# Copyright (C) 2021 WooFunnels
# This file is distributed under the same license as the AeroCheckout: Custom WooCommerce Checkout Pages plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AeroCheckout: Custom WooCommerce Checkout Pages 2.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://buildwoofunnels.com/support/\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16T15:45:09+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 08:54-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: woofunnels-aero-checkout\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AeroCheckout: Custom WooCommerce Checkout Pages"
msgstr "AeroCheckout: Pages de paiement WooCommerce personnalisées"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://buildwoofunnels.com"
msgstr "https://buildwoofunnels.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"AeroCheckout lets you build highly optimized checkout page. Choose from list "
"of growing templates to create dedicated order pages or swap your native "
"checkout with conversion friendly checkout template."
msgstr ""
"AeroCheckout vous permet de créer une page de paiement hautement optimisée. "
"Choisissez parmi la liste des modèles en croissance pour créer des pages de "
"commande dédiées ou échangez votre paiement natif avec un modèle de paiement "
"convivial pour la conversion."

#. Author of the plugin
#: builder/elementor/class-wfacp-elementor.php:67
msgid "WooFunnels"
msgstr "WooFunnels"

#: admin/class-wfacp-admin.php:102 admin/class-wfacp-admin.php:1662
#: admin/views/admin.php:5 admin/views/admin.php:12
msgid "Checkouts"
msgstr "Pages de paiement"

#: admin/class-wfacp-admin.php:277
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Activation du plugin..."

#: admin/class-wfacp-admin.php:278
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Installation de plugin..."

#: admin/class-wfacp-admin.php:279
msgid "Importing template..."
msgstr "Importation d’un modèle ..."

#: admin/class-wfacp-admin.php:307
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/class-wfacp-admin.php:311
msgid "Customize Form"
msgstr "Personnaliser le Formulaire"

#: admin/class-wfacp-admin.php:323
#: admin/views/sections/design/template-preview.php:51
#: admin/views/sections/design/template-preview.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: admin/class-wfacp-admin.php:598
msgid ""
"<a href='%s'>Shipping destination</a> is set to 'Force shipping to customer "
"billing address'. Please remove Shipping Address field from the checkout "
"form."
msgstr ""
"<a href='%s'>La destination d’expédition</a> est définie sur « Forcer "
"l’expédition à l’adresse de facturation du client ». Veuillez supprimer le "
"champ Adresse de livraison du formulaire de paiement."

#: admin/class-wfacp-admin.php:614
msgid ""
"Billing First Name & Last Name are available in the form. Please disable "
"First Name and Last Name from Billing Address field."
msgstr ""
"Facturation Prénom &Nom sont disponibles dans le formulaire. Veuillez "
"désactiver le champ Prénom et Nom du champ Adresse de facturation."

#: admin/class-wfacp-admin.php:869
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1250
msgid "Doing testing"
msgstr "Faire des tests"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1256
msgid "My checkout is not looking good"
msgstr "Ma commande ne semble pas bonne"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1262
msgid "Troubleshooting conflicts with other plugins"
msgstr "Dépannage des conflits avec d’autres extensions"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1297 admin/class-wfacp-admin.php:1307
msgid "WooFunnels Checkout"
msgstr "WooFunnels Checkout"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1317
msgid "Make this page as a checkout page"
msgstr "Faire de cette page une page de formulaire de commande"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1356
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Shortcode du formulaire"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1363
msgid "Mini Cart Shortcode"
msgstr "Mini panier Shortcode"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1414
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1594
msgid "Checkout per page"
msgstr "Commande par page"

#: admin/class-wfacp-admin.php:1678 includes/class-wfacp-post-table.php:147
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page commande"

#: admin/class-wfacp-importer.php:60
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier .json valide"

#: admin/class-wfacp-importer.php:66
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier à importer"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:24
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:28
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:32
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:94
msgid "Plugin &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Plugin › Assistant d’installation"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:142
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord WordPress"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:166
msgid "Thank you for choosing AeroCheckout."
msgstr "Merci d’avoir choisi AeroCheckout."

#: admin/class-wfacp-wizard.php:171
msgid "Let's Go!"
msgstr "C'est parti !"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:180
msgid ""
"We have created few sample checkout pages for you. You can edit existing "
"pages or create new."
msgstr ""
"Nous avons créé quelques exemples de pages de paiement pour vous. Vous "
"pouvez modifier des pages existantes ou en créer de nouvelles."

#: admin/class-wfacp-wizard.php:181
msgid "Click on these links below and keep them handy. You are ready to go!"
msgstr ""
"Cliquez sur ces liens ci-dessous et gardez-les à portée de main. Vous êtes "
"prêt à partir!"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:194 admin/views/flex-import.php:33
msgid "Go to AeroCheckout Pages"
msgstr "Aller aux pages AeroCheckout"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:203
msgid "Activate AeroCheckout"
msgstr "Activer AeroCheckout"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:209
msgid ""
"Enter your AeroCheckout License Key below. Your key unlocks access to "
"dashboard updates and support."
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence AeroCheckout ci-dessous. Votre clé déverrouille "
"l’accès aux mises à jour et au support du tableau de bord."

#: admin/class-wfacp-wizard.php:211
msgid "You can find your key on the Account"
msgstr "Vous pouvez trouver votre clé sur le compte"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:212
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Page du Tableau de Bord"

#: admin/class-wfacp-wizard.php:212
msgid "site."
msgstr "site."

#: admin/class-wfacp-wizard.php:221
msgid "Invalid Key. Ensure that your are using valid license key. Try again."
msgstr ""
"Clé non valide. Assurez-vous que vous utilisez une clé de licence valide. "
"Réessayez."

#: admin/views/admin.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/views/admin.php:14 admin/views/sections/design/models.php:63
#: admin/views/sections/design/template-new.php:51
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/views/admin.php:15 includes/class-wfacp-common.php:2306
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/views/flex-export.php:13
msgid "Export all AeroCheckout Pages"
msgstr "Exporter toutes les pages AeroCheckout"

#: admin/views/flex-export.php:15
msgid "Note: Designs made using page builders needs to be exported separately."
msgstr ""
"Remarque : Les conceptions réalisées à l’aide de générateurs de pages "
"doivent être exportées séparément."

#: admin/views/flex-export.php:22
msgid "Download Export File"
msgstr "Télécharger le fichier d’exportation"

#: admin/views/flex-import.php:13
msgid "Import AeroCheckout Pages from a JSON file"
msgstr "Importer des pages AeroCheckout à partir d’un fichier JSON"

#: admin/views/flex-import.php:15
msgid "Note: Designs made using page builders needs to be imported separately."
msgstr ""
"Remarque : Les conceptions réalisées à l’aide de générateurs de pages "
"doivent être importées séparément."

#: admin/views/flex-import.php:30
msgid "AeroCheckout page(s) have been imported successfully."
msgstr "Les pages AeroCheckout ont été importées avec succès."

#: admin/views/global/model.php:35
msgid "Page Created Successfully. Launching  Editor..."
msgstr "Page créée avec succès. Lancement de l’éditeur..."

#: admin/views/sections/design/models.php:64
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1222
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1242
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/views/sections/design/short-code.php:4
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:84
#: builder/divi/class-wfacp-divi-extension.php:76
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:38
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:26
msgid "Checkout Form"
msgstr "Formulaire de règlement"

#: admin/views/sections/design/short-code.php:40
msgid "Use this shortcode to embed the checkout form on this page. Switch to "
msgstr ""
"Utilisez ce code court pour intégrer le formulaire de caisse sur cette page. "
"Passer à "

#: admin/views/sections/design/short-code.php:56
msgid "Use this shortcode to embed the checkout form on other page(s)."
msgstr ""
"Utilisez ce shortcode pour intégrer le formulaire de paiement sur d’autres "
"pages."

#: admin/views/sections/design/short-code.php:69
msgid "Use this shortcode to display mini cart your pages."
msgstr "Utilisez ce shortcode pour afficher le mini panier de vos pages."

#: admin/views/sections/design/template-new.php:26
msgid "<span>+</span>"
msgstr ""
"<span>Applications mobiles natives par </span> <a href=\"%s\">BuddyBoss</a>"
"<span>.</span>"

#: admin/views/sections/design/template-new.php:31
msgid "Build from scratch"
msgstr "Construire à partir de zéro"

#: admin/views/sections/design/template-new.php:31
#: admin/views/sections/design/template-new.php:51
msgid "Importing..."
msgstr "Importation..."

#: admin/views/sections/design/template-new.php:45
#: admin/views/sections/design/template-new.php:50
#: admin/views/sections/design/template-preview.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: admin/views/sections/design/template-new.php:46
msgid "Get PRO"
msgstr "Passez en Pro"

#: admin/views/sections/design/template-preview.php:42
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/views/sections/design/template-preview.php:48
msgid ""
"Note: You can switch your checkout shortcode with the elementor checkout "
"widget."
msgstr ""
"Remarque: Vous pouvez changer votre shortcode de paiement avec le widget "
"elementor checkout."

#: admin/views/sections/design/template-preview.php:64
msgid "Switch to Editor"
msgstr "Passez à l'éditeur"

#: admin/views/sections/design/template-preview.php:68
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/views/sections/fields.php:44
msgid "<i class=\"dashicons dashicons-plus\"></i>"
msgstr "<i class=\"dashicons dashicons-plus\"></i>"

#: admin/views/sections/fields.php:45
msgid "Add Next Step"
msgstr "Ajouter l’étape suivante"

#: admin/views/sections/fields.php:52 admin/views/sections/optimization.php:13
#: admin/views/sections/product.php:18 admin/views/sections/settings.php:31
#: admin/views/settings.php:68
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: admin/views/sections/fields.php:74
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1608
#: includes/class-wfacp-common.php:462
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: admin/views/sections/fields/address.php:15
#: admin/views/sections/fields/address.php:97
#: admin/views/sections/fields/address.php:151
#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:170
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:600
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:660
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1804
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1869
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:541
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:548
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:210
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:215
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:527
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:532
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:568
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:573
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:328
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:193
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:198
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1329
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1387
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/views/sections/fields/address.php:105
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1330
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1394
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1411
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: admin/views/sections/fields/address.php:113
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1412
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: admin/views/sections/fields/html_field.php:16
msgid ""
"This label is for admin purpose only, won't appear on the checkout form."
msgstr ""
"Cette étiquette est uniquement à des fins d’administration, n’apparaîtra pas "
"sur le formulaire de paiement."

#: admin/views/sections/fields/html_field.php:23
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:60
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1436
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:194
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-styles.php:150
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:205
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:52
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:66
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:633
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:652
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/views/sections/fields/input_fields.php:6
msgid "Basic "
msgstr "Basique "

#: admin/views/sections/fields/input_fields.php:23
msgid "Add New Field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#: admin/views/sections/fields/models.php:12
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1428
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: admin/views/sections/fields/models.php:23
msgid "Edit field"
msgstr "Modifier le champ"

#: admin/views/sections/fields/models.php:59
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1248
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1305
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1327
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/views/sections/fields/no-template.php:8
msgid "Please Choose Design"
msgstr "Veuillez choisir le design"

#: admin/views/sections/fields/no-template.php:12
#: admin/views/sections/products/add-new.php:14
#: admin/views/sections/products/no-product-new.php:9
msgid ""
"To generate a checkout page add a product.<br>Tip: You can also mark this "
"page as a Global Checkout when page is ready!"
msgstr ""
"Pour générer une page de paiement, ajoutez un produit.<br>Conseil : Vous "
"pouvez également marquer cette page comme un paiement global lorsque la page "
"est prête !"

#: admin/views/sections/fields/no-template.php:16
msgid "Choose Design"
msgstr "Choisir un modèle"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:13
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:14
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:341
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:110
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:374
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:380
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1234
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:15
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:259
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:451
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:262
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:221
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:69
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:268
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:469
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:310
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:149
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:402
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:213
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1274
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:389
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:396
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2072
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2073
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:16
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:47
#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:176
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1389
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1983
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:51
#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:129
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:63
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:206
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:97
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:133
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-order-summary.php:57
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:52
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:27
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:38
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1602
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:52
#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:123
#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2345
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:70
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:368
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:180
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:200
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:24
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:374
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:35
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1233
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:56
msgid "Enable Delete"
msgstr "Activer la suppression"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:95
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1397
msgid "Enable Product Deletion"
msgstr "Activer la suppression de produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:101
msgid "Enable Custom Product Name In Order Details"
msgstr "Activer le nom de produit personnalisé dans les détails de la commande"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:103
msgid ""
"This option will allow you to view the product custom name on Thank you page,"
" Customer Email & Admin Order Detail page"
msgstr ""
"Cette option vous permettra d’afficher le nom personnalisé du produit sur la "
"page de remerciement, l’e-mail du client et la page Détails de la commande "
"d’administration"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:113
msgid ""
"Use this section to show per product custom description when the product is "
"selected."
msgstr ""
"Utilisez cette section pour afficher la description personnalisée de chaque "
"produit lorsque le produit est sélectionné."

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:114
msgid ""
"Note: This feature will work if you are using product specific order forms."
msgstr ""
"Remarque : Cette fonctionnalité fonctionnera si vous utilisez des "
"formulaires de commande spécifiques à un produit."

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:117
msgid "Hide Custom Product Description"
msgstr "Masquer la description personnalisée du produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:130
msgid "Custom Details"
msgstr "Champs personnalisés"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:154
msgid "Best Value Tag"
msgstr "Étiquette de meilleur rapport qualité-prix"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:157
msgid "Hide Best Value Tag"
msgstr "Masquer la balise Best Value"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:162
msgid "Apply on Product"
msgstr "Appliquer sur le produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:174
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:177
msgid "Above product title"
msgstr "Au-dessus du titre du produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:178
msgid "Below product title"
msgstr "Sous le titre du produit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:179
msgid "Top left corner"
msgstr "Coin supérieur gauche"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:180
msgid "Top right corner"
msgstr "Coin supérieur droit"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:185
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:221
msgid "Oops! no products found"
msgstr "Oups! aucun produit trouvé"

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:225
msgid "To edit this field  please add atleast one product "
msgstr "Pour modifier ce champ  merci d’ajouter un produit "

#: admin/views/sections/fields/product_switcher.php:233
#: admin/views/sections/products/add-new.php:9
#: admin/views/sections/products/models.php:30
#: admin/views/sections/products/no-product-new.php:13
#: admin/views/sections/products/table.php:100
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1252
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: admin/views/sections/fields/single-step.php:18
msgid "Click to edit. Drag to re-order."
msgstr "Cliquez pour modifier. Faites glisser pour réorganiser."

#: admin/views/sections/fields/single-step.php:23
msgid "Drag new fields here to populate the section"
msgstr "Faites glisser les nouveaux champs ici pour remplir la section"

#: admin/views/sections/fields/single-step.php:35
msgid ""
"Note: Payment Information containing gateways will be automatically added to "
"the end of order form."
msgstr ""
"Remarque : Les informations de paiement contenant des passerelles seront "
"automatiquement ajoutées à la fin du formulaire de commande."

#: admin/views/sections/fields/single-step.php:39
msgid "Create a new section to add fields in this step."
msgstr "Créez une nouvelle section pour ajouter des champs dans cette étape."

#: admin/views/sections/fields/single-step.php:40
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1304
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1326
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: admin/views/sections/optimization.php:9 includes/class-wfacp-common.php:467
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimisations"

#: admin/views/sections/product.php:14 includes/class-wfacp-common.php:456
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/views/sections/product.php:26
msgid "Learn how to set this page as a global checkout"
msgstr "Découvrez comment définir cette page comme un paiement global"

#: admin/views/sections/product.php:34
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1539
msgid "Product Selection"
msgstr "Sélection de produits"

#: admin/views/sections/product.php:38
msgid ""
"Restrict buyer to select only one of the above products (e.g. when selling "
"similar products with different pricing plans or quantity)"
msgstr ""
"Limitez l’acheteur à ne sélectionner qu’un seul des produits ci-dessus (par "
"exemple, lors de la vente de produits similaires avec des plans tarifaires "
"ou une quantité différente)"

#: admin/views/sections/product.php:42
msgid ""
"Allow buyer to select any of the above product(s) (e.g. when selling "
"multiple products)"
msgstr ""
"Permettre à l’acheteur de sélectionner l’un des produits ci-dessus (par "
"exemple, lors de la vente de plusieurs produits)"

#: admin/views/sections/product.php:46
msgid ""
"Force sell all of the above product(s) (e.g. when selling a fixed price "
"bundle)"
msgstr ""
"Forcer la vente de tous les produits ci-dessus (par exemple, lors de la "
"vente d’un ensemble à prix fixe)"

#: admin/views/sections/products/add-new.php:17
msgid "Add A Product"
msgstr "Ajouter un nouveau produit"

#: admin/views/sections/products/models.php:14
msgid "Select a Product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: admin/views/sections/products/models.php:19
msgid "Oops! No elements found. Consider changing the search query."
msgstr ""
"oups! Aucun élément trouvé. Envisagez de modifier la requête de recherche."

#: admin/views/sections/products/no-product-new.php:5
msgid "Add a product to this checkout"
msgstr "Ajouter un produit à cette commande"

#: admin/views/sections/products/table.php:39
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/views/sections/products/table.php:44
msgid " Regular Price"
msgstr " Prix habituel"

#: admin/views/sections/products/table.php:48
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: admin/views/sections/products/table.php:70
msgid "Percentage % on Sale Price"
msgstr "Pourcentage % sur le prix promo"

#: admin/views/sections/products/table.php:71
msgid "Fixed Amount on Sale Price"
msgstr "Montant fixe sur le prix de vente"

#: admin/views/sections/products/table.php:72
msgid "Percentage % on Regular Price"
msgstr "Pourcentage % sur le prix régulier"

#: admin/views/sections/products/table.php:73
msgid "Fixed Amount on Regular Price"
msgstr "Montant fixe sur le prix régulier"

#: admin/views/sections/settings.php:15
msgid "Tracking Analytics"
msgstr "Analyse de suivi"

#: admin/views/sections/settings.php:16
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Scripts personnalisés"

#: admin/views/sections/settings.php:18
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-custom-css.php:37
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-custom-css.php:43
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-custom-css.php:49
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1490
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2090
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/views/settings.php:5
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:57
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:250
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:212
#: includes/class-wfacp-common.php:472
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: builder/customizer/class-wfacp-customizer.php:48
msgid "Customizer"
msgstr "Personnalisation"

#: builder/customizer/class-wfacp-customizer.php:78
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: builder/customizer/class-wfacp-customizer.php:200
msgid ""
"This is a checkout preview for styling purposes. Some of the checkout "
"functions such as showing payment methods or applying coupons  or updating "
"of prices based on shipping methods are restricted. Click here to see the "
"checkout. <a href=\""
msgstr ""
"Il s’agit d’un aperçu de paiement à des fins de style. Certaines des "
"fonctions de paiement telles que l’affichage des méthodes de paiement ou "
"l’application de coupons ou la mise à jour des prix en fonction des méthodes "
"d’expédition sont limitées. Cliquez ici pour voir la caisse. <a href= »"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2334
msgid "CSS Ready Classes"
msgstr "CLasses \"CSS Ready\""

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2337
msgid "Here are set of CSS classes that can be used to style the checkout form"
msgstr ""
"Voici un ensemble de classes CSS qui peuvent être utilisées pour styliser le "
"formulaire de paiement"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2347
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1310
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2355
msgid "To create full width field"
msgstr "Pour créer un champ pleine largeur"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2360
msgid "To create two columns structure and set field left side"
msgstr ""
"Pour créer une structure à deux colonnes et définir le champ côté gauche"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2365
msgid "To create three columns structure and set field left side"
msgstr ""
"Pour créer une structure à trois colonnes et définir le champ côté gauche"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2371
msgid "To create two third columns structure"
msgstr "Pour créer une structure de deux troisièmes colonnes"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2375
msgid "To create field from new line use clearfix"
msgstr "Pour créer un champ à partir d’une nouvelle ligne, utilisez clearfix"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2492
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:39
msgid "&laquo; Return"
msgstr "« Retour"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2738
msgid "Add cart link to progress bar"
msgstr "Ajouter un lien de panier à la barre de progression"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2745
msgid "Cart Title"
msgstr "Titre du panier"

#: builder/customizer/class-wfacp-pre-built.php:2747
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:44
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:51
msgid "Product List"
msgstr "Liste des produits"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:75
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:228
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:286
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:569
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:630
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1188
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1267
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1772
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:907
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:985
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1211
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:540
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:547
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:209
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:214
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:526
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:531
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:567
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:572
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:327
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:192
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:197
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:94
#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:190
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:65
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1287
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:56
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:255
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:456
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:234
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:110
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1021
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1253
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:158
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:185
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:330
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:336
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:134
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:137
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:133
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:136
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:201
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:199
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:131
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:137
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:162
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:122
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:117
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:145
msgid "Best Value"
msgstr "Meilleur valeur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:275
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:304
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:94
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:69
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1062
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:81
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:230
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:89
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:288
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:710
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1129
#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:362
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:181
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:182
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:23
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:44
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:368
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:34
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:56
msgid "Heading"
msgstr "Rubrique"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:322
msgid "Product Title"
msgstr "﻿Titre du produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:380
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1308
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:434
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:544
#: builder/elementor/class-abstract-wfacp-fields.php:204
#: builder/elementor/class-abstract-wfacp-fields.php:267
msgid "Border"
msgstr "Bord"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:403
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1664
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:406
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:473
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:552
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:430
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:319
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:512
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:324
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:281
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:129
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:329
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:530
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:372
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:211
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:463
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:275
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1336
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-product-switcher.php:455
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:344
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:538
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:306
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:154
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:354
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:555
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:398
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:237
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:489
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:301
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:550
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1361
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:54
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1486
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1625
msgid "Your Cart"
msgstr "Votre panier"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:56
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:40
#: builder/divi/class-wfacp-divi-extension.php:80
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:17
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini chariot"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:77
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:98
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:87
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:62
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:74
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:82
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1122
msgid "Enable Section Heading"
msgstr "Activer l’en-tête de section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:112
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:87
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:218
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:114
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:404
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:520
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1503
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:99
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-styles.php:145
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:108
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:139
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1147
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:149
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:124
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:256
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:179
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:455
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:135
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:117
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:145
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:169
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:871
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1183
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:178
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:151
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:283
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:152
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:435
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1636
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:165
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:174
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:191
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1210
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:211
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:336
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:190
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:321
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:29
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:40
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:212
msgid "Check if you want to show the image"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez afficher l’image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:218
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:266
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:30
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:253
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:41
msgid "Quantity Switcher"
msgstr "Sélecteur de quantité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:219
msgid "Check if you want Quantity Switcher"
msgstr "Vérifiez si vous voulez Quantity Switcher"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:225
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:267
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:31
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:254
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:42
msgid "Allow Deletion"
msgstr "Autoriser la suppression"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:226
msgid "Check if you want delete item"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez supprimer un élément"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:232
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:551
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:34
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:46
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:237
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1740
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1058
msgid "Hide Coupon"
msgstr "Masquer le coupon de réduction"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:238
msgid "Check if you want to hide the coupon from the sidebar order summary"
msgstr ""
"Vérifiez si vous souhaitez masquer le coupon dans le résumé de la commande "
"de la barre latérale"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:244
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1754
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1072
msgid "Make Collapsible"
msgstr "Rendre pliable"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:245
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1755
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1073
msgid "Check if you want to keep coupon field collapsible"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez garder le champ de coupon réductible"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:264
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:456
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:268
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:226
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:74
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:273
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:474
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:315
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:154
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:407
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:218
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:439
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1279
msgid "Border Type"
msgstr "Type de bordure de l'élément"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:292
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:485
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:297
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:254
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:102
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:301
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:502
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:345
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:184
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:436
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:248
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1308
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:369
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:563
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:114
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1262
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:331
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:179
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:379
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:580
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:425
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:218
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:264
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:516
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:327
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:939
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:374
msgid "Section Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:392
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:410
msgid "Label & Price"
msgstr "Etiquette & Prix"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:477
msgid "Total Value"
msgstr "Valeur Totale"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:514
msgid "Divider Line"
msgstr "Ligne de séparation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:690
msgid "Quantity Background"
msgstr "Arrière-plan de la quantité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-cart.php:708
msgid "Quantity Text Color"
msgstr "Quantité de couleur de texte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:36
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:178
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:42
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:48
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:71
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:75
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:102
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:138
msgid "Customer Support"
msgstr "Service client"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:56
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:215
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:69
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:77
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1117
msgid "Section Heading"
msgstr "Texte d’en-tête de section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:180
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:192
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:738
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:186
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:220
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:311
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:391
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1309
msgid "Sub Heading"
msgstr "Sous-titre"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:185
msgid "Enable Sub Heading"
msgstr "Activer le sous-titre"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:194
msgid "OUR AWARD-WINNING CUSTOMER SUPPORT IS HERE FOR YOU"
msgstr "NOTRE SUPPORT CLIENTÈLE EST LÀ POUR VOUS"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:313
msgid "Supporter"
msgstr "Partisan"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:318
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:292
#: includes/class-wfacp-post-table.php:263
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:320
msgid "Tavleen Kaur"
msgstr "Tavleen Kaur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:343
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:296
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:345
msgid "Customer Happiness Manager"
msgstr "Gestionnaire du bonheur clientelle"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:361
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:371
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:376
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:378
msgid "Email or call us for support"
msgstr "Envoyez-nous un e-mail ou appelez-nous pour obtenir de l’aide"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:394
msgid "Contact Description"
msgstr "Description du contact"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:412
msgid "Chat Heading"
msgstr "En-tête de chat"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:414
msgid "Chat With Us"
msgstr "Discutez avec nous par chat"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:430
msgid "Chat Description"
msgstr "Chat Description"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:432
msgid "Monday - Friday, 7:00am - 7:00pm (Pacific Time)"
msgstr "Du lundi au vendredi, de 7h00 à 19h00 (heure de Paris)"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:568
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:119
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:336
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:184
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:384
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:585
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:430
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:223
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:270
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:522
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:333
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:836
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1238
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:353
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:511
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:588
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:812
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:277
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:587
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:449
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:541
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1256
msgid "Section Heading Color"
msgstr "Couleur de l’en-tête de section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:606
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:361
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:505
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:861
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:624
msgid "Sub Heading Color"
msgstr "Couleur du sous-titre"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-customer-care.php:643
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:138
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:398
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:203
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:403
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:604
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:487
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:261
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:290
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:579
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:371
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:898
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:834
msgid "Content Color"
msgstr "Couleur du contenu"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:36
msgid "Refund policy"
msgstr "Politique de Remboursement"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:37
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:38
msgid "Terms of service"
msgstr "Conditions Générales d’Utilisation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:39
msgid "Copyright © 2021 WooFunnels - All Rights Reserved"
msgstr "Copyright © 2021 WooFunnels - Tous droits réservés"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:46
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:52
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1486
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-footer.php:76
msgid "Text Font Size"
msgstr "Taille de la police du texte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:40
msgid "Use {step_name} to dynamically show the name of previous step"
msgstr ""
"Utilisez {step_name} pour afficher dynamiquement le nom de l’étape précédente"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:51
msgid "Click here to know more about available classes to setup fields."
msgstr ""
"Cliquez ici pour en savoir plus sur les classes disponibles pour configurer "
"les champs."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:71
msgid "Select a product"
msgstr "Sélectionner un produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:91
msgid "Form Style"
msgstr "Style de formulaire"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:109
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:399
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:515
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1496
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:772
#: builder/elementor/class-abstract-wfacp-fields.php:299
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:209
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:479
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:755
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1094
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1112
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1139
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1168
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1754
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:513
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:240
msgid "Section Background"
msgstr "Fond de la section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:349
msgid "Padding (Left and Right)"
msgstr "Rembourrage (gauche et droite)"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:373
msgid "Margin (Bottom)"
msgstr "Marge inférieure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:393
msgid "Section Sub Heading"
msgstr "Sous-titre de la section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:484
msgid "Section Subheading"
msgstr "Sous-titre de la section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:510
msgid "Field Style"
msgstr "Style du champs"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:551
msgid "Field Border Layout"
msgstr "Disposition de la bordure de champ"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:617
msgid "Field  Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure du champ"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:760
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:809
msgid "Field Border"
msgstr "Bordure du champ"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:889
msgid "Field Focus"
msgstr "Focus sur le terrain"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:969
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur Champ"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1057
msgid "Payment Methods"
msgstr "Paiements"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1063
#: builder/customizer/templates/layout_1/template.php:255
#: builder/customizer/templates/layout_4/template.php:234
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:219
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:829
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:89
msgid "Payment Information"
msgstr "Informations sur le paiement"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1073
msgid "Sub heading"
msgstr "Rubrique En-têtes"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1074
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:830
#: includes/class-wfacp-template.php:1977
msgid ""
"All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never "
"stored on our servers."
msgstr ""
"Toutes les transactions sont sécurisées et cryptées. Les informations de "
"carte de crédit ne sont jamais stockées sur nos serveurs."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1100
msgid "Step Bar Text"
msgstr "Texte de la barre d’étapes"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1208
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:96
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:132
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:399
msgid "Form"
msgstr "Forme"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1213
msgid "Validation Text"
msgstr "Texte de validation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1254
#: importer/checkout-settings/closer.php:128
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:197
#: importer/checkout-settings/flavour.php:111
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:68
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2708
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1351
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:139
msgid "Order Complete"
msgstr "Commande terminée"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1356
msgid "Step "
msgstr "Étape "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1414
msgid "PLACE ORDER"
msgstr "PASSER LA COMMANDE"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1419
msgid "NEXT STEP"
msgstr "ÉTAPE SUIVANTE"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1443
msgid "Use {step_name} to dynamically show the name of next step"
msgstr ""
"Utilisez {step_name} pour afficher dynamiquement le nom de l’étape suivante"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1541
msgid "Padding Top Bottom"
msgstr "Marge intérieure haut & bas"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1576
msgid "Padding Left Right"
msgstr "Marge intérieure gauche & droite"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1612
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:561
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:362
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1692
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1741
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:548
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:853
msgid "Sticky on Mobile"
msgstr "Sticky sur Mobile"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1760
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1836
msgid "Background "
msgstr "Arrière-plan "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1903
msgid "Additional Text"
msgstr "Texte complémentaire"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1910
msgid "Text Below Place Order Button"
msgstr "Texte sous le bouton Passer la commande"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1911
msgid "We Respect Your Privacy & Information"
msgstr "Nous respectons votre vie privée et vos informations"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1982
msgid "Back Link"
msgstr "Retour"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:1993
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2889
msgid "Normal Color"
msgstr "Couleur normale"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2025
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2957
#: builder/elementor/class-abstract-wfacp-fields.php:447
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2158
msgid "Custom Classes"
msgstr "Classes personnalisées"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2243
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:117
msgid "Custom Class"
msgstr "Classe personnalisée"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2615
msgid "Form Content"
msgstr "Contenu du Formulaire"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-form.php:2878
msgid "Form Links"
msgstr "Liens vers les formulaires"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:69
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:74
msgid "Enable Badge"
msgstr "Activer le badge"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:81
msgid "Select Badge"
msgstr "Sélection du badge"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:106
msgid "Icon Max Width"
msgstr "Largeur maximale de l’icône"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:127
msgid "Margin Left"
msgstr "Marge à Gauche"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-guarantee-badge.php:144
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge supérieure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:56
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:62
msgid "Logo"
msgstr "Logotype"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:72
msgid "Logo Link"
msgstr "Lien du logo"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:73
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:164
msgid "#"
msgstr "#"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:74
msgid "http://www.yoursite.com"
msgstr "http://www.votresupersite.com"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:79
msgid "Open link into new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:80
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:171
msgid "To Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un autre onglet"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:86
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:106
msgid "Page SEO Title"
msgstr "Titre SEO de la page"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:120
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:45
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:48
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:45
#: importer/checkout-settings/persuader.php:48
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:45
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:45
#: importer/checkout-settings/razor.php:58
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:47
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:125
msgid "Header Text"
msgstr "Texte du header"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:126
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:143
msgid "Helpdesk Label"
msgstr "Étiquette Helpdesk"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:145
msgid "Helpdesk"
msgstr "Aide"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:162
msgid "Helpdesk URL"
msgstr "URL du service d’assistance"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:163
msgid "URL of your contact page or any support page if you have"
msgstr ""
"URL de votre page de contact ou de toute page d’assistance si vous avez"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:170
msgid "Helpdesk URL open in New Tab"
msgstr "URL du service d’assistance ouverte dans nouvel onglet"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:177
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1382
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:195
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:196
msgid "844-440-2777"
msgstr "01 23 45 67 89"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:213
msgid "Number to be dial on click"
msgstr "Numéro à composer en cliquant sur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-header.php:214
msgid "8444402777"
msgstr "8444402777"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:57
msgid "There is a demo text HTML 1"
msgstr "Il y a un texte de démonstration HTML 1"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:256
msgid "There is a demo text HTML 2"
msgstr "Il y a un texte de démonstration HTML 2"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-html-widget.php:457
msgid "There is a demo text HTML 3"
msgstr "Il y a un texte de démonstration HTML 3"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:43
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:49
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Visibilité du widget"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:55
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:60
msgid "Elements Order & Visibility for Desktop View Sidebar"
msgstr ""
"Ordre et visibilité des éléments pour la barre latérale de la vue bureau"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:61
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:118
#: builder/customizer/templates/layout_1/template.php:316
#: builder/customizer/templates/layout_4/template.php:296
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:710
msgid ""
"<b>Tip:</b> Drag and Drop Sections to modify its position. <br>Click on Eye "
"icon to turn ON/OFF visibility of the section."
msgstr ""
"<b>Conseil :</b> Faites glisser et déposez des sections pour modifier sa "
"position. <br>Cliquez sur l’icône Eye pour activer / désactiver la "
"visibilité de la section."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:71
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:98
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:134
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:199
msgid "Benefits"
msgstr "Avantages"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:72
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:99
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:135
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:259
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:73
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:100
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:136
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:53
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:83
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:86
msgid "Promises"
msgstr "Promesses"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:74
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:101
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:137
msgid "Assurance"
msgstr "Assurance"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:76
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:103
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:139
msgid "Custom HTML Sidebar-1"
msgstr "Barre latérale HTML personnalisée-1"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:77
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:104
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:140
msgid "Custom HTML Sidebar-2"
msgstr "Barre latérale HTML personnalisée-2"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:78
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:141
#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:128
#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:131
msgid "Custom HTML Sidebar-3"
msgstr "Barre latérale HTML personnalisée-3"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:84
msgid "Elements Order & Visibility for Mobile View"
msgstr "Ordre des éléments et visibilité pour Mobile View"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:85
msgid ""
"<i><b>Tip:</b> You can rearrange widgets or control visibility on mobile. "
"Shrinking the browser and checking preview may not lead to real results. "
"Check on mobile decide to see the actual preview.</i>"
msgstr ""
"<i><b>Conseil :</b> Vous pouvez réorganiser les widgets ou contrôler la "
"visibilité sur mobile. La réduction du navigateur et la vérification de "
"l’aperçu peuvent ne pas conduire à des résultats réels. Vérifiez sur mobile "
"décider de voir l’aperçu réel.</i>"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:105
msgid "Custom HTML Below Form"
msgstr "Formulaire HTML personnalisé ci-dessous"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-layout.php:117
msgid "All Customizer Data"
msgstr "Toutes les données du personnalisateur"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:83
msgid "Why Buy From Us"
msgstr "Pourquoi acheter chez nous"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:202
msgid "Benefit"
msgstr "Avantage"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:207
msgid "100% Safe and Secure Shopping"
msgstr "Achats 100 % sécurisés"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:208
msgid ""
"All the information that you submit here is 100% encrypted. This is 128 bit "
"SSL encrypted payment."
msgstr ""
"Toutes les informations que vous soumettez ici sont cryptées au 100% e. Il "
"s’agit d’un paiement crypté SSL 128 bits."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:212
msgid "Best Prices"
msgstr "Meilleurs prix"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:213
msgid ""
"We ensure product quality at highly competitive prices. We have 93% customer "
"satisfaction rate."
msgstr ""
"Nous assurons la qualité des produits à des prix très compétitifs. Nous "
"avons un taux de satisfaction de 93% de la clientèle."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:217
msgid "Fast Shipping"
msgstr "Expédition rapide"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:218
msgid ""
"We work hard to ensure that you get on time delievery. And adhere to our "
"estimated shipping dates."
msgstr ""
"Nous travaillons dur pour nous assurer que vous obtenez votre colis le plus "
"rapidement, t respectez nos dates d’expédition estimées."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:222
msgid "Quick Order Processing and Tracking"
msgstr "Traitement et suivi rapides des commandes"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:223
msgid ""
"As soon as you place the order, you will receive email for order "
"confirmation & we shall begin processing your order right after. You will "
"receive tracking id for your order after shipping."
msgstr ""
"Dès que vous passez la commande, vous recevrez un e-mail pour confirmation "
"de commande et nous traitons votre commande dans la foulée. Vous recevrez "
"l’identifiant de suivi pour votre commande après expédition."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:242
msgid "Built-in List Icons"
msgstr "Liste des Icônes intégrées"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:279
msgid "Hide Benefits Icon"
msgstr "Masquer les Icônes avantages"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:280
msgid "You can hide the list icons"
msgstr "Vous pouvez masquer les icônes de liste"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:286
msgid "Show Heading"
msgstr "Voir l'en-tête"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:287
msgid "You can show / hide the heading of each list item"
msgstr "Vous pouvez afficher / masquer l’en-tête de chaque élément de la liste"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:293
msgid "Show Description"
msgstr "Afficher la description"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:294
msgid "You can Show the description"
msgstr "Vous pouvez afficher la description"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:300
msgid "Bold Heading"
msgstr "Titre gras"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:301
msgid "Set heading bold or normal"
msgstr "Définir l’en-tête en gras ou normal"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-listing.php:468
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:242
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:560
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:352
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur de la rubrique"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:63
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:70
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-order-summary.php:66
msgid "Enable if you want to Show the image"
msgstr "Activer si vous souhaitez afficher l’image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:69
msgid "Enable Product Image"
msgstr "Activer l’image du produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:76
msgid "Enable Quantity Image"
msgstr "Activer l’image de quantité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:77
msgid "Enable if you want to Show the Quantity box"
msgstr "Activer si vous souhaitez afficher la zone Quantité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:83
msgid "Enable Delete Item"
msgstr "Activer la suppression d’élément"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:84
msgid "Enable if you want to delete the item"
msgstr "Activer si vous souhaitez supprimer l’élément"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:90
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:264
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:250
msgid "Enable Coupon"
msgstr "Activer Code Promo"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:91
msgid "Enable if you want to Show the Coupon Field"
msgstr "Activer si vous souhaitez afficher le champ Coupon"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:97
msgid "Enable Collapsible Coupon"
msgstr "Activer le coupon réductible"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-mini-cart-summary.php:98
msgid "Enable if you want to Show the Collapsible Coupon Link"
msgstr "Activer si vous souhaitez afficher le lien de coupon réductible"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-order-summary.php:40
#: builder/customizer/templates/layout_9/views/template-parts/main-order-pay-summary.php:32
#: builder/customizer/templates/layout_9/views/template-parts/main-order-summary.php:44
#: builder/customizer/templates/layout_9/views/template-parts/mini-cart-order-summary.php:60
#: builder/customizer/templates/layout_9/views/template-parts/order-summary.php:67
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:24
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:35
#: importer/checkout-settings/build_1.php:121
#: importer/checkout-settings/build_2.php:123
#: importer/checkout-settings/build_3.php:109
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:106
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:109
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:122
#: importer/checkout-settings/closer.php:109
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:123
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:168
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:158
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:178
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:199
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:161
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:158
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:146
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:119
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:105
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:108
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:111
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:111
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:137
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:121
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:131
#: importer/checkout-settings/persuader.php:137
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:121
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:131
#: importer/checkout-settings/presenter.php:125
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:119
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:129
#: importer/checkout-settings/razor.php:124
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:103
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:109
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:125
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2340
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2515
#: public/template-common/order-summary.php:39
msgid "Order Summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-order-summary.php:65
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:202
msgid "Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:57
msgid "Enable Product Section"
msgstr "Activer la section Produit"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:65
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:71
msgid "Your Awesome Product"
msgstr "Votre produit préféré"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:80
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:111
msgid ""
"Use this section to highlight your product's USP. Mention the most important "
"benefit. E.g: This awesome product has 100% organic hand-picked ingredients "
"that heal and protect your skin."
msgstr ""
"Utilisez cette section pour mettre en évidence l’USP de votre produit. "
"Mentionnez l’avantage le plus important. Par exemple: Ce produit génial "
"contient 100 ingrédients % organic triés sur le main qui guérissent et "
"protègent votre peau."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:130
msgid "Description Font Size"
msgstr "Taille de la police pour la description"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:168
msgid "Section Height"
msgstr "Hauteur de section"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-product-details.php:195
msgid "Show Product Image"
msgstr "Afficher l’image de l’article"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:62
msgid "Badge Structure"
msgstr "Badge Structure"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:92
msgid "We Protect Your Privacy"
msgstr "Nous protégeons votre vie privée"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:96
msgid "100% Satisfaction Guaranteed"
msgstr "100% satisfaction garantie"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:100
msgid "Your Information Is Secure"
msgstr "Vos informations sont sécurisées"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-promises.php:137
msgid "Hide Text"
msgstr "Masquer le texte"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-styles.php:88
msgid "Body Background Color "
msgstr "Couleur d’arrière-plan "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-styles.php:113
msgid "Sidebar Background Color "
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre latérale "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-styles.php:172
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:52
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:809
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1095
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:62
msgid "Parallel"
msgstr "Parallèle"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:66
msgid "Alternative"
msgstr "Alternative"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:91
msgid "What They're Saying"
msgstr "Ce qu’ils disent"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:211
msgid "Testimonials Type"
msgstr "Type de témoignages"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:222
msgid "Show Reviews"
msgstr "Afficher les Commentaires"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:223
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Supérieur ou égal à"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:241
msgid "No. Of Reviews To Show "
msgstr "Nombre de commentaires à montrer "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:263
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:267
msgid "Amazing Product"
msgstr "Produit incroyable"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:268
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:277
msgid "Christine McVeigh"
msgstr "Christine McVeigh"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:269
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:278
msgid "Store Owner"
msgstr "Propriétaire du magasin"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:270
#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:279
msgid ""
"Add a testimonial should highlight why they use the product and how It "
"benefits them."
msgstr ""
"Ajouter un témoignage devrait mettre en évidence pourquoi ils utilisent le "
"produit et comment il leur profite."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:271
msgid "2018-09-08"
msgstr "2018-09-08"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:276
msgid "Got Great Results"
msgstr "Obtenir de grands résultats"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:280
msgid "2018-10-03"
msgstr "2018-10-03"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:300
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:304
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:305
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:309
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:312
msgid "1"
msgstr "1"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:313
msgid "2"
msgstr "2"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:314
msgid "3"
msgstr "3"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:315
msgid "4"
msgstr "4"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:316
msgid "5"
msgstr "5"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:336
msgid "Hide Testimonial Heading"
msgstr "Masquer l’en-tête du témoignage"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:337
msgid "Enable if you want to hide the testimonial heading"
msgstr "Activer si vous souhaitez masquer l’en-tête du témoignage"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:351
msgid "Hide Designation"
msgstr "Masquer la désignation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:352
msgid "Enable if you want to hide the designation"
msgstr "Activer si vous souhaitez masquer la désignation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:366
msgid "Hide Image "
msgstr "Masquer l’image "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:367
msgid "Enable if you want to hide the image"
msgstr "Activer si vous souhaitez masquer l’image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:373
msgid "Hide Author Meta "
msgstr "Masquer l’auteur Meta "

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:374
msgid "Enable if you want to remove Star Rating and Author Meta"
msgstr "Activer si vous souhaitez supprimer Star Rating et Author Meta"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-testimonial.php:380
msgid "Image Type"
msgstr "Type d’Image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:63
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:73
msgid "30 Days Refund Policy"
msgstr "Politique de remboursement de 30 jours"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:74
#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:240
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:387
msgid ""
"You have to take enough risks in life, this shouldn’t be one of them. Try "
"this out for 30 days on me and if you aren’t happy just send me an email and "
"I’ll refund your entire purchase – no questions asked."
msgstr ""
"Vous devez prendre suffisamment de risques dans la vie, cela ne devrait pas "
"en faire partie. Essayez-le pendant 30 jours sur moi et si vous n’êtes pas "
"satisfait, envoyez-moi simplement un e-mail et je vous rembourserai la "
"totalité de votre achat - sans poser de questions."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:78
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:79
#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:245
msgid ""
"We will not share or trade online information that you provide us (including "
"e-mail addresses)."
msgstr ""
"Nous ne partagerons ni n’échangerons les informations en ligne que vous nous "
"fournissez (y compris les adresses e-mail)."

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:87
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:92
msgid "Widget Heading"
msgstr "Titre Widget"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:96
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenu du Widget"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:105
msgid "Hide Widget Title"
msgstr "Masquer Titre du Widget"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:115
msgid "Show Images"
msgstr "Afficher les images"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:122
msgid "Enable Divider Line"
msgstr "Activer la ligne de séparation"

#: builder/customizer/customizer-options/class-section-twidget.php:389
msgid "Divider Color"
msgstr "Couleur du diviseur"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:557
msgid "Form Padding"
msgstr "Marges internes du formulaire"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:574
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre du haut"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:587
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:598
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "Désactiver la barre du haut"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:616
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:147
msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionnez le Type"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:789
msgid "Step Heading"
msgstr "En-tête d’étape"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:830
msgid "Step Sub-Heading"
msgstr "Sous-titre de l’étape"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:962
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:175
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1059
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1400
msgid "Tab Border"
msgstr "Bordure des onglets"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1100
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1289
msgid "Count Background"
msgstr "Arrière-plan du compteur"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1136
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1326
msgid "Count Text"
msgstr "Texte du compteur"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1173
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1363
msgid "Count Border"
msgstr "Bordure du compteur"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1440
msgid "This setting is applicable for multistep forms only "
msgstr ""
"Ce paramètre s’applique uniquement aux formulaires en plusieurs étapes "

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1521
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:160
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:393
msgid "SHIPPING"
msgstr "Frais de transport"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1522
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:394
msgid "Where to ship it?"
msgstr "Où l'expédier?"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1529
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1538
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:168
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:401
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:12
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAIEMENT"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1530
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:402
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:85
msgid "Confirm your order"
msgstr "Finaliser votre commande"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1531
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1540
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:87
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:85
msgid "PROCEED TO NEXT STEP  →"
msgstr "PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1536
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1552
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:164
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:397
msgid "PRODUCTS"
msgstr "PRODUITS"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1541
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:88
msgid "PROCEED TO FINAL STEP →"
msgstr "PASSER À L’ÉTAPE FINALE"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1546
msgid "GET YOUR FREE COPY OF AMAZING BOOK"
msgstr "OBTENEZ VOTRE EXEMPLAIRE GRATUIT DE AMAZING BOOK"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1547
msgid "Shipped in less than 3 days!"
msgstr "Expédié en moins de 3 jours!"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1553
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1558
#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1563
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:10
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:82
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATION"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1559
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:11
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:15
msgid "REVIEW"
msgstr "AVIS"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1675
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1000
msgid "Mini Cart On Mobile View"
msgstr "Mini panier sur mobile View"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1691
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1008
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:58
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:257
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:35
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:235
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:47
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1251
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1697
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1014
msgid "Collapse View Text"
msgstr "Réduire le texte de la vue"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1698
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1015
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:259
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:246
msgid "Show Order Summary"
msgstr "Afficher le résumé de la commande"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1719
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1037
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:260
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:247
msgid "Expanded View Text"
msgstr "Texte de la vue développée"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1720
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1038
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:260
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:247
msgid "Hide Order Summary"
msgstr "Masquer le résumé de la commande"

#: builder/customizer/templates/embed_forms_1/template.php:1741
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1059
msgid "Check if you want to hide the coupon"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez masquer le coupon"

#: builder/customizer/templates/layout_1/template.php:315
#: builder/customizer/templates/layout_4/template.php:295
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:709
msgid "Elements Order & Visibility for Desktop Other Widgets"
msgstr "Ordre des éléments et visibilité pour les autres widgets de bureau"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:191
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:316
msgid "WHY BUY FROM US"
msgstr "POURQUOI ACHETER CHEZ NOUS"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:210
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:338
msgid "WHAT THEY'RE SAYING"
msgstr "CE QU’ILS DISENT"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:239
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:386
msgid "30 DAYS REFUND POLICY"
msgstr "POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DE 30 JOURS"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:244
msgid "PRIVACY"
msgstr "CONFIDENTIALITÉ"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:265
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:393
msgid "CUSTOMER SUPPORT"
msgstr "Après le support client"

#: builder/customizer/templates/layout_2/template.php:273
#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:401
msgid "Our Award-Winning Customer Support Is Here For You"
msgstr "Notre service à la clientèle primé est là pour vous"

#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:459
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:129
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:132
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:128
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:131
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:196
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:194
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:126
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:132
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:157
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:117
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:112
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:140
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:302
msgid "WHAT'S INCLUDED IN YOUR PLAN?"
msgstr "QU’EST-CE QUI EST INCLUS DANS VOTRE PLAN?"

#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1104
msgid "Top bottom"
msgstr "En haut en bas"

#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1108
msgid "left right"
msgstr "Gauche-Droite"

#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1131
msgid "YOUR AWESOME PRODUCT"
msgstr "VOTRE PRODUIT PRÉFÉRÉ"

#: builder/customizer/templates/layout_9/template.php:1630
msgid "ORDER SUMMARY"
msgstr "RÉSUMÉ DE LA COMMANDE"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:502
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:503
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:504
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:505
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:506
msgid "Dashed"
msgstr "Pointillé"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:507
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:545
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:553
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:562
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:607
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:554
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:563
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:608
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:555
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:564
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:609
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:556
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:565
#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:610
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:939
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:110
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:940
msgid "One Half"
msgstr "Moitié"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:941
msgid "One Third"
msgstr "Un tiers"

#: builder/divi/class-abstract-wfacp-fields.php:942
msgid "Two Third"
msgstr "Deux tiers"

#: builder/divi/class-wfacp-divi.php:84
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:47
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:869
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:58
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:1280
msgid "Enable Image"
msgstr "Activer le lien sur l’image ?"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:247
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:186
msgid "Selected Items"
msgstr "Articles sélectionnés"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:276
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:287
msgid "Item Color"
msgstr "Couleur de l’objet"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:304
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:262
msgid "Non-selected Items"
msgstr "Éléments non sélectionnés"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:308
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:311
msgid "Saving Text"
msgstr "Enregistrement du texte"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:355
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:361
msgid "Custom Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:415
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:422
msgid ""
"Note: Add this CSS class <strong>\"wfacp_for_mb_style\"</strong> here if "
"your checkout page width is less than 375px on desktop browser"
msgstr ""
"Remarque: Ajoutez cette classe CSS <strong>« wfacp_for_mb_style »</strong> "
"ici si la largeur de votre page de paiement est inférieure à 375px sur le "
"navigateur de bureau"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:416
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:423
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:480
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:161
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:483
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:285
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:160
msgid "Label Typography"
msgstr "Typographie des libellés"

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:485
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:166
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:488
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:290
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:165
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de label "

#: builder/divi/class-wfacp-html-block-divi.php:501
#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:183
#: builder/elementor/class-wfacp-html-block-elementor.php:502
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:304
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:179
msgid "Coupon Color"
msgstr "Couleur du coupon"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:36
msgid "Field Classes"
msgstr "Classes de terrain"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:127
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:348
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:130
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:131
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miette de pain"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:135
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:358
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1484
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:201
msgid "Cart title"
msgstr "Titre du panier"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:202
msgid ""
"Note: Cart settings will work for Global Checkout when user navigates from "
"Product > Cart > Checkout"
msgstr ""
"Remarque : Les paramètres du panier fonctionnent pour le paiement global "
"lorsque l’utilisateur navigue à partir du produit > du panier > du paiement"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:205
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1462
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:206
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1466
msgid "No"
msgstr "Non"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:209
msgid "Add to Breadcrumb"
msgstr "Ajouter au fil d’Ariane"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:230
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:181
msgid "NEXT STEP →"
msgstr "Étape suivante"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:234
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:185
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:47
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:23
msgid "PLACE ORDER NOW"
msgstr "PASSER LA COMMANDE MAINTENANT"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:246
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:204
#: public/template-common/next-button.php:50
msgid "« Return to Cart"
msgstr "« Retour au panier"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:256
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:220
msgid "Collapsible Order Summary"
msgstr "Résumé de commande réductible"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:259
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:246
msgid "Collapsed View Text "
msgstr "Texte d’affichage effondré "

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:265
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:251
msgid "Collapsible Coupon Field"
msgstr "Champ de coupon rabattable"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:348
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:568
msgid "Active Step"
msgstr "Étape active"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:354
#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:875
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:589
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:1286
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte "

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:360
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:582
msgid "Inactive Step"
msgstr "Étape inactive"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:572
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:576
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:332
msgid "Hover"
msgstr "Flotter"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:793
msgid "Form Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du formulaire"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:870
msgid "Collapsed Background"
msgstr "Arrière-plan réduit"

#: builder/divi/modules/class-divi-form.php:871
msgid "Expanded Background"
msgstr "Contexte élargi"

#: builder/divi/modules/class-divi-mini-cart.php:37
#: builder/elementor/widgets/class-elementor-summary.php:48
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1550
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"

#: builder/elementor/class-abstract-wfacp-fields.php:710
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: builder/elementor/class-wfacp-elementor.php:158
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:333
msgid "Hover Label"
msgstr "Étiquette de survol"

#: builder/elementor/widgets/class-elementor-form.php:398
msgid "Select your product"
msgstr "Sélectionnez votre produit"

#: compatibilities/ecrm/class-aelia-vat-field.php:164
msgid ""
"EU VAT field requires Billing Address field to present in checkout. Please "
"drag Billing Address to place it in form."
msgstr ""
"Le champ TVA de l’UE nécessite la présentation du champ Adresse de "
"facturation lors du paiement. Veuillez faire glisser Adresse de facturation "
"pour la placer dans le formulaire."

#: compatibilities/ecrm/class-wc-active-campaign-integration.php:34
msgid "ActiveWoo"
msgstr "ActiveWoo"

#: compatibilities/fields/class-tickera-bridge-for-wc.php:38
msgid "Tickera WC"
msgstr "Tickera WC"

#: compatibilities/fields/class-wc-disability-vat-exemption.php:44
msgid "WC Disability VAT Exemption"
msgstr "WC Invalidité Exonération de TVA"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-class-tipping.php:40
msgid "WooCommerce Tipping"
msgstr "WooCommerce Pourboire"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-coderockz-woo-delivery.php:29
msgid "Coderockz Woo Delivery"
msgstr "Livraison Coderockz Woo"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-delivery-date-for-wc.php:32
#: compatibilities/fields/class-wfacp-order-delivery-date-tyche.php:23
#: compatibilities/fields/class-wfacp-order-delivery-date-tyche.php:166
#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-delivery.php:40
msgid "Delivery Date"
msgstr "Date de livraison"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-facturare-wc.php:39
msgid "WooFacturare"
msgstr "WooFacturare"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-facturare-wc.php:47
msgid "WooFacturare Fields"
msgstr "Champs WooFacturare"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-FFI-API.php:42
msgid "FFL API"
msgstr "FFL API"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-mailchimp-for-wc.php:65
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-order-delivery-date-tyche.php:173
msgid "Time Slot"
msgstr "Créneau horaire"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-order-delivery-date-tyche.php:180
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lieu de retrait"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-delivery.php:48
msgid "Delivery Time"
msgstr "Heure de livraison"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-delivery.php:55
msgid "Delivery Location"
msgstr "Lieu de livraison"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-italian-add-on.php:57
#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-italian-add-on.php:58
msgid "WC Italian Fields"
msgstr "WC Champs italiens"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-sendinblue.php:30
#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-sendinblue.php:31
msgid "Sendinblue"
msgstr "Sendinblue"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-timologia.php:44
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-timologia.php:45
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-timologia.php:46
msgid "Tax Office"
msgstr "Bureau des impôts"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-wc-timologia.php:47
msgid "Profession"
msgstr "Profession"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-woo-mailerlite.php:46
msgid "Woo MailerLite"
msgstr "Woo MailerLite"

#: compatibilities/fields/class-wfacp-woocommerce-ups.php:32
#: compatibilities/fields/class-wfacp-woocommerce-ups.php:33
msgid "Access Point Locations"
msgstr "Emplacements des points d’accès"

#: compatibilities/fields/class-woocommerce-zoom-meeting.php:44
msgid "Zoom Meetings"
msgstr "Classes virtuelles Zoom"

#: compatibilities/fields/class-yth-delivery-date-shipping-manager.php:27
msgid "YITH Delivery Date"
msgstr "YITH Date de livraison"

#: compatibilities/gateways/class-angel-eye.php:351
#: compatibilities/gateways/class-paypal-express.php:380
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: compatibilities/gateways/class-kco.php:51
msgid ""
"<strong> Attention: </strong>You are using Klarna Checkout which completely "
"takes over the checkout. To have best experience with WooFunnels Checkout "
"please activate <a href=\"https://wordpress.org/plugins/klarna-payments-for-"
"woocommerce/\" target=\"_blank\">Klarna Payments</a>."
msgstr ""
"<strong> À l’attention de : </strong> Vous utilisez Klarna Checkout qui "
"prend complètement en charge la caisse. Pour avoir la meilleure expérience "
"avec WooFunnels Checkout, veuillez activer <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/klarna-payments-for-woocommerce/\" target=\"_blank\">Klarna "
"Payments</a>."

#: compatibilities/library/class-add-address-field.php:40
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2571
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2579
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2592
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2599
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2606
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2613
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2620
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2627
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2634
msgid "Field ID: "
msgstr "ID du champ : "

#: compatibilities/plugins/class-convert-kit-wc.php:53
msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

#: compatibilities/plugins/class-extra-checkout-fields-for-brazil.php:527
msgid ""
"\"WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil\" is activated. Learn about "
"the right away to configure it with AeroCheckout.<a target=\"_blank\" "
"href=\"//buildwoofunnels.com/docs/aerocheckout/compatibility/woocommerce-"
"extra-checkout-fields-for-Brazil\"> Know more</a>"
msgstr ""
"« WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil » est activé. Découvrez "
"immédiatement comment le configurer avec AeroCheckout. <a target=\"_blank\" "
"href=\"//buildwoofunnels.com/docs/aerocheckout/compatibility/woocommerce-"
"extra-checkout-fields-for-Brazil\"> En savoir plus</a>"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:20
#: importer/checkout-settings/build_2.php:20
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:7
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:7
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/closer.php:23
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:21
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:59
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:92
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:97
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:97
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:56
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:56
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/flavour.php:21
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:21
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:6
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:6
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:23
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:21
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:23
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/persuader.php:23
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/presenter.php:21
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/razor.php:21
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:7
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:7
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:6
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:7
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:7
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:21
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1314
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2647
msgid "Step 1"
msgstr "Étape 1"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:22
#: importer/checkout-settings/build_2.php:22
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:9
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:9
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/closer.php:25
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:23
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:61
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:94
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:99
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:99
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:58
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:58
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/flavour.php:23
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:24
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:23
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:8
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:8
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:25
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:23
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:25
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/persuader.php:25
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/presenter.php:23
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:22
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:22
#: importer/checkout-settings/razor.php:23
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:9
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:9
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:8
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:9
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:9
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:23
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2649
msgid "Single Step Checkout"
msgstr "Paiement en une seule étape"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:26
#: importer/checkout-settings/build_2.php:26
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:13
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:13
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/closer.php:29
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:27
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:65
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:98
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:103
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:103
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:62
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:62
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/flavour.php:27
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:27
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:12
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:12
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:29
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:27
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:29
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/persuader.php:29
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/presenter.php:27
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:26
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/razor.php:27
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:13
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:13
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:12
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:13
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:13
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:27
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1315
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2653
msgid "Step 2"
msgstr "Étape 2"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:28
#: importer/checkout-settings/build_2.php:28
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:15
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:15
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/closer.php:31
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:29
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:67
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:100
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:105
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:105
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:64
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:64
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/flavour.php:29
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:30
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:29
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:14
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:14
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:31
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:29
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:31
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/persuader.php:31
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/presenter.php:29
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:28
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:28
#: importer/checkout-settings/razor.php:29
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:15
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:15
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:14
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:15
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:15
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:29
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2655
msgid "Two Step Checkout"
msgstr "Validation de commande en deux étapes"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:32
#: importer/checkout-settings/build_2.php:32
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:19
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:19
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/closer.php:35
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:33
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:71
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:104
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:109
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:109
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:68
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:68
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/flavour.php:33
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:33
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:18
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:18
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:35
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:33
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:35
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/persuader.php:35
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/presenter.php:33
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:32
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:32
#: importer/checkout-settings/razor.php:33
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:19
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:19
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:18
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:19
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:19
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:33
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1316
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2659
msgid "Step 3"
msgstr "Étape 3"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:34
#: importer/checkout-settings/build_2.php:34
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:21
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:21
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/closer.php:37
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:35
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:73
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:106
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:111
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:111
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:70
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:70
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/flavour.php:35
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:36
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:35
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:20
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:37
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:35
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:37
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/persuader.php:37
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/presenter.php:35
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:34
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:34
#: importer/checkout-settings/razor.php:35
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:21
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:21
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:20
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:21
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:21
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:35
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2661
msgid "Three Step Checkout"
msgstr "Paiement en trois étapes"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:58
#: importer/checkout-settings/build_2.php:58
#: importer/checkout-settings/build_3.php:43
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:47
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:47
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:59
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:73
#: importer/checkout-settings/closer.php:62
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:86
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:97
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:87
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:131
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:136
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:150
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:99
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:94
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:81
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:59
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:78
#: importer/checkout-settings/flavour.php:64
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:72
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:93
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:78
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:46
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:46
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:62
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:65
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:68
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:61
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:61
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:67
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:61
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:61
#: importer/checkout-settings/persuader.php:67
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:61
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:61
#: importer/checkout-settings/presenter.php:65
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:59
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:59
#: importer/checkout-settings/razor.php:77
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:123
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:121
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:44
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:47
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:86
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:46
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:41
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:69
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:66
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2281
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2444
msgid "john.doe@example.com "
msgstr "john.doe@example.com "

#: importer/checkout-settings/build_1.php:69
#: importer/checkout-settings/build_2.php:69
#: importer/checkout-settings/build_3.php:54
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:58
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:58
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:70
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:84
#: importer/checkout-settings/closer.php:73
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:63
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:108
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:98
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:142
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:147
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:161
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:110
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:105
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:92
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:70
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:89
#: importer/checkout-settings/flavour.php:85
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:83
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:104
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:89
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:57
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:57
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:75
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:78
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:81
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:72
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:72
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:80
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:72
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:72
#: importer/checkout-settings/persuader.php:80
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:72
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:72
#: importer/checkout-settings/presenter.php:76
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:70
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:70
#: importer/checkout-settings/razor.php:88
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:142
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:140
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:55
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:58
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:105
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:65
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:60
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:88
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:77
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2303
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2457
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2570
msgid "John"
msgstr "Jean"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:80
#: importer/checkout-settings/build_2.php:80
#: importer/checkout-settings/build_3.php:65
#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:69
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:69
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:81
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:95
#: importer/checkout-settings/closer.php:84
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:74
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:119
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:109
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:153
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:158
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:172
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:121
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:116
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:103
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:81
#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:100
#: importer/checkout-settings/flavour.php:96
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:94
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:115
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:100
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:68
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:68
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:89
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:92
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:95
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:83
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:83
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:94
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:83
#: importer/checkout-settings/persuader-step-3.php:83
#: importer/checkout-settings/persuader.php:94
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:83
#: importer/checkout-settings/presenter-step-3.php:83
#: importer/checkout-settings/presenter.php:87
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:81
#: importer/checkout-settings/razor-step-3.php:81
#: importer/checkout-settings/razor.php:99
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:154
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:152
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:66
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:69
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:116
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:76
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:71
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:99
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:88
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2317
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2471
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2578
msgid "Doe"
msgstr "Dupont"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:99
#: importer/checkout-settings/build_2.php:99
#: importer/checkout-settings/build_3.php:84
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:144
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:134
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:148
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:134
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:121
#: importer/checkout-settings/shopcheckout.php:113
msgid "Your Product"
msgstr "Votre produit"

#: importer/checkout-settings/build_1.php:112
#: importer/checkout-settings/build_2.php:112
#: importer/checkout-settings/build_3.php:100
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:113
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:159
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:149
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:139
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:147
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:137
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:40
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:43
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:42
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:34
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:30
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:30
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:59
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:122
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:136
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:29
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:29
#: importer/checkout-settings/presenter.php:46
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:46
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:108
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:33
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:106
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:29
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:30
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:71
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:31
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:26
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:54
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2263
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2392
msgid "Customer Information"
msgstr "Information du Client"

#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:97
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:100
#: importer/checkout-settings/closer-step-2.php:108
#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:46
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:185
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:123
#: importer/checkout-settings/flavour-step-2.php:110
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:96
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:99
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:118
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:121
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:104
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:104
#: importer/checkout-settings/minimilist.php:125
#: importer/checkout-settings/persuader-step-2.php:112
#: importer/checkout-settings/persuader.php:125
#: importer/checkout-settings/presenter-step-2.php:112
#: importer/checkout-settings/presenter.php:112
#: importer/checkout-settings/razor-step-2.php:110
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:94
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:100
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2328
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2506
msgid "Your Products"
msgstr "Vos produits"

#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:242
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:244
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:240
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:243
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:307
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:314
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:238
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:244
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:269
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:229
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-3.php:211
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:254
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2555
#: includes/class-wfacp-common.php:1567
msgid "Use a different shipping address"
msgstr "Utiliser une adresse de livraison différente"

#: importer/checkout-settings/classic-step-2.php:312
#: importer/checkout-settings/classic-step-3.php:314
#: importer/checkout-settings/marketer-step-2.php:310
#: importer/checkout-settings/marketer-step-3.php:313
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:314
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:321
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-2.php:308
#: importer/checkout-settings/salesletter-step-3.php:314
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:339
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-step-2.php:299
msgid "Use a different Billing address"
msgstr "Utiliser une adresse de facturation différente"

#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:113
#: importer/checkout-settings/closer.php:100
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:169
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:190
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-2.php:89
#: importer/checkout-settings/minimilist-step-3.php:89
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: importer/checkout-settings/closer-step-3.php:127
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:204
msgid "Order summary"
msgstr "Résumé de l'ordre"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:41
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:76
msgid "Choose shipping method"
msgstr "Choisissez le mode d’expédition"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:103
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:135
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:125
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_1.php:190
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:24
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:13
#: importer/checkout-settings/embed_forms_1.php:21
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:23
#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:26
#: importer/checkout-settings/embed_forms_4.php:23
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:24
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:13
msgid "* 100% Secure &amp; Safe Payments *"
msgstr "* Paiements 100% sécurisés et sécurisés *"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:22
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:22
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:11
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:24
#: public/template-common/shipping-options.php:59
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_2.php:23
#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:16
#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:84
#: importer/checkout-settings/embed_forms_5.php:23
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:12
#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:47
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:35
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:25
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:25
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: importer/checkout-settings/custom_funnel_form_3.php:14
#: importer/checkout-settings/embed_forms_6.php:10
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:24
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:23
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:83
msgid "Enter basic details"
msgstr "Entrez les détails de base"

#: importer/checkout-settings/embed_forms_2.php:88
msgid "COMPLETE ORDER"
msgstr "FINALISER LA COMMANDE"

#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:86
msgid "PLACE ORDER NOW "
msgstr "PASSER LA COMMANDE "

#: importer/checkout-settings/embed_forms_3.php:87
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: importer/checkout-settings/flavour-step-3.php:45
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:45
#: importer/checkout-settings/magnetic-step-3.php:47
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:46
msgid "Select Your Plan"
msgstr "Sélectionnez votre plan"

#: importer/checkout-settings/flavour.php:46
msgid "One-Step Checkout"
msgstr "Paiement en une seule étape"

#: importer/checkout-settings/flavour.php:70
msgid "Your Shipping Address"
msgstr "Votre adresse de livraison"

#: importer/checkout-settings/magnetic-step-2.php:58
#: importer/checkout-settings/magnetic.php:59
msgid "Enter Customer Information"
msgstr "Entrez les informations client"

#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:47
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:50
#: importer/checkout-settings/minimalist.php:49
msgid "Your Information"
msgstr "Vos informations"

#: importer/checkout-settings/minimalist-step-2.php:130
#: importer/checkout-settings/minimalist-step-3.php:133
msgid "Your Order Summary"
msgstr "Votre résumé de commande"

#: importer/checkout-settings/razor.php:46
msgid "Choose Your Product"
msgstr "Choisissez votre produit"

#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:29
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:28
msgid "Continue to Shipping →"
msgstr "Continuer vers l’expédition"

#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:44
#: importer/checkout-settings/royale-step-3.php:46
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:22
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:21
msgid "Continue to payment →"
msgstr "Continuer vers le paiement"

#: importer/checkout-settings/royale-step-2.php:48
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:26
msgid "Order Completed"
msgstr "Commande complétée"

#: importer/checkout-settings/shopcheckout-multi.php:7
#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:6
msgid "Continue to shipping →"
msgstr "Continuer vers l’expédition"

#: importer/checkout-settings/shopcheckout-three.php:22
msgid "Place Order Now"
msgstr "Passer commande maintenant"

#: importer/class-wfacp-elementor-importer.php:66
msgid "Something Went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: importer/class-wfacp-template-importer.php:64
msgid ""
"Elementor requires WordPress version %s+. please update the wordpress "
"version to import the template."
msgstr ""
"Elementor nécessite la version WordPress %s+. veuillez mettre à jour la "
"version wordpress pour importer le modèle."

#: importer/class-wfacp-template-importer.php:198
msgid "Server Down"
msgstr "Serveur en panne"

#: importer/class-wfacp-template-importer.php:207
msgid "No Template found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"

#: includes/class-dynamic-merge-tags.php:144
msgid "Subscription Product String"
msgstr "Chaîne de produit d’abonnement"

#: includes/class-dynamic-merge-tags.php:148
#: includes/class-dynamic-merge-tags.php:152
msgid "You Save"
msgstr "Vous économisez"

#: includes/class-track-analytics.php:302 includes/class-wfacp-common.php:274
#: includes/class-wfacp-common.php:275
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:172
msgid "Checkout Page not found"
msgstr "Page de paiement introuvable"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:197
msgid "Checkout Page Successfully Update"
msgstr "Mise à jour réussie de la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:211
msgid "Checkout Page Successfully Created"
msgstr "Page de paiement créée avec succès"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:407
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:468
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1108
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1132
msgid "Changes saved"
msgstr "Changements enregistrés"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:534
msgid "Field Added Saved"
msgstr "Champ ajouté enregistré"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:561
msgid "Field Deleted"
msgstr "Champ supprimé"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:600
msgid "Field Updated"
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:627
msgid "Checkout Page status updated"
msgstr "Mise à jour de l’état de la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:653
msgid "Template imported"
msgstr "Modèle importé"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:684
msgid "Design Saved Successfully"
msgstr "Conception enregistrée avec succès"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:767
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:785
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:976
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1073
#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1355
msgid ""
"Sorry, we do not have enough stock to fulfill your order. Please change "
"quantity and try again. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Désolé, nous n’avons pas assez de stock pour exécuter votre commande. "
"Veuillez modifier la quantité et réessayer. Nous nous excusons pour tout "
"inconvénient causé."

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1163
msgid "on Regular Price"
msgstr "sur le prix normal"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1164
msgid "on Sale Price"
msgstr "sur le prix soldé"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1185
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1225
msgid "No product is associated in the checkout form"
msgstr "Aucun produit n’est associé dans le formulaire de paiement"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1396
msgid "Copy - "
msgstr "Copie de"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1747
msgid "Importing of template failed"
msgstr "Échec de l’importation du modèle"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1765
msgid "Importing of template finished"
msgstr "Importation du modèle terminée"

#: includes/class-wfacp-ajax-controller.php:1788
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Extension bien activée"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:137
msgid "is required field"
msgstr "est un champ obligatoire"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:138
msgid "is not a valid"
msgstr "n’est pas valide invalide"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:298
msgid "Buy {{quantity}} and Save {{saving_value}} ({{saving_percentage}})"
msgstr ""
"Acheter {{quantity}} et économiser {{saving_value}} ({{saving_percentage}})"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:937
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1219
msgid "Changes have been made!"
msgstr "Des changements ont été apportés !"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1220
msgid "You need to save changes before generating preview."
msgstr "Vous devez enregistrer les modifications avant de générer un aperçu."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1221
msgid "Yes, Save it!"
msgstr "Oui, sauvegarder !"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1224
msgid ""
"No product associated with this checkout. You need to add minimum one "
"product to generate preview"
msgstr ""
"Aucun produit associé à cette caisse. Vous devez ajouter au moins un produit "
"pour générer un aperçu"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1226
msgid "Want to delete this product from checkout?"
msgstr "Vous souhaitez supprimer ce produit du paiement ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1227
msgid "You won't be able to revert this!"
msgstr "Vous ne pourrez pas revenir en arrière !"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1228
#: includes/class-wfacp-common.php:2313
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1230
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1298
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1511
#: includes/class-wfacp-post-table.php:60
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1231
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1299
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1512
#: includes/class-wfacp-post-table.php:61
msgid "Inactive"
msgstr "Innactif"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1237
msgid "Yes, delete this checkout page"
msgstr "Oui, supprimer cette page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1238
msgid "Yes, remove this section!"
msgstr "Oui, supprimez cette section!"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1240
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1241
msgid "Billing Email field must be on step 1 for the form"
msgstr "Le champ E-mail de facturation doit se voir à l’étape 1 du formulaire"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1243
msgid "Are you sure you want to delete this checkout page?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de paiement ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1244
msgid "Are you sure, you want to delete this permanently? This can`t be undone"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr, vous voulez supprimer cela définitivement? Cela ne peut pas "
"être annulé"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1245
msgid "Add New "
msgstr "Ajouter un nouveau "

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1246
msgid "Edit Checkout Page"
msgstr "Modifier la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1247
msgid "Create a Checkout"
msgstr "Créer une page de commande"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1249
msgid "Data Saving..."
msgstr "Sauvegarde de données..."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1250
msgid "Shortcode Copied!"
msgstr "Shortcode copié!"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1256
msgid "Oops! Unable to save this form"
msgstr "Oups! Impossible d’enregistrer ce formulaire"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1257
msgid ""
"This Forms contains extremely large options. Please increase server's "
"max_input_vars limit. Not sure? Contact support."
msgstr ""
"Ce formulaire contient des options extrêmement volumineuses. Veuillez "
"augmenter la limite de max_input_vars du serveur. Pas sûr? Contactez le "
"support."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1258
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1264
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1270
msgid "Okay! Got it"
msgstr "OK! J’ai compris"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1262
msgid "Oops! Internal Server Error"
msgstr "Oups! Erreur interne du serveur"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1268
msgid "Oops! Bad Gateway"
msgstr "Oups! Passerelle incorrecte"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1276
msgid "Are you sure you want to apply this template?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir appliquer ce modèle ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1278
msgid "Yes, apply this template!"
msgstr "Oui, appliquez ce modèle!"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1282
msgid "Are you sure you want to import this template?"
msgstr "Voulez-vous vraiment importer ce modèle ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1284
msgid "Yes, Import this template!"
msgstr "Oui, importez ce modèle !"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1287
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1288
msgid ""
"Any changes done to the current template will be lost. This action can't be "
"undone."
msgstr ""
"Toutes les modifications apportées au modèle actuel seront perdues. Cette "
"action ne peut pas être annulée."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1289
msgid "Yes, remove this template!"
msgstr "Oui, supprimez ce modèle !"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1291
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Oups, quelque chose a mal tourné"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1292
msgid "Try again or contact support."
msgstr "Réessayez ou contactez le support."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1293
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1296
msgid "Field ID"
msgstr "Champ – Identifiant"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1302
msgid "Example: Fields marked with * are mandatory"
msgstr "Exemple : Les champs marqués d’un * sont obligatoires"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1306
msgid "Are you sure you want to remove {{section_name}} Section?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la section {{section_name}} ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1308
msgid "Section Name"
msgstr "Nom de la section"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1318
msgid "can't be blank. Add a few fields or remove the step and save again."
msgstr ""
"ne peut pas être vide. Ajoutez quelques champs ou supprimez l’étape et "
"enregistrez à nouveau."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1320
msgid "Billing Email is required for processing payment"
msgstr "L’e-mail de facturation est requis pour le traitement du paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1322
msgid "Enable checkbox to show above fields"
msgstr "Activer la case à cocher pour afficher les champs ci-dessus"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1323
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1325
msgid ""
"This will make shipping address an optional checkbox when billing address is "
"present in the form"
msgstr ""
"Cela fera de l’adresse de livraison une case à cocher facultative lorsque "
"l’adresse de facturation est présente dans le formulaire"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1324
msgid "Different from shipping address"
msgstr "Différent de l’adresse de livraison"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1328
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1331
msgid "Merge Tags: {{quantity}},{{saving_value}} or {{saving_percentage}}"
msgstr "Merge Tags: {{quantity}},{{saving_value}} ou {{saving_percentage}}"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1332
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1336
msgid "Single Line Text"
msgstr "Texte sur une seule ligne"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1340
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1344
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1348
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1353
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1357
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1361
msgid "Multi Select"
msgstr "Sélection multiple"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1366
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Paragraphe Texte"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1370
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1374
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1378
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1385
msgid "Field ID (Order Meta Key)"
msgstr "ID de champ (Order Meta Key)"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1386
msgid ""
"Field ID (Order Meta Key) where value of this field gets stored. Use '_' to "
"seperate in case of multiple words. Example: date_of_birth"
msgstr ""
"ID de champ (Order Meta Key) où la valeur de ce champ est stockée. Utilisez "
"'_' pour séparer en cas de plusieurs mots. Exemple : date_of_birth"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1388
msgid "Options (|) separated"
msgstr "Options (|) séparées"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1390
msgid "Max number of selection"
msgstr "Nombre maximal de sélections"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1391
msgid "Error Message"
msgstr "Ms d’erreur "

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1392
msgid "You can only select {maximum_number} items"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que {maximum_number} éléments"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1395
msgid "Enter the default text for shipping method"
msgstr "Entrez le texte par défaut pour la méthode d’expédition"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1396
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1398
msgid "Detailed Summary"
msgstr "Résumé détaillé"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1399
msgid ""
"Enable this to show detailed summary including Subtotal, Coupon, Fees, "
"Shipping and Taxes whichever are applicable."
msgstr ""
"Activez-le pour afficher un résumé détaillé, y compris le sous-total, le "
"coupon, les frais, l’expédition et les taxes, selon le cas."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1400
msgid "Enable this to show delete icon below item subtotal"
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher l’icône de suppression sous le sous-total "
"de l’élément"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1404
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1408
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1414
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1415
msgid ""
"Please keep this field turned OFF, if you are using First name separate "
"field in the form"
msgstr ""
"Veuillez garder ce champ désactivé, si vous utilisez le champ Prénom séparé "
"dans le formulaire"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1429
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifier le champ"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1432
msgid "Show On Thank You Page"
msgstr "Afficher sur la page de remerciement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1433
msgid "Show In Order Email"
msgstr "Afficher dans l’e-mail de commande"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1434
msgid "Enable Time"
msgstr "Activer l’heure"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1435
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1439
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Heures"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1443
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1446
msgid "Validation Error"
msgstr "Erreur de validation"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1447
msgid "Are you sure you want to delete field"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1448
msgid "This action can be undone."
msgstr "Cette action peut être annulée."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1449
msgid "Yes, Delete the field"
msgstr "Oui, Supprimer le champ"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1470
msgid "Heading (optional)"
msgstr "En-Tête (facultatif)"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1471
msgid "Subheading (optional)"
msgstr "Sous-titre (facultatif)"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1472
msgid "Multistep Field Preview"
msgstr "Aperçu des champs en plusieurs étapes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1473
msgid "Preview Link Text"
msgstr "Prévisualiser le texte du lien"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1474
msgid ""
"Enable this on multistep form to help user preview entered values at next "
"steps. It helps user recap the information and prevent inadvertent errors."
msgstr ""
"Activez cette option sur le formulaire en plusieurs étapes pour aider "
"l’utilisateur à prévisualiser les valeurs saisies aux étapes suivantes. Il "
"aide l’utilisateur à récapituler les informations et à éviter les erreurs "
"accidentelles."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1475
msgid "This Feature is available only for multistep form"
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les formulaires en "
"plusieurs étapes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1477
msgid "Empty cart"
msgstr "Panier vide"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1478
msgid "Message when cart is empty"
msgstr "Message lorsque le panier est vide"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1479
msgid "Empty cart message"
msgstr "Message de panier vide"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1480
msgid "Message when no product added to cart"
msgstr "Message lorsqu’aucun produit n’est ajouté au panier"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1482
msgid "Embed Script"
msgstr "Script d’intégration"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1483
msgid "Add custom scripts on checkout page"
msgstr "Ajouter des scripts personnalisés sur la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1485
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1487
msgid "Paste your code here"
msgstr "Coller votre code ici"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1491
msgid "Add custom CSS on checkout page"
msgstr "Ajouter un CSS personnalisé sur la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1492
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1493
msgid "Paste your CSS code here"
msgstr "Collez votre code CSS ici"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1501
msgid ""
"Enable this to surprise your buyers with special auto applied coupon. "
"Reduces cart abandonment rate and discourages buyers from hunting coupons "
"else where."
msgstr ""
"Activez cela pour surprendre vos acheteurs avec un coupon spécial appliqué "
"automatiquement. Réduit le taux d’abandon du panier et décourage les "
"acheteurs de chasser des coupons ailleurs."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1504
msgid "Auto Apply Coupons"
msgstr "Appliquer automatiquement les coupons"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1506
msgid "Auto Apply Coupon"
msgstr "Application automatique du code promo"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1507
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code Promo"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1508
msgid "Enter coupon code here"
msgstr "Saisissez votre code promo ici"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1509
msgid "Choose Coupon"
msgstr "Choisir un code promo"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1510
msgid "Disable Coupon Field"
msgstr "Désactiver le champ Coupon"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1515
msgid "Google Autocomplete"
msgstr "Saisie semi-automatique Google"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1517
msgid "Enable google autocomplete"
msgstr "Activer la saisie semi-automatique Google"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1518
msgid "Enter Api Key"
msgstr "Entrez la clé Api"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1520
msgid "Api Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1523
msgid "Preferred Countries"
msgstr "Pays préférés"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1524
msgid ""
"By default, WooCommerce shows countries in alphabetical order. Enable this "
"option to re-arrange the list such that your top selling countries are "
"always on top"
msgstr ""
"Par défaut, WooCommerce affiche les pays par ordre alphabétique. Activez "
"cette option pour réorganiser la liste de manière à ce que vos pays les plus "
"vendus soient toujours en tête"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1525
msgid "Select Countries"
msgstr "Sélectionnez pays"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1532
msgid "Smart Buttons for Express Checkout"
msgstr "Boutons intelligents pour le paiement express"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1534
msgid "Choose Position"
msgstr "Choisir la position"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1540
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1561
msgid "You can manage the quantity increment, quick view provision from here"
msgstr ""
"Vous pouvez gérer l’incrément de quantité, la mise en service de l’affichage "
"rapide à partir d’ici"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1541
msgid "You Save text"
msgstr "Vous enregistrez du texte"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1542
msgid "Hide Quantity Incrementor"
msgstr "Masquer l’incrémentateur de quantité"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1543
msgid "Hide Quick View"
msgstr "Masquer l’affichage rapide"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1544
msgid "Hide Product Image"
msgstr "Masquer l’image de produit"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1547
msgid "Success message"
msgstr "Message de réussite"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1548
msgid ""
"Use merge tags to display Coupon Code: {{coupon_code}} & Coupon Value: "
"{{coupon_value}} in success message"
msgstr ""
"Utilisez les merge tags pour afficher le code de coupon : {{coupon_code}} et "
"la valeur du coupon : {{coupon_value}} dans le message de réussite"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1549
msgid "Failure message"
msgstr "Message d'échec"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1554
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1558
msgid "no"
msgstr "non"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1564
msgid ""
"Enable this to set expiry of checkout page after certain sales or at a "
"particular date. Used for generating scarcity during time sensitive "
"campaigns."
msgstr ""
"Activez cette option pour définir l’expiration de la page de paiement après "
"certaines ventes ou à une date particulière. Utilisé pour générer de la "
"rareté pendant les campagnes urgentes."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1565
msgid ""
"<p>Note: The settings are only applicable for product specific checkout "
"pages or order forms</p>"
msgstr ""
"<p>Remarque : Les paramètres ne s’appliquent qu’aux pages de paiement ou aux "
"formulaires de commande spécifiques aux produits.</p>"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1567
msgid "Time Checkout Expiry"
msgstr "Expiration de la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1569
msgid "Close This checkout Page After # of Orders"
msgstr "Fermer cette page de paiement après # des commandes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1570
msgid "Close Checkout After Date"
msgstr "Fermer page de paiement après la date"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1571
msgid "Total Orders Allowed"
msgstr "Nombre total de commandes autorisées"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1572
msgid ""
"After given number of order made, disable this checkout page and redirect "
"buyer to a specified URL"
msgstr ""
"Après avoir passé un certain nombre de commandes, désactivez cette page de "
"paiement et redirigez l’acheteur vers une URL spécifiée"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1573
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1574
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1578
msgid "Buyer will be redirect to given URL here"
msgstr "L’acheteur sera redirigé vers l’URL donnée ici"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1575
msgid "Close Checkout On"
msgstr "Fermer la page de paiement sur"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1576
msgid "Set the date to close this checkout page"
msgstr "Définir la date de fermeture de cette page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1577
msgid "Closed Checkout Redirect URL"
msgstr "URL de redirection de la page de paiement fermée"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1579
msgid "Note: These settings are only applicable for dedicated checkout page"
msgstr ""
"Remarque : Ces paramètres ne s’appliquent qu’à la page de paiement dédiée"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1584
msgid "Prefill Form for Abandoned Users"
msgstr "Formulaire de profilage pour les utilisateurs abandonnés"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1585
msgid ""
"Enable this to populate previously entered values as abandoned users return "
"back to checkout."
msgstr ""
"Activez cette valeur pour remplir les valeurs précédemment entrées lorsque "
"les utilisateurs abandonnés retournent à la page de paiement."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1588
msgid "Auto fill State from Zip Code and Country"
msgstr "État de remplissage automatique à partir du code postal et du pays"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1589
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1631
msgid "Enable this to auto fill State from combination of Zip code and Country"
msgstr ""
"Activez cette option pour remplir automatiquement l’état à partir de la "
"combinaison du code postal et du pays"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1590
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1632
msgid "Choose service"
msgstr "Choisissez une prestation"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1594
msgid "By Zippopotamus"
msgstr "Par Zippopotamus"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1600
msgid "Generate URL to populate checkout"
msgstr "Générer l’URL pour remplir la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1601
msgid "Use these settings to pre-populate checkout with URLs parameters"
msgstr ""
"Utilisez ces paramètres pour pré-remplir la page de paiement avec des "
"paramètres d’URL"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1603
msgid "Tip: Enter Comma Separated Product IDs for multiple products"
msgstr ""
"Conseil : Entrez les ID de produit séparés par des virgules pour plusieurs "
"produits"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1604
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1605
msgid "Tip: Enter Comma Separated coupon code for multiple Coupons"
msgstr ""
"Conseil: Entrez le code de coupon séparé par des virgules pour plusieurs "
"coupons"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1606
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1607
msgid "Tip: Enter Comma Separated quantity value for multiple products"
msgstr ""
"Conseil : Entrez la valeur de quantité séparée par des virgules pour "
"plusieurs produits"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1623
msgid "Email Service"
msgstr "Email de contact"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1625
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL de la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1629
msgid "Tracking and Analytics"
msgstr "Suivi et analyse"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1630
msgid "Use this to adjust the tracking events for one-page checkouts"
msgstr ""
"Utilisez cette option pour ajuster les événements de suivi pour les "
"extractions d’une page"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1634
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Pixel Facebook"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1637
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1640
msgid "Enable AddtoCart Event"
msgstr "Activer l’événement AddtoCart"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1641
msgid "Enable PageView Event"
msgstr "Activer l’événement PageView"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1642
msgid "Enable BeginCheckout Event"
msgstr "Activer l’événement BeginCheckout"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1643
msgid "Enable AddPaymentInfo Event"
msgstr "Activer l’événement AddPaymentInfo"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1645
msgid "Trigger Event"
msgstr "Événement déclencheur"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1646
msgid "Override Global Settings"
msgstr "Surcharge des paramètres généraux"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1650
msgid "Tracking and analytics"
msgstr "Suivi et analyse"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1651
msgid "Override global settings"
msgstr "Remplacer les paramètres globaux"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1750
msgid "At top of checkout Page"
msgstr "En haut de la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1754
msgid "Before product switcher"
msgstr "Avant le bloc de produit"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1758
msgid "After product switcher"
msgstr "Après bloc de produit"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1762
msgid "Before order summary"
msgstr "Avant le récapitulatif de la commande"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1766
msgid "After order summary"
msgstr "Après le récapitulatif de la commande"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1770
msgid "Above the payment gateways"
msgstr "Au-dessus des passerelles de paiement"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:1830
msgid "Default WooCommerce Checkout Page"
msgstr "Page de paiement WooCommerce par défaut"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2014
msgid "Select content id parameter"
msgstr "Sélectionner le paramètre d’ID de contenu"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2015
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2016
msgid "Product Sku"
msgstr "Ref produit"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2025
msgid "On Page Load"
msgstr "Au chargement de la page"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2026
msgid "On Button Click"
msgstr "Au clic du bouton"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2027
msgid "On Email Capture"
msgstr "Sur la capture d’e-mails"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2042
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2159
msgid "Override Default Checkout"
msgstr "Page de paiement par défaut"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2043
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2160
msgid "Selected checkout page will replace default WooCommerce checkout page"
msgstr ""
"La page de paiement sélectionnée remplacera la page de paiement WooCommerce "
"par défaut"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2053
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2054
msgid "Global Checkout"
msgstr "Vérification globale"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2064
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2230
msgid "Set Shipping Method Prices in Ascending Order"
msgstr "Définir les prix de la méthode d’expédition dans l’ordre croissant"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2082
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2195
msgid "Custom CSS Tweaks"
msgstr "CSS personnalisé Tweaks"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2089
msgid "Global Custom CSS"
msgstr "Mondial CSS personnalisé"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2099
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2209
msgid "External JS Scripts"
msgstr "JS scripts externe"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2106
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2107
msgid "External Scripts"
msgstr "Scripts externes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2112
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2146
msgid "Click here for more info"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2120
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2181
msgid "Looking for Google Map API key?"
msgstr "Vous recherchez une clé API Google Map ?"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2160
msgid "No checkout pages found."
msgstr "Aucune page de paiement trouvée."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2180
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé API Google Map"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2223
msgid "Shipping Method Prices"
msgstr "Prix de la méthode d’expédition"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2287
#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2389
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informations sur la livraison"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2561
#: includes/class-wfacp-common.php:1577
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Veuillez utiliser une adresse de facturation différente"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2585
msgid ""
"Note: Keep this field turned OFF, if you are using First name as a separate "
"field."
msgstr ""
"Remarque : Gardez ce champ désactivé si vous utilisez Prénom comme champ "
"distinct."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2586
msgid ""
"Note: Keep this field turned OFF, if you are using Last name as a separate "
"field."
msgstr ""
"Remarque : Gardez ce champ désactivé si vous utilisez Nom de famille comme "
"champ distinct."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2711
#: includes/class-wfacp-template.php:2259
msgid "Congrats! Coupon code %s %s applied successfully."
msgstr "Félicitations! Le code de coupon %s %s appliqué avec succès."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2799
msgid "At least one item should be available in your cart to checkout."
msgstr ""
"Au moins un article doit être disponible dans votre panier pour passer à la "
"caisse."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2803
msgid "Click to delete this last item from your cart."
msgstr "Cliquez pour supprimer ce dernier article de votre panier."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2910
msgid "One Step"
msgstr ""
"Régler la vitesse de l'animation en fondu enchaîné lors du passage d'une "
"étape à l'autre"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2911
msgid "Two Step"
msgstr "Deux étapes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:2912
msgid "Three Step"
msgstr "Trois étapes"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:3140
msgid "No Builder Specified"
msgstr "Aucun constructeur spécifié"

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:3157
msgid ""
"Site has an older version of Oxygen Builder. Templates are supported for v%s "
"or greater.<br /> Please update."
msgstr ""
"Site a une ancienne version d’Oxygen Builder. Les modèles sont pris en "
"charge pour v %s ou supérieur.<br /> Veuillez mettre à jour."

#: includes/class-wfacp-common-helper.php:3198
msgid ""
"Site has an older version of Divi Builder. Templates are supported for v%s "
"or greater.<br /> Please update."
msgstr ""
"Site a une ancienne version de Divi Builder. Les modèles sont pris en charge "
"pour v %s ou supérieur.<br /> Veuillez mettre à jour."

#: includes/class-wfacp-common.php:276
msgid "Add Checkout page"
msgstr "Ajouter la page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common.php:277
msgid "Add New Checkout page"
msgstr "Ajouter une nouvelle page de paiement"

#: includes/class-wfacp-common.php:338
msgid "WooFunnels Boxed"
msgstr "WooFunnels en boîte"

#: includes/class-wfacp-common.php:339
msgid "WooFunnels Canvas For Page Builder"
msgstr "WooFunnels Canvas pour Page Builder"

#: includes/class-wfacp-common.php:449
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-wfacp-common.php:489
msgid "%s Fixed Amount on Regular Price"
msgstr "%s Montant fixe sur le prix régulier"

#: includes/class-wfacp-common.php:490
msgid "%s Fixed Amount on Sale Price"
msgstr "%s Montant fixe sur le prix de vente"

#: includes/class-wfacp-common.php:491
msgid "% on Regular Price"
msgstr "% o sur le prix normal"

#: includes/class-wfacp-common.php:492
msgid "% on Sale Price"
msgstr "% o sur le prix soldé"

#: includes/class-wfacp-common.php:2291
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: includes/class-wfacp-common.php:2299
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class-wfacp-common.php:2357 includes/class-wfacp-common.php:2359
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-wfacp-common.php:3011
msgid "Unable to execute a shortcode as it contains a form inside."
msgstr ""
"Impossible d’exécuter un shortcode car il contient un formulaire à "
"l’intérieur."

#: includes/class-wfacp-common.php:3031
msgid "Day"
msgstr "journée"

#: includes/class-wfacp-common.php:3037
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/class-wfacp-common.php:3043
msgid "Year"
msgstr "An"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:59
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:98
msgid "No Checkout page available."
msgstr "Aucune page de paiement disponible."

#: includes/class-wfacp-post-table.php:264
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:266
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:267
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:352
msgid "Close modal panel"
msgstr "Fermer le panneau modal"

#: includes/class-wfacp-post-table.php:360
msgid "Launch"
msgstr "Lancer"

#: includes/class-wfacp-template-loader.php:88
msgid "Elementor Checkout Page"
msgstr "Page de paiement Elementor"

#: includes/class-wfacp-template.php:1775
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: includes/class-wfacp-template.php:1776
msgid "Enabled payment methods will display on the frontend."
msgstr "Les modes de paiement activés s’affichent sur le frontend."

#: includes/class-wfacp-template.php:2182
msgid "Review Order Summary"
msgstr "Sommaire de l’ordonnance de révision"

#: public/class-wfacp-public.php:327
msgid "No product in this checkout page"
msgstr "Aucun produit dans cette page de paiement"

#: public/template-common/next-button.php:39
msgid "Next Step"
msgstr "Étape suivante"

#: public/template-common/next-button.php:54
msgid "« Return to "
msgstr "« Retourner à "

#: public/template-common/order-coupon.php:48
msgid "Enter the coupon code below"
msgstr "Entrez le code promo ci-dessous"

#: public/template-common/quick-view/qv-template.php:92
msgid "Choose an Option"
msgstr "Choisir une Option"

#: public/template-common/shipping-options.php:107
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Sélectionner la méthode d'expédition"

#: public/template-common/shipping-options.php:169
msgid "Shipping Recurring"
msgstr "Expédition récurrente"

#: public/template-common/shipping-options.php:172
msgid "Recurring Shipping Method"
msgstr "Méthode d’expédition récurrente"

#: public/template-common/smart_buttons.php:14
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: public/template-common/smart_buttons.php:15
msgid "Express Checkout"
msgstr "Commande express"

#. translators: %1$s: Min required woocommerce version
#: woofunnels-aero-checkout.php:288
msgid ""
"<strong> Attention: </strong>AeroCheckout requires WooCommerce version %1$s "
"or greater. Kindly update the WooCommerce plugin."
msgstr ""
"<strong> À l’attention de : </strong> AeroCheckout nécessite une version de "
"WooCommerce %1$s ou supérieure. Veuillez mettre à jour le plugin WooCommerce."

#. translators: %1$s: Min required woocommerce version
#: woofunnels-aero-checkout.php:301
msgid ""
"<strong> Attention: </strong>AeroCheckout requires WordPress version %1$s or "
"greater. Kindly update the WordPress."
msgstr ""
"<strong> À l’attention de : </strong> AeroCheckout nécessite une version "
"WordPress %1$s ou supérieure. Veuillez mettre à jour le WordPress."

#: woofunnels-aero-checkout.php:314
msgid ""
"<strong> Attention: </strong>WooCommerce is not installed or activated. "
"AeroCheckout is a WooCommerce Extension and would only work if WooCommerce "
"is activated. Please install the WooCommerce Plugin first."
msgstr ""
"<strong> À l’attention de : </strong> WooCommerce n’est ni installé ni "
"activé. AeroCheckout est une extension WooCommerce et ne fonctionnerait que "
"si WooCommerce est activé. Veuillez d’abord installer le plugin WooCommerce."
