terminé"

#: includes/meta/project/project_details.php:219
#: includes/frontend/inc/projects/project-updates-sub.php:103
#: includes/frontend/fe/projects/project-updates-sub.php:103
msgid "Signed Off / Launched"
msgstr "Signé / lancé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:824
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Dollar de Singapour (SGD)"

#: includes/enqueing/enqueing.php:86
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: includes/enqueing/enqueing.php:52
msgid ""
"Something went wrong, pleae check your WordPress account to make sure the "
"Display Name field has been completed. Then try again."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé, Veuillez vérifier votre compte pour vous "
"assurer que le champ nom complet a été complété. Puis réessayez."

#: includes/admin/messages/messages.php:306
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:303
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:294
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:295
msgid "Stamp"
msgstr "Cachet"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:202
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:258
#: includes/meta/support/milestones.old.php:652
#: includes/meta/support/milestones.php:463
#: includes/meta/project/milestones-old.php:722
#: includes/meta/project/milestones.php:574
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/meta/task/task_details.php:46 includes/meta/templates/main.php:139
#: includes/meta/templates/main.php:165 includes/meta/templates/main.php:196
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:330
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:370
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:411
#: includes/meta/quote/quote_status.php:39
#: includes/meta/support/milestones.old.php:393
#: includes/meta/support/milestones.old.php:472
#: includes/meta/support/milestones.php:539
#: includes/meta/support/milestones.php:600
#: includes/meta/support/milestones.php:662
#: includes/meta/project/milestones-old.php:464
#: includes/meta/project/milestones-old.php:544
#: includes/meta/project/milestones.php:658
#: includes/meta/project/milestones.php:727
#: includes/meta/project/milestones.php:797 includes/frontend/inc/task.php:159
#: includes/frontend/fe/task.php:140
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:682
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:43
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:39
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:80
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:111
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:115
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:37
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:39
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:80
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:111
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:43
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:54
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:106
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:160
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:283
#: includes/meta/quote/quote_details.php:45
#: includes/meta/support/milestones.old.php:81
#: includes/meta/support/milestones.old.php:206
#: includes/meta/support/milestones.old.php:351
#: includes/meta/support/milestones.old.php:525
#: includes/meta/support/milestones.php:73
#: includes/meta/support/milestones.php:186
#: includes/meta/support/milestones.php:305
#: includes/meta/support/milestones.php:484
#: includes/meta/project/project_details.php:118
#: includes/meta/project/milestones-old.php:99
#: includes/meta/project/milestones-old.php:222
#: includes/meta/project/milestones-old.php:247
#: includes/meta/project/milestones-old.php:393
#: includes/meta/project/milestones-old.php:418
#: includes/meta/project/milestones-old.php:600
#: includes/meta/project/milestones.php:116
#: includes/meta/project/milestones.php:233
#: includes/meta/project/milestones.php:268
#: includes/meta/project/milestones.php:388
#: includes/meta/project/milestones.php:423
#: includes/meta/project/milestones.php:599
#: includes/functions/task/task_functions.php:236
#: includes/functions/task/task_functions.php:340
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:716
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:759
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:804
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:71
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:113
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:157
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:67
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:109
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:153
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:139
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:181
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:225
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:143
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:185
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:229
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:65
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:107
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:151
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:67
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:109
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:153
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:139
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:181
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:225
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:71
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:113
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:157
msgid "Start Date:"
msgstr "Date de début :"

#: includes/meta/task/task_time.php:94 includes/admin/tasks/tasks.php:248
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:275
msgid "Start Timer"
msgstr "Démarrer la minuterie"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:95
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:201
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:115
msgid "Start/End"
msgstr "Début/Fin"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:46
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:410
#: includes/meta/support/milestones.php:661
#: includes/meta/project/milestones.php:796
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:66
msgid "Start:"
msgstr "Début :"

#: includes/meta/templates/main.php:112 includes/meta/templates/main.php:117
msgid "Starting Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/meta/clients/invoices.php:17 includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:114
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:220
#: includes/meta/clients/projects.php:13
#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:20
#: includes/meta/support/ticket_details.php:119
#: includes/meta/invoice/escrow.php:61 includes/meta/teams/team_projects.php:14
#: includes/meta/project/project_invoices.php:20
#: includes/cpt/quotes/quotes.php:56 includes/cpt/invoices/invoices.php:58
#: includes/cpt/projects/projects.php:82
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:134
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:871
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1056
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:96 includes/admin/tickets/tickets.php:73
#: includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:33
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:152
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:35
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/invoice-page.php:97
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:93
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:153
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:185
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:291
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:320
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:357
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:29
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:84
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:96
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:205
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:21
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:84
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:97
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:81
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:17
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:127
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:14
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:207
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/meta/clients/invoices.php:95 includes/meta/clients/tickets.php:94
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:45
#: includes/meta/support/milestones.old.php:540
#: includes/meta/support/milestones.php:497
#: includes/meta/project/milestones-old.php:619
#: includes/meta/project/milestones.php:616
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:65
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1117
#: includes/admin/tickets/tickets.php:116
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: includes/admin/messages/messages.php:302
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:299
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:290
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:291
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/admin/messages/messages.php:67
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:67
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:58
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:58
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: includes/enqueing/enqueing.php:87
#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:101
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:61
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:144
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:61
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:144
msgid "Submit Files"
msgstr "Soumettre des fichiers"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:569
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:512
msgid "Submit Payment"
msgstr "Valider le paiement"

#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:131
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quote-form.php:106
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/form.php:103
msgid "Submit Quote Request"
msgstr "Soumettre une demande de devis"

#: includes/meta/leads/main.php:34
msgid "Submitted On"
msgstr "Envoyé le"

#: includes/frontend/inc/subscription.php:15
#: includes/frontend/fe/subscription.php:15
#, php-format
msgid "Subscription - %1$s"
msgstr "Abonnement %1$s"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:229
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:385
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:531
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Plans d'abonnement"

#: includes/frontend/inc/subscription.php:32
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:224
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:379
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:226
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:382
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:538
msgid "Subscriptions Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des abonnements"

#: includes/meta/project/project_files.php:118
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:132
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:132
msgid "SUBTASK"
msgstr "Sous-tâche"

#: includes/meta/templates/main.php:195
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:147
#: includes/meta/support/milestones.old.php:340
#: includes/meta/support/milestones.php:294
#: includes/meta/project/milestones-old.php:385
#: includes/meta/project/milestones.php:377
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:717
#: includes/admin/tasks/tasks.php:212 includes/admin/tasks/admintasks.php:208
#: includes/functions/task/task_functions.php:221
#: includes/functions/task/task_functions.php:323
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:800
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:154
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:150
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:248
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:222
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:226
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:148
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:150
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:231
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:222
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:154
msgid "Subtask"
msgstr "Sous-tâche"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:54
#: includes/meta/invoice/line_items.php:76
#: includes/meta/invoice/line_items.php:99
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:872
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:225
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:221
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:289
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:293
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:219
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:221
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:289
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:221
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous total"

#: includes/meta/project/project_financials.php:138
#: includes/frontend/inc/invoice.php:319
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:163
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:299
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:291 includes/frontend/fe/invoice.php:322
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:134
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:299 includes/frontend/fe/invoice3.php:298
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:142
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:144
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total:"

#: includes/functions/client/client_functions.php:772
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/meta/clients/alerts.php:35 includes/meta/clients/alerts.php:63
msgid "Success (Green)"
msgstr "Succès (vert)"

#: includes/enqueing/enqueing.php:60
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "Uploadé avec succès"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1935
msgid "Sucessfully updated invoice status."
msgstr "Succès de la mise à jour du statut de la facture."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:668
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:33
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:29
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:101
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:105
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:27
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:29
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:101
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:33
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:251
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:411
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:594
msgid "Suppliers"
msgstr "Fournisseurs"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:263
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:424
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/cpt/support/support.php:25
msgid "support"
msgstr "support"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:51
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:50
msgid "Support Expiry"
msgstr "Expiration du support"

#: includes/meta/task/task_details.php:433
msgid "Support Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe support"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:251
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:461
msgid "support ticket"
msgstr "ticket de Support"

#: includes/frontend/inc/support.php:16 includes/frontend/fe/support.php:22
#, php-format
msgid "Support Ticket - %1$s"
msgstr "Ticket Support - %1$s"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:18
#: includes/cpt/support/support.php:12 includes/cpt/support/support.php:14
#: includes/cpt/support/support.php:26
#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:73
#: includes/frontend/inc/sidebar.php:73 includes/frontend/inc/support.php:32
#: includes/admin/tickets/tickets.php:6 includes/admin/tickets/tickets.php:7
#: includes/admin/tickets/tickets.php:22 includes/admin/fields/fields.php:28
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:265
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:427
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:499
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:566
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:218
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:6
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:220
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:5
msgid "Support Tickets"
msgstr "Tickets de support"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:825
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Couronne suédoise (SEK)"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:826
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Franc suisse (CHF)"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1175
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1642
#: includes/functions/project/project_functions.php:64
#: includes/functions/project/project_functions.php:92
msgid "System"
msgstr "Système"

#: includes/meta/clients/financials.php:70
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:24
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:24
#: includes/meta/project/project_currency.php:24
msgid "System Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise du système"

#: includes/meta/teams/team_calendar.php:164
#: includes/meta/project/project_files.php:98
#: includes/admin/calendar/calendar.php:258
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:112
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:112
msgid "TASK"
msgstr "TÂCHE"

#: includes/meta/templates/main.php:164
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:94
#: includes/meta/support/milestones.old.php:195
#: includes/meta/support/milestones.php:175
#: includes/meta/project/project_details.php:68
#: includes/meta/project/milestones-old.php:214
#: includes/meta/project/milestones.php:218
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:717
#: includes/admin/tasks/tasks.php:212 includes/admin/tasks/admintasks.php:208
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:42
#: includes/functions/task/task_functions.php:219
#: includes/functions/task/task_functions.php:320
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:756
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:110
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:106
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:61
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:164
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:178
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:182
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:104
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:106
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:61
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:155
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:178
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:110
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:670
msgid "task"
msgstr "tâche"

#: includes/frontend/inc/task.php:21 includes/frontend/fe/task.php:16
#, php-format
msgid "Task - %1$s"
msgstr "Tâche - %1$s"

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:6
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:7
msgid "Task Acceptance"
msgstr "Acceptation des tâches"

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:38
msgid "Task Acceptance Link has Expired"
msgstr "Le lien d'acceptation de la tâche a expiré"

#: includes/functions/project/project_functions.php:485
msgid "Task Completed"
msgstr "Tâche terminée"

#: includes/functions/task/task_functions.php:196
msgid "Task Created"
msgstr "Tâche créée"

#: includes/functions/task/task_functions.php:750
msgid "Task Deleted"
msgstr "Tâche supprimée"

#: includes/meta/templates/main.php:221 includes/meta/templates/main.php:258
#: includes/meta/templates/main.php:292 includes/meta/templates/main.php:338
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:329
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:369
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:409
#: includes/meta/support/milestones.old.php:392
#: includes/meta/support/milestones.old.php:471
#: includes/meta/support/milestones.php:538
#: includes/meta/support/milestones.php:599
#: includes/meta/support/milestones.php:660
#: includes/meta/project/milestones-old.php:463
#: includes/meta/project/milestones-old.php:543
#: includes/meta/project/milestones.php:657
#: includes/meta/project/milestones.php:726
#: includes/meta/project/milestones.php:795
msgid "Task description"
msgstr "Description tâche"

#: includes/meta/task/main.php:17 includes/frontend/inc/task.php:52
#: includes/frontend/fe/task.php:33
msgid "Task Details"
msgstr "Détails de la Tâche"

#: includes/meta/task/main.php:24 includes/frontend/inc/task.php:424
#: includes/frontend/fe/task.php:394
msgid "Task Files"
msgstr "Fichiers de Tâche"

#: includes/meta/task/main.php:39 includes/frontend/inc/task.php:196
#: includes/frontend/fe/task.php:177
msgid "Task Messages"
msgstr "Messages de Tâche"

#: includes/meta/task/task_details.php:36 includes/frontend/inc/task.php:146
#: includes/frontend/fe/task.php:127
msgid "Task Priority"
msgstr "Priorité de la Tâche"

#: includes/meta/task/task_details.php:27 includes/frontend/inc/task.php:134
#: includes/frontend/fe/task.php:115
msgid "Task Status"
msgstr "Statut de la Tâche"

#: includes/functions/task/task_functions.php:1273
#: includes/functions/task/task_functions.php:1374
#: includes/functions/task/task_functions.php:1432
msgid "Task Successfully Updated"
msgstr "Tâche mise à jour réussie"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:77
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:615 includes/admin/tasks/tasks.php:88
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:90
msgid "Task Title"
msgstr "Titre Tâche"

#: includes/meta/templates/main.php:218 includes/meta/templates/main.php:257
#: includes/meta/templates/main.php:289 includes/meta/templates/main.php:337
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:328
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:368
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:407
#: includes/meta/support/milestones.old.php:391
#: includes/meta/support/milestones.old.php:470
#: includes/meta/support/milestones.php:537
#: includes/meta/support/milestones.php:598
#: includes/meta/support/milestones.php:658
#: includes/meta/project/milestones-old.php:462
#: includes/meta/project/milestones-old.php:542
#: includes/meta/project/milestones.php:656
#: includes/meta/project/milestones.php:725
#: includes/meta/project/milestones.php:793
msgid "Task title"
msgstr "Titre tâche"

#: includes/meta/task/task_details.php:573
#: includes/meta/task/task_details.php:651
#, php-format
msgid "Task Updated: %1$s"
msgstr "Tâche mise à jour : %1$s"

#: includes/meta/project/project_files.php:41 includes/admin/files/files.php:66
msgid "Task:"
msgstr "Tâche:"

#: includes/meta/clients/contact_preferences.php:15
#: includes/meta/teams/team_calendar.php:12 includes/cpt/tasks/tasks.php:7
#: includes/cpt/tasks/tasks.php:9 includes/cpt/tasks/tasks.php:21
#: includes/admin/calendar/calendar.php:39 includes/admin/fields/fields.php:31
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:199
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:200
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:20
msgid "tasks"
msgstr "tâches"

#: includes/functions/task/task_functions.php:105
msgid "Tasks require a title, start date and deadline"
msgstr "Les tâches nécessitent un titre, une date de début et une date limite"

#: includes/functions/task/task_functions.php:118
msgid "Tasks require an assignee"
msgstr "Les tâches nécessitent un attributaire"

#: includes/meta/clients/teams.php:68
msgid "Tasks:"
msgstr "Tâches :"

#: includes/meta/clients/financials.php:43
msgid "Tax 1 Name / Reg Number: "
msgstr "Nom de la taxe 1 / numéro d’enregistrement: "

#: includes/meta/clients/financials.php:45
msgid "Tax 2 Name / Reg Number: "
msgstr "Nom de la taxe 2 / numéro d’enregistrement: "

#: includes/meta/clients/financials.php:44
#: includes/meta/clients/financials.php:46
msgid "Tax name"
msgstr "Nom de la taxe"

#: includes/cpt/teams/teams.php:25
msgid "team"
msgstr "équipe"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:280
msgid "Team Member Added"
msgstr "Membre d’équipe ajouté"

#: includes/meta/teams/main.php:6
msgid "Team Member Details"
msgstr "Détails des membres de l'équipe"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:116
msgid "Team Member Expenses by Month"
msgstr "Dépenses des membres de l'équipe par mois"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:365
msgid "Team Member ID Missing"
msgstr "ID du membre de l'équipe manquant"

#: includes/functions/templates/template_functions.php:547
msgid "Team Member name not set"
msgstr "Nom de membre de l'équipe non défini"

#: includes/meta/clients/projects.php:13
#: includes/meta/support/milestones.old.php:402
#: includes/meta/support/milestones.old.php:481
#: includes/meta/support/milestones.php:550
#: includes/meta/support/milestones.php:611
#: includes/meta/teams/team_projects.php:14 includes/meta/project/main.php:39
#: includes/meta/project/milestones-old.php:474
#: includes/meta/project/milestones-old.php:554
#: includes/meta/project/milestones.php:677
#: includes/meta/project/milestones.php:746 includes/cpt/teams/teams.php:12
#: includes/cpt/teams/teams.php:14 includes/cpt/teams/teams.php:26
#: includes/frontend/inc/task.php:117 includes/frontend/fe/task.php:98
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:230
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:240
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:398
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:559
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:757
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:310
msgid "Team Members are already in project. Please try again."
msgstr "Les membres de l'équipe sont déjà dans le projet. Veuillez réessayer."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:302
msgid "Team members were successfully added. An email has been sent."
msgstr ""
"Les membres de l'équipe ont été ajoutés avec succès. Un courriel a été "
"envoyé."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:238
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:395
msgid "Teams"
msgstr "Equipes"

#: includes/frontend/inc/invoice.php:149 includes/frontend/inc/invoice2.php:137
#: includes/frontend/fe/invoice.php:151 includes/frontend/fe/invoice2.php:137
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:661
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:26
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:22
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:84
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:88
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:20
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:22
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:84
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:17
msgid "Tel:"
msgstr "Tél:"

#: includes/frontend/inc/invoice3.php:330 includes/frontend/fe/invoice3.php:337
msgid "Tel: "
msgstr "Tél. :"

#: includes/shortcodes/frontend_register.php:27
#: includes/shortcodes/frontend_quote.php:38
#: includes/meta/teams/team_details.php:22
#: includes/admin/profile/profile.php:33
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:54
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:52
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/meta/project/project_details.php:92
#: includes/cpt/clients/clients.php:159 includes/cpt/quotes/quotes.php:97
#: includes/cpt/teams/teams.php:102 includes/cpt/projects/projects.php:150
msgid "Telephone:"
msgstr "Téléphone :"

#: includes/meta/templates/main.php:439
msgid "Template Title"
msgstr "Titre du modèle"

#: includes/cpt/templates/templates.php:25
msgid "templates"
msgstr "modèles"

#: includes/cpt/terms/terms.php:25
msgid "terms"
msgstr "termes"

#: includes/meta/terms/main.php:6
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes et Conditions"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:911
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:259
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:255
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:320
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:324
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:253
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:255
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:320
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:252
msgid "TERMS &amp; CONDITIONS"
msgstr "TERMES &amp; CONDITIONS"

#: includes/cpt/terms/terms.php:12 includes/cpt/terms/terms.php:14
#: includes/cpt/terms/terms.php:26
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:203
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:355
msgid "Terms Templates"
msgstr "Modèles de conditions générales"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:827
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Baht thaïlandais (THB)"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1148
msgid ""
"The account has been created, but it must be approved by an admin. You will "
"receive login details via email once the account has been approved."
msgstr ""
"Le compte a été créé, mais il doit être approuvé par un administrateur. Vous "
"recevrez des informations de connexion par e-mail une fois que le compte a "
"été approuvé."

#: includes/meta/forms/form_details.php:12
msgid ""
"The Anonymous Frontend form will include default fields as well as those "
"added here. These are Name, Company Name, Address, Postcode, Telephone and "
"Email. This is so that the plugin can create a client from the submission. "
"Fields created here will be inserted into the Project Brief field in the "
"quote."
msgstr ""
"Le formulaire de l’Interface utilisateur Anonyme inclura des champs par "
"défaut, comme ceux qui ont été ajoutés ici. Il s’agit de Nom, Nom de "
"l'entreprise, Adresse, Code postal, Téléphone et E-mail. Ceci dans le but de "
"créer le client à partir de ce formulaire. Les champs créées ici seront "
"insérés dans le champ du résumé du projet dans le Devis."

#: includes/functions/task/task_functions.php:1245
msgid "The Assignees have been updated."
msgstr "Les assignations ont été mis à jour."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:317
msgid "The chosen template does not contain any Milestones or Tasks."
msgstr "Le modèle choisi ne contient pas d’étapes ou de tâches."

#: includes/meta/clients/logs.php:8
msgid "The client has not accessed their dashboard yet"
msgstr "Le client n'a pas encore accédé à son tableau de bord"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:332
msgid ""
"The Client ID is missing and the Recurring Invoice could not be added. "
"Please try again."
msgstr ""
"L’ID de Client est manquant et la facture périodique n’a pas pu être ajoutée."
" S’il vous plaît essayer de nouveau."

#: includes/functions/client/client_functions.php:206
#: includes/functions/client/client_functions.php:231
msgid "The Client ID is missing. The client could not be deleted"
msgstr "L’ID Client est manquant. Le client ne peut pas être supprimé"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:669
msgid ""
"The Client ID or Invoice Key is missing and the Recurring Invoice could not "
"be edited. Please try again."
msgstr ""
"L’ID du Client ou la clé de la facture est absent et la facture périodique "
"ne pourrait pas être éditée. S’il vous plaît essayer de nouveau."

#: includes/functions/client/client_functions.php:327
msgid ""
"The contact was added but the email failed to send. Check you have completed "
"the email subject and content fields in the plugin settings."
msgstr ""
"Le contact a été ajouté, mais l’envoi du mail a échoué. Vérifiez que vous "
"avez complété le sujet de l’e-mail et les champs de contenu dans la "
"configuration du plugin."

#: includes/meta/project/project_details.php:268
#: includes/cpt/projects/projects.php:164
msgid "The contract has not yet been sent to the client."
msgstr "Le contrat n’a pas encore été envoyé au client."

#: includes/meta/project/project_details.php:298
#: includes/cpt/projects/projects.php:184
#, php-format
msgid "The contract was accepted by %1$s on %2$s from IP Address %3$s"
msgstr "Le contrat a été accepté par %1$s pour %2$s de l'adresse IP %3$s"

#: includes/functions/messaging/messaging_functions.php:425
msgid "The conversation ID is missing, please try again."
msgstr "L'ID de conversation est manquant, Veuillez réessayer."

#: includes/admin/messages/messages.php:126
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:126
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:119
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:119
msgid "The conversation was successfully created."
msgstr "La conversation a été créé avec succès."

#: includes/admin/messages/messages.php:121
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:121
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:113
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:113
msgid "The conversation was successfully deleted."
msgstr "La conversation a bien été supprimée."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:388
msgid "The email address entered does not appear to be valid."
msgstr "L’adresse électronique saisie semble ne pas être valide."

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:31
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:206
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1101
msgid ""
"The email address entered is already in our system, please try again with a "
"different email address or contact us."
msgstr ""
"L’adresse e-mail saisie est déjà dans notre système, s’il vous plaît essayer "
"de nouveau avec une autre adresse e-mail ou contactez-nous."

#: includes/functions/client/client_functions.php:277
#: includes/functions/client/client_functions.php:411
#: includes/functions/client/client_functions.php:531
msgid "The email address entered is already in the system, please try another."
msgstr ""
"L’adresse e-mail saisie est déjà dans le système, veuillez essayer un autre."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:397
msgid ""
"The email address entered is already in use by another user, please try "
"another one."
msgstr ""
"L'adresse e-mail saisie est déjà en cours d'utilisation par un autre "
"utilisateur, s'il vous plaît essayer une autre."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:975
msgid "The email failed to send. Please try again."
msgstr "L’email n’a pas pu envoyer. S’il vous plaît essayer de nouveau."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2013
msgid "The Email was sent successfully."
msgstr "E-mail envoyé avec succès."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2281
msgid "The Escrow transaction was created successfully."
msgstr "La transaction Escrow a été créée avec succès."

#: includes/enqueing/enqueing.php:64
msgid ""
"The file(s) could not be uploaded or no files were selected for upload, "
"please try again"
msgstr ""
"Le ou les fichiers n'ont pas pu être téléchargés ou aucun fichier n'a été "
"sélectionné pour le téléchargement, Veuillez réessayer"

#: includes/enqueing/enqueing.php:65
msgid "The file(s) were successfully uploaded."
msgstr "Le ou les fichiers ont été téléchargés avec succès."

#: includes/meta/invoice/client_details.php:206
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:126
msgid "The invoice has not yet been sent to the client."
msgstr "La facture n’a pas encore été envoyée au client."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2214
msgid ""
"The Invoice ID is missing and the transaction could not be created. Please "
"try again."
msgstr ""
"L'ID de la facture est manquant et la transaction n'a pas pu être créée. "
"Veuillez réessayer."

#: includes/meta/invoice/client_details.php:280
#, php-format
msgid "The invoice was marked as paid by %1$s at %2$s"
msgstr "La facture a été marquée comme payé par %1$s %2$s"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:238
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:136
#, php-format
msgid "The invoice was sent to %1$s on %2$s by %3$s"
msgstr "La facture a été envoyée à %1$s sur %2$s par %3$s"

#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:210
#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:241
msgid "The item ID is missing. Unable to redirect."
msgstr "L'ID d'élément est manquant. Impossible de rediriger."

#: includes/functions/project/project_functions.php:504
msgid "The item type is missing, please try again"
msgstr "Le type d'élément est manquant, s'il vous plaît essayer à nouveau"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:491
msgid "The milestone was deleted successfully"
msgstr "Le jalon a été supprimé avec succès"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:384
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:441
msgid "The milestone was successfully updated"
msgstr "L’étape a été mise à jour avec succès"

#: includes/functions/client/client_functions.php:421
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1091
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: includes/functions/client/client_functions.php:541
msgid "The Passwords do not match. Please try again."
msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas. Veuillez réessayer."

#: includes/functions/client/client_functions.php:829
#: includes/functions/teams/team_functions.php:528
msgid "The photo was removed successfully"
msgstr "La photo a été supprimée avec succès"

#: includes/uninstall/uninstall.php:388
msgid "The plugin has been reset and deactivated, redirecting now"
msgstr "Le plugin a été réinitialisé et désactivé, redirection maintenant"

#: includes/meta/project/project_details.php:310
#: includes/meta/project/project_details.php:331
msgid "The project cannot be signed off until all Milestones are complete."
msgstr ""
"Le projet ne peut être marqué comme terminé qu’une fois tous les modules "
"marqués comme terminés."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1341
msgid "The project could not be created. The Quote ID is missing."
msgstr "Le projet n’a pas pu être créé. L’identifiant de devis est manquant."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1351
msgid "The project has been created, redirecting now..."
msgstr "Le projet a été créé, nous vous redirigeons …"

#: includes/functions/project/project_functions.php:535
msgid "The project ID is missing, please try again"
msgstr "L'ID du projet est manquant, s'il vous plaît essayer à nouveau"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:324
msgid "The Recurring Invoice has been added."
msgstr "La facture périodique a été ajoutée."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:661
msgid "The Recurring Invoice has been Updated."
msgstr "La facture périodique a été mis à jour."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:543
msgid ""
"The selected template contains tasks that are assigned to team members who "
"have not been added to this project. Please either add the following team "
"members to the project or click Apply Template to skip assignment of the "
"affected tasks:"
msgstr ""
"Le modèle sélectionné contient des tâches affectées aux membres de l’équipe "
"qui n’ont pas été ajoutés à ce projet. Veuillez soit ajouter les membres de "
"l’équipe suivants au projet, soit cliquer sur Appliquer le modèle pour "
"ignorer l’attribution des tâches concernées:"

#: includes/functions/task/task_functions.php:404
#: includes/functions/templates/template_functions.php:84
#: includes/functions/templates/template_functions.php:124
msgid "The Task could not be created at this time, please try again."
msgstr ""
"La tâche pas pu être créée pour l’instant, s’il vous plaît essayer à nouveau."

#: includes/functions/task/task_functions.php:388
msgid ""
"The Task deadline should be greater than the start date, please try again."
msgstr ""
"La date limite de la tâche doit être supérieure à la date de début, veuillez "
"réessayer."

#: includes/functions/task/task_functions.php:584
msgid "The Task ID is missing, make sure you have selected a from the list."
msgstr ""
"L’ID de la tâche est manquante, assurez-vous que vous avez sélectionné un "
"dans la liste."

#: includes/functions/task/task_functions.php:544
msgid "The task was deleted successfully"
msgstr "La tâche a été supprimée avec succès"

#: includes/functions/task/task_functions.php:393
#: includes/functions/templates/template_functions.php:77
#: includes/functions/templates/template_functions.php:117
msgid "The Task was successfully created."
msgstr "La tâche a été créé avec succès."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:244
#: includes/functions/templates/template_functions.php:264
msgid "The task was successfully deleted."
msgstr "La tâche a été supprimé."

#: includes/functions/task/task_functions.php:505
msgid "The task was successfully updated"
msgstr "La tâche a été correctement mis à jour"

#: includes/functions/templates/template_functions.php:498
msgid "The template was successfully applied."
msgstr "Le modèle a été appliqué avec succès."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:276
msgid "The template was successfully cleared."
msgstr "Le modèle a été effacé avec succès."

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:256
msgid "The ticket could not be created"
msgstr "Le ticket n’a pas pu être créé"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:577
msgid "The ticket was successfully updated."
msgstr "Le ticket a été mis à jour avec succès."

#: includes/functions/client/client_functions.php:247
msgid "The user and the client was deleted successfully"
msgstr "L'utilisateur et le client ont été supprimé avec succès"

#: includes/admin/messages/messages.php:141
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:141
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:137
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:137
msgid "The user has been added."
msgstr "L'utilisateur a été ajouté."

#: includes/admin/messages/messages.php:136
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:136
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:131
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:131
msgid "The user has been removed."
msgstr "Cet utilisateur a été retiré."

#: includes/functions/client/client_functions.php:218
msgid "The user was successfully unlinked and the client was deleted"
msgstr "L'utilisateur a été désassocié avec succès et le client a été supprimé"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:779
msgid "There are currently no users online"
msgstr "Il n'y a actuellement aucun utilisateur en ligne"

#: includes/meta/clients/projects.php:123
#: includes/meta/teams/team_projects.php:133
msgid "There are no active projects available"
msgstr "Il n’y a aucun projet actif disponible"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:28
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:28
msgid "There are no client files available to view."
msgstr "Aucun fichier client n'est disponible pour la visualisation."

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:755
msgid "There are no clients online"
msgstr "Il n'y a pas de clients en ligne"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:73
msgid "There are no Escrow Transactions available."
msgstr "Il n'y a pas de transactions Escrow disponibles."

#: includes/meta/project/project_expenses.php:12
msgid "There are no expenses on this project."
msgstr "Il n'y a pas de frais sur ce projet."

#: includes/meta/clients/files.php:11
msgid "There are no files attached to this client."
msgstr "Il n'y a aucun fichier attaché à ce client."

#: includes/meta/leads/files.php:8
msgid "There are no files attached to this lead."
msgstr "Il n'y a aucun fichier attaché à ce prospect."

#: includes/meta/quote/files.php:8
msgid "There are no files attached to this quote."
msgstr "Il n’y a pas de fichiers attachés à ce devis."

#: includes/admin/files/files.php:48
msgid "There are no files uploaded"
msgstr "Il n'y a pas de fichiers téléchargés"

#: includes/meta/project/project_files.php:26
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:46
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:46
msgid "There are no files uploaded to this project."
msgstr "Il n'y a pas de fichiers téléchargés pour ce projet."

#: includes/meta/task/task_files.php:5 includes/frontend/inc/task.php:431
#: includes/frontend/fe/task.php:401
msgid "There are no files uploaded to this task."
msgstr "Il n'y a pas de fichiers téléchargés pour cette tâche."

#: includes/meta/support/ticket_files.php:8
#: includes/frontend/inc/support.php:387 includes/frontend/fe/support.php:374
msgid "There are no files uploaded to this ticket."
msgstr "Pas de fichiers téléchargés pour ce ticket."

#: includes/meta/project/project_invoices.php:80
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:255
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:257
msgid "There are no invoices for this project"
msgstr "Il n’y a aucune facture pour ce projet"

#: includes/meta/support/ticket_invoices.php:80
msgid "There are no invoices for this support ticket"
msgstr "Il n'y a pas de factures pour ce ticket support"

#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:26
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:26
msgid "There are no Milestones or tasks on this project"
msgstr "Il n'y a pas de jalons ou des tâches sur ce projet"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:148
msgid ""
"There are no other team members who have permission to view support tickets"
msgstr ""
"Il n’y a aucun autre membre de l’équipe qui est autorisés à afficher les "
"tickets de support"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:908
msgid "There are no pending quotes or estimates"
msgstr "Il n’y a aucun devis en attente"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:538
msgid "There are no project updates to show."
msgstr "Il n’y a aucune mise à jour du projet à montrer."

#: includes/meta/project/project_files.php:69
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:83
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:83
msgid "There are no tasks available to add this file to."
msgstr "Il n'y a aucune tâche disponible pour ajouter ce fichier à."

#: includes/meta/project/team_members.php:10
msgid "There are no team members assigned to this project"
msgstr "Il n’y a aucun membre de l’équipe affecté à ce projet"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:775
msgid "There are no team members online"
msgstr "Il n’y a aucun membre de l’équipe en ligne"

#: includes/frontend/inc/support.php:142
msgid "There are no updates on this ticket."
msgstr "Il n’y a aucune mise à jour sur ce ticket."

#: includes/meta/forms/form_details.php:26
msgid "There are two types of forms, Anonymous Frontend and Client Dashboard."
msgstr ""
"Il y a deux types de formes, Frontend anonyme et tableau de bord de Client."

#: includes/functions/task/task_functions.php:1189
#: includes/functions/task/task_functions.php:1258
#: includes/functions/task/task_functions.php:1286
#: includes/functions/task/task_functions.php:1409
#: includes/functions/task/task_functions.php:1528
#: includes/functions/task/task_functions.php:1549
msgid "There is missing data, please try again"
msgstr "Il ya des données manquantes, s'il vous plaît essayer à nouveau"

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:9
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:161
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:396
#: includes/functions/leads/leads_functions.php:10
msgid "There is missing data, please try again filling in every field."
msgstr ""
"Il y a des données manquantes, veuillez essayer à nouveau remplir dans tous "
"les domaines."

#: includes/functions/task/task_functions.php:593
msgid "There is no time to add."
msgstr "Il n’y a pas de temps à ajouter."

#: includes/functions/project/project_functions.php:885
msgid "There is nothing to clear!"
msgstr "Il n’y a rien pour effacer !"

#: includes/functions/task/task_functions.php:10
msgid "There is some missing data. Delete unsuccessful."
msgstr "Il y a des données manquantes. Supprimer sans succès."

#: includes/functions/client/client_functions.php:520
msgid "There is some missing data. The update has failed."
msgstr "Il y a des données manquantes. La mise à jour a échoué."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:383
#: includes/functions/templates/template_functions.php:440
msgid "There was a problem creating the tasks. Please try again later."
msgstr ""
"Il y avait un problème créer les tâches. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1059
#: includes/functions/project/project_functions.php:119
msgid ""
"There was a problem sending the email, check that you have completed ALL "
"email subject and content fields in the settings."
msgstr ""
"Il y a eu un problème d’envoi d’e-mail, vérifiez que vous avez rempli tous "
"les champs de l'objet e-mail et de contenu dans les paramètres."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1707
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1718
msgid "There was a problem sending the email, please try again."
msgstr ""
"Il y avait un problème d’envoi de l’email, s’il vous plaît essayer de "
"nouveau."

#: includes/functions/project/project_functions.php:109
msgid ""
"There was a problem sending the email. Check that you have completed the "
"email subject and content templates in the settings."
msgstr ""
"Il y a eu un problème d’envoi d’e-mail. Vérifiez que vous avez rempli le "
"sujet et le contenu de l'e-mail dans les paramètres."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2022
msgid "There was a problem sending the email. Please try again."
msgstr ""
"Il y avait un problème d’envoi de l’email. S’il vous plaît essayer de "
"nouveau."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2032
msgid ""
"There was a problem sending the email. Some data is missing. Please check "
"and try again."
msgstr ""
"Il y avait un problème d’envoi de l’email. Certaines données sont manquantes."
" S’il vous plaît vérifiez et réessayez."

#: includes/enqueing/enqueing.php:40
msgid "There was a problem updating the fields. Perhaps you didn't add any?"
msgstr ""
"Il y avait un problème de mise à jour des champs. Peut-être n’en n’avez-vous "
"pas ajouté ?"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1051
msgid ""
"There was a problem with WP Mail, check that your installation is able to "
"send emails and try again."
msgstr ""
"Il y avait un problème avec WP mail, vérifiez que votre installation est en "
"mesure d'envoyer des e-mails et essayez à nouveau."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1118
#: includes/functions/project/project_functions.php:261
msgid "There was a problem, please try again."
msgstr "Une erreur s’est produite, veuillez réessayer."

#: includes/meta/quote/quote_details.php:59
msgid ""
"These initial questions will help you to get your Quote / Estimate set up "
"properly"
msgstr ""
"Ces questions initiales vous aideront à obtenir correctement votre devis / "
"estimation"

#: includes/meta/forms/form_details.php:20
msgid ""
"These initial settings will ensure that your form is created correctly with "
"the required minimum fields."
msgstr ""
"Ces paramètres initiaux veillera à ce que votre formulaire est créé "
"correctement avec les champs obligatoires minimales."

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:298
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:294
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:292
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:294
#, php-format
msgid "THIS %1$s HAS BEEN ACCEPTED"
msgstr "CETTE %1$s A ÉTÉ ACCEPTÉ"

#: includes/cpt/clients/clients.php:147
msgid ""
"This client does not have a user account linked to it and will not work "
"correctly. Update this client to find out why"
msgstr ""
"Ce client n'a pas de compte d'utilisateur lié à lui et ne fonctionnera pas "
"correctement. Mettre à jour ce client pour savoir pourquoi"

#: includes/meta/clients/teams.php:10
msgid ""
"This client does not have any additional contacts. If you add a new contact "
"then they will be given access to the client dashboard. You will also be "
"able to assign quotes/projects to individual contacts."
msgstr ""
"Ce client n’a pas des contacts supplémentaires. Si vous ajoutez un nouveau "
"contact, puis ils auront accès au tableau de bord client. Vous serez "
"également en mesure d’assigner des devis/projets de contacts individuels."

#: includes/meta/clients/invoices.php:100
msgid "This client does not have any invoices assigned..."
msgstr "Ce client n'a pas de factures attribuées..."

#: includes/meta/clients/tickets.php:99
msgid "This client does not have any support tickets"
msgstr "Ce client n’a pas de tickets"

#: includes/meta/clients/projects.php:120
msgid "This client has not been assigned to any projects."
msgstr "Ce client n’est assigné à aucun projet.."

#: includes/meta/clients/contact_details.php:52
#: includes/cpt/clients/clients.php:150
msgid ""
"This client is pending approval. Update the client to activate the account "
"and send login details."
msgstr ""
"Ce client est en attente d'approbation. Mettez à jour le client pour activer "
"le compte et envoyer des détails de connexion."

#: includes/meta/clients/financials.php:49
#: includes/meta/clients/financials.php:52
#, php-format
msgid "This client should NOT be charged %1$s."
msgstr "Ce client ne devrait pas payer %1$s."

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:360
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:364
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:360
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:292
msgid "THIS CONTRACT HAS BEEN CONFIRMED"
msgstr "CE CONTRAT A ÉTÉ CONFIRMÉ"

#: includes/meta/project/project_details.php:281
#: includes/cpt/projects/projects.php:174
#, php-format
msgid "This contract was sent to %1$s on %2$s by %3$s"
msgstr "Ce contrat a été envoyé à %1$s pour %2$s par %3$s"

#: includes/admin/messages/messages.php:204
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:204
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:195
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:196
msgid ""
"This conversation and all messages will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Cette conversation et tous les messages seront définitivement supprimés. "
"Etes-vous sûr ?"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:111 includes/cpt/quotes/quotes.php:103
msgid "This estimate has not yet been sent to the client."
msgstr "Cette estimation n’a pas encore été envoyée au client."

#: includes/meta/quote/quote_status.php:139
#, php-format
msgid "This estimate was accepted by %1$s on %2$s from IP address %3$s"
msgstr "Cette estimation a été acceptée par %1$s %2$s de IP adresse %3$s"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:123
#, php-format
msgid "This estimate was accepted by %2$s on %3$s from IP address %4$s"
msgstr "Cette estimation a été acceptée par %2$s sur %3$s de l'adresse IP %4$s"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:125
#, php-format
msgid "This estimate was sent to %1$s on %2$s by %3$s"
msgstr "Cette estimation a été envoyée vers %1$s %2$s par %3$s"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:113
#, php-format
msgid "This estimate was sent to %2$s on %3$s by %4$s"
msgstr "Cette estimation a été envoyée à %2$s sur %3$s par %4$s"

#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:12
msgid ""
"This form has been configured to use a Gravity Form, but you have not "
"selected a Gravity Form to use."
msgstr ""
"Ce formulaire a été configuré pour utiliser un formulaire Gravity, mais vous "
"n'avez pas sélectionné un formulaire de Gravity à utiliser."

#: includes/frontend/inc/invoice.php:138 includes/frontend/inc/invoice2.php:155
#: includes/frontend/fe/invoice.php:139 includes/frontend/fe/invoice2.php:155
msgid "THIS INVOICE HAS BEEN PAID"
msgstr "CETTE FACTURE A ÉTÉ PAYÉE"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:44
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:119 includes/frontend/inc/invoice.php:130
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:214
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:148 includes/frontend/fe/invoice.php:131
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:185
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:148
msgid "THIS INVOICE IS OVERDUE"
msgstr "CETTE FACTURE EST EN RETARD"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:145
#, php-format
msgid "This invoice was marked as paid by %1$s on %2$s"
msgstr "Cette facture a été marquée comme payé par %1$s pour %2$s"

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:91
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:95
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:91
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:23
msgid "This is an agreement between \"us\""
msgstr "Il s’agit d’un accord entre « nous »"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:891
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:239
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:235
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:303
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:307
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:233
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:235
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:303
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:235
msgid ""
"THIS IS AN ESTIMATE, SO THESE PRICES MAY NOT REFLECT THE FINAL PROJECT COST."
msgstr ""
"IL S’AGIT D’UNE ESTIMATION, DONC CES PRIX PEUVENT NE PAS REFLÉTER LE COÛT "
"FINAL DU PROJET."

#: includes/meta/project/project_details.php:371
#: includes/cpt/projects/projects.php:213
msgid "This is not a client project, no contract needs to be signed."
msgstr "Ce n’est pas un projet client, pas de contrat a signer."

#: includes/meta/project/project_notes.php:6
msgid ""
"This is your personal project notes section. Nobody else can see this, "
"including clients and other team members."
msgstr ""
"Il s’agit de votre section de notes de projet personnel. Personne d’autre ne "
"peut voir cela, y compris les clients et les autres membres de l’équipe."

#: includes/meta/leads/lead_details.php:13
msgid "This lead was added manually"
msgstr "Ce prospect a été ajoutée manuellement"

#: includes/meta/leads/lead_details.php:33
msgid ""
"This lead was generated from a Gravity Form, click here to view the "
"submission:"
msgstr ""
"Ce Prospect a été généré à partir d'un formulaire de gravity, cliquez ici "
"pour voir la soumission:"

#: includes/meta/leads/lead_details.php:11
msgid "This lead was generated from form:"
msgstr "Ce prospect a été générée à partir du formulaire :"

#: includes/meta/project/project_details.php:362
#: includes/meta/project/project_details.php:384
#: includes/cpt/projects/projects.php:207
#: includes/cpt/projects/projects.php:221
#, php-format
msgid "This project was closed by %1$s on %2$s"
msgstr "Ce projet a été fermé par %1$s à %2$s"

#: includes/meta/project/project_details.php:342
#: includes/cpt/projects/projects.php:198
#, php-format
msgid "This project was signed off by %1$s on %2$s"
msgstr "Ce projet a été signé par %1$s à %2$s"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:111 includes/cpt/quotes/quotes.php:103
msgid "This quote has not yet been sent to the client."
msgstr "Ce devis n’a pas encore été envoyée au client."

#: includes/meta/quote/quote_status.php:139
#, php-format
msgid "This quote was accepted by %1$s on %2$s from IP address %3$s"
msgstr "Ce Devis a été accepté par %1$s à %2$s de IP adresse %3$s"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:123
#, php-format
msgid "This quote was accepted by %2$s on %3$s from IP address %4$s"
msgstr "Ce devis a été acceptée par %2$s sur %3$s de l'adresse IP %4$s"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:125
#, php-format
msgid "This quote was sent to %1$s on %2$s by %3$s"
msgstr "Ce devis a été envoyée vers %1$s %2$s par %3$s"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:113
#, php-format
msgid "This quote was sent to %2$s on %3$s by %4$s"
msgstr "Ce devis a été envoyé à %2$s le %3$s par %4$s"

#: includes/meta/quote/quote_details.php:35
msgid "This section is currently unavailable"
msgstr "Cette section est actuellement indisponible"

#: includes/meta/templates/main.php:174 includes/meta/templates/main.php:204
msgid ""
"This task deadline is later than the deadline of the parent Milestone. "
"Either adjust the offset of this task or extend the offset of the parent "
"milestone!"
msgstr ""
"La date limite de cette tâche est postérieure à la date limite du jalon "
"parent. Soit vous ajustez le décalage de cette tâche, soit vous prolongez le "
"décalage du jalon parent !"

#: includes/meta/templates/main.php:207
msgid ""
"This task deadline is later than the deadline of the parent task. Either "
"adjust the offset of this subtask or extend the offset of the parent task!"
msgstr ""
"La date limite de cette tâche est postérieure à celle de la tâche mère. Il "
"faut soit ajuster le décalage de cette sous-tâche, soit prolonger le "
"décalage de la tâche mère !"

#: includes/meta/task/task_time.php:72 includes/frontend/inc/task.php:414
#: includes/frontend/fe/task.php:384
msgid "This task does not have any time assigned to it"
msgstr "Cette tâche n’a pas de temps qui lui est attribué"

#: includes/cpt/teams/teams.php:93
msgid ""
"This Team Member does not have a user account linked to it and will not work "
"correctly. Update this Team Member to find out why"
msgstr ""
"Ce membre de l'équipe n'a pas de compte d'utilisateur lié à celui-ci et ne "
"fonctionnera pas correctement. Mettre à jour ce membre de l'équipe pour "
"savoir pourquoi"

#: includes/meta/teams/team_expenses.php:15
msgid "This team member has not added any expenses"
msgstr "Ce membre de l’équipe n’a pas ajouté tous les frais"

#: includes/meta/teams/team_projects.php:130
msgid "This team member has not been assigned to any projects."
msgstr "Ce membre de l’équipe n’a pas reçu de tous les projets."

#: includes/meta/teams/team_details.php:30
msgid ""
"This Team Member is a WordPress Administrator, you cannot change their role "
"here."
msgstr "Ce membre est Administrateur, vous ne pouvez changer son rôle ici."

#: includes/meta/clients/contact_details.php:64
msgid ""
"This will be encrypted and saved to the database, you can however choose to "
"send an email with the <br />\n"
"\t\t\t\t\tnew password before the encryption takes place."
msgstr ""
"Ce sera crypté et sauvegardé dans la base de données, vous pouvez cependant "
"choisir d'envoyer un e-mail avec le <br />\n"
"\t\t\t\t\tnouveau mot de passe avant que le cryptage ait lieu."

#: includes/meta/teams/team_details.php:74
msgid ""
"This will be encrypted and saved to the database, you can however choose to "
"send an email with the <br />\n"
"\t\t\t\tnew password before the encryption takes place."
msgstr ""
"Ce sera crypté et sauvegardé dans la base de données, vous pouvez cependant "
"choisir d'envoyer un e-mail avec le < br/>\n"
"\t\t\t\tnouveau mot de passe avant que le cryptage ait lieu."

#: includes/frontend/inc/support.php:110 includes/frontend/fe/support.php:99
msgid "Ticket Created"
msgstr "Ticket Créé"

#: includes/meta/support/main.php:6 includes/frontend/inc/support.php:94
#: includes/frontend/fe/support.php:83
msgid "Ticket Details"
msgstr "Détails du Ticket"

#: includes/frontend/inc/support.php:381 includes/frontend/fe/support.php:368
msgid "Ticket Files"
msgstr "Fichiers du Ticket"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/support/ticket_details.php:93
#: includes/frontend/inc/support.php:100 includes/frontend/fe/support.php:89
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:90
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:75
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID du ticket"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1308
msgid "Ticket Id not present, please try again"
msgstr "La référence du ticket est absente, veuillez réessayer"

#: includes/meta/clients/tickets.php:88 includes/admin/tickets/tickets.php:109
msgid "Ticket ID:"
msgstr "ID du ticket :"

#: includes/meta/support/main.php:14
msgid "Ticket Notes (Clients cannot see this)"
msgstr "Notes de tickets (les clients ne peuvent pas voir cela)"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Propriétaire du ticket"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:63
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Priorités des billets"

#: includes/frontend/inc/support.php:118 includes/frontend/fe/support.php:107
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Priorité du ticket"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:417
#, php-format
msgid "Ticket Priority changed to %1$s"
msgstr "Priorité Ticket changé à %1$s"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:39
#: includes/frontend/inc/support.php:243 includes/frontend/fe/support.php:230
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:62
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:59
msgid "Ticket Priority:"
msgstr "Priorité du Ticket:"

#: includes/frontend/inc/support.php:122 includes/frontend/fe/support.php:111
msgid "Ticket Status"
msgstr "Statut du ticket"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:410
#, php-format
msgid "Ticket Status changed to %1$s"
msgstr "Statut Ticket changé à %1$s"

#: includes/frontend/inc/support.php:228 includes/frontend/fe/support.php:215
msgid "Ticket Status:"
msgstr "Statut du Ticket:"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:12
msgid "Ticket Statuss:"
msgstr "Statut des tickets :"

#: includes/frontend/inc/support.php:106 includes/frontend/fe/support.php:95
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:967
#: includes/admin/tickets/tickets.php:73 includes/admin/tickets/tickets.php:127
#: includes/admin/tickets/tickets.php:133
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:398
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:444
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:64
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:48
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:88
msgid "Ticket Title"
msgstr "Titre du Ticket"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:60
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:57
msgid "Ticket Title:"
msgstr "Titre du Ticket:"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:576
msgid "Ticket Updated"
msgstr "Ticket mis à Jour"

#: includes/meta/support/main.php:42 includes/frontend/inc/support.php:133
#: includes/frontend/fe/support.php:122
msgid "Ticket Updates"
msgstr "Mises à Jours Ticket"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:196
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:722
#: includes/admin/tasks/tasks.php:217 includes/admin/tasks/admintasks.php:213
#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1345
msgid "Ticket: "
msgstr "Ticket : "

#: includes/meta/clients/teams.php:71
msgid "Tickets:"
msgstr "Tickets :"

#: includes/functions/task/task_functions.php:659
msgid "Time added successfully."
msgstr "Temps ajouté avec succès."

#: includes/meta/task/main.php:31 includes/frontend/inc/task.php:367
#: includes/frontend/fe/task.php:337
msgid "Time Entries"
msgstr "Durées des entrées"

#: includes/admin/tasks/admintasks.php:94
msgid "Time Spent"
msgstr "Temps Passé"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:215
#: includes/meta/support/milestones.old.php:360
#: includes/meta/support/milestones.php:198
#: includes/meta/support/milestones.php:317
#: includes/meta/project/milestones-old.php:243
#: includes/meta/project/milestones-old.php:259
#: includes/meta/project/milestones-old.php:414
#: includes/meta/project/milestones-old.php:430
#: includes/meta/project/milestones.php:264
#: includes/meta/project/milestones.php:280
#: includes/meta/project/milestones.php:419
#: includes/meta/project/milestones.php:435 includes/admin/tasks/tasks.php:221
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:247
msgid "Time Spent:"
msgstr "Temps passé :"

#: includes/admin/tasks/tasks.php:92
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:13
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:70
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:184
#: includes/meta/invoice/escrow.php:21 includes/cpt/clients/clients.php:107
#: includes/cpt/quotes/quotes.php:54 includes/cpt/templates/templates.php:53
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:54 includes/cpt/faq/faqs.php:79
#: includes/cpt/forms/forms.php:53 includes/cpt/terms/terms.php:53
#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:55 includes/cpt/teams/teams.php:53
#: includes/cpt/leads/leads.php:81 includes/cpt/projects/projects.php:80
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:31
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:90
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:869
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:28
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:143
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:182
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:284
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:319
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:356
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:432
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:27
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:82
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:91
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:60
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:79
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:165
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:249
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:76
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:12
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:118
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:12
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:58
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:60
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:79
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:156
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:232
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/meta/clients/tickets.php:89
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:44
#: includes/meta/clients/projects.php:98 includes/meta/templates/main.php:215
#: includes/meta/templates/main.php:286 includes/meta/templates/main.php:366
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:280
#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:406
#: includes/meta/support/milestones.old.php:522
#: includes/meta/support/milestones.php:481
#: includes/meta/support/milestones.php:657
#: includes/meta/teams/team_tasks.php:190
#: includes/meta/teams/team_projects.php:108
#: includes/meta/project/milestones-old.php:597
#: includes/meta/project/milestones.php:596
#: includes/meta/project/milestones.php:792
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:63
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:717
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:900
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1005
#: includes/admin/tasks/tasks.php:212 includes/admin/tasks/admintasks.php:208
#: includes/admin/tickets/tickets.php:110
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/enqueing/enqueing.php:9
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: includes/meta/project/milestones-old.php:86
#: includes/meta/project/milestones.php:103
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:106
msgid "Toggle Tasks"
msgstr "Basculer les tâches"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:880
#: includes/functions/quote/quote_functions.php:884
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:230
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:233
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:226
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:229
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:294
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:297
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:298
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:301
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:224
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:227
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:226
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:229
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:294
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:297
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:226
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:229
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:20
#: includes/meta/invoice/line_items.php:101
#: includes/meta/invoice/line_items.php:126
#: includes/frontend/inc/invoice.php:301
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:146
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:281
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:273 includes/frontend/fe/invoice.php:304
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:117
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:281 includes/frontend/fe/invoice3.php:280
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1056
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/meta/invoice/line_items.php:144
msgid "Total Outstanding"
msgstr "Total Unique"

#: includes/meta/support/milestones.php:348
#: includes/meta/project/milestones-old.php:651
#: includes/meta/project/milestones.php:464
#, php-format
msgid "Total Project Time: %1$s hours"
msgstr "Durée total du projet : %1$s heures"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:573
#, php-format
msgid "Total Ticket Time: %1$s hours"
msgstr "Durée totale du ticket: %1$s heures"

#: includes/meta/task/task_time.php:70
#: includes/meta/project/project_financials.php:152
#: includes/meta/project/project_financials.php:167
#: includes/frontend/inc/invoice.php:319 includes/frontend/inc/invoice.php:341
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:163
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:182
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:299
#: includes/frontend/inc/invoice2.php:318
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:291
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:310 includes/frontend/fe/invoice.php:322
#: includes/frontend/fe/invoice.php:344 includes/frontend/fe/invoice_cd.php:134
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:153
#: includes/frontend/fe/invoice2.php:299 includes/frontend/fe/invoice2.php:318
#: includes/frontend/fe/invoice3.php:298 includes/frontend/fe/invoice3.php:317
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:156
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:170
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:158
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:172
msgid "TOTAL:"
msgstr "TOTAL:"

#: includes/meta/clients/invoices.php:93
#: includes/meta/project/project_financials.php:196
#: includes/meta/project/project_invoices.php:71
#: includes/frontend/inc/invoice3.php:129 includes/frontend/fe/invoice3.php:137
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1118
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: includes/meta/invoice/escrow.php:37 includes/cpt/leadforms/leadforms.php:57
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:62
#: includes/frontend/inc/projects/project-milestones-sub.php:38
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:62
#: includes/frontend/fe/projects/project-milestones-sub.php:38
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/meta/project/project_files.php:42 includes/admin/files/files.php:67
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:828
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "Dollar U.S."

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:144
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:379
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1199
msgid "Unable to create client entry, please try again or contact us."
msgstr ""
"Impossible de créer l’entrée de client, s’il vous plaît essayer à nouveau ou "
"contactez-nous."

#: includes/functions/leads/leads_functions.php:97
msgid "Unable to create entry, please try again or contact us."
msgstr ""
"Impossible de créer l'entrée, s'il vous plaît réessayer ou contactez-nous."

#: includes/functions/forms/forms_functions.php:370
#: includes/functions/forms/forms_functions.php:520
msgid "Unable to create quote, please try again or contact us."
msgstr ""
"Impossible de créer un devis, veuillez essayer de nouveau ou contactez-nous."

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:2169
msgid ""
"Unable to edit the due date, some either the date or the Invoice ID are "
"missing"
msgstr ""
"Impossible de modifier la date d’échéance, il manque une partie de la date "
"ou de l’ID de facture"

#: includes/meta/project/project_financials.php:80
#: includes/meta/project/project_financials.php:101
msgid "Under Budget"
msgstr "En dessous du budget"

#: includes/functions/client/client_functions.php:188
msgid "Unlink User and Delete Client"
msgstr "Séparer Utilisateur et Supprimer Client"

#: includes/meta/support/ticket_details.php:20
#: includes/meta/support/ticket_details.php:30
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:480
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:514
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:368
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:380
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:339
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/meta/clients/contact_details.php:55
#: includes/cpt/clients/clients.php:19
msgid "Update Client"
msgstr "Mettre à jour le Client"

#: includes/cpt/clients/clients.php:60
msgid "Update Client Type"
msgstr "Mettre à jour le Client"

#: includes/admin/profile/profile.php:39
msgid "Update Contact Details"
msgstr "Mettre à jour les coordonnées"

#: includes/meta/faq/main.php:30 includes/meta/faq/main.php:32
#: includes/cpt/faq/faqs.php:19
msgid "Update FAQ"
msgstr "Mettre à jour la FAQ"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:61
msgid "Update FAQ Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de FAQ"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:182
#: includes/cpt/invoices/invoices.php:19
msgid "Update Invoice"
msgstr "Mettre à Jour la facture"

#: includes/meta/leads/main.php:42 includes/cpt/leads/leads.php:19
msgid "Update Lead"
msgstr "Mettre à jour le prospect"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:19
msgid "Update Lead Form"
msgstr "Mettre à jour le formulaire de prospect"

#: includes/cpt/leads/leads.php:60
msgid "Update Lead Type"
msgstr "Mettre à jour le type de prospect"

#: includes/meta/templates/main.php:121 includes/meta/templates/main.php:395
#: includes/cpt/templates/templates.php:19
msgid "Update Milestone Template"
msgstr "Mise à jour du modèle d’Action"

#: includes/admin/profile/profile.php:91
msgid "Update Password"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe"

#: includes/admin/profile/profile.php:71
msgid "Update Photo"
msgstr "Mettre à jour la photo"

#: includes/meta/project/project_details.php:397
#: includes/cpt/projects/projects.php:19
msgid "Update Project"
msgstr "Mettre à jour le projet"

#: includes/cpt/projects/projects.php:62
msgid "Update Project Type"
msgstr "Mettre à jour le type de projet"

#: includes/meta/quote/quote_status.php:147 includes/cpt/quotes/quotes.php:19
msgid "Update Quote / Estimate"
msgstr "Mise à jour de devis / estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:19
msgid "Update Quote Form"
msgstr "Mise à jour du formulaire de devis"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:236
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:229
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"

#: includes/functions/client/client_functions.php:469
msgid "Update Successful."
msgstr "Mise à jour réussie."

#: includes/cpt/support/support.php:19
msgid "Update Support Ticket"
msgstr "Mise à jour du Ticket de Support"

#: includes/meta/task/task_time.php:105 includes/cpt/tasks/tasks.php:14
#: includes/frontend/inc/task.php:253 includes/frontend/inc/task.php:357
#: includes/frontend/fe/task.php:226 includes/frontend/fe/task.php:327
msgid "Update Task"
msgstr "Mise à jour de la tâche"

#: includes/meta/teams/team_details.php:65 includes/cpt/teams/teams.php:19
msgid "Update Team Member"
msgstr "Mettre à jour le membre de l'équipe"

#: includes/meta/terms/main.php:30 includes/meta/terms/main.php:32
#: includes/cpt/terms/terms.php:19
msgid "Update Terms Template"
msgstr "Mise à jour des conditions générales"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:245
#: includes/meta/support/main.php:51
#: includes/meta/support/ticket_details.php:134
#: includes/frontend/inc/support.php:222 includes/frontend/inc/support.php:372
#: includes/frontend/fe/support.php:209 includes/frontend/fe/support.php:359
msgid "Update Ticket"
msgstr "Mettre à Jour Ticket"

#: includes/meta/clients/tickets.php:51
#: includes/admin/messages/messages.php:304
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:301
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:292
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:435
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:95
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:293
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:80
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: includes/meta/clients/tickets.php:93 includes/admin/tickets/tickets.php:115
msgid "Updated:"
msgstr "Mis à jour :"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:106 includes/frontend/inc/sidebar.php:130
#: includes/frontend/fe/header.php:194
msgid "Updates & Progress"
msgstr "Mises à Jour & Progression"

#: includes/meta/task/task_files.php:25 includes/meta/quote/files.php:29
#: includes/meta/support/update_ticket.php:117 includes/meta/leads/files.php:29
#: includes/frontend/inc/task.php:346 includes/frontend/inc/support.php:271
#: includes/frontend/fe/task.php:319 includes/frontend/fe/support.php:258
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:103
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:53
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:72
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:84
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:53
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:72
msgid "Upload Files"
msgstr "Télécharger des fichiers"

#: includes/admin/profile/profile.php:50
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-settings.php:162
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/settings.php:163
msgid "Upload new Photo"
msgstr "Télécharger une nouvelle photo"

#: includes/meta/clients/files.php:15 includes/meta/task/task_files.php:8
#: includes/meta/quote/files.php:11 includes/meta/support/ticket_files.php:11
#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/meta/leads/files.php:11
#: includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "Uploaded"
msgstr "Chargé"

#: includes/meta/clients/files.php:15 includes/meta/task/task_files.php:8
#: includes/meta/quote/files.php:11 includes/meta/support/ticket_files.php:11
#: includes/meta/project/project_files.php:29 includes/meta/leads/files.php:11
#: includes/admin/files/files.php:51
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/inc/projects/project-files-sub.php:49
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/client-files.php:32
#: includes/frontend/fe/projects/project-files-sub.php:49
msgid "Uploaded By"
msgstr "Chargé par"

#: includes/meta/task/task_details.php:627
#: includes/meta/support/update_ticket.php:321
#: includes/functions/task/task_functions.php:825
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:180
#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:351
#: includes/functions/frontend/frontend_functions.php:209
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:85
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:380
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:563
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:644
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:790
#: includes/functions/piping/piping_functions.php:882
#, php-format
msgid "Uploaded file: %1$s"
msgstr "Fichier chargé: %1$s"

#: includes/meta/support/main.php:60
msgid "Uploaded Files"
msgstr "Fichier Uploadé"

#: includes/frontend/inc/task.php:441 includes/frontend/inc/support.php:397
#: includes/frontend/fe/task.php:411 includes/frontend/fe/support.php:384
msgid "Uploaded on"
msgstr "Téléchargé le"

#: includes/meta/project/project_files.php:43 includes/admin/files/files.php:68
msgid "Uploaded:"
msgstr "Téléchargé :"

#: includes/enqueing/enqueing.php:59
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:13
msgid "Use a Gravity Form"
msgstr "Utiliser un formulaire de gravity"

#: includes/meta/clients/financials.php:56
msgid "Use Company Terms"
msgstr "Utiliser les conditions générales de la société"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:11
msgid "Use Projectopia Form Builder"
msgstr "Utiliser Projectopia Form Builder"

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:34
msgid "Use this shortcode to embed this form anywhere in your site."
msgstr ""
"Utilisez ce shortcode pour incorporer ce formulaire n'importe où dans votre "
"site."

#: includes/meta/clients/logs.php:16
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/cpt/clients/clients.php:142 includes/cpt/teams/teams.php:89
msgid "User ID:"
msgstr "ID d'utilisateur:"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:939
msgid "User not found."
msgstr "Client introuvable."

#: includes/meta/clients/logs.php:25 includes/meta/project/project_files.php:44
#: includes/admin/files/files.php:69
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: includes/cpt/clients/clients.php:143
msgid "Username:"
msgstr "Identifiant :"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:174
msgid "View"
msgstr "Affichage"

#: includes/cpt/clients/clients.php:15
msgid "View Client"
msgstr "Afficher Client"

#: includes/frontend/inc/sidebar.php:104 includes/frontend/inc/sidebar.php:128
#: includes/frontend/fe/header.php:192
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:145
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:287
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:120
msgid "View Contract"
msgstr "Consulter le contrat"

#: includes/cpt/faq/faqs.php:15
msgid "View FAQ"
msgstr "Voir la FAQ"

#: includes/cpt/invoices/invoices.php:15
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir la facture"

#: includes/cpt/leads/leads.php:15
msgid "View Lead"
msgstr "Voir le contact"

#: includes/cpt/leadforms/leadforms.php:15
msgid "View Lead Form"
msgstr "Afficher le formulaire de prospect"

#: includes/cpt/templates/templates.php:15
msgid "View Milestone Template"
msgstr "Afficher le modèle d’étape"

#: includes/admin/tickets/tickets.php:140
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:109
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:102
msgid "View Open Tickets"
msgstr "Afficher les Tickets Ouverts"

#: includes/meta/invoice/client_details.php:201
#: includes/frontend/inc/invoice_cd.php:534
#: includes/frontend/fe/invoice_cd.php:478
msgid "View Printable Invoice"
msgstr "Voir Facture Imprimable"

#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:18
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:80
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:12
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:8
msgid "VIEW PRINTABLE VERSION"
msgstr "AFFICHER LA VERSION IMPRIMABLE"

#: includes/cpt/projects/projects.php:15
msgid "View Project"
msgstr "Voir le projet"

#: includes/cpt/quotes/quotes.php:15
msgid "View Quote / Estimate"
msgstr "Afficher le devis / estimation"

#: includes/cpt/forms/forms.php:15
msgid "View Quote Form"
msgstr "Afficher le formulaire de demande de devis"

#: includes/admin/tickets/tickets.php:142
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/ticket-page.php:111
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/tickets.php:105
msgid "View Resolved Tickets"
msgstr "Afficher les Tickets Résolus"

#: includes/meta/leads/lead_details.php:34
msgid "View Submission"
msgstr "Consulter les données envoyées"

#: includes/cpt/support/support.php:15
msgid "View Support Tickets"
msgstr "Afficher les Tickets de Support"

#: includes/cpt/tasks/tasks.php:10
msgid "View Tasks"
msgstr "Afficher les tâches"

#: includes/cpt/teams/teams.php:15
msgid "View Team Member"
msgstr "Voir Membre Equipe"

#: includes/cpt/terms/terms.php:15
msgid "View Terms Template"
msgstr "Afficher les conditions générales"

#: includes/meta/project/project_messages.php:63
msgid "Visible to All"
msgstr "Visible pour Tous"

#: includes/functions/client/client_functions.php:773
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: includes/meta/clients/alerts.php:36 includes/meta/clients/alerts.php:64
msgid "Warning (Amber)"
msgstr "Avertissement (ambre)"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:984
msgid "Watched Support Ticket"
msgstr "Voir Ticket Support"

#: includes/meta/teams/team_tasks.php:113 includes/admin/tasks/tasks.php:127
#: includes/admin/tasks/admintasks.php:129
msgid "Watched Task"
msgstr "Voir Tâche"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:124
msgid ""
"Watchers (People other than the Assignee and client who will get update "
"notifications)"
msgstr ""
"Observateurs (des Personnes autres que le cessionnaire et le client qui "
"recevront les notifications de mise à jour)"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:32
msgid ""
"We can do this for you though, just click Create Linked Team Member. You "
"will then be able to add other team members or just work with this account."
msgstr ""
"Nous pouvons le faire pour vous, cliquez simplement sur Créer un membre de "
"l'équipe lié. Vous pourrez alors ajouter d'autres membres de l'équipe ou "
"simplement travailler avec ce compte."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:897
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:245
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:241
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:239
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:241
msgid "We do not require an up-front deposit payment on this project."
msgstr "Pas d'acompte initial requis sur ce projet."

#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:309
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:313
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:309
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:241
msgid ""
"We do not require an up-front deposit payment on this project. The full "
"balance will be due on completion."
msgstr ""
"Nous ne demandons pas un paiement d'acompte sur ce projet. Le solde sera dû "
"à la fin."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:904
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-page.php:252
#: includes/frontend/inc/quotes/quote-print.php:248
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract-print.php:316
#: includes/frontend/inc/projects/project-contract.php:320
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-page.php:246
#: includes/frontend/fe/quotes/quote-print.php:248
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract-print.php:316
#: includes/frontend/fe/projects/project-contract.php:248
#, php-format
msgid ""
"We require an initial deposit payment of %1$s percent on this project which "
"will be invoiced on acceptance."
msgstr ""
"Nous demandons un acompte initial de %1$s pourcent qui sera facturé à "
"l'acceptation du devis. \n"
"</br></br>L'acompte est calculé en fonction de chaque projet, suivant ses "
"spécificités et conformément aux conditions générales de ventes (ci-dessous)."
"\n"
"</br></br>Le paiement de l'acompte permettra le départ de notre "
"collaboration. \n"
"</br></br>Si votre projet est urgent, il vous sera possible de régler la "
"facture d'acompte, directement par carte bancaire et ainsi économiser les "
"délais de virement imposés par votre banque.<p>"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:103
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:209
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/meta/templates/main.php:372 includes/meta/templates/main.php:408
msgid ""
"When you apply this template to a project, the start date will be set to the "
"same as the deadline of the preceeding milestone. If this is the first "
"milestone in the template then it will be set to the start date of the "
"project. You can set a day offset for the deadline of this milestone. For "
"example, if the start date is 01/01/2018, a day offset of 3 days would set "
"the deadline to 04/01/2018"
msgstr ""
"Lorsque vous appliquez ce modèle à un projet, la date de début sera fixée à "
"la même date limite que la date limite de l’étape antérieure. S’il s’agit de "
"la première étape du modèle, elle sera fixée à la date de début du projet. "
"Vous pouvez définir une compensation de jour pour la date limite de cette "
"étape. Par exemple, si la date de début est le 01/01/2018, un jour décalé de "
"3 jours fixerait la date limite au 04/01/2018"

#: includes/meta/templates/main.php:223 includes/meta/templates/main.php:259
msgid ""
"When you apply this template to a project, the start date will be set to the "
"same as the deadline of the preceeding task. If this is the first subtask "
"under the parent task then it will be set to the start date of the parent "
"task. You can set a day offset for the deadline of this subtask. For example,"
" if the start date is 01/01/2018, a day offset of 3 days would set the "
"deadline to 04/01/2018"
msgstr ""
"Lorsque vous appliquez ce modèle à un projet, la date de début sera fixée à "
"la même date que l'échéance de la tâche précédente. S'il s'agit de la "
"première sous-tâche de la tâche mère, la date de début sera celle de la "
"tâche mère. Vous pouvez définir un jour de décalage pour la date limite de "
"cette sous-tâche. Par exemple, si la date de début est le 01/01/2018, un "
"décalage de 3 jours fixera la date limite au 04/01/2018"

#: includes/meta/templates/main.php:294 includes/meta/templates/main.php:339
msgid ""
"When you apply this template to a project, the start date will be set to the "
"same as the deadline of the preceeding task. If this is the first task in "
"the milestone then it will be set to the start date of the milestone. You "
"can set a day offset for the deadline of this task. For example, if the "
"start date is 01/01/2018, a day offset of 3 days would set the deadline to "
"04/01/2018"
msgstr ""
"Lorsque vous appliquez ce modèle à un projet, la date de début sera fixée à "
"la même date que la date limite de la tâche précédente. S'il s'agit de la "
"première tâche du jalon, la date de début sera fixée à la date de début du "
"jalon. Vous pouvez définir un jour de décalage pour la date limite de cette "
"tâche. Par exemple, si la date de début est le 01/01/2018, un décalage de 3 "
"jours fixera la date limite au 04/01/2018"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-ticket.php:46
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/add-ticket.php:43
msgid "Which product do you need help with?"
msgstr "Pour quel produit avez-vous besoin d’aide ?"

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:1139
msgid "Who's Online?"
msgstr "Qui est en ligne ?"

#: includes/functions/invoice/invoice_functions.php:1516
msgid "Whoops, something went wrong!"
msgstr "Zut, quelque chose ne va pas !"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:235
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:392
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:109
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:215
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:129
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: includes/meta/clients/financials.php:74
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:23
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:28
#: includes/meta/quote/quote_currency.php:33
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:29
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:35
#: includes/meta/invoice/escrow.php:64
#: includes/meta/project/project_currency.php:29
#: includes/meta/project/project_currency.php:35
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:41
#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:49
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/meta/quote/quote_currency.php:39
#: includes/meta/invoice/invoice_currency.php:41
#: includes/meta/project/project_currency.php:41
msgid "Yes (System Setting)"
msgstr "Oui (paramètre du système)"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:208
msgid ""
"You already have Milestones and Tasks on this quote, applying a template "
"will overwrite them with the contents of the template."
msgstr ""
"Vous avez déjà les étapes et les tâches sur ce devis, l'application d'un "
"modèle remplacera leur contenu avec le contenu du modèle."

#: includes/meta/support/milestones.old.php:603
msgid ""
"You already have Milestones and Tasks on this ticket, applying a template "
"will overwrite them with the contents of the template."
msgstr ""
"Vous avez déjà des étapes et des tâches sur ce ticket, l'application d'un "
"modèle remplacera leur contenu avec le contenu du modèle."

#: includes/enqueing/enqueing.php:43 includes/enqueing/enqueing.php:47
#: includes/enqueing/enqueing.php:77 includes/enqueing/enqueing.php:81
msgid "You are not assigned to this project"
msgstr "Vous n’êtes pas affecté à ce projet"

#: includes/meta/project/project_details.php:63
msgid ""
"You can set colours for project elements here, these colours will be used in "
"the calendar to make projects easier to identify. NOTE: Overdue Tasks will "
"always display in red"
msgstr ""
"Vous pouvez définir des couleurs pour les éléments du projet ici, ces "
"couleurs seront utilisées dans le calendrier pour rendre les projets plus "
"faciles à identifier. NOTE : Les tâches en retard s'afficheront toujours en "
"rouge"

#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:95
#: includes/meta/clients/rec_invoices.php:201
#: includes/admin/recinvoices/recinvoices.php:115
msgid ""
"You can specify a Start/End date for this invoice. If you leave the start "
"blank then the invoice will start sending today. If you leave End blank, "
"then the invoice will send according to the frequency until you delete or "
"disable it."
msgstr ""
"Vous pouvez spécifier une date de début et de fin pour cette facture. Si "
"vous laissez le début la facture va commencer à envoyer aujourd'hui. Si vous "
"ne renseignez partez fin, alors la facture enverra selon la fréquence "
"jusqu'à ce que vous supprimez ou désactivez."

#: includes/meta/leadforms/form_details.php:8
msgid ""
"You can use either the Projectopia Form Builder or link a Gravity Form, if "
"you have Gravity Forms installed."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le générateur de formulaires Projectopia ou lier un "
"formulaire de gravity, si vous avez Gravity Forms installés."

#: includes/uninstall/uninstall.php:5
msgid ""
"You cannot disable Projectopia because some add-ons are active. Please "
"disable those first."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas désactiver Projectopia car certains modules "
"complémentaires sont actifs. S'il vous plaît désactiver les d'abord."

#: includes/enqueing/enqueing.php:49 includes/enqueing/enqueing.php:83
msgid ""
"You cannot mark a milestone as complete until you have completed the "
"finished cost field."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas marquer une étape importante comme complète avant d'avoir "
"rempli le champ Coût final."

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:58
msgid ""
"You cannot raise a ticket because your support entitlement for the selected "
"item has expired."
msgstr ""
"Vous ne peut pas déclencher un billet parce que votre abonnement de soutien "
"pour l’élément sélectionné a expiré."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/add-envato-purchase.php:47
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/envato.php:46
msgid ""
"You do not have a valid licence for any of our items, or you haven't "
"registered them"
msgstr ""
"Vous n’avez pas une licence valide pour un de nos éléments, ou vous ne les "
"avez pas enregistré"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/projects-page.php:160
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/projects.php:135
msgid "You do not have any current or past Projects"
msgstr "Vous n'avez aucun Projet en cours ou passé"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quotes-page.php:91
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/quotes.php:67
msgid "You do not have any current or past quotes"
msgstr "Vous n'avez pas de devis en cours ou passés"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:90
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/invoices.php:100
msgid "You do not have any invoices to show."
msgstr "Vous n’avez aucune factures à montrer."

#: includes/admin/messages/messages.php:146
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:146
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:142
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:143
msgid "You do not have any messages."
msgstr "Vous n’avez aucun message."

#: includes/frontend/inc/header.php:128 includes/frontend/fe/header.php:90
#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:353
#: includes/functions/notifications/notification_functions.php:365
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:114
msgid "You do not have any notifications"
msgstr "Vous n'avez pas de notifications"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:299
msgid "You do not have any open projects"
msgstr "Vous n’avez pas de projet ouvert"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:364
msgid "You do not have any open quotes"
msgstr "Vous n’avez pas de devis ouverts"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:447
msgid "You do not have any open support tickets"
msgstr "Vous n'avez pas de tickets de support ouverts"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:160
msgid "You do not have any outstanding invoices"
msgstr "Vous n’avez pas de factures en suspens"

#: includes/meta/teams/team_details.php:33
msgid "You do not have permission to edit roles."
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour modifier les rôles."

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:75
#, php-format
msgid "You have %1$s outstanding invoices"
msgstr "Vous avez %1$s factures impayées"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:141
#, php-format
msgid "You have %s contract that requires your attention"
msgid_plural "You have %s contracts that require your attention"
msgstr[0] "Vous avez %s contrat nécessitant votre attention"
msgstr[1] "Vous avez des contrats %s nécessitant votre attention"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:108
#, php-format
msgid "You have %s new quote/estimate that requires your attention"
msgid_plural "You have %s new quotes/estimates that require your attention"
msgstr[0] "Vous avez %s nouveau devis/estimation nécessitant votre attention"
msgstr[1] ""
"Vous avez %s de nouvelles devis/estimations qui nécessitent votre attention"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:165
#, php-format
msgid "You have %s open support ticket that requires your attention"
msgid_plural "You have %s open support tickets that require your attention"
msgstr[0] ""
"Vous avez %s ouverture de ticket de support nécessitant votre attention"
msgstr[1] ""
"Vous avez %s des tickets de support ouverts nécessitant votre attention"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:61
#, php-format
msgid "You have %s overdue invoice"
msgid_plural "You have %s overdue invoices"
msgstr[0] "Vous avez %s facture en attente de paiement"
msgstr[1] "Vous avez %s factures en attente de paiement"

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:69
msgid "You have 1 outstanding invoice"
msgstr "Vous avez 1 facture impayée"

#: includes/functions/task/task_functions.php:1613
msgid "You have accepted the task, redirecting.... "
msgstr "Vous avez accepté la tâche, redirection..."

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:195
#, php-format
msgid "You have an updated bug: %1$s"
msgstr "Vous avez une mise à jour de bug : %1$s"

#: includes/admin/messages/messages.php:131
#: includes/admin/messages/messages_admin.php:131
#: includes/frontend/inc/client-dashboard/messages.php:125
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/messages.php:125
msgid "You have been removed from the conversation."
msgstr "Vous avez été retiré de la conversation."

#: includes/admin/acceptance/acceptance.php:54
msgid "You have chosen to not accept this task, please explain why below."
msgstr ""
"Vous avez choisi de ne pas accepter cette tâche, s’il vous plaît expliquer "
"pourquoi ci-dessous."

#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:174
msgid "You have new messages"
msgstr "Vous avez de nouveaux messages"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/dashboard.php:61
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/alerts.php:217
msgid "You have no active alerts."
msgstr "Vous n’avez aucune alertes actives."

#: includes/shortcodes/frontend_lead_form.php:6
msgid "You have not added a Form ID to the shortcode!"
msgstr "Vous n'avez pas ajouté un ID de formulaire au shortcode!"

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/client-contacts.php:27
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/contacts.php:27
msgid "You have not added any additional contacts"
msgstr "Vous n’avez pas ajouté de contact supplémentaire"

#: includes/meta/clients/alerts.php:10
msgid "You have not added any custom alerts for this client."
msgstr "Vous n'avez pas ajouté d'alertes personnalisées pour ce client."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard/quote-form.php:110
#: includes/frontend/fe/client-dashboard/form.php:107
msgid "You have not added any fields to the selected form"
msgstr "Vous n’avez pas ajouté tous les champs du formulaire sélectionné"

#: includes/meta/project/milestones-old.php:20
#: includes/meta/project/milestones.php:29
msgid "You have not added any milestones to this project, please do so below"
msgstr ""
"Vous n'avez ajouté aucune Action à ce projet, veuillez le faire ci-dessous"

#: includes/meta/quote/quote_milestones.php:15
msgid ""
"You have not added any milestones to this quote / estimate, please do so "
"below"
msgstr ""
"Vous n’avez pas ajouté d’étape à ce devis/estimation, ajoutez en une ci-"
"dessous"

#: includes/meta/support/milestones.old.php:10
#: includes/meta/support/milestones.php:11
msgid ""
"You have not added any milestones to this support ticket, please do so below"
msgstr ""
"Vous n'avez pas ajouté d’étapes à ce ticket de support, veuillez le faire ci-"
"dessous"

#: includes/meta/project/project_financials.php:212
#: includes/frontend/inc/projects/project-invoices-sub.php:177
#: includes/frontend/fe/projects/project-invoices-sub.php:179
msgid ""
"You have not added any milestones. Please add at least one milestone to "
"enable this section"
msgstr ""
"Vous n’avez pas ajouté de jalons. S’il vous plaît ajouter au moins une étape "
"importante pour autoriser cette section"

#: includes/meta/support/milestones.php:414
#: includes/meta/project/milestones.php:525
msgid ""
"You have not added any team members to this project, you'll need to add some "
"in order to assign tasks to them."
msgstr ""
"Vous n'avez ajouté aucun membre de l'équipe à ce projet, vous devrez en "
"ajouter afin de leur attribuer des tâches."

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:537
#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:838
#: includes/admin/updates/updates.php:117
msgid "You have not been assigned to any open projects..."
msgstr "Vous n’avez pas été attribué à tous les projets ouverts..."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:1415
#: includes/functions/project/project_functions.php:674
msgid "You have not entered a message!"
msgstr "Vous n’avez pas entré de message !"

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:48
msgid ""
"You have not purchased the item that you have selected, please try again."
msgstr ""
"Vous n’avez pas acheté l’article que vous avez sélectionné, s’il vous plaît "
"essayer de nouveau."

#: includes/meta/support/update_ticket.php:479
msgid "You have not updated anything"
msgstr "Vous n'avez rien mis à jour"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:451
msgid "You have not uploaded a photo"
msgstr "Vous n'avez pas téléchargé de photo"

#: includes/meta/templates/main.php:108
msgid "You haven't added any milestones or tasks to this template."
msgstr "Vous n’avez pas ajouté d’étapes ou les tâches à ce modèle."

#: includes/functions/client/client_functions.php:629
#: includes/functions/client/client_functions.php:704
msgid "You must choose a level and add a message."
msgstr "Vous devez choisir un niveau et ajouter un message."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:294
msgid "You must choose a template!"
msgstr "Vous devez choisir un modèle !"

#: includes/functions/piping/piping_functions.php:151
msgid "You must complete all fields"
msgstr "Vous devez remplir tous les champs"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1063
msgid "You must complete all fields."
msgstr "Vous devez remplir tous les champs."

#: includes/install/install.php:5
msgid ""
"You must deactivate and remove the old version of CQPIM Core before "
"installing this one. Make sure you make a backup of any language translation "
"files so that you can reinstate them"
msgstr ""
"Vous devez désactiver et supprimer l'ancienne version de CQPIM Core avant "
"d'installer celle-ci. Assurez-vous de faire une sauvegarde de tous les "
"fichiers de traduction de langue afin que vous puissiez les rétablir"

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:282
msgid "You must enter a finished cost before marking a milestone complete"
msgstr ""
"Vous devez saisir un coût final avant de marquer un jalon comme étant terminé"

#: includes/functions/task/task_functions.php:773
msgid "You must enter a message."
msgstr "Vous devez saisir un message."

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:80
msgid "You must enter a title and message."
msgstr "Vous devez entrer un titre et un message."

#: includes/functions/ticket/ticket_functions.php:72
msgid "You must enter a title, message and choose an item from the list."
msgstr ""
"Vous devez entrer un titre, message et choisissez un élément dans la liste."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:272
msgid "You must enter a title, start date and deadline for this milestone"
msgstr ""
"Vous devez saisir un titre, une date de début et une date limite pour ce "
"jalon"

#: includes/functions/task/task_functions.php:473
msgid "You must enter a title, start date and deadline for this task"
msgstr ""
"Vous devez saisir un titre, une date de début et une date limite pour cette "
"tâche"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:929
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Vous devez entrer une adresse email."

#: includes/functions/task/task_functions.php:1047
msgid "You must enter how many hours have been completed"
msgstr "Vous devez entrer le nombre d’heures est terminé"

#: includes/meta/support/update_ticket.php:450
msgid "You must enter the priority"
msgstr "Vous devez saisir la priorité"

#: includes/functions/admin/admin_functions.php:995
msgid "You must fill in both fields."
msgstr "Vous devez renseigner les deux champs."

#: includes/functions/teams/team_functions.php:464
msgid "You must fill in both password fields."
msgstr "Vous devez renseigner les deux champs."

#: includes/functions/templates/template_functions.php:44
msgid "You must fill in the title as a minimum."
msgstr "Vous devez renseigner le titre au minimum."

#: includes/functions/quote/quote_functions.php:183
msgid "You must fill in the title, start date and deadline as a minimum."
msgstr ""
"Vous devez remplir le titre, la date de début et la date limite au minimum."

#: includes/meta/invoice/line_items.php:148
msgid "You must select a client before you can add line items."
msgstr "Vous devez choisir un client avant d’ajouter des lignes."

#: includes/admin/dashboard/dashboard.php:30
msgid "You need to link your account to a Team Member"
msgstr "Vous devez lier votre compte à un membre de l’équipe"

#: includes/functions/teams/team_functions.php:502
#: includes/functions/admin/admin_functions.php:1039
msgid ""
"Your password has been reset, you can now log in with your email address and "
"new password."
msgstr ""
"Votre mot de passe a été réinitialisé, vous pouvez maintenant vous connecter "
"avec votre adresse email et un nouveau mot de passe."

#: includes/frontend/inc/client-dashboard.php:102
#: includes/frontend/fe/header.php:220
msgid "Your payment has been accepted, thank you."
msgstr "Votre paiement a été accepté, merci."

#: includes/functions/task/task_functions.php:1580
msgid "Your reason has been sent, you can now leave this page."
msgstr "Votre motif a été envoyée, vous pouvez maintenant quitter cette page."
