# Copyright (C) 2021 weDevs
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Project Manager Pro 2.5.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cpm-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 12:43:20+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 16:51-0300\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS\n"
"Language-Team: Français\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"

#: bootstrap/start.php:60
msgid "Your Project Manager pro is almost ready."
msgstr "Votre WP Project Manager Pro est presque prêt."

#: bootstrap/start.php:61
msgid ""
"You just need to active the <strong>Project Manager free</strong> to make it "
"functional."
msgstr ""
"Vous devez activer <strong>Project Manager gratuit</strong> pour le rendre "
"fonctionnel."

#: bootstrap/start.php:64
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: bootstrap/start.php:111
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "Échec de la vérification"

#: bootstrap/start.php:124
msgid "ERROR: Error fetching plugin information: %s"
msgstr "ERREUR : Erreur de lecture d'informations du plugin: %s"

#: core/Notifications/Emails/Comment_Mention_Notification.php:46
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: core/Notifications/Emails/Comment_Mention_Notification.php:51
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/gantt.vue:21
#: modules/Sub_Tasks/Src/Helper/Sub_Task.php:96
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:22
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:22
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:22
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:22
msgid "Task List"
msgstr "Liste de tâche"

#: core/Notifications/Emails/Comment_Mention_Notification.php:56
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/gantt.vue:22
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:7
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:211
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:213
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/directive.js:10
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:45
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:31
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:148
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:145
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:41
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:153
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:203
#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:50
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:155
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:205
#: views/emails/html/daily_digest.php:65
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: core/Notifications/Emails/Comment_Mention_Notification.php:61
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: core/Notifications/Emails/Comment_Mention_Notification.php:73
msgid "[%s][%s] Comment on: %s"
msgstr "[%s][%s] Nouveau commentaire sur : %s"

#: core/Notifications/Emails/Daily_Digest.php:63
msgid "[%s] Daily digest -"
msgstr "[%s] Rapport journalier -"

#: core/Notifications/Notification.php:118
#: views/assets/src/components/settings/settings.vue:40
#: views/emails/html/daily_digest.php:13
msgid "Daily Digest"
msgstr "Résumé journalier"

#: core/Notifications/Notification.php:123
msgid "Enable project manager Daily Digest"
msgstr "Activer le rapport journalier du gestionnaire de projet"

#: core/Notifications/Notification.php:139
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification Mail"

#: core/Notifications/Notification.php:143
msgid "Enable project manager email"
msgstr "Activer le courriel du gestionnaire de projet"

#: core/Notifications/Notification.php:174
msgid "Notifications for"
msgstr "Notifications pour"

#: core/Notifications/Notification.php:179
msgid "New Projects "
msgstr "Nouveaux projets "

#: core/Notifications/Notification.php:183
msgid "Update Projects "
msgstr "Projets mis à jour "

#: core/Notifications/Notification.php:187
msgid "New Message "
msgstr "Nouveau message "

#: core/Notifications/Notification.php:191
msgid "New Comment "
msgstr "Nouveau commentaire "

#: core/Notifications/Notification.php:195
msgid "Update Comment "
msgstr "Mettre à jour le commentaire "

#: core/Notifications/Notification.php:199
msgid "New Task "
msgstr "Nouvelle tâche "

#: core/Notifications/Notification.php:203
msgid "Update Task "
msgstr "Mettre à jour la tâche "

#: core/Notifications/Notification.php:207
msgid "Complete Task "
msgstr "Tâche complète "

#: core/Notifications/Notification.php:220
msgid "ERP Profile Settings"
msgstr "Réglages du Profil ERP"

#: core/Notifications/Notification.php:224
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: core/Notifications/Notification.php:228
msgid "Disable WP ERP email notifications"
msgstr "Désactiver les notifications courriel de WP ERP"

#: core/Update/Update.php:86
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter</a> your <strong>%s</strong> plugin license key "
"to get the pro features, regular update and support."
msgstr ""
"Veuillez <a href=\"%s\">entrer</a> votre <strong>%s</strong> la clé de "
"licence du plugin pour obtenir les fonctionnalités pro, la mise à jour "
"régulière et le support."

#: core/Update/Update.php:92
msgid ""
"Please notify the site administrator to activate <strong>Project Manager "
"Pro</strong> license key for getting the pro features."
msgstr ""
"Veuillez demander à l'administrateur du site d'activer la clé de licence de "
"<strong>Project Manager Pro</strong> pour obtenir les fonctionnalités pro."

#: core/Update/Update.php:112
msgid " Error: Please activate your <a href=\"%s\">license</a>"
msgstr " Erreur : S'il vous plaît activer votre <a href=\"%s\">licence</a>"

#: core/Update/Update.php:114
msgid " Error: Please notify the site administrator to activate the license"
msgstr ""
" Erreur : Veuillez informer l'administrateur du site pour activer la licence"

#: core/Update/Update.php:139
msgid ""
"<p>Your <strong>%s</strong> License has been expired. Please <a href=\"https:"
"//wedevs.com/account/\" target=\"_blank\">renew your license</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Votre <strong>%s</strong> La licence a expiré. Veuillez <a href=\"https:"
"//wedevs.com/account/\" target=\"_blank\">renouveler votre licence</a>.</p>"

#: core/Update/Update.php:143
msgid ""
"<p>The <strong>Project Manager Pro</strong> license has been expired, Please "
"inform your administrator</p>"
msgstr ""
"<p>La licence <strong>Project Manager Pro</strong> a expiré, veuillez en "
"informer votre administrateur</p>"

#: core/Update/Update.php:164 core/Update/Update.php:181
msgid "Your License is About to Expire!"
msgstr "Votre licence est sur le point d'expirer !"

#: core/Update/Update.php:165
msgid ""
"Your WP Project Manager Pro license will expire in %s (%s). Please renew "
"your license to keep using the plugin."
msgstr ""
"Votre licence WP Project Manager Pro expirera dans %s (%s). SVP renouveler "
"votre licence pour poursuivre l'utilisation de ce plugin."

#: core/Update/Update.php:169 core/Update/Wedevs_Updater.php:107
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:85
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: core/Update/Update.php:182
msgid ""
"Your WP Project Manager Pro license will expire in %s (%s). Please inform "
"your administrator."
msgstr ""
"Votre licence WP Project Manager Pro expirera dans %s (%s). Veuillez en "
"informer votre administrateur."

#: core/Update/Update.php:259
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: core/Update/Update.php:309 core/Update/Wedevs_Updater.php:97
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:30
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:75
msgid "has been expired %s ago"
msgstr "a expiré il y a %s"

#: core/Update/Update.php:312 core/Update/Wedevs_Updater.php:101
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:33
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:79
msgid "will expire in %s"
msgstr "expirera dans %s"

#: core/Update/Update.php:315 src/Update/Controllers/Update_Controller.php:36
msgid "Your license %s (%s)."
msgstr "Votre licence %s ( %s)."

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:66
msgid "Nonce verification failied"
msgstr "Vérification de l'instance échoué"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:74
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:52
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Merci d'indiquer votre adresse e-mail"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:78
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:56
msgid "Please enter your valid license key"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence valide"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:96
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:74
msgid "Opps! license invalid. "
msgstr "Oups! licence invalide "

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:100
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:78
msgid "Congrats! License activated successfully. "
msgstr "Félicitations ! Licence activée avec succès. "

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:113
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:91
msgid "Invalid license"
msgstr "Licence non valide"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:122
#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:97
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:146
msgid "License successfully deleted"
msgstr "Licence supprimée avec succès"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:149
msgid "Something wrong, Please try again"
msgstr "Quelque chose de mal s'est déroulé, veuillez essayer à nouveau"

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:220
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter</a> your <strong>%s</strong> plugin license key "
"to get regular update and support."
msgstr ""
"Veuillez <a href=\" %s\">saisir</a> votre <strong>%s</strong> clé de licence "
"pour obtenir les dernières mises à jour et support."

#: core/Update/Wedevs_Updater.php:235
msgid " Error: Please activate your license"
msgstr " Erreur : Veuillez activer votre licence"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:104
msgid "WP Project Manager-Pro Data Update Required"
msgstr "WP Project Manager-Pro - Mise à jour des données requises"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:105
msgid "&#8211; Please click the button below to update to the latest version."
msgstr ""
"&#8211; Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour à la "
"dernière version."

#: core/Upgrades/Upgrade.php:109
msgid "Run the Update"
msgstr "Exécuter la mise à jour"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:117
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"Il est fortement recommandé que vous sauvegardiez votre base de données "
"avant de procéder. Etes-vous certain de vouloir lancer la mise à jour "
"maintenant&nbsp;?"

#: core/WP/Active.php:105
#: modules/PM_Pro_Buddypress/Src/PM_BP_Group_Extension.php:21
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:29
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/new-sprint-form.vue:5
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:82
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:19
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:19
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-by-project-graph.vue:153
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:22
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:144
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:146
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: core/WP/Menu.php:19 views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:17
#: views/assets/src/components/calendar/router.js:22
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: core/WP/Menu.php:22 modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:77
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:109
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:130
#: views/assets/src/components/progress/progress.vue:15
#: views/assets/src/components/progress/router.js:29
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: core/WP/Menu.php:26 views/assets/src/components/my-tasks/menu.vue:4
#: views/assets/src/components/reports/router.js:179
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: core/WP/Menu.php:30 views/assets/src/components/module-lists/router.js:29
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: core/WP/Menu.php:63
msgid "PM Frontend"
msgstr "PM Frontend"

#: libs/functions-modules.php:109
msgid "This is not a valid plugin"
msgstr "Ce n’est pas une extension valide"

#: libs/functions-modules.php:168
msgid "The module is invalid"
msgstr "Le module est non valide"

#: libs/functions.php:417 modules/Sub_Tasks/Src/Helper/Sub_Task.php:96
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:94
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:225
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:408
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:588
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1044
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1296
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:95
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:71
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:40
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:40
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:40
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:22
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:97
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:21
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:84
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:40
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:21
#: views/reports/completed-tasks.php:62 views/reports/milestone-tasks.php:62
#: views/reports/overdue-tasks.php:62 views/reports/unassigned-tasks.php:54
#: views/reports/user-activity-tasks.php:62
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:11
msgid "Field Title"
msgstr "Titre du champ"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:19
msgid "e.g Priority, Stage, Status"
msgstr "par exemple, priorité, étape, statut"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:26
#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:7
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-sub-task.vue:41
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-task.vue:26
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-sub-task.vue:50
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:38
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:61
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:116
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:858
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:110
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:111
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:30
msgid "Drop-down"
msgstr "Menu déroulant"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:31
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:32
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:33
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field-form.vue:46
msgid "Add description"
msgstr "Ajouter une description"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:71
#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/task-content.vue:5
msgid "Custom Fields"
msgstr "Rubriques personnalisées"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:86
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:134
msgid "Field title required!"
msgstr "Le titre du champ est obligatoire."

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:139
msgid "Field type required!"
msgstr "Le type de champ est obligatoire !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:144
msgid "Field options required!"
msgstr "Options de terrain requises !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:168
msgid "Custom field created successfully!"
msgstr "Champ personnalisé créé avec succès !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:198
msgid "Custom field updated successfully!"
msgstr "Le champ personnalisé a été mis à jour avec succès !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/custom-field.vue:251
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/slack.vue:18
#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:37
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:84
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:6
#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:37
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:37
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:6
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:79
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:37
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:858
#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:77
#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:75
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:8
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/new-sprint-form.vue:51
#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:15
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:17
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:9
#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:40
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:40
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:14
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:87
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:40
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:18
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:22
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:98
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:155
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:51
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:35
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:37
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:60
#: views/assets/src/components/project-files/doc-content.vue:11
#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:11
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:33
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:26
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/list-form.vue:15
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/task-form.vue:15
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:63
#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:137
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-task.vue:50
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:63
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:11
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:23
#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/user-search.vue:53
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:35
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:32
msgid "No field found!"
msgstr "Aucun champ trouvé !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:117
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:335
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-sub-task.vue:420
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:470
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:326
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:391
#: views/assets/src/components/project-files/mixin.js:456
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:258
msgid "Are you sure!"
msgstr "Êtes-vous sûr !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/field-lists.vue:127
msgid "Field deleted successfully!"
msgstr "Champ supprimé avec succès !"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/options.vue:4
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/options.vue:93
msgid "Type an option name"
msgstr "Tapez le nom d'une option"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/options.vue:304
msgid "Maximum character limit 40"
msgstr "Limite maximale de caractères 40"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/options.vue:339
msgid "Option name required"
msgstr "Nom de l'option requis"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/task-content.vue:7
msgid ""
"Custom field will help you to create additional</br>fields for this task. "
"Create a custom field</br>from project settings."
msgstr ""
"<br>Le<br>champ personnalisé vous aidera à créer des champs "
"supplémentaires</br></br>pour cette tâche. Créez un champ personnalisé à "
"partir des paramètres du projet."

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/task-content.vue:29
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:30
msgid "-Select-"
msgstr "- Sélectionner -"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/task-content.vue:311
msgid " is not number"
msgstr "Numéro de projet"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/components/task-content.vue:322
msgid " is not url"
msgstr "URL Son"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:38
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:38
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:38
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:39
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:39
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:39
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:213
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:227
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:213
msgid "will start after completing "
msgstr "va débuter après avoir complété "

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:239
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:253
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:239
msgid "will complete after start"
msgstr "se termine après le démarrage"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:266
#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:280
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:266
msgid "will complete after completing the"
msgstr "s'achèvera après avoir terminé le"

#: modules/Custom_Fields/views/assets/src/directives/directive.js:292
#: modules/Gantt/views/assets/src/directives/directive.js:306
#: modules/Sprint/views/assets/src/directives/directive.js:292
msgid "%1$s will start with the %2$s or after completing the %3$s"
msgstr "%1$s commencera avec le %2$s ou après avoir terminé le %3$s"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/tab-menu.vue:12
#: modules/Gantt/views/assets/src/router/router.js:28
msgid "Gantt Chart"
msgstr "Diagramme de Gantt"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/list-form.vue:8
msgid "Edit Task List"
msgstr "Modifier la liste des tâches"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/list-form.vue:7
msgid "New Task List"
msgstr "Nouvelle liste de tâches"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/task-form.vue:7
#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:24
#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form.vue:25
msgid "New Task"
msgstr "Nouvelle tâche"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/task-form.vue:8
msgid "Edit Task"
msgstr "Modifier la tâche"

#: modules/Gantt/views/assets/js/gantt.js:1
#: modules/Gantt/views/assets/src/components/gantt.vue:20
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:858
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:109
#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/action.vue:3
#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:27
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:110
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:305
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:7
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:52
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:7
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:59
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:7
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:59
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:33
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:7
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:59
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:60
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:52
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:94
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:211
#: views/reports/completed-tasks.php:7 views/reports/milestone-tasks.php:7
#: views/reports/overdue-tasks.php:7 views/reports/unassigned-tasks.php:7
#: views/reports/user-activity-tasks.php:7
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: modules/Invoice/Core/Paypal/Paypal.php:50
msgid "Payment from PayPal, Txn: %s"
msgstr "Paiement par PayPal, TXN: %s"

#: modules/Invoice/Core/Permission/Payment.php:45
msgid "Please insert your payment amount"
msgstr "Veuillez insérer votre montant de paiement"

#: modules/Invoice/Invoice.php:139 modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice.vue:21
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings-tab-menu.vue:3
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/tab-menu.vue:13
#: modules/Invoice/views/assets/src/router/router.js:55
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: modules/Invoice/Src/Validators/Create_Invoice.php:10
#: modules/Invoice/Src/Validators/Edit_Invoice.php:10
msgid "Discount should be decimal number."
msgstr "La remise doit être un nombre décimal."

#: modules/Invoice/Src/Validators/Create_Invoice.php:11
#: modules/Invoice/Src/Validators/Edit_Invoice.php:11
msgid "Partial amount should be decimal number."
msgstr "Le montant partiel doit être un nombre décimal."

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:55
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:118
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Here is the default terms"
msgstr "Voici les termes par défaut"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:114
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:173
msgid "Due date"
msgstr "Date d'échéance"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Add Invoice"
msgstr "Ajouter une facture"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Update Invoice"
msgstr "Mettre à Jour la facture"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/autocomplete.vue:123
#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:78
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:90
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:75
msgid "No Task Found!"
msgstr "Aucune tâche trouvée !"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/client-payment.vue:71
msgid "Process Payment"
msgstr "Processus de Paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:8
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:213
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:215
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:9
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:858
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:60
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:83
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:119
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-inline-estimation.vue:37
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:111
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:112
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:10
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:61
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:123
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:51
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:11
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:62
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:12
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:85
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:928
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:980
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1036
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1100
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:10
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:30
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:62
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:55
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:53
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:11
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:31
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:55
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:51
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:12
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:130
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:131
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:178
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:218
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:252
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:12
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:132
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:133
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:180
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:220
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:254
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/entry-task-row.vue:51
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:18
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:69
msgid "Remove this task"
msgstr "Supprimer cette tâche"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/entry-task-row.vue:27
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:28
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:80
msgid "Toggle Description"
msgstr "Description du bouton"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:46
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:99
msgid "+Add More"
msgstr "+ Ajouter plus"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:58
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/new-sprint-form.vue:21
#: views/assets/src/components/project-settings/label.vue:16
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:59
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:60
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:110
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:30
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous total"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:116
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:10
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:83
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:40
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:142
msgid "Total Paid"
msgstr "Total Payé"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice-entry.vue:148
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:87
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:125
msgid "Due"
msgstr "Dû"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:8
msgid "Invoice Title"
msgstr "Titre de la facture"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:16
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:9
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:19
msgid "-Select Client-"
msgstr "-Sélectionnez un client-"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:27
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:33
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:125
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:127
msgid "From"
msgstr "De"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:34
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:168
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:170
msgid "To"
msgstr "À"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:45
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:106
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:76
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:50
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:110
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:85
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:55
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:114
msgid "Address Field 2"
msgstr "Champ d'adresse 2"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:60
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:118
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:101
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:65
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:122
msgid "State"
msgstr "État"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:70
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:126
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:75
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:131
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:123
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:83
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:139
#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:368
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:30
#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:35
#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:44
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/create-invoice-form.vue:166
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Invoice Discount (%)"
msgstr "Remise de facture (%)"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Minimum Partial payment"
msgstr "Paiement partiel minimum"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Enable partial payment"
msgstr "Activer le paiement partiel"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Min Partial Amount"
msgstr "Montant partiel minimum"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Initial Invoice Entry"
msgstr "Entrée de facture initiale"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Terms:"
msgstr "Conditions :"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Notes Visible to Client:"
msgstr "Remarques visibles pour le client:"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:7
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:80
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:8
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:11
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:81
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:84
msgid "due"
msgstr "due"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:9
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:82
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1296
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:307
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:28
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:103
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:26
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:89
#: views/reports/unassigned-tasks.php:66
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:13
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:86
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Edit this invoice"
msgstr "Modifier cette facture"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/listing.vue:59
msgid "Send PDF"
msgstr "Envoyer le PDF"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:3
msgid "Invoice Payment History"
msgstr "Historique des paiements de factures"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:8
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:47
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/new-sprint-form.vue:30
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/custom-time-log-form.vue:6
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:22
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:85
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:9
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:10
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:11
msgid "Ammount"
msgstr "Montant"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:64
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant total"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment-history.vue:77
msgid "Total paid"
msgstr "Total payé"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:10
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de la carte"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:12
msgid "Invalid Card Number"
msgstr "Numéro de carte Invalide"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:18
msgid "CVC Number"
msgstr "Numéro CVC"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:20
msgid "Invalid CVC Number"
msgstr "Numéro CVC non valide"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:26
msgid "EXPIRY"
msgstr "EXPIRATION"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/stripe.vue:33
msgid "Invalid Expiry"
msgstr "Expiration invalide"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/client-payment.vue:9
msgid "Pay Amount"
msgstr "Total à payer"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:19
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:22
#: views/assets/src/components/archive-list/back-list-page.vue:8
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:7
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:7
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:30
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:33
msgid "Enter payment"
msgstr "Saisir le paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:41
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:42
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:49
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:50
msgid "Send by email"
msgstr "Envoyer par e-mail"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:54
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:55
#: views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:24
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:61
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:62
msgid "pay"
msgstr "payer"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:86
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:88
msgid "Invoice #:"
msgstr "Facture #:"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:90
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:92
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Date de facturation :"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:94
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:96
msgid "Due Date:"
msgstr "Date d'échéance :"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:99
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:101
msgid "Amount Due:"
msgstr "Montant du :"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:111
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:113
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURE"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:212
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:214
msgid "Entry Notes"
msgstr "Notes sur cette entrée"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice-content.vue:214
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/single-invoice.vue:216
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/project-by-user-graph.vue:142
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:210
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:201
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:198
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-by-project-graph.vue:145
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Tax (%)"
msgstr "Taxe (%)"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice-frontend.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Unit Cost"
msgstr "Coût Unitaire"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:156
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:225
#: views/assets/src/components/project-settings/github-bitbucket.vue:177
#: views/assets/src/components/settings/page-tab-content.vue:44
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:115
msgid "Enter Payment"
msgstr "Saisir le paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/invoice.vue:22
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:13
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:15
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:200
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-project.vue:29
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:5
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:10
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:19
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:29
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:42
msgid "PayPal email"
msgstr "E-mail PayPal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:51
msgid "Enable demo/sandbox mode forPayPal"
msgstr "Activer le mode démo/sandbox pour PayPal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:58
#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:19
msgid ""
"When sandbox mode is active, all payment gateway will be used in demo mode"
msgstr ""
"Lorsque le mode sandbox est actif, toutes les passerelles de paiement seront "
"utilisées en mode démo"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:65
msgid "PayPal Instruction"
msgstr "Instruction PayPal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:69
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account"
msgstr ""
"Payer avec PayPal : vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous "
"n'avez pas de compte PayPal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:93
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:109
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/settings.vue:116
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Tax(%)"
msgstr "TVA(%)"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
msgid "As For Invoice"
msgstr "FACTURE A:"

#: modules/Invoice/views/assets/js/invoice.js:1
#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:13
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/entry-task-row.vue:23
msgid "No user found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/entry-task-row.vue:50
msgid "Add an entry"
msgstr "Ajouter une entrée"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/entry-task-row.vue:52
msgid "Type to search"
msgstr "Saisissez votre recherche"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:21
msgid "Full payment"
msgstr "Payer la totalité"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:29
msgid "Invoice amount"
msgstr "Montant de la facture"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:37
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: modules/Invoice/views/assets/src/components/payment.vue:57
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: modules/Kanboard/Core/Permission/Permission.php:25
msgid "This task already exist in this board"
msgstr "Cette tâche existe déjà dans ce tableau"

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:111
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:118
#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:25
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:124
#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:26
#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:156
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:132
msgid "Overdue"
msgstr "En Retard"

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:490
msgid "Plase remove the 'task lists' item from others column"
msgstr "SVP supprimer l’élément «listes de tâches» de la colonne \"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:495
msgid "You have selectd 'Newlyadded' option for others column"
msgstr ""
"Vous avez sélectionné l’option \"Nouvellement ajouté\" pour les colonnes "
"\"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:512
msgid "Please remove the 'Newlyadded' option from others column"
msgstr ""
"Veuillez supprimer l’option \"Nouvellement ajouté\" pour les colonnes "
"\"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:546
msgid "You have already selectd 'completed tasks' in others column"
msgstr ""
"Vous avez déjà sélectionné \"tâches terminées\" pour la colonne \"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:562
msgid "You have selectd 'in progress' in others column"
msgstr "Vous avez sélectionné \"en cours\" pour la colonne \"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:581
msgid "You have already selectd 'completed task status' in others column"
msgstr ""
"Vous avez déjà sélectionné \"État de la tâche terminée\" pour la colonne "
"\"autres\""

#: modules/Kanboard/Src/Controllers/Kanboard_Controller.php:595
msgid "You have already selectd 'incomplete task status' in others column"
msgstr ""
"Vous avez déjà sélectionné \"statut de tâche incomplète\" pour la colonne "
"\"autres\""

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:14
#: modules/Kanboard/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:579
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes vous sur?"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:183
msgid "This task already included in others column."
msgstr "Cette tâche est déjà incluse dans les colonnes autres."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:476
msgid "Search Task"
msgstr "Recherche une tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:477
msgid "Add Task"
msgstr "Ajouter une tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:478
msgid "Remove task from this board"
msgstr "Supprimer la tâche de ce tableau"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:479
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:19
msgid "Add New Task"
msgstr "Ajouter une nouvelle tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:132
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:480
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:473
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-to-task-modal.vue:413
msgid "Select Task List"
msgstr "Sélectionner la liste des tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:481
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:300
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:143
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:156
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:160
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:303
msgid "Select User"
msgstr "Sélectionner un utilisateur"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:482
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/custom-time-log-form.vue:134
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:483
msgid "Add new section"
msgstr "Ajouter une nouvelle section"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:745
msgid "Set color successfully!"
msgstr "Configuration de la couleur avec succès !"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard.vue:42
msgid "List views"
msgstr "Affichages de liste"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard.vue:43
msgid "Kanboard"
msgstr "Kanboard"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:609
msgid "Activated automation for this column"
msgstr "Automatisation activée pour cette colonne"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:334
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:719
msgid "You do not select any task for importing"
msgstr "Vous ne sélectionnez aucune tâche à importer"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/router/router.js:37
msgid "Kanban board"
msgstr "Tableau Kanban"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard.vue:7
msgid "Task Filter"
msgstr "Filtre de tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard.vue:11
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:38
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:49
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:53
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:29
#: views/assets/src/components/calendar/select-projects.vue:122
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:17
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:17
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:17
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:17
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:9
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:111
msgid "Manage Automation"
msgstr "Gérer l’automatisation"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:15
msgid "Choose a preset to automate your kanbanboard and sync with Task Lists"
msgstr ""
"Choisissez un préréglage pour automatiser votre interface Kanban et "
"synchroniser avec les listes de tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:18
msgid "Move Tasks"
msgstr "Déplacer les tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:22
msgid "Select Type"
msgstr "Type de sélection"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:23
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:162
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:24
msgid "To Do"
msgstr "À faire"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:31
msgid "This column will not to be automated"
msgstr "Cette colonne ne sera pas automatisée"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:35
msgid "Move task here when..."
msgstr "Déplacer la tâche ici lorsque..."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:40
msgid "Newly added"
msgstr "Nouvellement ajouté"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:44
msgid ""
"Tasks you have added recently on any task lists will be automatically moved "
"here."
msgstr ""
"Les tâches que vous avez ajoutées récemment seront automatiquement déplacées "
"ici."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:52
msgid "Task lists"
msgstr "Listes de tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:56
msgid ""
"Tasks added only in the selected task lists will be automatically moved here."
msgstr ""
"Seulement les tâches ajoutées dans les listes de tâches sélectionnées seront "
"automatiquement déplacées ici."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:69
msgid "Search Task Lists"
msgstr "Rechercher une liste des tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:95
msgid "Reopened tasks"
msgstr "Réouverture des tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:99
msgid ""
"If a closed task in this project reopens, it will automatically move here."
msgstr ""
"Si une tâche fermée dans ce projet se réouvre, elle sera déplacée "
"automatiquement ici."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:105
msgid "Move issue here when..."
msgstr "Déplacer le problème ici lorsques..."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:110
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tâches terminées"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:114
msgid "Issues will automatically move here when added to this project."
msgstr ""
"Les problèmes se déplaceront automatiquement ici lorsqu’ils seront ajoutés à "
"ce projet."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:123
msgid "Assign User"
msgstr "Assigner un Utilisateur"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:126
msgid ""
"Select team members to be assigned automatically when a task droppped in "
"this column."
msgstr ""
"Sélectionnez les membres de l’équipe à assigner automatiquement lorsqu’une "
"tâche est déplacée dans cette colonne."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:137
msgid "Select users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:156
msgid "Change task status"
msgstr "Modifier l’état de la tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:166
msgid "Dropping task here has no progress status"
msgstr "Déplacer la tâche ici n’aura pas d’état de progression"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:173
msgid "Completed task"
msgstr "Tâche achevée"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:177
msgid "Dropping task here will automatically mark the task as complete."
msgstr ""
"Déplacer la tâche ici marquera automatiquement la tâche comme terminée."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:185
msgid "Incompleted task"
msgstr "Tâche inachevée"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/automation.vue:189
msgid "Dropping task here will automatically mark the task as incomplete."
msgstr ""
"Déplacer la tâche ici marquera automatiquement la tâche comme incomplète."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
msgid "Update Automation"
msgstr "Automatisation des mises à jour"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:7
msgid "Import From Task List"
msgstr "Importation à partir d'une liste de tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:12
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:25
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-to-task-modal.vue:12
msgid "Loading Task Lists"
msgstr "Chargement des listes de tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:36
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:50
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:39
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:68
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:53
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:82
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:118
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:42
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:56
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/slack.vue:35
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:101
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:63
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:48
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:62
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:53
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/import-task-modal.vue:67
msgid "Loading Tasks"
msgstr "Tâches de chargement"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
msgid "Import Tasks"
msgstr "Importer des tâches"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:9
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:11
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:29
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:91
msgid "No task found."
msgstr "Aucune tâche trouvée."

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:120
msgid "Import Task"
msgstr "Importer tâche"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:129
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:149
msgid "Select Banground Color"
msgstr "Sélectionnez couleur d'arrière-plan"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:161
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:269
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:300
msgid "Assign User "
msgstr "Affecter un utilisateur "

#: modules/Kanboard/views/assets/js/kanboard.js:1
#: modules/Kanboard/views/assets/src/components/kanboard-content.vue:347
#: modules/Sub_Tasks/Src/Helper/Sub_Task.php:97
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:225
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:408
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1044
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1296
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:42
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:42
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:25
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:100
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:42
#: views/reports/completed-tasks.php:66 views/reports/milestone-tasks.php:66
#: views/reports/unassigned-tasks.php:58
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#: modules/PM_Pro_Buddypress/PM_Pro_Buddypress.php:151
#: modules/Woo_Project/Woo_Project.php:141
msgid ""
"<div class=\"error\"><p><strong>WP Project Manager</strong> is not installed "
"or inactive. Please install/activate the plugin for Project Manager - "
"BuddyPress add-on to work.</p> If you do not have the pro version, <strong>"
"<a href=\"%s\">you can use the free version</a>.</strong></div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\"><p><strong>WP Project Manager </strong> n'est pas "
"installé ou inactif. Veuillez installer/activer le plugin pour Project "
"Manager - BuddyPress. </p> Si vous n'avez pas la version Pro, <strong><a "
"href=\"%s\">vous pouvez utiliser la version gratuite</a>. </strong></div>"

#: modules/PM_Pro_Buddypress/PM_Pro_Buddypress.php:155
msgid ""
"<div class=\"error\"><p><strong>BuddyPress</strong> is missing. Please "
"<strong><a href=\"%s\">install BuddyPress</a></strong> for Project Manager - "
"BuddyPress add-on to work.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\" ><p><strong>BuddyPress</strong> est manquant. Veuillez "
"<strong><a href=\"%s\" >installer BuddyPress</a></strong> afin que le module "
"Project Manager-BuddyPress puisse fonctionner. </p></div>"

#: modules/PM_Pro_Buddypress/Src/PM_BP_Group_Extension.php:49
msgid "Only group members are authorized to access this page."
msgstr "Seuls les membres du groupe sont autorisés à accéder à cette page."

#: modules/Sprint/Core/Actions.php:100
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:5
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:7
msgid "Sprint"
msgstr "Sprint"

#: modules/Sprint/Src/Controllers/Sprint_Controller.php:93
msgid "Sprint title unique!"
msgstr "Titre de sprint unique !"

#: modules/Sprint/Src/Controllers/Sprint_Controller.php:97
#: modules/Sprint/Src/Controllers/Sprint_Controller.php:107
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:232
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:364
msgid "Sprint project required!"
msgstr "Projet Sprint requis !"

#: modules/Sprint/Src/Controllers/Sprint_Controller.php:112
msgid "Sprint date required!"
msgstr "Date de sprint requise !"

#: modules/Sprint/Src/Controllers/Sprint_Controller.php:248
msgid "This sprint contain no project!"
msgstr "Ce sprint ne contient aucun projet !"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:49
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:68
msgid "Sprint Lists"
msgstr "Listes de sprint"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:68
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:87
msgid "No Sprint Found!"
msgstr "Pas de sprint trouvé !"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:237
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:369
msgid "Sprint title required!"
msgstr "Titre de sprint requis!"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:242
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:374
msgid "Sprint start date required!"
msgstr "Date de début du sprint obligatoire !"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:247
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:379
msgid "Sprint due date required!"
msgstr "La date limite du sprint est requise !"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:252
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed/sprints.vue:257
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:384
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprints.vue:389
msgid "Please insert valid date range!"
msgstr "Veuillez insérer une plage de dates valide!"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-sub-task.vue:36
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-task.vue:40
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-sub-task.vue:45
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:52
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:103
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:56
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:111
msgid "Est."
msgstr "Est."

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-sub-task.vue:621
#: modules/Sprint/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:183
#: modules/Sprint/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:210
msgid "Are your sure!"
msgstr "Êtes-vous sûrs ?"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-task.vue:48
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:61
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:24
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:74
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:115
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:163
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:214
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/completed-task.vue:49
#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:62
msgid "Remove from sprint"
msgstr "Retirer du sprint"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/header.vue:13
msgid "Sprints"
msgstr "Sprints"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/header.vue:26
msgid "Completed Sprints"
msgstr "Sprints achevés"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-sub-task.vue:201
msgid "User already exist in subTask"
msgstr "L'utilisateur existe déjà dans la sous-tâche"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/incomplete-task.vue:372
msgid "Please select sprint!"
msgstr "Veuillez sélectionner sprint!"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint-dropdown.vue:120
msgid "Select a sprint"
msgstr "Sélectionnez un sprint"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:58
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimated-time-field.vue:8
msgid "Estimated Time"
msgstr "Temps estimé"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:65
msgid "Completed Time"
msgstr "Temps passé"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sprint.vue:72
msgid "Due Time"
msgstr "Échéance"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sub-tasks.vue:5
msgid "Loading subTasks"
msgstr "Chargement des sous-tâches"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/sub-tasks.vue:48
msgid "Add New Subtask"
msgstr "Ajouter une nouvelle sous-tâche"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:5
msgid "Loading tasks"
msgstr "Chargement des tâches"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:24
msgid "New Task Form"
msgstr "Formulaire de nouvelle tâche"

#: modules/Sprint/views/assets/src/components/tasks.vue:80
msgid "Add new task"
msgstr "Ajouter une nouvelle tâche"

#: modules/Sprint/views/assets/src/router/router.js:11
msgid "sprint"
msgstr "sprint"

#: modules/Stripe/Src/Controllers/Stripe_Controller.php:61
msgid "Payment from Stripe, id: %s"
msgstr "Paiement à partir de Stripe, ID: %s"

#: modules/Stripe/Src/Controllers/Stripe_Controller.php:76
msgid "Payment has been done successfully"
msgstr "Le paiement a été effectué avec succès"

#: modules/Stripe/Stripe.php:30
msgid ""
"<div class=\"error\"><p><strong>Project Invoice</strong> module is not "
"active. Please active <strong><a href=\"%s\">Project Invoice</a>.</strong> "
"</p> </div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\"><p><strong>Project facture </strong> n'est pas actif. "
"SVP activer le module <strong> <a href=\" %s\" > Projet facture </a>. "
"</strong> </p> </div>"

#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:6
msgid "Stripe Instruction"
msgstr "Instruction de Stripe"

#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:14
msgid "Enable stripe test secret Key"
msgstr "Activer la clé secrète de test de stripe"

#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:26
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Clé secrète de Test"

#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:42
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Clé secrète Live"

#: modules/Stripe/views/assets/js/stripe.js:1
#: modules/Stripe/views/assets/src/components/settings.vue:50
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live Publishable Key"

#: modules/Sub_Tasks/Permissions/Create_Sub_Task.php:34
#: modules/Sub_Tasks/Permissions/Edit_Sub_Task.php:37
msgid "You have no permission."
msgstr "Vous n'avez aucune permission."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Controllers/Sub_Tasks_Controller.php:144
msgid "A sub task has been created successfully."
msgstr "Une tâche secondaire a été créée avec succès."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Controllers/Sub_Tasks_Controller.php:240
msgid "A sub task has been updated successfully."
msgstr "Une tâche secondaire a été mise à jour avec succès."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Controllers/Sub_Tasks_Controller.php:310
msgid "A sub task has been deleted successfully."
msgstr "Une tâche secondaire a été supprimée avec succès."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Controllers/Sub_Tasks_Controller.php:377
msgid "A sub task has been sorted successfully"
msgstr "Une sous-tâche a été créée avec succès"

#: modules/Sub_Tasks/Src/Helper/Sub_Task.php:96
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1080
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:871
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-subtask-estimation.vue:6
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:9
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-subtask-estimation.vue:6
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:29
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:149
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:151
msgid "Project Name"
msgstr "Nom du projet"

#: modules/Sub_Tasks/Src/Helper/Sub_Task.php:97
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:225
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:408
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:588
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1044
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1296
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:43
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:43
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:43
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:43
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:23
#: views/reports/completed-tasks.php:70 views/reports/milestone-tasks.php:70
#: views/reports/overdue-tasks.php:70 views/reports/unassigned-tasks.php:62
#: views/reports/user-activity-tasks.php:70
msgid "Created At"
msgstr "Créé le"

#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Create_Sub_Task.php:10
#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Update_Sub_Task.php:10
msgid "Sub task description is required."
msgstr "Une description de la sous-tâche est requise."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Create_Sub_Task.php:11
#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Update_Sub_Task.php:11
msgid "Project id is required."
msgstr "L'ID de projet est requis."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Create_Sub_Task.php:12
#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Update_Sub_Task.php:12
msgid "Project id should be numeric."
msgstr "L’ID du projet doit être numérique."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Create_Sub_Task.php:13
#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Update_Sub_Task.php:13
msgid "Task id is required."
msgstr "L'ID de la tâche est requis."

#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Create_Sub_Task.php:14
#: modules/Sub_Tasks/Src/Validators/Update_Sub_Task.php:14
msgid "Task id should be numeric."
msgstr "L’ID de tâche doit être numérique."

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/estimation-settings.vue:5
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/estimation-settings.vue:12
msgid "Task Estimation Time"
msgstr "Temps d'estimation des tâches"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/estimation-settings.vue:20
msgid "Subtask Estimation Time"
msgstr "Sous-tâche Temps d'estimation"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/slack.vue:5
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:32
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:40
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:158
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:238
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:160
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:240
msgid "Subtask"
msgstr "Sous-tâche"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/slack.vue:11
#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/action.vue:7
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:27
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:33
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:68
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:74
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:108
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:114
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:147
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:153
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:77
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/slack.vue:28
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:94
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:64
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-form.vue:7
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimated-time-field.vue:11
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimation-form.vue:7
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-form.vue:104
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimation-form.vue:104
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-form.vue:308
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimation-form.vue:310
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:414
msgid "Task estimation updated!"
msgstr "Mise à jour de l'estimation de la tâche!"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-time-field.vue:13
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-inline-estimation.vue:12
msgid "Set"
msgstr "Définir"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-time-field.vue:29
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:51
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-inline-estimation.vue:28
msgid "Add estimation time"
msgstr "Ajouter du temps d’estimation"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-time-field.vue:36
msgid "h"
msgstr "h"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-estimation-time-field.vue:39
msgid "m"
msgstr "m"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:22
msgid "Add new subtask (character limit 200)"
msgstr "Ajouter une nouvelle sous-tâche (limite de caractères 200)"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:52
msgid "Type User Name"
msgstr "Type de nom d’utilisateur"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:79
msgid "Assign user"
msgstr "Assigner un utilisateur"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:103
msgid "Add new member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:137
msgid "Add Due Date"
msgstr "Ajouter la date d’échéance"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:165
#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:176
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:33
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:237
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:239
msgid "Subtask Type"
msgstr "Type de sous-tâche"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:458
msgid "New sub task"
msgstr "Nouvelle sous-tâche"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:533
msgid "Maxmim character limit 200"
msgstr "200 caractères maximum"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-form.vue:699
msgid "Invalid date range!"
msgstr "Plage de dates non valide!"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:3
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:96
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:97
msgid "Subtasks"
msgstr "Sous-tâches"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:133
msgid "Completed by"
msgstr "Réalisé par"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:133
msgid "on"
msgstr "on"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-lists.vue:471
msgid "User already exist in subtask"
msgstr "L'utilisateur existe déjà dans la sous-tâche"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-to-task-modal.vue:7
msgid "Subtask To Task"
msgstr "Sous-tâche à accomplir"

#: modules/Sub_Tasks/views/assets/src/components/subtask-to-task-modal.vue:439
msgid "Pelase select task list"
msgstr "Liste des tâches de sélection Pelase"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:312
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:313
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:314
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:315
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:316
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:317
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:318
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:222
msgid "No"
msgstr "Non"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:226
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:259
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:230
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:234
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:238
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:194
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:243
msgid "Set Recurrence"
msgstr "Définir la récurrence"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:247
msgid "Weekly Recurrence"
msgstr "Récurrence hebdomadaire"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:248
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:251
msgid "Monthly Recurrence"
msgstr "Récurrence mensuelle"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:252
msgid "of a Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:255
msgid "Yearly Recurrence"
msgstr "Récurrence annuelle"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:256
msgid "of a Year"
msgstr "Année"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:5
msgid "Recurrence"
msgstr "Récurrence"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:9
msgid "Repeat Every:"
msgstr "Répétez tous les :"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:38
msgid "Start On:"
msgstr "Démarrer:"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:39
msgid "Repeat On:"
msgstr "Répéter"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:59
msgid "Repeat Days:"
msgstr "Répéter les jours :"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:87
msgid "Expires:"
msgstr "Expire le :"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:91
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:92
msgid "On Date"
msgstr "À la date"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:93
msgid "After Occurrence"
msgstr "Après l’occurrence"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:101
msgid "After:"
msgstr "Après :"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:109
msgid "occurrcence"
msgstr "occurrcence"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/task-recurrent.vue:113
msgid "Expire Date:"
msgstr "Date d'expiration :"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:8
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:10
msgid ""
"Set up recurring rules to automate </br> repetitive task creation of this "
"project."
msgstr ""
"Mettre en place des <br>règles récurrentes pour automatiser</br> la création "
"de tâches répétitives de ce projet."

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:56
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:77
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:102
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:132
msgid "Every"
msgstr "Chaque"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:56
msgid "days"
msgstr "jours"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:59
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:80
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:109
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:139
msgid "until "
msgstr "jusqu’à "

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:64
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:89
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:119
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:149
msgid "times"
msgstr "fois"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:69
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:84
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:114
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:144
msgid "repeat once"
msgstr "répéter une fois"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:77
msgid "weeks on"
msgstr "semaines"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:98
msgid "Monthly on"
msgstr "Mensuel"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:102
msgid "months on"
msgstr "Mois"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:128
msgid "Yearly on"
msgstr "Annuel"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:132
msgid "years on"
msgstr "années"

#: modules/Task_Recurring/views/assets/js/task-recurrent.js:1
#: modules/Task_Recurring/views/assets/src/components/recurrent-button.vue:155
msgid "Add Recurring"
msgstr "Ajouter Facture Récurrente"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Add.php:26
msgid "Time format should be HH:mm [ Ex: 01:30 ]"
msgstr "Le format de l’heure doit être HH:mm [ex: 01:30]"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Add.php:36
msgid "User not assign in this task"
msgstr "L'utilisateur n'est pas assigné dans cette tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Delete.php:31
msgid "You have no permission to delete time"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer le temps"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Start.php:24
#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Stop.php:22
msgid "No user assign in this task"
msgstr "Aucun utilisateur affecté à cette tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Start.php:28
#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Stop.php:26
msgid "You are not assign in this task"
msgstr "Vous n'êtes pas affecté à cette tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Start.php:32
msgid "Please at first mark undone the task"
msgstr "SVP, en premier veuillez marquer la tâche comme annulée"

#: modules/Time_Tracker/Core/Permissions/Time_Stop.php:31
msgid "This task has no running time tracker."
msgstr "Cette tâche n'a pas de minuteur."

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:921
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:36
msgid "Task Type Name"
msgstr "Nom du type de tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:921
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:37
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:26
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:26
msgid "Completed Task Count"
msgstr "Nombre de tâches terminées"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:921
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:972
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1029
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1080
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:871
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:891
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:905
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-subtask-estimation.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:11
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-subtask-estimation.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:33
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:39
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:38
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-subtask-estimation.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:42
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:160
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:204
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:239
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:162
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:206
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:241
msgid "Est. Hour"
msgstr "Heures estimées"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:972
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:37
msgid "Subtask Type Name"
msgstr "Nom du type de sous-tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:972
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:38
msgid "Completed Subtask Count"
msgstr "Nombre de sous-tâches terminées"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1029
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-subtask-estimation.vue:6
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:39
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:4
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:4
msgid "User Name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Summary.php:1080
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/project-by-user-graph.vue:150
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:30
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:175
#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:134
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:858
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:106
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:107
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:42
msgid "Completed At"
msgstr "Complété le "

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:891
#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:905
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:32
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:202
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:204
msgid "Task Type"
msgstr "Type de tâche"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:891
#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:162
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:163
msgid "Task Count"
msgstr "Nombre de phases"

#: modules/Time_Tracker/Core/Report_Users.php:905
msgid "Subask Count"
msgstr "Nombre de sous-requêtes"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:214
msgid "Please stop your time tracker"
msgstr "S'il vous plaît arrêter votre minuteur de temps"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:378
msgid "Please choose at least one user"
msgstr "Veuillez choisir au moins un utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:62
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:149
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:153
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:150
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:141
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:375
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:534
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:685
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:376
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:556
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:707
msgid "Est. Hours"
msgstr "Heures estimée"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:162
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:166
msgid "Subtask Count"
msgstr "Nombre de sous-tâches"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:153
msgid "Completed Subtask"
msgstr "Sous-tâche terminée"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:153
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:7
#: views/emails/html/daily_digest.php:69
msgid "Completed Task"
msgstr "Tâches achevées"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/directive.js:9
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:44
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:147
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:144
#: views/emails/html/daily_digest.php:73
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:50
msgid "Work Hours"
msgstr "Heures de travail"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:387
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:546
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:388
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:568
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Tâches terminées"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:387
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:697
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:388
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:719
msgid "Completed Subtasks"
msgstr "Sous-tâches terminées"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/estimation-form.vue:168
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:372
msgid "Please insert task estimation time"
msgstr "SVP insérer le temps estimer de la tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:6
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:118
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:131
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:135
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:12
msgid "Choose report type"
msgstr "Choisissez le type de rapport"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:16
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-summery.vue:4
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:20
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:8
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:306
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:31
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:194
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:295
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:377
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:517
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:558
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:642
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1019
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1119
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1266
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1366
#: views/assets/js/pm-pro-library.js:1
#: views/assets/src/components/reports/mixin.js:34
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:142
msgid "All Project"
msgstr "Toutes les formations"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:35
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:205
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:215
msgid "All User"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:45
msgid "According Users"
msgstr "Selon les utilisateurs"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:57
msgid "Search User"
msgstr "Chercher un utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-subtask-estimation.vue:3
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:6
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:72
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:73
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:129
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:206
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:216
msgid "All Projects"
msgstr "Tous les projets"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:97
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:99
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:302
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:138
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:310
msgid "Select start date"
msgstr "Sélectionnez la date de début"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:100
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:109
msgid "Time log start date"
msgstr "Date de début du journal de bord"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:106
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:108
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:303
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:141
msgid "Select due date"
msgstr "Sélectionner la date d'échéance"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:9
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:10
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:10
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:16
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:16
msgid "Total Estimation Hours"
msgstr "Nombre total d’heures d’estimation"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:14
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:14
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:15
msgid "Total Subtasks"
msgstr "Total des sous-tâches"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:15
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:14
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:16
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:74
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:81
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:82
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:81
#: views/reports/completed-tasks.php:15 views/reports/milestone-tasks.php:15
#: views/reports/overdue-tasks.php:15 views/reports/unassigned-tasks.php:11
#: views/reports/user-activity-tasks.php:15
msgid "Total Tasks"
msgstr "Tâches totales"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-subtask-estimation.vue:7
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:10
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-subtask-estimation.vue:7
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-subtask-estimation.vue:7
msgid "Working Hour"
msgstr "Horaires d’ouverture"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:10
msgid "Estimation Hours"
msgstr "Heures estimer"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-subtask-estimation.vue:3
msgid "User All Projects"
msgstr "Tous les projets de l'utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-subtask-estimation.vue:3
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:3
msgid "All Lists"
msgstr "Toutes les listes"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/lists-task-estimation.vue:19
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/project-by-user-graph.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/projects-task-estimation.vue:79
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/sub-task-type-summary.vue:66
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-type-summary.vue:64
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-by-project-graph.vue:9
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-projects-task-estimation.vue:58
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:222
msgid "No results found!"
msgstr "Pas de résultats trouvés!"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:36
msgid "Avg. Hour Per-task"
msgstr "Moyenne. Heure par tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:46
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:46
msgid "Avg. Work Hour Per-day"
msgstr "Moyenne Heures de travail par jour"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:56
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:56
msgid "Avg. Task Per-day"
msgstr "Tâche moyenne par jour"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:7
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:79
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:80
msgid "Task Types"
msgstr "Types de tâches"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:86
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:87
msgid "Subtask Types"
msgstr "Types de sous-tâches"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:97
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:98
msgid "Please add <mark>Estimation time</mark> for sub tasks to get the list !"
msgstr ""
"Veuillez ajouter <mark>le temps d’estimation</mark> pour les sous-tâches "
"afin d’obtenir la liste !"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:107
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:108
msgid "Task Title"
msgstr "Titre Tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:108
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:109
msgid "Subtask Title"
msgstr "Titre de la sous-tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:140
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:193
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:228
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:262
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:142
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:195
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:230
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:264
msgid "No result found!"
msgstr "Aucun résultat trouvé !"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:197
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:199
msgid "Task type"
msgstr "Type de tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/user-reports-task-estimation.vue:232
#: views/assets/src/components/my-tasks/user-reports-task-estimation.vue:234
msgid "Subtask type"
msgstr "Type de sous-tâche"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:5
msgid "Report For Individual User"
msgstr "Rapport pour l'utilisateur individuel"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:9
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:93
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:9
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:85
msgid "Date between"
msgstr "Date entre"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:35
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:20
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:20
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:21
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:21
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:21
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:21
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:42
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:99
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:27
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:27
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:84
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:28
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:28
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:28
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:28
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/custom-time-log-form.vue:41
msgid "Total Time"
msgstr "Temps total"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:11
msgid "Track Time"
msgstr "Temps de suivi"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:13
msgid ""
"This will help you to measure the time</br>that you're spending on this task."
msgstr ""
"<br>Cela vous aidera à mesurer le temps</br>que vous consacrez à cette tâche."

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:66
msgid "Insert total time spent on this task manually, without time breakdown."
msgstr ""
"Insérez le temps total consacré à cette tâche manuellement, sans ventilation "
"du temps."

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:68
msgid "+ Add custom time"
msgstr "+ Ajouter une heure personnalisée"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:101
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:77
msgid "Please Choose one user"
msgstr "Veuillez choisir un utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:8
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:9
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:9
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:10
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/time-log.vue:46
msgid "Net Total"
msgstr "Total net"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:64
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:87
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:123
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/task-inline-estimation.vue:41
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-summery.vue:5
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:52
msgid ""
"Browse   <strong>tasks</strong> reports according to <strong>"
"Milestones</strong> (CSV exportable)."
msgstr ""
"Parcourez les rapports des <strong>tâches</strong> en fonction des <strong>"
"jalons</strong> (CSV exportable)."

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-summery.vue:8
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:19
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:31
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:43
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:55
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:67
msgid "View Full Report"
msgstr "Voir le rapport complet"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:8
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:27
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:102
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:23
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:86
msgid "Estimation"
msgstr "Estimation"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:9
msgid "according subtasks"
msgstr "selon les sous-tâches"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/js/time-tracker.js:1
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:11
msgid "Set a duration by which this task is</br>planned to be accomplished."
msgstr "<br>Fixez une durée pour l'accomplissement de cette tâche</br>."

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/others-time-log.vue:4
msgid "Time log for"
msgstr "Journal de temps pour"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:36
msgid "Project vs User"
msgstr "Projet vs Utilisateur"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/report-form.vue:37
msgid "User vs Project"
msgstr "Utilisateur et projet"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/single-task-estimation-form.vue:73
msgid "Add estimation"
msgstr "Ajouter une estimation"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/summary-search-results.vue:48
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:35
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:34
msgid "Export to PDF"
msgstr "Exporter au format PDF"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:93
msgid "Time Log"
msgstr "Journal de l’heure"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:105
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch_back.vue:12
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:109
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch_back.vue:16
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch.vue:115
#: modules/Time_Tracker/views/assets/src/components/watch_back.vue:22
msgid "Custom Time"
msgstr "Heure personnalisée"

#: modules/Woo_Project/Woo_Project.php:116
msgid "Woo Project"
msgstr "Woo Project"

#: modules/Woo_Project/Woo_Project.php:145
msgid ""
"<div class=\"error\"><p><strong>Woocommerce</strong> is not installed or "
"inactive. Please <strong><a href=\"%s\">install Woocommerce</a></strong> for "
"Project Manager - Woo Project add on to work.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\"><p><strong>Woocommerce</strong> n'est pas installé ou "
"inactif. S'il vous plaît <strong><a href=\"%s\">installer Woocommerce</a>"
"</strong> afin que le module Project Manager-Woo projet puisse fonctionner."
"</p></div>"

#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/project-dropdown.vue:56
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-option.vue:54
msgid "Search Product"
msgstr "Chercher un produit"

#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/project-dropdown.vue:57
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-option.vue:55
msgid "Search Project"
msgstr "Rechercher un projet"

#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/user-search.vue:52
msgid "Select User to project"
msgstr "Sélectionner l'utilisateur pour le projet"

#: modules/Woo_Project/views/assets/js/woo-project.js:1
#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/action.vue:12
#: views/assets/src/components/duplicate/duplicate.vue:5
#: views/assets/src/components/duplicate/list-duplicate.vue:5
#: views/assets/src/components/duplicate/list-duplicate.vue:43
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/project-dropdown.vue:4
msgid "Project Mark as Duplicate"
msgstr "Marquer le projet comme double"

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/project-dropdown.vue:22
msgid "Oops! No project found. Consider changing the search query."
msgstr ""
"Oups! Aucun projet trouvé. Envisagez de modifier la requête de recherche."

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/user-search.vue:3
msgid "Assignees Users"
msgstr "Utilisateurs assignés"

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-option.vue:4
msgid "Order Products"
msgstr "Commandez vos articles"

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-option.vue:21
msgid "Oops! No product found. Consider changing the search query."
msgstr ""
"Oups! Aucun produit trouvé. Envisagez de modifier la requête de recherche."

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-project.vue:16
msgid "After Product Order Placement"
msgstr "Après la passation de commande du produit"

#: modules/Woo_Project/views/assets/src/components/woo-project.vue:28
msgid "Save Change"
msgstr "Enregistrer"

#: src/Duplicate/Controllers/Duplicate_Controller.php:24
msgid "A project has been Duplicated successfully."
msgstr "Un projet a été dupliqué avec succès."

#: src/Duplicate/Controllers/Duplicate_Controller.php:41
msgid "Task list not found"
msgstr "Liste de tâche introuvable"

#: src/Duplicate/Controllers/Duplicate_Controller.php:72
msgid "A Task List has been Duplicated successfully."
msgstr "Une liste des tâches a été dupliquée avec succès."

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:201
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:302
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:384
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:524
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:564
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:648
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1273
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1373
#: views/assets/js/pm-pro-library.js:1
#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:227
#: views/assets/src/components/reports/mixin.js:46
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:238
msgid "All Coworker"
msgstr "Tous les collaborateurs"

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:219
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:402
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:582
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1038
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1291
#: views/reports/completed-tasks.php:44 views/reports/milestone-tasks.php:44
#: views/reports/overdue-tasks.php:44 views/reports/unassigned-tasks.php:36
#: views/reports/user-activity-tasks.php:44
msgid "Project title: "
msgstr "Titre du projet : "

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:223
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:406
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:586
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1042
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1295
#: views/reports/completed-tasks.php:53 views/reports/milestone-tasks.php:53
#: views/reports/overdue-tasks.php:53 views/reports/unassigned-tasks.php:45
#: views/reports/user-activity-tasks.php:53
msgid "Task List title: "
msgstr "Titre de la liste de tâche : "

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:225
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:408
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:588
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1044
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1296
#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:44
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:44
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:44
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:44
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:24
#: views/reports/completed-tasks.php:74 views/reports/milestone-tasks.php:74
#: views/reports/overdue-tasks.php:74 views/reports/unassigned-tasks.php:70
#: views/reports/user-activity-tasks.php:78
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:228
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:412
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:592
#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:1047
#: views/reports/completed-tasks.php:81 views/reports/milestone-tasks.php:81
#: views/reports/overdue-tasks.php:81 views/reports/user-activity-tasks.php:85
msgid " to "
msgstr " à "

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:588
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:22
#: views/reports/overdue-tasks.php:66 views/reports/user-activity-tasks.php:66
msgid "Date Between"
msgstr "Date entre"

#: src/Reports/Controllers/Reports_Controller.php:588
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:26
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:101
#: views/reports/user-activity-tasks.php:74
msgid "Tracked Time"
msgstr "Temps de suivi"

#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:55
#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:96
#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:116
#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:120
msgid "No result found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:82
msgid "successfully deleted label"
msgstr "étiquette supprimée avec succès"

#: src/Update/Controllers/Update_Controller.php:133
msgid "License successfully deactivated"
msgstr "Extension desactivée avec succès"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:99
msgid "License will delete permanently"
msgstr "La licence sera supprimée définitivement"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:133
msgid "Please provide your email and license key"
msgstr "Veuillez fournir votre courriel et clé de licence"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:7
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de la License"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:36
msgid "Deactive License"
msgstr "Licence désactivée"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:11
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:14
msgid "Enter your purchase Email address"
msgstr "Entrez votre adresse e-mail d'achat"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:18
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:21
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre code"

#: views/assets/js/pm-pro-license.js:1
#: views/assets/src/components/update/update.vue:27
msgid "Save & Activate"
msgstr "Sauvegarder et activer"

#: views/assets/src/components/archive-list/archive-list.vue:21
#: views/assets/src/components/archive-list/archive-page-button.vue:6
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: views/assets/src/components/archive-list/archive-list.vue:21
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: views/assets/src/components/archive-list/archive-page-button.vue:3
msgid "Archive List"
msgstr "Liste des archives"

#: views/assets/src/components/archive-list/back-list-page.vue:4
msgid "Back to task list page"
msgstr "Retour à la page de la liste des tâches"

#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:27
msgid "Incomplete Task"
msgstr "Tâche incomplète"

#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:28
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:27
msgid "Complete Task"
msgstr "Tâche complète"

#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:29
msgid "Outstanding Task"
msgstr "Tâches en retard"

#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:30
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:137
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:70
#: views/reports/milestone-tasks.php:11
msgid "Milestone"
msgstr "Étape"

#: views/assets/src/components/calendar/calendar.vue:123
msgid "User view"
msgstr "Vue de l’utilisateur"

#: views/assets/src/components/calendar/select-projects.vue:11
msgid "Filter by project"
msgstr "Filtrer par projet"

#: views/assets/src/components/calendar/select-projects.vue:24
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrer par utilisateur"

#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:33
msgid "Type project name"
msgstr "Nom du type de projet"

#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:39
msgid "In List"
msgstr "Liste"

#: views/assets/src/components/calendar/task-create-form-x.vue:44
msgid "Type task list name"
msgstr "Nom du type de la liste des tâches"

#: views/assets/src/components/common/file-uploader.vue:17
msgid "To attach"
msgstr "À attacher"

#: views/assets/src/components/common/file-uploader.vue:18
msgid "select files"
msgstr "sélectionner des fichiers"

#: views/assets/src/components/common/file-uploader.vue:19
msgid "from your computer."
msgstr "sur votre ordinateur."

#: views/assets/src/components/common/text-editor.vue:35
msgid "Write a comment..."
msgstr "Écrire un commentaire..."

#: views/assets/src/components/erp-department/erp-department.vue:3
msgid "Assign co-worker from departments"
msgstr "Affecter un collègue aux départements"

#: views/assets/src/components/front-end/frontend-menu.vue:20
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: views/assets/src/components/privacy/discuss-privacy.vue:5
#: views/assets/src/components/privacy/milestone-privacy.vue:5
#: views/assets/src/components/privacy/task-list-privacy.vue:5
#: views/assets/src/components/privacy/task-privacy.vue:5
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: views/assets/src/components/progress/progress.vue:38
msgid "No activity found"
msgstr "Aucune activité trouvée"

#: views/assets/src/components/project-files/comment-form.vue:58
msgid "Add Comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: views/assets/src/components/project-files/comment-form.vue:59
msgid "Update Comment"
msgstr "Mettre à jour le commentaire"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-content.vue:7
msgid "View current doc."
msgstr "Voir le document actuel."

#: views/assets/src/components/project-files/doc-content.vue:15
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:50
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:139
#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:189
#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:15
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:58
msgid "by"
msgstr "par"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-content.vue:17
#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:21
msgid "at"
msgstr "à"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:5
msgid "Create a document"
msgstr "Créer un document"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:6
msgid "Updage the doc"
msgstr "Mettre à jour la doc"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:21
#: views/assets/src/components/project-files/file-upload-form.vue:13
#: views/assets/src/components/project-files/folder-create-form.vue:24
#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:20
msgid "Make this private."
msgstr "Rendre privé."

#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:78
msgid "Update Doc"
msgstr "Mettre à jour le document"

#: views/assets/src/components/project-files/doc-create-form.vue:79
#: views/assets/src/components/project-files/files.vue:15
msgid "Create a doc"
msgstr "Créer un document"

#: views/assets/src/components/project-files/file-lists.vue:48
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:56
msgid "Attached to"
msgstr "Attaché à"

#: views/assets/src/components/project-files/file-upload-form.vue:4
msgid "File uploads"
msgstr "Téléverser un fichier"

#: views/assets/src/components/project-files/file-upload-form.vue:55
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: views/assets/src/components/project-files/files.vue:6
#: views/assets/src/components/project-files/folder-create-form.vue:11
#: views/assets/src/components/project-files/folder-create-form.vue:56
msgid "Create a folder"
msgstr "Créer un dossier"

#: views/assets/src/components/project-files/files.vue:10
msgid "Upload a file"
msgstr "Télécharger un fichier"

#: views/assets/src/components/project-files/files.vue:19
#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:5
#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:77
msgid "Link to Docs"
msgstr "Lien vers les documents"

#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:7
msgid "View current link."
msgstr "Voir le lien actuel."

#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:36
msgid "View Online"
msgstr "Voir en ligne"

#: views/assets/src/components/project-files/link-content.vue:37
msgid "Note :"
msgstr "Note :"

#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:76
msgid "Link for docs"
msgstr "Lien pour les documents"

#: views/assets/src/components/project-files/link-create-form.vue:78
msgid "Update Link"
msgstr "Mettre à jour le lien"

#: views/assets/src/components/project-files/move-file.vue:12
msgid "File: "
msgstr "Fichier : "

#: views/assets/src/components/project-files/move-file.vue:26
msgid "Search Folders"
msgstr "Rechercher des dossiers"

#: views/assets/src/components/project-files/move-file.vue:37
msgid "Move File"
msgstr "Déplacer un fichier"

#: views/assets/src/components/project-files/single-doc.vue:59
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:73
#: views/assets/src/components/project-files/single-link.vue:64
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: views/assets/src/components/project-files/single-doc.vue:69
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:82
#: views/assets/src/components/project-files/single-link.vue:74
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: views/assets/src/components/project-files/single-doc.vue:140
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:145
#: views/assets/src/components/project-files/single-link.vue:145
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: views/assets/src/components/project-files/single-doc.vue:147
#: views/assets/src/components/project-files/single-file.vue:152
#: views/assets/src/components/project-files/single-link.vue:152
msgid "No Revision"
msgstr "Numéro de révision"

#: views/assets/src/components/project-files/uploader.vue:16
msgid "Attach a File"
msgstr "Joindre un fichier"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:8
msgid "Co-worker"
msgstr "Collaborateur"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:17
msgid "Message: "
msgstr "Message : "

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:41
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:47
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:83
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:89
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:122
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:128
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:161
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:167
msgid "View Private"
msgstr "Voir privé"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:59
msgid "Todo List"
msgstr "Liste à-faire"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:98
msgid "Todo"
msgstr "À faire"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:176
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:186
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:192
msgid "Upload or create doc"
msgstr "Télécharger ou créer un document"

#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:200
#: views/assets/src/components/project-settings/capabilities.vue:206
msgid "View Private files or docs"
msgstr "Afficher les fichiers ou documents privés"

#: views/assets/src/components/project-settings/content.vue:156
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: views/assets/src/components/project-settings/content.vue:162
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: views/assets/src/components/project-settings/content.vue:168
#: views/assets/src/components/task-label/single-in-task.vue:4
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:6
msgid "Label Name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:9
msgid "Label name..."
msgstr "Nom de l'étiquette..."

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:18
msgid "Description (optional)"
msgstr "Description (facultatif)"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:24
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:46
msgid "Create label"
msgstr "Créer étiquetage"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:198
msgid "Label name required!"
msgstr "Nom de l'étiquette requis !"

#: views/assets/src/components/project-settings/create-task-label-form.vue:203
msgid "Label color required!"
msgstr "Couleur de l'étiquette requise !"

#: views/assets/src/components/project-settings/github-bitbucket.vue:58
#: views/assets/src/components/project-settings/github-bitbucket.vue:67
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: views/assets/src/components/project-settings/github-bitbucket.vue:69
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:54
msgid "to send our JSON payloads"
msgstr "pour envoyer nos charges utiles JSON"

#: views/assets/src/components/project-settings/github-bitbucket.vue:70
#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:56
msgid "View documentation"
msgstr "Visualiser la documentation"

#: views/assets/src/components/project-settings/router.js:42
#: views/assets/src/components/project-settings/tab-menu.vue:12
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:52
msgid "Slack webhook URL"
msgstr "URL du webhook Slack"

#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:64
msgid "More option"
msgstr "Plus d'options"

#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:111
msgid "New comment"
msgstr "Nouveau commentaire"

#: views/assets/src/components/project-settings/slack.vue:118
msgid "Update comment"
msgstr "Mettre à jour le commentaire"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:6
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:7
msgid "Advanced Report"
msgstr "Rapport avancé"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:10
msgid "Advance Report Generator"
msgstr "Générateur de rapports avancé"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:18
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:65
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:73
msgid "Not Payable"
msgstr "%1$s total à payer"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:74
#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:309
msgid "Payable"
msgstr "Créditeur"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:95
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:98
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:301
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:120
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:304
msgid "Select Projects"
msgstr "Sélectionner des projets"

#: views/assets/src/components/reports/advance-task.vue:308
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalle de temps"

#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:55
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:55
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:55
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:55
msgid "Show more details"
msgstr "Afficher plus de détails"

#: views/assets/src/components/reports/completed-task-results.vue:84
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task-results.vue:84
#: views/assets/src/components/reports/overdue-results.vue:84
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:72
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:140
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:123
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task-results.vue:83
#: views/assets/src/components/reports/user-activity-results.vue:34
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:61
msgid "No Data Found, Please search again!"
msgstr "Aucune donnée trouvée, cherchez à nouveau !"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:95
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/user-task-results.vue:45
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:11
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:87
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:98
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:215
msgid "to"
msgstr "à"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:63
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:70
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:70
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:71
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:63
#: views/reports/completed-tasks.php:11 views/reports/overdue-tasks.php:11
#: views/reports/user-activity-tasks.php:11
msgid "Co Worker"
msgstr "Collaborateurs"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:111
msgid "Completed Task Filter"
msgstr "Filtre des tâches terminées"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:121
msgid "Completed start date"
msgstr "Date de début des travaux"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:124
msgid "Completed end date"
msgstr "Date de fin terminée"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:208
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:218
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:123
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:312
msgid "Run Report"
msgstr "Exécuter le rapport"

#: views/assets/src/components/reports/completed-tasks.vue:316
#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:338
msgid "Start and Due date field is required"
msgstr "Le champ date de début et d'échéance est requis"

#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:7
msgid "Milestone Tasks"
msgstr "Jalon des tâches"

#: views/assets/src/components/reports/milestone-task.vue:85
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:25
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:86
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:88
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:202
msgid "Filter Report"
msgstr "Filtre de Rapport"

#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:7
msgid "Overdue Task"
msgstr "Tâche en retard"

#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:124
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:128
msgid "Overdue Task Filter"
msgstr "Filtre des tâches en retard"

#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:134
msgid "Due date start"
msgstr "Début de l'échéance"

#: views/assets/src/components/reports/overdue-task.vue:137
msgid "Due date end"
msgstr "Fin de l'échéance"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:6
#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:210
#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:6
msgid "Project Report"
msgstr "Rapport du projet"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:14
msgid "All Task by Project"
msgstr "Toutes les tâches par projet"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:34
msgid "Co Worker : "
msgstr "Collaborateur : "

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:35
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:74
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:96
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:213
msgid "Total Result"
msgstr "Résultat total"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:49
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:228
msgid "Report for"
msgstr "Rapport pour"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:49
msgid "Project Task"
msgstr "Tâche du projet"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:69
msgid "All Task"
msgstr "Toutes les tâches"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:76
msgid "All Complete Task"
msgstr "Toutes les tâche complèté"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:83
msgid "All Incomplete Task"
msgstr "Toutes les tâche incomplèté"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:137
msgid "Task Status : Complete Task"
msgstr "État de la tâche : Tâche terminée"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:139
msgid "Task Status : Incomplete Task"
msgstr "État de la tâche : Tâche incomplète"

#: views/assets/src/components/reports/project-tasks.vue:141
msgid "Task Status : All Task"
msgstr "État de la tâche: Toutes les tâches"

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:15
msgid "Overdue Tasks"
msgstr "Tâches en souffrance"

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:16
msgid ""
"Generate a report based on <strong>tasks</strong> which are <strong>"
"pending</strong> beyond due dates."
msgstr ""
"Générer un rapport basé sur des <strong>tâches</strong> qui sont en <strong>"
"attentent</strong> au-delà de la date d'échéance."

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:28
msgid ""
"Generate a report from <strong>tasks</strong> which were <strong>"
"completed</strong>."
msgstr ""
"Générez un rapport à partir des <strong>tâches</strong> qui ont été <strong>"
"complétées</strong>."

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:39
#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:7
msgid "User Activities"
msgstr "Activités des utilisateurs"

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:40
msgid ""
"Create a report based on an employee or <strong>all employee</strong> "
"activity on <strong>tasks</strong>."
msgstr ""
"Créer un rapport basé sur un employé ou <strong>tou employés</strong> "
"activité <strong>des employés</strong> sur des <strong>tâches</strong>."

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:51
msgid "Task by Milestone"
msgstr "Tâche par jalon"

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:63
#: views/assets/src/components/reports/unassigned-task.vue:7
msgid "Unassigned Task"
msgstr "Tâche non assignée"

#: views/assets/src/components/reports/reports.vue:64
msgid ""
"Find out <strong>all tasks</strong> whichwere not  <strong>assigned</strong> "
"to any employee."
msgstr ""
"Découvrez <strong>toutes les tâches</strong> qui ne sont pas <strong>"
"affectés</strong> à un employé."

#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:6
msgid "Project:"
msgstr "Projet:"

#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:23
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:98
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"

#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:24
#: views/assets/src/components/reports/result-view.vue:99
msgid "Assigned Date"
msgstr "Date assignée"

#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:24
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:87
msgid "Completed Date"
msgstr "Date de fin"

#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:25
#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:88
msgid "Completed By"
msgstr "Complété par"

#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:61
msgid "Total Extimated: "
msgstr "Total estimé : "

#: views/assets/src/components/reports/task-result-view.vue:67
msgid "Complete Extimated: "
msgstr "Estimé : "

#: views/assets/src/components/reports/user-activity.vue:83
msgid "Total Activities"
msgstr "Total des activités"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:7
msgid "User Tasks"
msgstr "Tâches utilisateur"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:95
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:212
msgid "Co-Worker : "
msgstr "Collaborateur : "

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:97
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:214
msgid "Total Estimation"
msgstr "Estimation totale"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:98
#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:215
msgid "Range"
msgstr "Gamme"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:146
msgid "Select Project"
msgstr "Sélectionner un projet"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:191
msgid "User Tasks Report"
msgstr "Rapport des tâches utilisateur"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:228
msgid "User Activity"
msgstr "Activité de l’utilisateur"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:266
msgid "Task view only"
msgstr "Affichage des tâches uniquement"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:311
msgid "Select end date"
msgstr "Sélectionnez la date de fin"

#: views/assets/src/components/reports/user-task.vue:425
msgid "User Activity Report"
msgstr "Rapport des activités utilisateur"

#: views/assets/src/components/search/directives.js:105
msgid "No project found !"
msgstr "Aucun projet trouvé !"

#: views/assets/src/components/search/project-search.vue:31
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: views/assets/src/components/search/project-search.vue:53
#: views/assets/src/components/search/search-all.vue:24
msgid "Search ..."
msgstr "Rechercher..."

#: views/assets/src/components/search/search-all.vue:25
msgid "Search by Client2..."
msgstr "Recherche par Client2..."

#: views/assets/src/components/settings/page-tab-content.vue:7
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: views/assets/src/components/settings/page-tab-content.vue:12
msgid "Front-end"
msgstr "Site visible en ligne"

#: views/assets/src/components/settings/page-tab-menu.vue:3
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: views/assets/src/components/settings/settings.vue:6
msgid "Task start date"
msgstr "Date de début de la tâche"

#: views/assets/src/components/settings/settings.vue:13
msgid "Enable task start date field"
msgstr "Activer le champ date de début"

#: views/assets/src/components/settings/settings.vue:23
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/assets/src/components/settings/settings.vue:47
msgid "Enable Daily Digest"
msgstr "Activer la journalisation quotidienne"

#: views/assets/src/components/task-label/label.vue:23
#: views/assets/src/components/task-label/single-in-task.vue:32
#: views/assets/src/components/task-label/single-in-task.vue:100
msgid "No label found!"
msgstr "Aucune étiquette trouvée !"

#: views/assets/src/components/task-label/single-in-task.vue:45
msgid "Add new label"
msgstr "Ajouter un label"

#: views/assets/src/components/task-label/single-in-task.vue:74
msgid "Add Label"
msgstr "Ajouter une étiquette"

#: views/emails/html/daily_digest.php:59
msgid "Project Overview"
msgstr "Aperçu de la mission"

#: views/emails/html/daily_digest.php:61
msgid "Discuss"
msgstr "Discussion"

#: views/emails/html/daily_digest.php:82
msgid "Upcomnig Milestone"
msgstr "Jalon à venir"

#: views/emails/html/daily_digest.php:102
msgid "Your due tasks"
msgstr "Vos tâches à réaliser"

#: views/emails/html/mention.php:12
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: views/emails/html/mention.php:15
msgid "You are mentioned in a comment by"
msgstr "Vous êtes mentionné dans un commentaire par"

#: views/emails/html/mention.php:17
msgid "Please click the link bellow to view the comment."
msgstr "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour afficher le commentaire."

#: views/emails/html/mention.php:25
msgid "View Comment"
msgstr "Voir le commentaire"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Project Manager Pro"
msgstr "WP Project Manager Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com/wp-project-manager-pro/"
msgstr "https://wedevs.com/wp-project-manager-pro/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Premium version of WordPress Project Manager."
msgstr "Version Premium de WP Project Manager."

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com"
msgstr "https://wedevs.com"
