msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorlib Login Customizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-18 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:43-0300\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8\n"
"X-Domain: colorlib-login-customizer\n"

#. Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: includes/login-template.php:34
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: includes/lib/controls/class-colorlib-login-customizer-control-color-picker.php:74
msgid "(clear)"
msgstr "(Réinitialiser)"

#: includes/login-template.php:253
msgid "Back to"
msgstr "Retour à"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:623
msgid "Back to site text"
msgstr "Retour au texte du site"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:471
msgid "Background Image Link"
msgstr "Lien vers l’image d’arrière-plan"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:452
msgid "Background options"
msgstr "Option d’arrière-plan"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:756
msgid "Button background"
msgstr "Arrière-plan du bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:763
msgid "Button background hover state"
msgstr "État de vol stationnaire d’arrière-plan de bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:770
msgid "Button border color"
msgstr "Couleur de bordure du bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:777
msgid "Button border hover state"
msgstr "État de vol stationnaire de frontière de bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:798
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:711
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:741
msgid "Button label"
msgstr "Etquette du bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:784
msgid "Button shadow"
msgstr "Ombre de bouton"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:791
msgid "Button text shadow"
msgstr "Ombre du texte du bouton"

#: includes/class-colorlib-login-customizer.php:221
#: includes/class-colorlib-login-customizer.php:230
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:130
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:139
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors &#8217; on triche?"

#. Author of the plugin
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"

#. Name of the plugin
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:858
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:68
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:98
msgid "Colorlib Login Customizer"
msgstr "Page de connexion"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Colorlib Login Customizer is an awesome and intuitive plugin that helps you "
"personalize your login form directly from the Customizer. The plugin fully "
"supports the Live Customizer feature and you can see all the changes in real "
"time and edit them."
msgstr ""
"Colorlib Login Customizer est un plugin génial et intuitif qui vous aide à "
"personnaliser votre formulaire de connexion directement à partir du "
"Customizer. Le plugin prend entièrement en charge la fonction Live "
"Customizer et vous pouvez voir tous les changements en temps réel et les "
"modifier."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:358
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:375
msgid "Columns Width"
msgstr "Largeur de Colonnes"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:833
msgid "CSS code"
msgstr "Code CSS"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:464
msgid "Custom background"
msgstr "Arrière-plan personnalisé"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:457
msgid "Custom background color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:828
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:317
msgid "Custom logo"
msgstr "Logo personnalisé"

#: includes/login-template.php:199
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:695
msgid "Email label"
msgstr "Étiquette"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:532
msgid "Form background color"
msgstr "Couleur arrière-plan du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:525
msgid "Form background image"
msgstr "Image de fond de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:546
msgid "Form border"
msgstr "Bordure de formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:553
msgid "Form border radius"
msgstr "Rayon de bordure du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:751
msgid "Form Button & Links"
msgstr "Bouton de formulaire et liens"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:382
msgid "Form Column Alignment"
msgstr "Alignement des colonnes de formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:486
msgid "Form Column background"
msgstr "Fond de colonne de formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:478
msgid "Form Column background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de colonne de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:595
msgid "Form field background"
msgstr "Fond de champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:581
msgid "Form field border"
msgstr "Bordure de champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:588
msgid "Form field border radius"
msgstr "Rayon de bordure de champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:602
msgid "Form field color"
msgstr "Couleur de champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:574
msgid "Form field margin"
msgstr "Marge de champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:567
msgid "Form field width"
msgstr "Largeur du champ de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:513
msgid "Form Height"
msgstr "Hauteur de la forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:429
msgid "Form Horizontal Alignment"
msgstr "Former l’alignement horizontal"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:609
msgid "Form label color"
msgstr "Couleur d’étiquette de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:539
msgid "Form padding"
msgstr "Padding du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:560
msgid "Form shadow"
msgstr "Ombre du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:408
msgid "Form Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical de forme"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:501
msgid "Form Width"
msgstr "Largeur du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:496
msgid "General Form options"
msgstr "Options générales de formulaire"

#: includes/login-template.php:227
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe"

#: includes/class-colorlib-login-customizer-review.php:22
#, php-format
msgid ""
"Hey, I noticed you have installed our plugin for %s day(s) - that's awesome! "
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? "
"Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""
"Hey, j’ai remarqué que vous avez installé notre plugin pour %s jour (s) - "
"c’est génial! Pourriez-vous s’il vous plaît me faire une grande faveur et "
"lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress? Juste pour nous aider à "
"passer le mot et stimuler notre motivation."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:819
msgid "Hide \"Remember Me\""
msgstr "Masquer « Remember Me »"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:630
msgid "Hide Extra Links"
msgstr "Masquer les liens supplémentaires"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:258
msgid "Hide logo"
msgstr "Masquer le logo"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://colorlib.com/"
msgstr "https://colorlib.com/"

#: includes/login-template.php:103
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: includes/class-colorlib-login-customizer-review.php:24
msgid "I already did"
msgstr "Je l'ai déjà fait"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:353
msgid "Layout options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:805
msgid "Link color"
msgstr "Couleur du lien"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:812
msgid "Link color hover"
msgstr "Couleur du lien survolé"

#: includes/login-template.php:101 includes/login-template.php:190
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:68
msgid "Login Customizer"
msgstr "Login Customizer"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:99
msgid ""
"Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page "
"straight from your WordPress Customizer! You can preview your changes before "
"you save them! Awesome, right?"
msgstr ""
"Connectez-vous Plugin Customizer vous permet de personnaliser facilement "
"votre page de connexion directement à partir de votre personnaliseur "
"WordPress! Vous pouvez prévisualiser vos modifications avant de les "
"enregistrer ! Génial, hein ?"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:639
msgid "Login Form Texts"
msgstr "Textes de formulaire de connexion"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:665
msgid "Login label"
msgstr "Etiquette Login"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:719
msgid "Login link"
msgstr "Lien d'identification"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:281
msgid "Login Page Title"
msgstr "Titre de la page de connexion"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:282
msgid "Login page title that is shown when you access the admin login page."
msgstr ""
"Titre de la page de connexion qui est affiché lorsque vous accédez à la page "
"de connexion admin."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:338
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:249
msgid "Logo options"
msgstr "Options Logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:254
msgid "Logo settings"
msgstr "Paramètres du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:288
msgid "Logo text color"
msgstr "Couleur du logo texte"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:296
msgid "Logo text color hover"
msgstr "Vol stationnaire de couleur de texte de logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:304
msgid "Logo text size"
msgstr "Taille du texte du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:274
msgid "Logo Title"
msgstr "Titre du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:267
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:325
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:729
msgid "Lost Password Form Texts"
msgstr "Textes de formulaire de mot de passe perdus"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:616
msgid "Lost Password Text"
msgstr "Texte de Mot de Passe Oublié"

#: includes/login-template.php:247
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:339
msgid "Make sure you set the logo height to match your image."
msgstr ""
"Assurez-vous de définir la hauteur du logo pour correspondre à votre image."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:326
msgid "Make sure you set the logo width to match your image."
msgstr ""
"Assurez-vous de définir la largeur du logo pour correspondre à votre image."

#: includes/class-colorlib-login-customizer-review.php:25
msgid "No, not good enough"
msgstr "Non, peut faire mieux"

#: includes/class-colorlib-login-customizer-review.php:23
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "D'accord, vous le méritez"

#: includes/login-template.php:178
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:651
msgid "Password label"
msgstr "Libellé de mot de passe"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:582
msgid ""
"Please input the desired border for the form field. Example: 2px dotted black"
msgstr ""
"Veuillez entrer la bordure désirée pour le champ de formulaire. Exemple : "
"2px noir pointillé"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:589
msgid ""
"Please input the desired border radiuse for the form field. Example: 5px 5px "
"5px 5px"
msgstr ""
"Veuillez entrer le rayon de bordure désiré pour le champ de formulaire. "
"Exemple: 5px 5px 5px 5px"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:514
msgid ""
"Please input the desired height for the login form in pixels. Example: 20"
msgstr ""
"S’il vous plaît entrer la hauteur désirée pour la forme de connexion en "
"pixels. Exemple: 20"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:568
msgid ""
"Please input the desired width for the form field in pixels. Example: 20"
msgstr ""
"S’il vous plaît entrer la largeur désirée pour le champ de formulaire en "
"pixels. Exemple: 20"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:502
msgid ""
"Please input the desired width for the login form in pixels. Example: 20"
msgstr ""
"S’il vous plaît entrer la largeur désirée pour le formulaire de connexion en "
"pixels. Exemple: 20"

#: includes/login-template.php:104
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Propulsé par WordPress"

#: includes/login-template.php:211
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:682
msgid "Register Form Texts"
msgstr "Enregistrer les textes du formulaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:672
msgid "Register link"
msgstr "Lien d’enregistrement"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:703
msgid "Registration confirmation text"
msgstr "Texte de confirmation d’inscription"

#: includes/login-template.php:210
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "La confirmation d’inscription vous sera envoyée par courriel."

#: includes/login-template.php:189
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:658
msgid "Remember Me label"
msgstr "Étiquette Remember Me"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:255
msgid "Select how the logo should be displayed"
msgstr "Sélectionnez comment le logo doit être affiché"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:261
msgid "Show both"
msgstr "Tout afficher"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:259
msgid "Show image only"
msgstr "Afficher l’image uniquement"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:260
msgid "Show text only"
msgstr "Afficher le texte uniquement"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:820
msgid "Show/Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Afficher/Masquer la case à cocher « Remember Me »"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:631
msgid "Show/Hide the links under the login form"
msgstr "Afficher/Masquer les liens sous le formulaire de connexion"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-settings.php:100
msgid "Start Customizing!"
msgstr "Commencez à personnaliser!"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:67
msgid "Temapltes"
msgstr "Thèmes"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:62
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:275
msgid ""
"The tooltip that will be displayed when hovering over the logo. Also this is "
"used as Logo text when you select \"Use Text Logo\""
msgstr ""
"L’tooltip qui sera affiché en planant au-dessus du logo. En outre, cela est "
"utilisé comme texte logo lorsque vous sélectionnez « Utiliser le logo texte »"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:268
msgid "This is where the logo will link to."
msgstr "C’est ici que le logo sera lié."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:472
msgid "This will add a link on the background image."
msgstr "Cela ajoutera un lien sur l’image d’arrière-plan."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:458
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:479
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:533
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:596
msgid "This will change the background color property."
msgstr "Cela va changer la propriété de couleur d’arrière-plan."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:526
msgid "This will change the background image property of login form."
msgstr ""
"Cela changera la propriété d’image d’arrière-plan du formulaire de connexion."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:547
msgid "This will change the border property. Example: 2px dotted black"
msgstr "Cela changera la propriété frontalière. Exemple : 2px noir pointillé"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:554
msgid "This will change the border radius property. Example: 2px 2px 2px 2px"
msgstr ""
"Cela changera la propriété du rayon frontalier. Exemple: 2px 2px 2px 2px"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:297
msgid "This will change the color text property on hover."
msgstr "Cela va changer la propriété de texte de couleur en vol stationnaire."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:289
msgid "This will change the color text property."
msgstr "Cela va changer la propriété de texte de couleur."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:561
msgid "This will change the form's shadow property. Example: 0 1px 0 #006799"
msgstr ""
"Cela va changer la propriété de l’ombre de la forme. Exemple : 0 1px 0 "
"#006799"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:610
msgid "This will change the label text color property."
msgstr "Cela va changer la propriété de couleur de texte d’étiquette."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:575
msgid "This will change the margin property. Example: 26px 24px 46px 30px"
msgstr "Cela changera la propriété de marge. Exemple: 26px 24px 46px 30px"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:540
msgid "This will change the padding property. Example: 26px 24px 46px 30px"
msgstr ""
"Cela va changer la propriété de rembourrage. Exemple: 26px 24px 46px 30px"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:792
msgid ""
"This will change the submit button text's shadow property. Example: 0 -1px "
"1px #006799"
msgstr ""
"Cela modifiera la propriété d’ombre du texte du bouton soumettre. Exemple: 0 "
"-1px 1px #006799"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:757
msgid "This will change the submit button's background property"
msgstr "Cela modifiera la propriété d’arrière-plan du bouton soumettre"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:764
msgid "This will change the submit button's background property on hover"
msgstr ""
"Cela modifiera la propriété d’arrière-plan du bouton soumettre en vol "
"stationnaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:771
msgid "This will change the submit button's border color property"
msgstr "Cela va changer la propriété de couleur de bordure du bouton soumettre"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:778
msgid "This will change the submit button's border property on hover"
msgstr ""
"Cela modifiera la propriété frontalière du bouton soumettre en vol "
"stationnaire"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:785
msgid ""
"This will change the submit button's shadow property. Example: 0 1px 0 "
"#006799"
msgstr ""
"Cela changera la propriété de l’ombre du bouton soumettre. Exemple : 0 1px 0 "
"#006799"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:799
msgid "This will change the submit button's text color property"
msgstr "Cela va changer la propriété de couleur de texte du bouton soumettre"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:806
msgid ""
"This will change the text color of links that are underneath the login form"
msgstr ""
"Cela va changer la couleur du texte des liens qui sont sous la forme de "
"connexion"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:813
msgid ""
"This will change the text color of links, that are underneath the login form,"
" on hover"
msgstr ""
"Cela va changer la couleur de texte des liens, qui sont sous le formulaire "
"de connexion, au survol"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:603
msgid "This will change the text color property."
msgstr "Cela va changer la propriété de couleur de texte."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:305
msgid "This will change the text size of logo."
msgstr "Cela va changer la taille du texte du logo."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:318
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:465
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:487
msgid ""
"This will upload an image to your media library and store the attachment ID "
"in the option field. Once you have uploaded an imge the thumbnail will "
"display above these buttons."
msgstr ""
"Cela permettra de télécharger une image à votre médiathèque et de stocker "
"l’ID de pièce jointe dans le champ option. Une fois que vous avez téléchargé "
"un imge la vignette s’affichera au-dessus de ces boutons."

#: includes/login-template.php:195
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:644
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:687
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:734
msgid "Username label"
msgstr "Étiquette de nom d’utilisateur"

#: includes/login-template.php:174 includes/login-template.php:216
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:704
msgid "You can change the default registration confirmation text."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte de confirmation d’enregistrement par défaut."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:659
msgid "You can change the default remember me text."
msgstr "Vous pouvez modifier le texte par défaut rappelez-vous moi."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:624
msgid "You can change the default text for \"Back to\" site "
msgstr "Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le site « Retour à » "

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:617
msgid "You can change the default text for \"Lost your password\" "
msgstr "Vous pouvez modifier le texte par défaut pour « Lost your password » "

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:696
msgid "You can change the default text for email label or just delete it."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour l’étiquette e-mail ou tout "
"simplement le supprimer."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:652
msgid "You can change the default text for password label or just delete it."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour l’étiquette de mot de passe ou "
"tout simplement le supprimer."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:666
msgid "You can change the default text for the log in button."
msgstr "Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le bouton d’connexion."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:720
msgid ""
"You can change the default text for the login link at the end of the form."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le lien de connexion à la fin "
"du formulaire."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:742
msgid "You can change the default text for the lost password button."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le bouton mot de passe perdu."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:712
msgid "You can change the default text for the register button."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le bouton d’enregistrement."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:673
msgid ""
"You can change the default text for the register link at the end of the form."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour le lien de registre à la fin "
"du formulaire."

#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:645
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:688
#: includes/lib/class-colorlib-login-customizer-customizer.php:735
msgid "You can change the default text for username label or just delete it."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte par défaut pour l’étiquette du nom "
"d’utilisateur ou simplement le supprimer."
