# Copyright (C) 2021 WooCommerce
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutomateWoo 5.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/create-a-ticket/\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS <bourgeois.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 4:29:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 00:03-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: automatewoo\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/admin.php:125 admin/admin.php:131 admin/admin.php:661
#: admin/coupons-list.php:30 admin/WCAdminConnectPages.php:74
#: automatewoo.php:99 includes/Actions/Change_Workflow_Status.php:18
#: includes/Actions/Clear_Queued_Events.php:17 includes/Installer.php:238
#: includes/Privacy.php:18 admin/assets/build/index.js:11
msgid "AutomateWoo"
msgstr "MarketingPRO"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://automatewoo.com"
msgstr "https://promasterweb.com"

#. Description of the plugin
msgid "Powerful marketing automation for your WooCommerce store."
msgstr "Automatisation du marketing puissante pour votre boutique WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#: admin/admin.php:139 admin/admin.php:156 admin/admin.php:166
#: admin/reports-tabs/runs-by-date.php:14 admin/WCAdminConnectPages.php:87
#: includes/Actions/Clear_Queued_Events.php:26 includes/Post_Types.php:30
#: includes/Triggers/Workflow_Times_Run_Reaches.php:18
#: admin/assets/build/index.js:11
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"

#: admin/admin.php:149 admin/views/page-dashboard.php:26
#: admin/WCAdminConnectPages.php:75
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/admin.php:176
msgid "Add workflow"
msgstr "Ajouter un processus"

#: admin/admin.php:183 admin/reports/email-tracking.php:336
#: admin/reports/logs.php:19 admin/WCAdminConnectPages.php:114
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: admin/admin.php:189 admin/WCAdminConnectPages.php:115
#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: admin/admin.php:197 admin/reports/carts.php:21
#: admin/settings-tabs/carts.php:17 admin/WCAdminConnectPages.php:116
#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:34
#: includes/Triggers/Abstract_Abandoned_Cart.php:21
msgid "Carts"
msgstr "Paniers"

#: admin/admin.php:203 admin/reports/guests.php:23
#: admin/WCAdminConnectPages.php:117 includes/Triggers/Guest_Created.php:19
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: admin/admin.php:210 admin/reports/opt-ins.php:21
#: admin/WCAdminConnectPages.php:118
msgid "Opt-ins"
msgstr "Opt-ins"

#: admin/admin.php:210 admin/reports/opt-ins.php:21
#: admin/WCAdminConnectPages.php:118
msgid "Opt-outs"
msgstr "Désabonnements"

#: admin/admin.php:216 admin/WCAdminConnectPages.php:182
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: admin/admin.php:222 admin/WCAdminConnectPages.php:202
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/admin.php:228 admin/WCAdminConnectPages.php:163
#: includes/Installer.php:261
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/admin.php:234 admin/reports/events.php:25 admin/reports/queue.php:19
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: admin/admin.php:240 admin/views/action.php:30
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: admin/admin.php:246
msgid "AutomateWoo Data Update"
msgstr "Mise à jour des données MarketingPRO"

#: admin/admin.php:285
msgid "Manual Workflow Runner"
msgstr "Gestionnaire de workflow manuel"

#: admin/admin.php:339
msgid "This field does not support variables."
msgstr "Ce champ ne prend pas en charge les variables."

#: admin/admin.php:340
msgid ""
"Variable '%s' is not available with the selected trigger. Please only use "
"variables listed in the the variables box."
msgstr ""
"Les '%s' variables ne sont pas disponibles avec la gâchette sélectionnée. "
"Veuillez n'utiliser que les variables énumérées dans la case variables."

#: admin/admin.php:341
msgid ""
"Variable '%s' is not valid. Please only use variables listed in the "
"variables box."
msgstr ""
"La variable '%s' n’est pas valide. Veuillez n’utiliser que les variables "
"répertoriées dans la zone variables."

#. translators: %s: Error message
#. translators: %s: The error message.
#: admin/ajax.php:360 admin/assets/build/index.js:11
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: admin/ajax.php:367
msgid "Success! %s email%s sent."
msgstr "Succès! %s email%s envoyé."

#: admin/ajax.php:395
msgid "Message sent."
msgstr "Message envoyé."

#: admin/ajax.php:412
msgid "Permission error."
msgstr "Erreur d'autorisation."

#: admin/ajax.php:433 admin/views/page-data-upgrade.php:19
msgid "Add-on could not be updated"
msgstr "Add-on n'a pas pu être mis à jour"

#: admin/ajax.php:539
msgid "No log found."
msgstr "Aucun journal n'a été trouvé."

#: admin/ajax.php:553
msgid "No queued event found."
msgstr "Aucun événement en file d'attente n'a été trouvé."

#: admin/ajax.php:571
msgid "Variable not found."
msgstr "Variable introuvable."

#: admin/ajax.php:585
msgid "No cart found."
msgstr "Aucun panier trouvé."

#: admin/controllers/carts.php:44
msgid ""
"Currently active carts are shown here which includes any cart that has not "
"been cleared at purchase or emptied by its owner. Carts are automatically "
"deleted %s days after their last update."
msgstr ""
"Les paniers actuellement actifs sont indiqués ici, ce qui inclut tout "
"chariot qui n'a pas été nettoyé à l'achat ou vidé par son propriétaire. Les "
"paniers sont automatiquement effacés quelques jours après leur dernière mise "
"à jour."

#: admin/controllers/carts.php:66
msgid "Please select some carts to bulk edit."
msgstr "Veuillez sélectionner quelques paniers à modifier en bloc."

#: admin/controllers/carts.php:89 admin/controllers/guests.php:112
#: admin/controllers/logs.php:110 admin/controllers/opt-ins.php:97
#: admin/controllers/queue.php:121 admin/reports-tabs/conversions-list.php:57
msgid "Bulk edit completed."
msgstr "Modification en masse terminée."

#: admin/controllers/dashboard.php:58
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: admin/controllers/dashboard.php:59
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: admin/controllers/dashboard.php:60
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"

#: admin/controllers/dashboard.php:61
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: admin/controllers/guests.php:27
msgid "Guest details"
msgstr "Détails personne"

#: admin/controllers/guests.php:64
msgid "Missing guest data."
msgstr "Données d’invités manquantes."

#: admin/controllers/guests.php:74
msgid ""
"Guest data is stored here when a customer places an order but does not "
"create an account. Or, if you have enabled pre-submit capturing, guest data "
"can also be captured from a form on your website before an order is placed."
msgstr ""
"Les données des invités sont stockées ici lorsqu’un client passe une "
"commande mais ne crée pas de compte. Ou, si vous avez activé la capture de "
"pré-soumission, les données des invités peuvent également être capturées à "
"partir d’un formulaire sur votre site Web avant qu’une commande ne soit "
"passée."

#: admin/controllers/guests.php:95
msgid "Please select some guests to bulk edit."
msgstr "S’il vous plaît sélectionner quelques invités à modifier en masse."

#: admin/controllers/guests.php:129
msgid "Guest successfully deleted."
msgstr "Invités supprimés avec succès."

#: admin/controllers/logs.php:47
msgid ""
"Every time a workflow runs a log entry is created. Logs are used by some "
"triggers to determine when they should and should not fire. For this reason "
"deleting logs should generally be avoided."
msgstr ""
"Chaque fois qu’un processus est exécuté, une entrée de journal est créé. Les "
"journaux sont utilisés par certains déclencheurs pour déterminer quand ils "
"devraient et ne doivent pas se déclencher. Pour cette raison, la suppression "
"des journaux doit généralement être évitée."

#: admin/controllers/logs.php:67
msgid "Workflow was successfully re-run."
msgstr "Le processus a été exécuté à nouveau avec succès."

#: admin/controllers/logs.php:68
msgid "Created log #%d."
msgstr "Création d'un journal #%d."

#: admin/controllers/logs.php:72
msgid "Workflow could not be re-run."
msgstr "Le processus n’a pas pu être réexécuté."

#: admin/controllers/logs.php:76
msgid "Log not found."
msgstr "Rien n'a été trouvé."

#: admin/controllers/logs.php:93
msgid "Please select some logs to bulk edit."
msgstr "S’il vous plaît sélectionner certains éléments à modifier."

#: admin/controllers/opt-ins.php:45
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/controllers/opt-ins.php:49
msgid ""
"Your store is set to require customers to opt-in before non-transactional "
"workflows will run for them."
msgstr ""
"Votre boutique est configurée pour exiger des clients qu’ils s’y installent "
"avant que les flux de travail non transactionnels ne s’exécutent pour eux."

#: admin/controllers/opt-ins.php:52
msgid ""
"Your store is set to automatically opt-in customers for workflows but they "
"can opt-out with the unsubscribe link in emails and SMS."
msgstr ""
"Votre boutique est configurée pour opt-in automatiquement les clients pour "
"les flux de travail, mais ils peuvent se désinscrire avec le lien de "
"désabonner dans les e-mails et SMS."

#: admin/controllers/opt-ins.php:56
msgid ""
"More information on opt-ins and opt-outs is available <%s>in the "
"documentation.<%s>"
msgstr ""
"Plus d'informations sur les opt-ins et les opt-outs <%s> sont disponibles "
"dans la documentation"

#: admin/controllers/opt-ins.php:78
msgid "Please select some items to bulk edit."
msgstr "S’il vous plaît sélectionner certains éléments à modifier en masse."

#: admin/controllers/queue.php:51
msgid ""
"Workflows that are not set to run immediately will be added to this queue. "
"The queue is checked every two minutes so actual run times will vary "
"slightly. <%s>Read more&hellip;<%s>"
msgstr ""
"Les process qui ne sont pas définis pour s'exécuter immédiatement seront "
"ajoutés à cette file d'attente. La file d'attente est vérifiée toutes les "
"deux minutes, les temps d'exécution réels varieront donc légèrement"

#: admin/controllers/queue.php:58
msgid "Failed queue items will be deleted after %d days"
msgstr ""
"Les éléments de file d’attente ayant échoué seront supprimés après %d jours"

#: admin/controllers/queue.php:84
msgid "Queued event run successfully."
msgstr "Script attaché exécuté avec succès."

#: admin/controllers/queue.php:88
msgid "Queued event failed to run."
msgstr "L’événement en file d’attente ne s'est pas exécuté."

#: admin/controllers/queue.php:103 admin/reports-tabs/conversions-list.php:43
msgid "Please select some queued events to bulk edit."
msgstr ""
"S’il vous plaît sélectionner certains événements en file d’attente à "
"modifier en masse."

#: admin/controllers/settings.php:20
msgid ""
"WARNING: After switching to 'Opt-in mode' current customers will not be "
"automatically opted in. Non-transactional workflows will stop sending emails "
"and SMS until customers choose to opt-in. You can import opt-ins via "
"AutomateWoo > Tools."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Après le passage au « mode Opt-in », les clients actuels ne "
"seront pas automatiquement optés. Les processus non transactionnels "
"cesseront d’envoyer des courriels et des SMS jusqu’à ce que les clients "
"choisissent de s’y inscrire. Vous pouvez importer des opt-ins via outils."

#: admin/controllers/settings.php:40 includes/AdminNotices.php:122
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "L’action a échouée. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau."

#: admin/controllers/tools.php:102
msgid "Invalid tool."
msgstr "Outil non valide."

#: admin/controllers/tools.php:108
msgid "Failed to init process."
msgstr "Échoué."

#: admin/controllers/tools.php:130 admin/user-tags-export.php:60
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: admin/controllers/tools.php:135
msgid "Process could not be validated."
msgstr "Le processus n’a pas pu être validé."

#: admin/controllers/tools.php:144
msgid "Process failed."
msgstr "Echec."

#: admin/controllers/tools.php:150
msgid "Success - Items may be still be processing in the background."
msgstr "Succès - les éléments peuvent être traités en arrière-plan."

#: admin/dashboard-widgets/chart-abstract.php:181
msgid "View report"
msgstr "Voir le rapport"

#: admin/dashboard-widgets/chart-conversions.php:81
msgid "conversion revenue"
msgstr "chiffre d'affaire"

#: admin/dashboard-widgets/chart-conversions.php:87
msgid "conversions"
msgstr "conversions"

#: admin/dashboard-widgets/chart-email.php:107
msgid "messages sent"
msgstr "messages envoyés"

#: admin/dashboard-widgets/chart-email.php:115
msgid "opens"
msgstr "ouverts"

#: admin/dashboard-widgets/chart-email.php:123
msgid "clicks"
msgstr "clics"

#: admin/dashboard-widgets/chart-workflows-run.php:62
msgid "workflows run"
msgstr "processus"

#: admin/dashboard-widgets/key-figures.php:37
msgid "workflows queued"
msgstr "en file d'attente"

#: admin/dashboard-widgets/key-figures.php:43
msgid "active carts"
msgstr "paniers actifs"

#: admin/dashboard-widgets/key-figures.php:49
msgid "guests captured"
msgstr "invités capturés"

#: admin/dashboard-widgets/key-figures.php:55
msgid "opt-ins"
msgstr "opt-ins"

#: admin/dashboard-widgets/key-figures.php:55
msgid "opt-outs"
msgstr "opt-outs"

#: admin/dashboard-widgets/logs.php:44
msgid "Recent logs"
msgstr "Journaux récents"

#: admin/dashboard-widgets/logs.php:73 admin/reports/guests.php:168
#: admin/reports/queue.php:93
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: admin/dashboard-widgets/logs.php:96
msgid "No workflows have been run yet&hellip;"
msgstr "Aucun process n’a encore été exécuté&hellip;"

#: admin/dashboard-widgets/queue.php:45
msgid "Upcoming queued events"
msgstr "Événements en file d’attente à venir"

#: admin/dashboard-widgets/queue.php:73
msgid "There are no events currently queued&hellip;"
msgstr "Il n’y a pas d’événements actuellement en file d’attente&hellip;"

#: admin/dashboard-widgets/workflows.php:47
msgid "most run workflow"
msgstr "processus le plus souvent actif"

#: admin/dashboard-widgets/workflows.php:70
msgid "highest converting workflow"
msgstr "processus qui convertit le mieux"

#: admin/data-layer-formatter.php:33 admin/reports/conversions-list.php:139
#: includes/Actions/Order_Add_Note.php:19
#: includes/Actions/Order_Change_Status.php:19
#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:19
#: includes/Actions/Order_Trigger_Action.php:19
#: includes/Actions/Order_Update_Customer_Shipping_Note.php:18
#: includes/Actions/Order_Update_Meta.php:18 includes/DataTypes/Order.php:63
#: includes/Privacy_Exporters.php:330
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: admin/data-layer-formatter.php:40 admin/reports/carts.php:41
#: admin/reports/conversions-list.php:140 admin/reports/logs.php:110
#: admin/reports/opt-ins.php:59 admin/reports/queue.php:135
#: includes/Actions/Customer_Add_Tags.php:18
#: includes/Actions/Customer_Change_Role.php:18
#: includes/Actions/Customer_Update_Meta.php:18
#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:48
#: includes/Actions/Points_Rewards_Edit_Points_Abstract.php:30
#: includes/DataTypes/Customer.php:83
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: admin/data-layer-formatter.php:49 admin/reports/guests.php:22
#: admin/reports/guests.php:41 includes/Rules/Customer_Role.php:36
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: admin/data-layer-formatter.php:58 admin/reports/carts.php:20
#: admin/reports/carts.php:39 includes/Privacy_Exporters.php:338
#: includes/Variables/Cart_Link.php:17
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: admin/data-layer-formatter.php:67 includes/Privacy_Exporters.php:346
#: templates/email/review-grid-3-col.php:46
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: admin/data-layer-formatter.php:76 admin/views/modal-cart-info.php:28
#: includes/Actions/Update_Product_Meta.php:18 includes/Fields/Product.php:40
#: includes/Privacy_Exporters.php:354 templates/email/cart-table.php:33
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/data-layer-formatter.php:85
#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:71
#: includes/Actions/Subscriptions/RecalculateTaxes.php:34
#: includes/Actions/Subscriptions/RegenerateDownloadPermissions.php:32
#: includes/Actions/Subscription_Add_Note.php:29
#: includes/Actions/Subscription_Change_Status.php:19
#: includes/Actions/Subscription_Send_Invoice.php:20
#: includes/Actions/Subscription_Update_Meta.php:19
#: includes/DataTypes/Subscription.php:65 includes/Privacy_Exporters.php:362
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: admin/data-layer-formatter.php:94
#: includes/Actions/Memberships_Abstract.php:15
#: includes/Privacy_Exporters.php:370
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: admin/data-layer-formatter.php:102 includes/Privacy_Exporters.php:377
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits"

#: admin/json-search.php:170
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: admin/json-search.php:171 admin/list-table.php:98 includes/Format.php:256
msgid "[Guest]"
msgstr "[INVITE]"

#: admin/list-table.php:47
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: admin/list-table.php:82 includes/Customer.php:354
#: includes/Data_Layer.php:413 includes/Guest.php:200
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: admin/list-table.php:169
msgid "Filter"
msgstr "Filtrez"

#: admin/list-table.php:232 admin/reports/abstract-graph.php:89
msgid "Search for a workflow&hellip;"
msgstr "Recherche d'un processus&hellip;"

#: admin/list-table.php:260
msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Rechercher un client&hellip;"

#: admin/reports-tabs/conversions-list.php:16
msgid "Conversions List"
msgstr "Liste des conversions"

#: admin/reports-tabs/conversions.php:14 admin/reports/conversions-list.php:22
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: admin/reports-tabs/email-tracking.php:14
msgid "Email & SMS Tracking"
msgstr "Suivi des E-mails et des SMS"

#: admin/reports/abstract-graph.php:24
msgid "Year"
msgstr "An"

#: admin/reports/abstract-graph.php:25
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: admin/reports/abstract-graph.php:26
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: admin/reports/abstract-graph.php:27
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

#: admin/reports/abstract-graph.php:54 admin/reports/opt-ins.php:60
#: admin/views/meta-box-timing.php:173 includes/Fields/Date.php:16
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/reports/abstract-graph.php:57
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: admin/reports/abstract-graph.php:85
msgid "Workflow Search"
msgstr "Chercher un processus"

#: admin/reports/abstract-graph.php:90
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/reports/carts.php:40 admin/reports/events.php:76
#: admin/settings-tabs/status.php:17
#: includes/Actions/Change_Workflow_Status.php:25
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/reports/carts.php:42 admin/views/page-guest-details.php:59
msgid "Last active"
msgstr "Dernière activité"

#: admin/reports/carts.php:43 includes/DataTypes/AbstractDataType.php:87
#: includes/Privacy_Exporters.php:145
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: admin/reports/carts.php:44 admin/views/modal-cart-info.php:111
#: templates/email/cart-table.php:114
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/reports/carts.php:49 admin/reports/guests.php:49
#: includes/Privacy_Exporters.php:59
msgid "Language"
msgstr "Langue "

#: admin/reports/carts.php:186
msgid "Change status to active"
msgstr "Modifier l'état en actif"

#: admin/reports/carts.php:187
msgid "Change status to abandoned"
msgstr "Changer de statut à abandonné"

#: admin/reports/carts.php:188 admin/reports/guests.php:171
#: admin/reports/guests.php:182 admin/reports/logs.php:168
#: admin/reports/queue.php:195 admin/views/action.php:32
#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Remove_Subscriber.php:28
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/reports/conversions-list.php:21
msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

#: admin/reports/conversions-list.php:29
msgid "No conversions found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: admin/reports/conversions-list.php:38
msgid "Unmark As Conversion"
msgstr "Ne plus marquer comme conversion"

#: admin/reports/conversions-list.php:141 admin/reports/logs.php:109
#: admin/reports/queue.php:134 admin/views/modal-log-info.php:27
#: admin/views/modal-queued-event-info.php:28 includes/Fields/Workflow.php:26
#: includes/Post_Types.php:31 admin/assets/build/index.js:2
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de travail"

#: admin/reports/conversions-list.php:142 admin/reports/logs.php:18
#: admin/reports/logs.php:108
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: admin/reports/conversions-list.php:143
msgid "First Interacted"
msgstr "Première interaction"

#: admin/reports/conversions-list.php:144
msgid "Order Placed"
msgstr "Commandé"

#: admin/reports/conversions-list.php:145
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: admin/reports/conversions.php:109
msgid "%s converted order value"
msgstr "%s valeur de commande convertie"

#: admin/reports/conversions.php:115
msgid "%s converted orders"
msgstr "%s commandes converties"

#: admin/reports/conversions.php:134 admin/reports/email-tracking.php:189
#: admin/reports/runs-by-date.php:89
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Afficher les rapports pour&nbsp;:"

#: admin/reports/conversions.php:168 admin/reports/email-tracking.php:223
#: admin/reports/runs-by-date.php:123
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/reports/conversions.php:207
msgid "Conversion Number"
msgstr "Nombre de conversion"

#: admin/reports/conversions.php:216
msgid "Conversion Value"
msgstr "Valeur de conversion"

#: admin/reports/email-tracking.php:143
msgid "%s trackable messages sent"
msgstr "%s messages pistables envoyés"

#: admin/reports/email-tracking.php:149
msgid "%s unique opens"
msgstr "%s ouvertures uniques"

#: admin/reports/email-tracking.php:151
msgid "This value represents unique opens."
msgstr "Cette valeur représente des ouvertures uniques."

#: admin/reports/email-tracking.php:156
msgid "%s unique clicks"
msgstr "%s cliques uniques"

#: admin/reports/email-tracking.php:162
msgid "%s clicks"
msgstr "%s clics"

#: admin/reports/email-tracking.php:168
msgid "%s unsubscribes"
msgstr "%s désabonnements"

#: admin/reports/email-tracking.php:170
msgid ""
"Unsubscribes are recorded against each workflow so users can unsubscribe to "
"individual workflows."
msgstr ""
"Les désabonnés sont enregistrés contre chaque processus afin que les "
"utilisateurs puissent se désabonner à des processus individuels."

#: admin/reports/email-tracking.php:327
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Désabonnés"

#: admin/reports/email-tracking.php:345
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics Uniques"

#: admin/reports/email-tracking.php:354
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/reports/email-tracking.php:363
msgid "Opens"
msgstr "Ouvertures"

#: admin/reports/events.php:24 admin/reports/events.php:75
#: admin/reports/queue.php:18
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: admin/reports/events.php:77
msgid "Hook"
msgstr "Concerne"

#: admin/reports/events.php:78
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: admin/reports/events.php:79
msgid "Scheduled date"
msgstr "Date prévue"

#: admin/reports/guests.php:26
msgid "Search guests"
msgstr "Rechercher des invités"

#: admin/reports/guests.php:31
msgid "No guests found."
msgstr "Aucun invité n’a été trouvé."

#: admin/reports/guests.php:42 admin/views/page-guest-details.php:44
#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:57
#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:34
#: includes/Fields/EmailAddressWithName.php:48
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/reports/guests.php:43
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière activité"

#: admin/reports/guests.php:44 admin/views/modal-queued-event-info.php:30
#: admin/views/page-guest-details.php:64
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: admin/reports/guests.php:45 admin/workflow-edit.php:254
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/reports/logs.php:32
msgid "No logs found."
msgstr "Aucun journal trouvé."

#: admin/reports/logs.php:56
msgid ""
"Errors occurred when running this workflow. See log notes for more info."
msgstr ""
"Des erreurs se sont produites lors de l’exécution de ce processus. Voir les "
"notes de journal pour plus d’informations."

#: admin/reports/logs.php:59
msgid "An email was blocked from sending. See log notes for more info."
msgstr ""
"Un e-mail a été empêché d’envoyer. Voir les notes de journal pour plus "
"d’informations."

#: admin/reports/logs.php:111 admin/views/modal-log-info.php:28
#: includes/Fields/Time.php:30
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: admin/reports/opt-ins.php:20
msgid "Opt-in"
msgstr "Option d'adhésion"

#: admin/reports/opt-ins.php:20 admin/settings-tabs/general.php:39
msgid "Opt-out"
msgstr "activer la prise en charge de l'opt-out utilisateur"

#: admin/reports/opt-ins.php:24
msgid "Search by email"
msgstr "Recherche par email"

#: admin/reports/opt-ins.php:74
msgid "Set as opted-out"
msgstr "Définir comme opt-out"

#: admin/reports/opt-ins.php:77
msgid "Set as opted-in"
msgstr "Définir comme opt-in"

#: admin/reports/queue.php:54 admin/views/modal-queued-event-info.php:25
#: includes/Privacy_Exporters.php:292
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: admin/reports/queue.php:72
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: admin/reports/queue.php:94
msgid "Retry"
msgstr "Réessayez"

#: admin/reports/queue.php:94
msgid "Run Now"
msgstr "Démarrer maintenant"

#: admin/reports/queue.php:133
msgid "Queued Event"
msgstr "Événement en file d’attente"

#: admin/reports/queue.php:136
msgid "Run Date"
msgstr "Date d’exécution"

#: admin/reports/runs-by-date.php:68
msgid "%s workflows have run for the selected period"
msgstr "%s processus ont été exécutés pendant la période sélectionnée"

#: admin/reports/runs-by-date.php:170
msgid "Runs"
msgstr "Courses"

#: admin/settings-tabs/abstract.php:295
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Sélectionnez une page&hellip;"

#: admin/settings-tabs/abstract.php:493
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."

#: admin/settings-tabs/active-campaign.php:17
#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:18
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: admin/settings-tabs/active-campaign.php:32 admin/settings-tabs/twilio.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/settings-tabs/active-campaign.php:34
msgid "Enable ActiveCampaign Integration"
msgstr "Activer l'intégration d'ActiveCampaign"

#: admin/settings-tabs/active-campaign.php:40
msgid "API URL"
msgstr "URL de l'API"

#: admin/settings-tabs/active-campaign.php:46
#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:40
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/settings-tabs/bitly.php:17 admin/settings-tabs/bitly.php:28
msgid "Bitly"
msgstr "Bit.ly"

#: admin/settings-tabs/bitly.php:30
msgid ""
"Integrating with Bitly allows you to shorten links in your SMS messages. "
"Create a free account at <%1$s>bitly.com<%2$s>."
msgstr ""
"L’intégration avec Bitly vous permet de raccourcir les liens dans vos "
"messages SMS. Créez un compte gratuit sur <%1$s>bitly.com<%2$s>."

#: admin/settings-tabs/bitly.php:40
msgid "Generic Access Token"
msgstr "Jeton d’accès générique"

#: admin/settings-tabs/bitly.php:41
msgid ""
"Find your Generic Access Token in your Bitly account area under Your Account "
"> Edit Profile."
msgstr ""
"Trouvez votre jeton d’accès générique dans votre zone de compte Bitly sous "
"votre compte et modifier le profil."

#: admin/settings-tabs/bitly.php:49
msgid "Shorten all SMS links"
msgstr "Raccourcir tous les liens SMS"

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:17
#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:14
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Moniteur de campagne"

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:27
msgid ""
"To find your API key or client ID, sign in to your Campaign Monitor account "
"and click your profile image at the top right, then select Account settings, "
"then API keys."
msgstr ""
"Pour trouver votre clé API ou votre identifiant client, connectez-vous à "
"votre compte Campaign Monitor et cliquez sur votre image de profil en haut à "
"droite, puis sélectionnez les paramètres du compte, puis les clés API."

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:33
msgid ""
"Enabling the Campaign Monitor integration makes actions available for use "
"when creating workflows. These actions can be used to automate adding and "
"removing members from lists."
msgstr ""
"Permettre l’intégration du Moniteur de campagne permet des actions "
"d’utilisation lors de la création de prpocessus. Ces actions peuvent être "
"utilisées pour automatiser l’ajout et la suppression des membres des listes."

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:36
#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:33
msgid "Enable integration"
msgstr "Permettre l’intégration"

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:42
#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:39
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: admin/settings-tabs/campaign-monitor.php:49
msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"

#: admin/settings-tabs/carts.php:31
msgid "Enable cart tracking"
msgstr "Activer le suivi des paniers"

#: admin/settings-tabs/carts.php:40
msgid "Abandoned cart timeout"
msgstr "Délai de panier abandonné"

#: admin/settings-tabs/carts.php:41
msgid ""
"Set the number of minutes from when a cart is last active to when it is "
"considered abandoned. The default is 15 minutes and the minimum is 5 minutes."
msgstr ""
"Définissez le nombre de minutes à partir du moment où un panier est actif "
"pour la dernière fois à l’état d’abandon. La valeur par défaut est de 15 "
"minutes et le minimum est de 5 minutes."

#: admin/settings-tabs/carts.php:52
msgid "Include failed, cancelled and pending orders as abandoned carts"
msgstr ""
"Inclure les commandes ratées, annulées et en attente en tant que paniers "
"abandonnés"

#: admin/settings-tabs/carts.php:53
msgid ""
"When disabled, carts that are converted to pending, cancelled or failed "
"orders will not be included in abandoned cart workflows."
msgstr ""
"Lorsqu’ils sont désactivés, les paniers convertis en commandes en attente, "
"annulées ou défaillantes ne seront pas inclus dans les paniers abandonnés."

#: admin/settings-tabs/carts.php:62
msgid "Clear inactive carts after"
msgstr "Vider les paniers inactifs après"

#: admin/settings-tabs/carts.php:63
msgid ""
"Set the days after which an inactive cart will be deleted. Default value is "
"60."
msgstr ""
"Définissez les jours après lesquels un panier inactif sera supprimé. La "
"valeur par défaut est de 60."

#: admin/settings-tabs/general.php:17
msgid "General"
msgstr "Généralités"

#: admin/settings-tabs/general.php:28
msgid "Marketing opt-in"
msgstr "Marketing opt-in"

#: admin/settings-tabs/general.php:29
msgid ""
"AutomateWoo can either be in opt-in mode or opt-out mode. Opt-in means "
"customers must opt-in before email and SMS can be sent to them. Opt-out "
"means email and SMS will be sent automatically until the customer chooses to "
"opt-out. All transactional workflows are excluded from this."
msgstr ""
"MarketingPRO peut être en mode opt-in ou en mode opt-out. Opt-in signifie "
"que les clients doivent s’y inscrire avant que l’e-mail et le SMS puissent "
"leur être envoyés. Opt-out signifie que le courrier électronique et les SMS "
"seront envoyés automatiquement jusqu’à ce que le client choisisse de se "
"désinscrire. Tous les processus transactionnels en sont exclus."

#: admin/settings-tabs/general.php:36
msgid "Customer opt-in mode"
msgstr "Mode d’opt-in client"

#: admin/settings-tabs/general.php:38
msgid "Opt-in (recommended)"
msgstr "Opt-in (recommandé)"

#: admin/settings-tabs/general.php:51
msgid "Opt-in checkbox locations"
msgstr "Emplacements de la case à cocher Opt-in"

#: admin/settings-tabs/general.php:52
msgid "Show on checkout page."
msgstr "Afficher sur la page de commande."

#: admin/settings-tabs/general.php:64
msgid "Show on account sign up page."
msgstr "Afficher sur la page d’inscription du compte."

#: admin/settings-tabs/general.php:75
msgid "Opt-in checkbox text"
msgstr "Texte de la boîte à enregistrement d’opt-in"

#: admin/settings-tabs/general.php:88
msgid "Session tracking"
msgstr "Suivi de la session"

#: admin/settings-tabs/general.php:89
msgid ""
"Session tracking uses cookies to remember users when they are not signed in. "
"This means carts can be tracked when the user is signed out. This is also "
"used by the Refer A Friend add-on to reduce fraud. Since these cookies may "
"not be considered 'essential' for the function of the website, users in some "
"regions may need to give consent before these cookies are set."
msgstr ""
"Le suivi de session utilise des cookies pour rappeler les utilisateurs "
"lorsqu’ils ne sont pas connectés. Cela signifie que les paniers peuvent être "
"suivis lorsque l’utilisateur est signé. Ceci est également utilisé par l’add-"
"on Refer A Friend pour réduire la fraude. Étant donné que ces cookies "
"peuvent ne pas être considérés comme « essentiels » pour la fonction du site "
"Web, les utilisateurs de certaines régions peuvent avoir besoin de donner "
"leur consentement avant que ces cookies ne soient définis."

#: admin/settings-tabs/general.php:96
msgid "Enable session tracking"
msgstr "Activer le suivi de la session"

#: admin/settings-tabs/general.php:108
msgid "Require cookie consent"
msgstr "Exiger le consentement des cookies"

#: admin/settings-tabs/general.php:109
msgid ""
"Disable session tracking until consent is given. Requires a cookie consent "
"plugin."
msgstr ""
"Suivi de la session désactivé jusqu’à ce que le consentement soit donné. "
"Nécessite un plugin de consentement cookie."

#: admin/settings-tabs/general.php:110
msgid ""
"AutomateWoo does not add a notice asking for cookie consent. Please use a "
"cookie consent plugin or custom code for this."
msgstr ""
"MarketingPRO n’ajoute pas d’avis demandant le consentement des cookies. "
"Veuillez utiliser un plugin de consentement cookie ou un code personnalisé "
"pour cela."

#: admin/settings-tabs/general.php:124
msgid "Consent cookie name"
msgstr "Nom de cookie de consentement"

#: admin/settings-tabs/general.php:125
msgid ""
"Insert the name of the cookie added by your cookie consent solution when a "
"user gives consent. Please note that this is case sensitive. If you are "
"unsure what this is please contact your developer."
msgstr ""
"Insérez le nom du cookie ajouté par votre solution de consentement cookie "
"lorsqu’un utilisateur donne son consentement. Veuillez noter que c’est un "
"cas sensible. Si vous n’êtes pas sûr de ce que c’est s’il vous plaît "
"contacter votre développeur."

#: admin/settings-tabs/general.php:138
msgid "Enable pre-submit data capture"
msgstr "Activez la capture des données avant la soumission"

#: admin/settings-tabs/general.php:139
msgid ""
"Capture guest customer data before forms are submitted e.g. during checkout. "
"We recommend leaving this disabled to comply with GDPR."
msgstr ""
"Capturez les données des clients invités avant que les formulaires ne soient "
"soumis, par exemple pendant le checkout. Nous recommandons de laisser cela "
"désactivé pour se conformer au GDPR."

#: admin/settings-tabs/general.php:154
msgid "Where should pre-submit data capture be enabled?"
msgstr ""
"Où la saisie des données préalable à la soumission doit-elle être activée ?"

#: admin/settings-tabs/general.php:155
msgid "Determines which pages have javascript code inserted for email capture."
msgstr ""
"Détermine les pages dont le code javascript est inséré pour la capture par e-"
"mail."

#: admin/settings-tabs/general.php:155
msgid ""
"If set to All Pages you can add the CSS class 'automatewoo-capture-guest-"
"email' to enable email capture on custom form fields."
msgstr ""
"Si vous êtes configuré sur Toutes les Pages, vous pouvez ajouter la classe "
"CSS 'automatewoo-capture-guest-email' pour activer la capture de messagerie "
"sur les champs de formulaires personnalisés."

#: admin/settings-tabs/general.php:157
msgid "Checkout Only"
msgstr "Checkout uniquement"

#: admin/settings-tabs/general.php:158
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: admin/settings-tabs/general.php:170 admin/settings-tabs/general.php:177
msgid "Communication preferences page"
msgstr "Page des préférences de communication"

#: admin/settings-tabs/general.php:171
msgid ""
"The communication preferences page is where customers can opt-in or opt-out "
"of workflows. It must contain the shortcode %1$s. To set up a signup page "
"use the shortcode %2$s and specify the page in the setting below."
msgstr ""
"La page des préférences de communication est l'endroit où les clients "
"peuvent s'inscrire ou se désinscrire des processus. Il doit contenir le "
"shortcode %1$s. Pour configurer une page d'inscription, utilisez le "
"shortcode %2$s et spécifiez la page dans le paramètre ci-dessous."

#: admin/settings-tabs/general.php:187
msgid "Communication signup page (optional)"
msgstr "Page d’inscription à la communication (facultatif)"

#: admin/settings-tabs/general.php:188
msgid ""
"The signup page is similar to the preferences page but allows customers to "
"enter their email address."
msgstr ""
"La page d’inscription est similaire à la page préférences, mais permet aux "
"clients d’entrer leur adresse e-mail."

#: admin/settings-tabs/general.php:198
msgid "Enable account tab"
msgstr "Activer l’onglet de compte"

#: admin/settings-tabs/general.php:199
msgid "Show Communication tab in My Account area"
msgstr "Afficher l’onglet Communication dans la zone Mon compte"

#: admin/settings-tabs/general.php:206
msgid "Legal text"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: admin/settings-tabs/general.php:209
msgid ""
"This text is shown above the form submit button. Use the following "
"shortcodes to add dynamic content: %s"
msgstr ""
"Ce texte est affiché au-dessus du bouton de soumission de formulaire. "
"Utilisez les codes courts suivants pour ajouter du contenu dynamique :  %s"

#: admin/settings-tabs/general.php:221
msgid "Email sender options"
msgstr "Options d&rsquo;e-mail de l&rsquo;expéditeur"

#: admin/settings-tabs/general.php:226
msgid "From name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: admin/settings-tabs/general.php:227
msgid ""
"How the sender name appears in outgoing AutomateWoo emails. If blank the "
"WooCommerce sender name will be used."
msgstr ""
"Comment le nom de l’expéditeur apparaît dans les e-mails sortants "
"MarketingPRO. Si vide le nom de l’expéditeur WooCommerce sera utilisé."

#: admin/settings-tabs/general.php:236
msgid "From email"
msgstr "Email de l’expéditeur"

#: admin/settings-tabs/general.php:237
msgid ""
"How the sender email appears in outgoing AutomateWoo emails. If blank the "
"WooCommerce sender email will be used."
msgstr ""
"Comment l’e-mail expéditeur apparaît dans les e-mails sortants MarketingPRO. "
"Si vide l’e-mail d’expéditeur WooCommerce sera utilisé."

#: admin/settings-tabs/general.php:245
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: admin/settings-tabs/general.php:250
msgid "Conversion tracking window"
msgstr "Fenêtre de suivi de conversion"

#: admin/settings-tabs/general.php:251
msgid ""
"Sets the number of days after a workflow runs that a new order can be "
"considered a conversion. Default value is 14."
msgstr ""
"Définit le nombre de jours après l’exécution d’un processus qu’une nouvelle "
"commande peut être considérée comme une conversion. La valeur par défaut est "
"de 14."

#: admin/settings-tabs/general.php:259
msgid "Automatically delete expired coupons"
msgstr "Supprimer automatiquement les coupons périmés"

#: admin/settings-tabs/general.php:260
msgid ""
"Coupons generated by AutomateWoo will be deleted 14 days after they expire."
msgstr ""
"Les coupons générés par MarketingPRO seront supprimés 14 jours après leur "
"expiration."

#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:17
#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:20
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:30
msgid ""
"Enabling the MailChimp integration does not automatically sync your data but "
"makes three actions available when creating workflows. These actions can be "
"used to automate how you add and remove members from your MailChimp lists "
"and update your custom fields."
msgstr ""
"L’activation de l’intégration MailChimp ne synchronise pas automatiquement "
"vos données mais met trois actions à disposition lors de la création de "
"processus. Ces actions peuvent être utilisées pour automatiser la façon dont "
"vous ajoutez et supprimez les membres de vos listes MailChimp et mettre à "
"jour vos champs personnalisés."

#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:42
msgid ""
"You can get your API key when logged in to MailChimp under Account > Extras >"
" API Keys."
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir votre clé API lorsqu’il est connecté à MailChimp sous "
"compte - Extras et API Keys."

#: admin/settings-tabs/mailchimp.php:78
msgid "The MailChimp API Key you entered is not valid."
msgstr "La clé d’API MailChimp que vous avez saisie n’est pas valide."

#: admin/settings-tabs/status.php:40
msgid "Enable Background Checks"
msgstr "Activer les vérifications des antécédents"

#: admin/settings-tabs/status.php:42
msgid ""
"Allow occasional background checks for major system issues. If an issue is "
"detected an admin notice will appear."
msgstr ""
"Autoriser des vérifications occasionnelles des antécédents pour les "
"principaux problèmes de système. Si un problème est détecté, un avis "
"d’administrateur apparaîtra."

#: admin/settings-tabs/twilio.php:17
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: admin/settings-tabs/twilio.php:34
msgid "Enable Twilio Integration"
msgstr "Activer l’intégration de Twilio"

#: admin/settings-tabs/twilio.php:40 admin/views/email-preview-ui.php:30
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/settings-tabs/twilio.php:41
msgid ""
"Must be a Twilio phone number (in E.164 format) or alphanumeric sender ID."
msgstr ""
"Doit être un numéro de téléphone Twilio (en format E.164) ou un identifiant "
"d’expéditeur alphanumérique."

#: admin/settings-tabs/twilio.php:47
msgid "Account SID"
msgstr "Compte SID"

#: admin/settings-tabs/twilio.php:53
msgid "Auth Token"
msgstr "Jeton d'authentification"

#: admin/user-tags-export.php:64
msgid "There are no users with that tag."
msgstr "Il n'y a pas d'utilisateurs avec cette balise."

#: admin/views/action.php:31 includes/Post_Types.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: admin/views/action.php:35
msgid "New Action"
msgstr "Nouvelle action"

#: admin/views/action.php:43
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/views/data-upgrade-prompt.php:17
msgid "%s database update required"
msgstr "%s mise à jour de base de données de requise"

#: admin/views/data-upgrade-prompt.php:18
msgid ""
"- Please run the updater as soon as possible. It is normal for this to take "
"some time to complete."
msgstr ""
"- S’il vous plaît exécuter la mise à jour dès que possible. Il est normal "
"que cela prenne un certain temps pour se terminer."

#: admin/views/data-upgrade-prompt.php:20
msgid "Run the updater"
msgstr "Lancer l'actualisation"

#: admin/views/data-upgrade-prompt.php:35
msgid ""
"It is recommended that you backup your database before proceeding. Are you "
"sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"Il est recommandé de sauvegarder votre base de données avant de procéder. "
"Etes-vous sûr que vous souhaitez exécuter la mise à jour maintenant ?"

#: admin/views/email-preview-ui.php:32
msgid "Subject"
msgstr "Sujet "

#: admin/views/email-preview-ui.php:41
msgid "Comma separate emails..."
msgstr "E-mails séparés par des virgules ..."

#: admin/views/email-preview-ui.php:45 admin/views/sms-test-twilio.php:55
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:17
msgid "Confirm activate workflow?"
msgstr "Confirmer l'activation du processus?"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:19
msgid "Confirm save disabled workflow?"
msgstr "Confirmer l'enregistrement du processus désactivé?"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:28
msgid ""
"Before you <strong>activate</strong> this workflow,  did you remember to:"
msgstr "Avant d' <strong>activer</strong> ce processus, avez-vous pensé à:"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:30
msgid ""
"Before you save this <strong>disabled</strong> workflow, did you remember to:"
msgstr ""
"Avant d’enregistrer ce <strong>processus désactivé</strong>, avez-vous pensé "
"à :"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:34
msgid "Confirm the values for all trigger, rule, and action options?"
msgstr ""
"Confirmez les valeurs de toutes les options de déclencheur, de règle et "
"d’action ?"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:35
msgid "Review the text of any emails that will be sent to customers?"
msgstr "Examiner le texte des e-mails qui seront envoyés aux clients?"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:36
msgid "Substitute placeholder coupons and/or discount values in an emails?"
msgstr ""
"Remplacer les coupons d’espace réservé et / ou les valeurs de remise dans un "
"e-mail?"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:39
msgid ""
"If so, click 'Confirm'. If not, click 'Cancel' to review the workflow again."
msgstr ""
"Si c’est le cas, cliquez sur « Confirmer ». Si ce n’est pas le cas, cliquez "
"sur « Annuler » pour réexaminer le processus."

#. translators: %1$s: type of item e.g. 'orders', %2$s: the workflow title
#. translators: %(itemCount)d: number of matching items, %(dataType)s: type of item, %(workflow)s: workflow title
#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:45
#: admin/views/js-workflow-templates.php:30 admin/assets/build/index.js:7
#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/views/js-workflow-preset-alert.php:46
#: admin/views/js-workflow-templates.php:31
#: admin/views/page-tools-form-confirm.php:43
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: admin/views/js-workflow-templates.php:14
msgid "Confirm change trigger?"
msgstr "Confirmer la déclencheur de changement ?"

#: admin/views/js-workflow-templates.php:19
msgid ""
"Some of the rules or actions currently in use on this workflow are "
"incompatible with the new trigger you have selected. If you continue they "
"will be removed."
msgstr ""
"Certaines des règles ou des actions actuellement utilisées sur ce flux de "
"travail sont incompatibles avec le nouveau déclencheur que vous avez choisi. "
"Si vous continuez, ils seront supprimés."

#: admin/views/js-workflow-templates.php:21
msgid "Incompatible Rules: "
msgstr "Règles incompatibles: "

#: admin/views/js-workflow-templates.php:24
msgid "Incompatible Actions: "
msgstr "Actions incompatibles : "

#: admin/views/meta-box-actions.php:14
msgid "+ Add Action"
msgstr "Ajouter une action"

#. translators: 1: <strong> tag, 2: button text for Add Action button, 3: </strong> tag
#: admin/views/meta-box-actions.php:51
msgid "No actions. Click the %1$s%2$s%3$s button to create an action."
msgstr ""
"Pas d’actions. Cliquez sur le bouton %1$s%2$s%3$s pour créer une action."

#: admin/views/meta-box-manual-workflow.php:17
msgid "Data type"
msgstr "Type de donnée"

#: admin/views/meta-box-manual-workflow.php:18
msgid ""
"The data type determines which data the workflow can run for and which rules "
"and actions you can use."
msgstr ""
"Le type de données détermine les données pour lesquelles le processus peut "
"s’exécuter et les règles et actions que vous pouvez utiliser."

#: admin/views/meta-box-options.php:50
msgid "Is transactional?"
msgstr "Est-ce transactionnel ?"

#: admin/views/meta-box-options.php:52
msgid ""
"Is this workflow used for transactional emails instead of marketing emails? "
"Checking this removes the unsubscribe link in email."
msgstr ""
"Ce flux de travail est-il utilisé pour les courriels transactionnels au lieu "
"de marketing e-mails? La vérification de ce supprime le lien de désabonner "
"dans l’email."

#: admin/views/meta-box-options.php:62
msgid "Enable tracking"
msgstr "Activer le suivi"

#: admin/views/meta-box-options.php:64
msgid ""
"Enables open and click tracking on emails sent from this workflow. SMS "
"messages will also have click tracking but open tracking is not possible "
"with SMS."
msgstr ""
"Permet un suivi des ouvertures et des clics sur les e-mails envoyés à partir "
"de ce flux de travail. Les SMS auront également un suivi de clics, mais le "
"suivi ouvert n’est pas possible avec SMS."

#: admin/views/meta-box-options.php:74
msgid "Enable conversion tracking"
msgstr "Activer le suivi des conversions"

#: admin/views/meta-box-options.php:76
msgid ""
"Enables conversion tracking on purchases made as a result of this workflow."
msgstr ""
"Permet le suivi des conversions sur les achats effectués à la suite de ce "
"flux de travail."

#: admin/views/meta-box-options.php:86
msgid "Google Analytics link tracking"
msgstr "Suivi des liens Google Analytics"

#: admin/views/meta-box-options.php:87
msgid "This will be appended to every URL in the email content or SMS body."
msgstr ""
"Ceci sera joint à chaque URL dans le contenu de messagerie ou le corps SMS."

#: admin/views/meta-box-options.php:98
msgid "Workflow order"
msgstr "Ordre de flux de travail"

#: admin/views/meta-box-options.php:99
msgid "The order that workflows will run."
msgstr "L’ordre dans lequel les flux de travail s’exécuteront."

#: admin/views/meta-box-save.php:17 admin/views/meta-box-save.php:106
#: admin/views/meta-box-save.php:111 admin/workflow-edit.php:224
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/views/meta-box-save.php:25
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: admin/views/meta-box-save.php:44
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"

#: admin/views/meta-box-save.php:59
#: includes/Actions/Change_Workflow_Status.php:27 includes/Carts.php:103
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: admin/views/meta-box-save.php:60
#: includes/Actions/Change_Workflow_Status.php:28 includes/Post_Types.php:75
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/views/meta-box-save.php:77
msgid "Created:"
msgstr "Créé :"

#: admin/views/meta-box-save.php:92
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: admin/views/meta-box-save.php:93
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: admin/views/meta-box-save.php:117 admin/workflow-list.php:90
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: admin/views/meta-box-timing.php:20
msgid "Run immediately"
msgstr "Exécuter immédiatement"

#: admin/views/meta-box-timing.php:21
msgid "Delayed"
msgstr "Différé"

#: admin/views/meta-box-timing.php:22
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: admin/views/meta-box-timing.php:23
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: admin/views/meta-box-timing.php:24
msgid "Schedule with a variable"
msgstr "Planifier avec une variable"

#: admin/views/meta-box-timing.php:37
msgid "e.g. {{ subscription.next_payment_date | modify: '-1 day' }}"
msgstr ""
"par exemple, la date du prochain paiement del'abonnement ' modifier: '-1 "
"jour'"

#: admin/views/meta-box-timing.php:65
msgid "[Any day]"
msgstr "[N’importe quel jour]"

#: admin/views/meta-box-timing.php:83 includes/Rules/Abstract_Date.php:171
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: admin/views/meta-box-timing.php:84
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/views/meta-box-timing.php:85 includes/Rules/Abstract_Date.php:172
msgid "Days"
msgstr "Journées"

#: admin/views/meta-box-timing.php:86
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: admin/views/meta-box-timing.php:87
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: admin/views/meta-box-timing.php:108 admin/workflow-edit.php:259
#: admin/workflow-list.php:41
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: admin/views/meta-box-timing.php:119
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: admin/views/meta-box-timing.php:127
msgid "Scheduled time"
msgstr "Heure prévue"

#: admin/views/meta-box-timing.php:128
msgid "(24hr)"
msgstr "(24 h)"

#: admin/views/meta-box-timing.php:138
msgid "Scheduled days"
msgstr "Jours prévus"

#: admin/views/meta-box-timing.php:139 admin/views/meta-box-timing.php:155
msgid "(optional)"
msgstr "(facultatif)"

#: admin/views/meta-box-timing.php:150
msgid "Length of the delay"
msgstr "Longueur du délai"

#: admin/views/meta-box-timing.php:154
msgid "Minimum wait"
msgstr "Attente minimale"

#: admin/views/meta-box-timing.php:174 includes/Fields/Time.php:86
msgid "(24 hour time)"
msgstr "(temps de 24 heures)"

#: admin/views/meta-box-trigger.php:31 admin/workflow-edit.php:229
msgid "Trigger"
msgstr "Déclenchement"

#: admin/views/meta-box-trigger.php:35 includes/Fields/Category.php:23
#: includes/Fields/Select.php:37 includes/Fields/Tag.php:20
msgid "[Select]"
msgstr "[Sélectionner]"

#: admin/views/meta-box-variables.php:15 admin/workflow-edit.php:269
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: admin/views/meta-box-variables.php:17
msgid ""
"Click on a variable to see more info and copy it to the clipboard. Variables "
"can be used in any action text field to add dynamic content. The available "
"variables are set based on the selected trigger for this workflow."
msgstr ""
"Cliquez sur une variable pour voir plus d’informations et copiez-la sur le "
"presse-papiers. Les variables peuvent être utilisées dans n’importe quel "
"champ de texte d’action pour ajouter du contenu dynamique. Les variables "
"disponibles sont définies en fonction du déclencheur choisi pour ce flux de "
"travail."

#: admin/views/modal-cart-info.php:17
msgid "Cart #%s"
msgstr "Panier #%s"

#: admin/views/modal-cart-info.php:29
#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:131
#: templates/email/cart-table.php:34
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: admin/views/modal-cart-info.php:30 includes/Fields/Price.php:23
#: includes/Variables/Abstract_Price.php:24 templates/email/cart-table.php:35
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/views/modal-cart-info.php:66 templates/email/cart-table.php:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: admin/views/modal-cart-info.php:68 templates/email/cart-table.php:71
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(incluant la TVA)"

#: admin/views/modal-cart-info.php:80 templates/email/cart-table.php:84
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Promo: %s"

#: admin/views/modal-cart-info.php:87 templates/email/cart-table.php:91
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: admin/views/modal-cart-info.php:104 templates/email/cart-table.php:107
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: admin/views/modal-cart-info.php:113 templates/email/cart-table.php:116
msgid "(includes %s tax)"
msgstr "(comprend %s taxes)"

#: admin/views/modal-cart-info.php:124 includes/Privacy_Exporters.php:130
msgid "Cart token"
msgstr "Jeton de panier"

#: admin/views/modal-cart-info.php:125
msgid "Cart created"
msgstr "Panier créé"

#: admin/views/modal-log-info.php:20
msgid "Log #%s"
msgstr "Log #%s"

#: admin/views/modal-log-info.php:34 includes/Privacy_Exporters.php:221
msgid "Tracking enabled"
msgstr "Suivi activé"

#: admin/views/modal-log-info.php:35 includes/Privacy_Exporters.php:222
msgid "Conversion tracking enabled"
msgstr "Suivi des conversions activé"

#: admin/views/modal-log-info.php:38
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: admin/views/modal-log-info.php:38 admin/views/modal-log-info.php:39
#: includes/Format.php:282 includes/Rules/Abstract_Bool.php:21
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/views/modal-log-info.php:39
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: admin/views/modal-log-info.php:49
msgid "Log notes:"
msgstr "Notes de journal :"

#: admin/views/modal-log-info.php:59
msgid "Log data has been anonymized."
msgstr "Les données de connexion ont été anonymisées."

#: admin/views/modal-log-info.php:70
msgid "Re-run workflow (skips validation)"
msgstr "Réexécute le flux de travail (ne tient pas compte des validations)"

#: admin/views/modal-queued-event-info.php:17
msgid "Queued event #%s"
msgstr "Événement en file d’attente #%s"

#: admin/views/modal-queued-event-info.php:29
msgid "Due to run"
msgstr "En raison de"

#: admin/views/modal-variable-info.php:54
msgid "Displayed when there is no value found."
msgstr "Affiché lorsqu’il n’y a pas de valeur trouvée."

#: admin/views/modal-variable-info.php:66
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: admin/views/page-data-upgrade.php:35
msgid "%s - Database Update"
msgstr "%s - Mise à jour de la base de données"

#: admin/views/page-data-upgrade.php:39
msgid "Reading update tasks..."
msgstr "Lecture des tâches de mise à jour..."

#: admin/views/page-data-upgrade.php:42
msgid "Upgrading data to version %s."
msgstr "Mise à niveau des données à la version %s."

#: admin/views/page-data-upgrade.php:44
msgid "Approximately %1$s0%2$s items to process."
msgstr "Environ %1$s0%2$s éléments à traiter."

#: admin/views/page-data-upgrade.php:47
msgid "%1$s0%2$s items processed."
msgstr "%1$s0%2$s éléments traités."

#: admin/views/page-data-upgrade.php:52
msgid "Database update complete"
msgstr "Mise à jour de base de données complète"

#: admin/views/page-data-upgrade.php:180
msgid "No updates available"
msgstr "Aucune mise à jour disponible"

#: admin/views/page-guest-details.php:34 includes/Privacy_Exporters.php:86
msgid "Guest ID"
msgstr "Id invité"

#: admin/views/page-guest-details.php:39
#: includes/Fields/EmailAddressWithName.php:41
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/views/page-guest-details.php:49 includes/Privacy_Exporters.php:96
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/views/page-guest-details.php:54
#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:59
#: includes/Privacy_Exporters.php:92
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/views/page-guest-details.php:69
#: includes/Triggers/Customer_Order_Count_Reaches.php:34
msgid "Order count"
msgstr "Nombre de commandes"

#: admin/views/page-guest-details.php:74
msgid "Total spent"
msgstr "Total Dépenses"

#: admin/views/page-reports.php:17
msgid "%s Report"
msgstr "Rapport %s"

#: admin/views/page-tools-form.php:67 admin/assets/build/index.js:2
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: admin/views/rules.php:23
msgid "+ Add Rule Group"
msgstr "Ajouter le groupe de règles"

#: admin/views/rules.php:31
msgid ""
"Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add "
"Rule Group%2$s button to create a rule."
msgstr ""
"Les règles peuvent être utilisées pour ajouter une logique conditionnelle au "
"processus. Cliquez sur %1$s+ le bouton Ajouter groupe de règles %2$s pour "
"créer une règle."

#: admin/views/rules.php:47
msgid "[Select Rule]"
msgstr "[Règle de sélection]"

#: admin/views/rules.php:112
msgid "key"
msgstr "clé"

#: admin/views/rules.php:113
msgid "value"
msgstr "valeur"

#: admin/views/rules.php:176
msgid "and"
msgstr "et"

#: admin/views/rules.php:185
msgid ""
"This rule %1$s is no longer available and will be removed by saving this "
"workflow."
msgstr ""
"Cette règle %1$s n’est plus disponible et sera supprimée en économisant ce "
"flux de travail."

#: admin/views/rules.php:197
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/views/settings-form.php:19
#: templates/communication-preferences/communication-form.php:36
#: templates/communication-preferences/signup-form.php:34
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: admin/views/sms-test-twilio.php:12
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Envoyer un SMS de test"

#: admin/views/sms-test-twilio.php:20 admin/views/sms-test-twilio.php:26
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: admin/views/sms-test-twilio.php:35 admin/views/sms-test-twilio.php:41
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/views/sms-test-twilio.php:54
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: admin/views/welcome-notice.php:23
msgid "Welcome to AutomateWoo"
msgstr "Bienvenue sur MarketingPRO"

#: admin/WCAdminConnectPages.php:98 includes/Post_Types.php:34
msgid "Add New Workflow"
msgstr "Ajouter un nouveau flux de travail"

#: admin/WCAdminConnectPages.php:108 includes/Post_Types.php:36
msgid "Edit Workflow"
msgstr "Modifier le workflow"

#: admin/workflow-edit.php:235
msgid "Manual workflow options"
msgstr "Options de flux de travail manuel"

#: admin/workflow-edit.php:249
msgid "Rules <small>(optional)</small>"
msgstr "Règles <small>(facultatif)</small>"

#: admin/workflow-edit.php:264
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/workflow-list.php:42
msgid "Run Count"
msgstr "Nombre d'exécution"

#: admin/workflow-list.php:43
msgid "Queue Count"
msgstr "Nombre en file d’attente"

#: admin/workflow-list.php:98
msgid "Toggle Status"
msgstr "Changement de status"

#: admin/workflow-list.php:115
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actif <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/workflow-list.php:210 includes/Triggers/AbstractManual.php:21
#: includes/Workflows.php:48
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: automatewoo.php:99
msgid "%s is inactive."
msgstr "%s est inactif."

#: automatewoo.php:102
msgid "%1$s The plugin requires PHP version %2$s or newer."
msgstr "%1$s Le plugin nécessite PHP version %2$s ou plus récent."

#: automatewoo.php:105
msgid "%1$s The plugin requires WooCommerce version %2$s or newer."
msgstr "%1$s Le plugin nécessite WooCommerce version %2$s ou plus récent."

#: automatewoo.php:108
msgid "%1$s The plugin requires WordPress version %2$s or newer."
msgstr "%1$s Le plugin nécessite La version WordPress %2$s ou plus récent."

#: includes/Action.php:125 includes/Action.php:139
#: includes/Actions/Change_Post_Status.php:19 includes/Rules/Rule.php:398
#: includes/Trigger.php:301
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/Action.php:361
msgid "THIS ACTION IS DEPRECATED AND SHOULD NOT BE USED."
msgstr "CETTE ACTION EST DÉPRÉCIÉE ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:24
msgid ""
"Server is missing CURL extension required to use the ActiveCampaign API."
msgstr ""
"Le serveur manque l’extension CURL requise pour utiliser l’API "
"ActiveCampaign."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:35
#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:49
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contact"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:36
#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:25
msgid "You can use variables such as {{ customer.email }} here."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des variables telles que 0{{ customer.email }} ici."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:49
#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:23
#: includes/Privacy_Exporters.php:90 templates/honeypot-field.php:16
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:54
#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:29
#: includes/Privacy_Exporters.php:91
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:64
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Abstract.php:79
msgid ""
"Add multiple tags separated by commas. Please note that tags are case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Ajouter plusieurs balises séparées par des virgules. Veuillez noter que les "
"balises sont sensibles aux maj/minuscules."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Add_Tag.php:17
msgid "Add Tags To Contact"
msgstr "Ajouter des tags au contact"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Add_Tag.php:25
msgid "Create contact if missing"
msgstr "Créer un contact en cas d'absence"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Add_Tag.php:26
msgid "The below fields will be used only if the contact needs to be created."
msgstr ""
"Les champs ci-dessous ne seront utilisés que si le contact doit être créé."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Create_Contact.php:17
msgid "Create / Update Contact"
msgstr "Créer / Mettre à jour Le contact"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Create_Contact.php:18
msgid ""
"This trigger can be used to create or update contacts in ActiveCampaign. If "
"an existing contact is found by email then an update will occur otherwise a "
"new contact will be created. When updating a contact any fields left blank "
"will not be updated."
msgstr ""
"Ce déclencheur peut être utilisé pour créer ou mettre à jour des contacts "
"dans ActiveCampaign. Si un contact existant est trouvé par e-mail, une mise "
"à jour se produira sinon un nouveau contact sera créé. Lors de la mise à "
"jour d’un contact, tous les champs laissés vides ne seront pas mis à jour."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Create_Contact.php:25
msgid "Add to list"
msgstr "Ajouter à la liste"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Create_Contact.php:28
msgid "Leave blank to add a contact without assigning them to any lists."
msgstr ""
"Laissez ce champ vide pour ajouter un contact sans l’affecter à des listes."

#: includes/Actions/Active_Campaign_Create_Contact.php:34
msgid "Add tags"
msgstr "Ajoutez des mots-clés"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Remove_Tag.php:17
msgid "Remove Tags From Contact"
msgstr "Supprimer les étiquettes du contact"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Update_Contact_Field.php:16
msgid "Update Contact Custom Field"
msgstr "Mise à jour personnalisée du Contact"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Update_Contact_Field.php:30
#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Contact_Field.php:25
msgid "Field"
msgstr "Domaine"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Update_Contact_Field.php:36
#: includes/Actions/Customer_Update_Meta.php:33
#: includes/Actions/Order_Update_Meta.php:32
#: includes/Actions/Update_Product_Meta.php:32
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/Actions/Active_Campaign_Update_Contact_Field.php:56
msgid "Failed because contact did not exist."
msgstr "Échec parce que le contact n’existait pas."

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:17
msgid "Add Customer to List"
msgstr "Ajouter le client à la liste"

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:18
msgid "Mad Mimi"
msgstr "Mad Mimi"

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:24
msgid "Server is missing CURL extension required to use the MadMimi API."
msgstr ""
"Il manque au serveur l’extension CURL requise pour utiliser l’API MadMimi."

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:34
msgid "Username (email)"
msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail"

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:41
msgid "You can get your API key from the account section of Mad Mimi."
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de la section compte de Mad Mimi."

#: includes/Actions/Add_To_Mad_Mimi_List.php:45
msgid "List name"
msgstr "Nom de la liste"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:24
msgid "Subscriber email"
msgstr "Courriel d’abonné"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:38
msgid "Subscriber name"
msgstr "Nom de l’abonné"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:50
#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:29
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:63
#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:235
msgid "Resubscribe"
msgstr "Se réabonner"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Abstract.php:64
msgid ""
"If checked the user will be subscribed even if they have already "
"unsubscribed from one of your lists. Use with caution."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, l’utilisateur sera abonné même s’il s’est déjà "
"désabonné de l’une de vos listes. À utiliser avec prudence."

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Add_Subscriber.php:15
msgid "Add Subscriber to List"
msgstr "Ajouter l’abonné à la liste"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Remove_Subscriber.php:15
msgid "Remove Subscriber From List"
msgstr "Supprimer l’abonné de la liste"

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Remove_Subscriber.php:23
msgid "Type"
msgstr "Type "

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Remove_Subscriber.php:25
msgid ""
"If delete is selected the subscriber's email will not be added to the "
"suppression list."
msgstr ""
"Si l’option Supprimer est sélectionnée, l’e-mail de l’abonné ne sera pas "
"ajouté à la liste de suppression."

#: includes/Actions/Campaign_Monitor_Remove_Subscriber.php:27
#: includes/Workflow_Email.php:307
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner "

#: includes/Actions/Change_Post_Status.php:18
msgid "Change Post Status"
msgstr "Changement statut du post"

#: includes/Actions/Change_Post_Status.php:26
msgid "Post status"
msgstr "Statut de l'article"

#: includes/Actions/Change_Workflow_Status.php:17
msgid "Change Workflow Status"
msgstr "Modifier le statut du processus"

#: includes/Actions/Clear_Queued_Events.php:16
msgid "Clear Queued Events"
msgstr "Effacer les événements en file d’attente"

#: includes/Actions/Clear_Queued_Events.php:18
msgid "Clears a customer's currently queued events for selected workflows."
msgstr ""
"Efface les événements actuellement en file d’attente d’un client pour "
"certains processus."

#: includes/Actions/Clear_Queued_Events.php:31
msgid "Customer email"
msgstr "Email du client"

#: includes/Actions/Customer_Add_Tags.php:17
msgid "Add Tags"
msgstr "Ajouter des Mots Clés"

#: includes/Actions/Customer_Add_Tags.php:19
msgid "Please note that tags are not supported on guest customers."
msgstr ""
"Veuillez noter que les tags ne sont pas prises en charge sur les clients "
"invités."

#: includes/Actions/Customer_Change_Role.php:17
msgid "Change Role"
msgstr "Modifier le rôle"

#: includes/Actions/Customer_Change_Role.php:19
msgid ""
"Please note that if the customer is a guest this action will do nothing."
msgstr ""
"Veuillez noter que si le client est un invité, cette action ne fera rien."

#: includes/Actions/Customer_Remove_Tags.php:15
msgid "Remove Tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des étiquettes"

#: includes/Actions/Customer_Update_Meta.php:17
#: includes/Actions/Order_Update_Meta.php:17
#: includes/Actions/Subscription_Update_Meta.php:18
#: includes/Actions/Update_Product_Meta.php:17
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Mettre à jour le champ personnalisé"

#: includes/Actions/Customer_Update_Meta.php:19
msgid ""
"This action can add or update a customer's custom field. If the customer has "
"an account, the user meta table is used. If the customer is a guest, the "
"guest meta table is used."
msgstr ""
"Cette action peut ajouter ou mettre à jour le champ personnalisé d’un client."
" Si le client dispose d’un compte, la méta-table utilisateur est utilisée. "
"Si le client est un invité, la méta-table guest est utilisée."

#: includes/Actions/Customer_Update_Meta.php:27
#: includes/Actions/Order_Update_Meta.php:26
#: includes/Actions/Update_Product_Meta.php:26
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/Actions/Custom_Function.php:15
msgid "Custom Function"
msgstr "Fonction personnalisée"

#: includes/Actions/Custom_Function.php:17
msgid ""
"This action can be used by developers to trigger custom code from a workflow."
" <%s>View documentation<%s>."
msgstr ""
"Cette action peut être utilisée par les développeurs pour déclencher le code "
"personnalisé à partir d’un flux de travail. <%s> Voir la documentation <%s>."

#: includes/Actions/Custom_Function.php:26
msgid "Function name"
msgstr "Nom de fonction"

#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:50
msgid ""
"Use variables such as {{ customer.email }} here. If blank {{ customer.email }"
"} will be used."
msgstr ""
"Utilisez des variables telles que {{ customer.email }} ici. Si vide, {{ "
"customer.email }} sera utilisé."

#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:91
msgid ""
"Add multiple tags separated by commas. Please note that tags are not case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Ajouter plusieurs tags séparés par des virgules. Veuillez noter que les "
"balises ne sont pas sensibles aux min/maj."

#: includes/Actions/Mailchimp_Abstract.php:108
msgid "Failed because contact is not subscribed to the list."
msgstr "Échec parce que le contact n’est pas abonné à la liste."

#: includes/Actions/Mailchimp_Add_To_Group.php:16
msgid "Add Contact To Group"
msgstr "Ajouter le contact au groupe"

#: includes/Actions/Mailchimp_Add_To_Group.php:24
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: includes/Actions/Mailchimp_Add_To_Group.php:31
msgid "Add contact to list if missing?"
msgstr "Ajouter le contact à la liste si manquant ?"

#: includes/Actions/Mailchimp_Remove_From_Group.php:16
msgid "Remove Contact From Group"
msgstr "Supprimer le contact du groupe"

#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:15
msgid "Add Contact To List"
msgstr "Ajouter le contact à la liste"

#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:24
#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:30
msgid "This field is optional."
msgstr "Ce champ est facultatif."

#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:35
msgid "Double optin"
msgstr "Double optin"

#: includes/Actions/Mailchimp_Subscribe.php:36
msgid "Users will receive an email asking them to confirm their subscription."
msgstr ""
"Les utilisateurs recevront un e-mail leur demandant de confirmer leur "
"abonnement."

#: includes/Actions/Mailchimp_Unsubscribe.php:15
msgid "Remove Contact From List"
msgstr "Supprimer le contact de la liste"

#: includes/Actions/Mailchimp_Unsubscribe.php:22
msgid "Unsubscribe only"
msgstr "Désabonner uniquement"

#: includes/Actions/Mailchimp_Unsubscribe.php:23
msgid "If checked the user will be unsubscribed instead of deleted."
msgstr "Si vérifié, l’utilisateur sera désabonné au lieu d’être supprimé."

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Contact_Field.php:16
msgid "Update List Contact Field"
msgstr "Mettre à jour le champ Contact de la liste"

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Contact_Field.php:17
msgid ""
"The contact must have been added to the list before updating any fields."
msgstr ""
"Le contact doit avoir été ajouté à la liste avant de mettre à jour des "
"champs."

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Contact_Field.php:31
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur Champ"

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:22
msgid "Update Contact Tags"
msgstr "Mettre à jour les balises de contact"

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:23
msgid "The contact must have been added to the list before updating tags."
msgstr ""
"Le contact doit avoir été ajouté à la liste avant la mise à jour des balises."

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:32
msgid "Tags to add"
msgstr "Balises à ajouter"

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:36
msgid "Remove all other tags"
msgstr "Supprimer toutes les autres balises"

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:37
msgid ""
"Whether to remove all other tags that are already assigned to the contact."
msgstr ""
"S’il faut supprimer toutes les autres balises qui sont déjà affectées au "
"contact."

#: includes/Actions/Mailchimp_Update_Tags.php:39
msgid "Tags to remove"
msgstr "Tags à supprimer"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:19
msgid "Create / Change Membership Plan For User"
msgstr "Créer / modifier le plan d’adhésion pour l’utilisateur"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:20
msgid ""
"Changes the plan of a user's active membership. If no active membership "
"exists a new membership can optionally be created."
msgstr ""
"Modifie le plan de l’adhésion active d’un utilisateur. Si aucune "
"appartenance active n’existe, une nouvelle appartenance peut éventuellement "
"être créée."

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:31
msgid "Existing plan"
msgstr "Plan existant"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:32
msgid "[None]"
msgstr "[Aucune]"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:33
msgid "Leave this blank to only create new memberships."
msgstr "Laissez ça vide pour juste créer de nouvelles adhésions."

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:38
msgid "New plan"
msgstr "Nouveau forfait"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:43
msgid "Allow membership creation?"
msgstr "Autoriser la création d’adhésions ?"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:44
msgid ""
"If checked a new membership will be created for the user if they are not a "
"member of the existing plan."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, une nouvelle adhésion sera créée pour "
"l’utilisateur s’il ne fait pas partie du régime existant."

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:69
msgid ""
"Plan could not be changed or created because the user already has a "
"membership using the new plan."
msgstr ""
"Le plan n’a pas pu être modifié ou créé car l’utilisateur a déjà un "
"abonnement à l’aide du nouveau plan."

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:105
msgid "Membership created by AutomateWoo workflow #%s"
msgstr "Adhésion créée par MarketingPRO #%s"

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:111
msgid "Membership #%s successfully created."
msgstr "L’appartenance #%s créée avec succès."

#: includes/Actions/Memberships_Change_Plan.php:125
msgid "Membership plan changed from %s to %s by AutomateWoo workflow:#%s"
msgstr ""
"Le plan d'adhésion est passé de %s à %s par le flux de travail AutomateWoo :"
"#%s"

#: includes/Actions/Memberships_Delete_User_Membership.php:19
msgid "Delete Membership For User"
msgstr "Supprimer l’adhésion pour l’utilisateur"

#: includes/Actions/Memberships_Delete_User_Membership.php:29
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/Actions/Memberships_Delete_User_Membership.php:53
msgid "The user did not have membership that matched the selected plan."
msgstr "L’utilisateur n’avait pas d’adhésion qui correspondait au plan choisi."

#: includes/Actions/Memberships_Delete_User_Membership.php:62
msgid "Deleted membership #%s"
msgstr "Supprimer l’adhésions #%s"

#: includes/Actions/Memberships_Delete_User_Membership.php:65
msgid "Failed deleting membership #%s"
msgstr "Echec de la suppression de l’adhésions #%s"

#: includes/Actions/Order_Add_Note.php:18
#: includes/Actions/Subscription_Add_Note.php:28
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/Actions/Order_Add_Note.php:29
#: includes/Actions/Order_Update_Customer_Shipping_Note.php:29
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/Actions/Order_Change_Status.php:18
#: includes/Actions/Subscription_Change_Status.php:18
msgid "Change Status"
msgstr "Modifier le statut"

#: includes/Actions/Order_Change_Status.php:25
msgid "Order status will be changed to this."
msgstr "Le statut sera changé pour cela."

#: includes/Actions/Order_Change_Status.php:40
msgid "AutomateWoo workflow #%s."
msgstr "Processus MarketingPRO #%s."

#: includes/Actions/Order_Item_Update_Meta.php:27
msgid "Order Item"
msgstr "Commande Article"

#: includes/Actions/Order_Item_Update_Meta.php:28
msgid "This action can add or update an order item's custom field."
msgstr ""
"Cette action peut ajouter ou mettre à jour le champ personnalisé d’un "
"élément de commande."

#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:18
msgid "Resend Order Email"
msgstr "Renvoyer un e-mail de commande"

#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:20
msgid ""
"Please note that email tracking is not currently supported on this action."
msgstr ""
"Veuillez noter que le suivi des e-mails n’est actuellement pas pris en "
"charge sur cette action."

#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:45
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: includes/Actions/Order_Resend_Email.php:96
msgid "%s email notification sent by AutomateWoo workflow #%d"
msgstr "%s notification par e-mail envoyée par le processus MarketingPRO #%d"

#: includes/Actions/Order_Trigger_Action.php:18
msgid "Trigger Order Action"
msgstr "Déclencher action commande"

#: includes/Actions/Order_Trigger_Action.php:20
msgid ""
"Not to be confused with AutomateWoo actions this action can trigger a "
"WooCommerce order action. They can normally be found in the in the top right "
"of of the order edit view."
msgstr ""
"À ne pas confondre avec les actions MarketingPRO, cette action peut "
"déclencher une action de commande WooCommerce. Ils peuvent normalement être "
"trouvés dans le haut à droite de la vue de commande."

#: includes/Actions/Order_Trigger_Action.php:28
msgid "Order action"
msgstr "Action de commande"

#: includes/Actions/Order_Trigger_Action.php:31
msgid "Generate download permissions"
msgstr "Générer les permissions de téléchargement"

#: includes/Actions/Order_Update_Customer_Shipping_Note.php:17
msgid "Update Customer Provided Note"
msgstr "Mise à jour de la note fournie par le client"

#: includes/Actions/Order_Update_Customer_Shipping_Note.php:35
msgid "Append to existing note?"
msgstr "Ajouter à la note existante?"

#: includes/Actions/Order_Update_Customer_Shipping_Note.php:36
msgid ""
"If checked and there is an existing customer shipping note for this order "
"the note on this action will added to the field after a pipe (|). If "
"unchecked any existing note will be replaced."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et qu’il existe une note d’expédition client pour "
"cette commande, la note sur cette action sera ajoutée au champ après un "
"tuyau (|). Si cette case n’est pas cochée, toute note existante sera "
"remplacée."

#: includes/Actions/Order_Update_Meta.php:19
msgid "This action can add or update an order's custom field."
msgstr ""
"Cette action peut ajouter ou mettre à jour le champ personnalisé d’une "
"commande."

#: includes/Actions/Points_Rewards_Add_Points.php:22
msgid "Add Points"
msgstr "Ajouter des points"

#: includes/Actions/Points_Rewards_Edit_Points_Abstract.php:31
msgid ""
"Please note that points are not supported on guest customers. Uses the "
"WooCommerce Points and Rewards plugin."
msgstr ""
"Veuillez noter que les points ne sont pas pris en charge sur les clients "
"invités. Utilise le plugin WooCommerce Points and Rewards."

#: includes/Actions/Points_Rewards_Edit_Points_Abstract.php:43
#: includes/Variables/Customer_Points.php:29
msgid "Number of Points"
msgstr "Nombre de points"

#: includes/Actions/Points_Rewards_Edit_Points_Abstract.php:49
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: includes/Actions/Points_Rewards_Edit_Points_Abstract.php:51
msgid ""
"Describe the event and/or why the points were modified. This description "
"will be visible to customers on their \"my account\" points log."
msgstr ""
"Décrivez l’événement et/ou pourquoi les points ont été modifiés. Cette "
"description sera visible pour les clients sur leur \"mon compte\" points "
"journal."

#: includes/Actions/Points_Rewards_Remove_Points.php:22
msgid "Remove Points"
msgstr "Supprimer les points"

#: includes/Actions/Send_Email.php:29
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un email"

#: includes/Actions/Send_Email.php:31
msgid ""
"This action sends an HTML email using a template. The default template "
"matches the style of your WooCommerce transactional emails. <%s>View email "
"templates documentation<%s>."
msgstr ""
"Cette action envoie un e-mail HTML à l’aide d’un modèle. Le modèle par "
"défaut correspond au style de vos e-mails transactionnels WooCommerce."

#: includes/Actions/Send_Email.php:43
msgid "Email heading"
msgstr "Entête email"

#: includes/Actions/Send_Email.php:45
msgid ""
"The appearance will depend on your email template. Not all templates support "
"this field."
msgstr ""
"L’apparence dépendra de votre modèle d’e-mail. Tous les modèles ne prennent "
"pas en charge ce champ."

#: includes/Actions/Send_Email.php:49
msgid "Email preheader"
msgstr "Pré-en-tête d’e-mail"

#: includes/Actions/Send_Email.php:51
msgid ""
"A preheader is a short text summary that follows the subject line when an "
"email is viewed in the inbox. If no preheader is set the first text found in "
"the email is used."
msgstr ""
"Un pré-en-tête est un résumé de texte court qui suit la ligne d’objet "
"lorsqu’un e-mail est affiché dans la boîte de réception. Si aucun pré-en-"
"tête n’est défini, le premier texte trouvé dans l’e-mail est utilisé."

#: includes/Actions/Send_Email.php:55
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/Actions/Send_Email.php:56
msgid ""
"Select which template to use when formatting the email. If you select 'None',"
" the email will have no template but the email will still be sent as an HTML "
"email."
msgstr ""
"Sélectionnez le modèle à utiliser lors du formatage de l’e-mail. Si vous "
"sélectionnez « Aucun », l’e-mail n’aura pas de modèle, mais l’e-mail sera "
"toujours envoyé sous forme d’e-mail HTML."

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:43
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:44
msgid ""
"Enter emails here or use variables such as {{ customer.email }}. Multiple "
"emails can be separated by commas. Add <b>--notracking</b> after an email to "
"disable open and click tracking for that recipient."
msgstr ""
"Entrez vos e-mails ici ou utilisez des variables telles que  {{ customer."
"email }}. Plusieurs e-mails peuvent être séparés par virgules. Ajouter <b>--"
"notracking</b> après un e-mail pour désactiver l’ouverture et cliquez sur le "
"suivi pour ce destinataire."

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:45
msgid "E.g. {{ customer.email }}, admin@example.org --notracking"
msgstr "Par exemple {{ customer.email }}, admin@example.org --notracking"

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:51
msgid "Email subject"
msgstr "Objet du mail"

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:57
msgid "Reply to"
msgstr "Répondre à"

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:59
msgid ""
"Optionally set a reply-to email for the email. Please note that not all "
"email delivery services support \"Reply-To\" email headers."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, définissez un e-mail de réponse pour l’e-mail. "
"Veuillez noter que tous les services de livraison d’e-mails ne prennent pas "
"en charge les en-têtes d’e-mail « Répondre à »."

#: includes/Actions/Send_Email_Abstract.php:101
msgid "Email successfully sent."
msgstr "E-mail envoyé avec succès."

#: includes/Actions/Send_Email_Plain_Text.php:31
msgid "Send Email - Plain Text"
msgstr "Envoyer e-mail - Texte simple"

#: includes/Actions/Send_Email_Plain_Text.php:32
msgid ""
"This action sends a plain text email. It will contain no HTML which means "
"open tracking and click tracking will not work. Some variables may display "
"unexpectedly due to having HTML removed. If necessary, an unsubscribe link "
"will be added after the email content."
msgstr ""
"Cette action envoie un e-mail en texte brut. Il ne contiendra pas de code "
"HTML, ce qui signifie que le suivi des ouvertures et des clics ne "
"fonctionnera pas. Certaines variables peuvent s’afficher de façon inattendue "
"en raison de la suppression de HTML. Si nécessaire, un lien de désabonnement "
"sera ajouté après le contenu de l’e-mail."

#: includes/Actions/Send_Email_Plain_Text.php:43
#: includes/Fields/Email_Content.php:33
msgid "Email content"
msgstr "Contenu E-Mail"

#: includes/Actions/Send_Email_Plain_Text.php:44
msgid ""
"All HTML will be removed from this field when sending. Variables that use "
"HTML may display unexpectedly because of this."
msgstr ""
"Tout le code HTML sera supprimé de ce champ lors de l’envoi. Les variables "
"qui utilisent html peuvent afficher de façon inattendue pour cette raison."

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:28
msgid "Send Email - Raw HTML"
msgstr "Envoyer e-mail - RAW HTML"

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:29
msgid ""
"This action sends emails with only the HTML/CSS entered in the action's HTML "
"field and is designed for advanced use only. This is different from the "
"standard Send Email action, which inserts the email content into a template. "
"Some variables may display unexpectedly due to the different CSS. Please "
"note that you should include an unsubscribe link by using the variable {{ "
"unsubscribe_url }}."
msgstr ""
"Cette action envoie des e-mails avec uniquement le CODE HTML / CSS entré "
"dans le champ HTML de l’action et est conçue pour une utilisation avancée "
"uniquement. Ceci est différent de l’action Envoyer un e-mail standard, qui "
"insère le contenu de l’e-mail dans un modèle. Certaines variables peuvent "
"s’afficher de manière inattendue en raison des différents CSS. Veuillez "
"noter que vous devez inclure un lien de désabonnement en utilisant la "
"variable {{ unsubscribe_url }}."

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:38
msgid "Include AutomateWoo CSS"
msgstr "Inclure AutomateWoo CSS"

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:40
msgid ""
"Checking this box adds the basic AutomateWoo CSS that is used to style "
"variables to your custom HTML."
msgstr ""
"Cocher ceci permettra d’inclure le CSS de base qui est utilisé pour le "
"design des variables à votre HTML personnalisé."

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:44
msgid "Email HTML"
msgstr "E-mail HTML"

#: includes/Actions/Send_Email_Raw.php:45
msgid "Any CSS included in the HTML will be automatically inlined."
msgstr "Tout CSS inclus dans le code HTML sera automatiquement inline."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:15
msgid "Send SMS (Twilio)"
msgstr "Envoyer des SMS (Twilio)"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:16
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:17
msgid ""
"It is recommended to include an unsubscribe link by using the variable {{ "
"customer.unsubscribe_url }} in the SMS body."
msgstr ""
"Il est recommandé d’inclure un lien de désabonnement en utilisant la "
"variable {{ customer.unsubscribe_url }} dans le corps du SMS."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:20
msgid ""
"Links in the SMS body will be shortened with the <%1$s>Bitly "
"integration<%2$s>."
msgstr ""
"Les liens dans le corps du SMS seront raccourcis avec l’intégration <%1$s>"
"Bitly<%2$s>."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:22
msgid ""
"To shorten links in the SMS body the <%1$s>Bitly integration<%2$s> must be "
"enabled."
msgstr ""
"Pour raccourcir les liens dans le corps du SMS, l’intégration <%1$s>"
"bitly<%2$s> doit être activée."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:36
msgid "SMS recipients"
msgstr "Destinataires sms"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:37
msgid ""
"Multiple recipient numbers must be separated by commas. When using the {{ "
"customer.phone }} variable the country code will be added automatically, if "
"not already entered by the customer, by referencing the billing country."
msgstr ""
"Plusieurs numéros de destinataire doivent être séparés par des virgules. "
"Lorsque vous utilisez la variable {{ customer.phone }}, le code de pays sera "
"ajouté automatiquement, s’il n’est pas déjà entré par le client, en "
"référençant le pays de facturation."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:43
msgid "SMS body"
msgstr "Corps SMS"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:61
msgid "Empty message body"
msgstr "Laissez vide pour afficher le message par défaut"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:76
msgid "No valid recipients"
msgstr "Destinataires non valides"

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:105 includes/Workflow_Email.php:385
msgid "The recipient is not opted-in to this workflow."
msgstr "Le destinataire n'est pas intégré à Workflow."

#: includes/Actions/Send_SMS_Twilio.php:120
msgid "SMS successfully sent."
msgstr "SMS envoyé avec succès."

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:159
msgid "Custom Item Name"
msgstr "Nom de l’article personnalisé"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:167
msgid "The name to set on the line item."
msgstr "Le nom à définir sur l’élément de ligne."

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:187
msgid "E.g. 10.00"
msgstr "Ex. 10.00"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:197
msgid "Custom Item Cost %s"
msgstr "Coût d’article personnalisé %s"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:205
msgid ""
"Optionally set a custom amount, excluding tax, to use for the line item's "
"cost. Do not include a currency symbol. Total line item cost will be this "
"amount * line item's quantity."
msgstr ""
"Définir en option un montant personnalisé, à l’exclusion de l’impôt, à "
"utiliser pour le coût de l’article de ligne. N’incluez pas de symbole de "
"devise. Le coût total de l’article de ligne sera ce montant * quantité de "
"l’article de ligne."

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditItem.php:217
msgid ""
"The subscription's coupon discount amount will only be recalculated if you "
"are using WooCommerce version 3.8 or higher."
msgstr ""
"Le montant de la remise du coupon de l’abonnement ne sera recalculé que si "
"vous utilisez WooCommerce version 3.8 ou supérieure."

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:74
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:90
msgid "All shipping methods"
msgstr "Toutes les méthodes de livraison"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:115
msgid "Custom Shipping Name"
msgstr "Nom d’expédition personnalisé"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:123
msgid ""
"Optionally set a custom name for the shipping line item added to the "
"subscription. Defaults to \"shipping\"."
msgstr ""
"Définissez éventuellement un nom personnalisé pour l’article de ligne "
"d’expédition ajouté à l’abonnement. La valeur par défaut est « expédition »."

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:131
msgid "Custom Shipping Cost"
msgstr "Frais d’expédition personnalisés"

#: includes/Actions/Subscriptions/AbstractEditShipping.php:139
msgid ""
"Optionally set an amount to use for the shipping cost. Do not include a "
"currency symbol. Total line item cost will be this amount + tax. Defaults to "
"zero."
msgstr ""
"Définissez éventuellement un montant à utiliser pour les frais d’expédition. "
"N’incluez pas de symbole monétaire. Le coût total de l’article sera ce "
"montant + taxe. La valeur par défaut est zéro."

#: includes/Actions/Subscriptions/AddShipping.php:48
msgid "Add Shipping"
msgstr "Ajouter une zone de livraison"

#: includes/Actions/Subscriptions/AddShipping.php:49
msgid ""
"Add shipping as a new line item on a subscription. This action can be used "
"to change the shipping and other line items charged to a subscriber at "
"different stages of their subscription's lifecycle."
msgstr ""
"Ajouter l’expédition en tant que nouvelle ligne sur un abonnement. Cette "
"action peut être utilisée pour modifier les frais d’expédition et autres "
"lignes facturés à un abonné à différentes étapes du cycle de vie de son "
"abonnement."

#: includes/Actions/Subscriptions/AddShipping.php:89
msgid ""
"%1$s workflow run: added %2$s to subscription. (Shipping Method ID: %3$d; "
"Workflow ID: %4$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : ajout d'%2$s à l’abonnement. (ID de méthode "
"d’expédition: %3$d; ID de flux de travail : %4$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/RecalculateTaxes.php:29
msgid "Recalculate Taxes"
msgstr "Recalculer les taxes"

#: includes/Actions/Subscriptions/RecalculateTaxes.php:30
msgid ""
"Recalculate all taxes on a subscription based on the store's current tax "
"settings. This is useful for bulk editing subscriptions when new tax rates "
"are introduced. Tax rates are based on the subscription billing or shipping "
"address (as set on WooCommerce > Settings > Tax > Calculate tax based on)."
msgstr ""
"Recalculez toutes les taxes d’un abonnement en fonction des paramètres "
"fiscaux actuels du magasin. Cela est utile pour les abonnements de "
"modification en bloc lorsque de nouveaux taux de taxe sont introduits. Les "
"taux de taxe sont basés sur l’adresse de facturation ou de livraison de "
"l’abonnement (telle que définie sur WooCommerce > Paramètres > Taxe > "
"Calculer la taxe en fonction de)."

#: includes/Actions/Subscriptions/RecalculateTaxes.php:49
msgid "%1$s workflow run: recalculated taxes. (Workflow ID: %2$d)"
msgstr ""
"%1$s workflow s’exécute : taxes recalculées. (ID de flux de travail : %2$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/RegenerateDownloadPermissions.php:31
msgid "Regenerate Download Permissions"
msgstr "Régénérer les autorisations de téléchargement"

#: includes/Actions/Subscriptions/RemoveShipping.php:49
msgid "Remove Shipping"
msgstr "Supprimer la Livraison"

#: includes/Actions/Subscriptions/RemoveShipping.php:50
msgid ""
"Remove a shipping line item or items from a subscription, if any line items "
"match the chosen shipping method. This is useful for bulk editing "
"subscriptions, or to change the shipping charged to a subscriber at "
"different stages of their subscription's lifecycle. Please note: all line "
"items for the chosen shipping method will be removed."
msgstr ""
"Supprimez une ou plusieurs lignes d’expédition d’un abonnement, si des "
"lignes correspondent au mode d’expédition choisi. Cela est utile pour "
"modifier en bloc les abonnements ou pour modifier l’expédition facturée à un "
"abonné à différentes étapes du cycle de vie de son abonnement. Remarque : "
"toutes les lignes de la méthode d’expédition choisie seront supprimées."

#: includes/Actions/Subscriptions/RemoveShipping.php:86
msgid ""
"%1$s workflow run: removed shipping method from subscription. (Shipping "
"Method ID: %2$s; Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : suppression de la méthode d’expédition de "
"l’abonnement. (Id de méthode d’expédition: %2$s; ID de flux de travail : "
"%3$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateCurrency.php:25
msgid "Update Currency"
msgstr "Mettre à jour la devise"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateCurrency.php:26
msgid ""
"Change a subscription's currency. This can be used in the case of major "
"international events, like Brexit. Existing orders will not be updated. Only "
"new orders will have the new currency. No values on the subscription will be "
"updated, use actions to update line items, like products or shipping, to "
"modify those."
msgstr ""
"Modifier la devise d’un abonnement. Cela peut être utilisé dans le cas "
"d’événements internationaux majeurs, comme le Brexit. Les commandes "
"existantes ne seront pas mises à jour. Seules les nouvelles commandes auront "
"la nouvelle devise. Aucune valeur de l’abonnement ne sera mise à jour, "
"utilisez des actions pour mettre à jour les éléments de ligne, comme les "
"produits ou l’expédition, afin de les modifier."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateCurrency.php:69
msgid ""
"%1$s workflow run: updated subscription currency to %2$s. (Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : mise à jour de la devise d’abonnement vers %2$s."
" (ID de flux de travail : %3$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateCurrency.php:89
msgid "New Currency"
msgstr "Nouvelle monnaie"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateNextPaymentDate.php:19
msgid "Update Next Payment Date"
msgstr "Mettre à jour la prochaine date de paiement"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateNextPaymentDate.php:20
msgid "Change a subscription's next payment date."
msgstr "Modifiez la prochaine date de paiement d’un abonnement."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateNextPaymentDate.php:59
msgid "New Payment Date"
msgstr "Nouvelle date de paiement"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateNextPaymentDate.php:64
msgid "New Payment Time"
msgstr "Nouveau délai de paiement"

#. translators: %1$s: workflow name, %2$s: new next payment date, %3$s: workflow ID
#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateNextPaymentDate.php:78
msgid ""
"%1$s workflow run: updated next payment date to %2$s.  (Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : mise à jour de la prochaine date de paiement "
"pour %2$s.  (ID de flux de travail : %3$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateProduct.php:54
msgid "Update Product"
msgstr "Mettre à jour le produit"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateProduct.php:55
msgid ""
"Update an existing product line item on a subscription. Only the data set on "
"the action will be updated. This action can be used for bulk editing "
"subscriptions, like changing price or product name"
msgstr ""
"Mettre à jour une ligne de produit existante sur un abonnement. Seul "
"l’ensemble de données sur l’action sera mis à jour. Cette action peut être "
"utilisée pour les abonnements de modification en bloc, tels que la "
"modification du prix ou du nom du produit"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateProduct.php:120
msgid ""
"Optionally set a new quantity for the product. Defaults to the current "
"quantity set on the subscription."
msgstr ""
"Définissez éventuellement une nouvelle quantité pour le produit. La valeur "
"par défaut est la quantité actuelle définie sur l’abonnement."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateProduct.php:128
msgid ""
"Optionally set a custom price to use for the line item's cost. Do not "
"include a currency symbol. Total line item cost will be this amount * "
"quantity. Price should be entered the same as it would be on the Edit "
"Product screen - taxes inclusive or exclusive. Defaults to no-change - the "
"current price set on the product line item will remain."
msgstr ""
"Définissez éventuellement un prix personnalisé à utiliser pour le coût de "
"l’article. N’incluez pas de symbole monétaire. Le coût total de la ligne "
"sera ce montant * quantité. Le prix doit être entré de la même manière qu’il "
"le serait sur l’écran Modifier le produit - taxes incluses ou exclusives. La "
"valeur par défaut est Sans changement : le prix actuel défini sur la ligne "
"de produit est maintenu."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateProduct.php:141
msgid ""
"%1$s workflow run: updated %2$s on subscription. (Product ID: %3$d; Workflow "
"ID: %4$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : %2$s mis à jour sur l’abonnement. (ID de "
"produit : %3$d ; ID de flux de travail : %4$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:25
msgid "Update Schedule"
msgstr "Mettre à jour les horaires"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:26
msgid ""
"Update a subscriptions billing period or interval. When combined with an "
"action to modify line items, this can be used to ship products on a "
"different schedule to those which they are billed. After the schedule is "
"updated, the next payment date will also be recalculated using the new "
"schedule."
msgstr ""
"Mettre à jour une période ou un intervalle de facturation des abonnements. "
"Lorsqu’il est combiné avec une action visant à modifier des postes, cela "
"peut être utilisé pour expédier des produits selon une planification "
"différente de celles qu’ils sont facturés. Une fois le calendrier mis à jour,"
" la prochaine date de paiement sera également recalculée à l’aide du nouveau "
"calendrier."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:101
msgid ""
"%1$s workflow run: updated subscription schedule to renew %2$s %3$s. "
"(Workflow ID: %4$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : planification d’abonnement mise à jour pour "
"renouveler %2$s %3$s. (ID de flux de travail : %4$d)"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:117
msgid "Billing Interval"
msgstr "Intervalle de facturation "

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:118
msgid "No change"
msgstr "Aucun changement"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:119
msgid ""
"The frequency to process renewals. For example, if an interval of 3 is input "
"with a chosen Billing Period of \"month\", then the billing schedule will be "
"set to renew quarterly - every 3 months."
msgstr ""
"Fréquence de traitement des renouvellements. Par exemple, si un intervalle "
"de 3 est entré avec une période de facturation choisie de « mois », le "
"calendrier de facturation sera défini pour être renouvelé trimestriellement -"
" tous les 3 mois."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:132
msgid "Billing Period"
msgstr "Période de facturation"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:144
msgid "Recalculate Dates"
msgstr "Recalculer les dates"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateSchedule.php:145
msgid ""
"Optionally recalculate the next payment and trial end dates based on the new "
"billing schedule."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, recalculez les prochaines dates de paiement et de fin "
"d’évaluation en fonction du nouveau calendrier de facturation."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateShipping.php:22
msgid "Update Shipping"
msgstr "Mettre à jour l’expédition"

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateShipping.php:23
msgid ""
"Update a shipping line item or items from a subscription, if any line items "
"match the chosen shipping method. This is useful for bulk editing "
"subscriptions, or to change the shipping charged to a subscriber at "
"different stages of their subscription's lifecycle. Please note: all line "
"items for the chosen shipping method will be updated."
msgstr ""
"Mettez à jour une ligne d’expédition ou des articles d’un abonnement, si des "
"articles correspondent au mode d’expédition choisi. Cela est utile pour "
"modifier en bloc les abonnements ou pour modifier l’expédition facturée à un "
"abonné à différentes étapes du cycle de vie de son abonnement. Veuillez "
"noter que tous les articles de la méthode d’expédition choisie seront mis à "
"jour."

#: includes/Actions/Subscriptions/UpdateShipping.php:80
msgid ""
"%1$s workflow run: updated shipping on subscription. (Shipping Method ID: "
"%2$d; Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"%1$s exécution du workflow : mise à jour de l’expédition sur abonnement. (Id "
"de méthode d’expédition: %2$d; ID de flux de travail : %3$d)"

#: includes/Actions/Subscription_Add_Coupon.php:23
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter un code promo"

#: includes/Actions/Subscription_Add_Coupon.php:24
msgid ""
"Add a coupon to discount future payments for a subscription. The coupon will "
"be added using the discount amount set on the coupon. This action can be "
"used for bulk editing subscriptions, or to change the coupons provided to a "
"subscriber at different stages of their subscription's lifecycle. The same "
"coupon code will only be added once to a subscription. Only recurring coupon "
"types can be added."
msgstr ""
"Ajoutez un coupon pour escompter les paiements futurs d’un abonnement. Le "
"coupon sera ajouté en utilisant le montant de réduction défini sur le coupon."
" Cette action peut être utilisée pour modifier en bloc les abonnements ou "
"pour modifier les coupons fournis à un abonné à différentes étapes du cycle "
"de vie de son abonnement. Le même code promo ne sera ajouté qu’une seule "
"fois à un abonnement. Seuls les types de coupons récurrents peuvent être "
"ajoutés."

#: includes/Actions/Subscription_Add_Coupon.php:54
msgid ""
"%1$s workflow run: added coupon %2$s to subscription. (Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"%1$s processus : ajout de coupons %2$s à l’abonnement. (ID processus: %3$d)"

#: includes/Actions/Subscription_Add_Product.php:48
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: includes/Actions/Subscription_Add_Product.php:49
msgid ""
"Add a product as a new line item on a subscription. The item will be added "
"using the price set on the product. This action can be used for bulk editing "
"subscriptions, or to change the products provided to a subscriber at "
"different stages of their subscription's lifecycle."
msgstr ""
"Ajoutez un produit en tant que nouvelle ligne d’un abonnement. L’article "
"sera ajouté en utilisant le prix fixé sur le produit. Cette action peut être "
"utilisée pour modifier en bloc les abonnements ou pour modifier les produits "
"fournis à un abonné à différentes étapes du cycle de vie de son abonnement."

#: includes/Actions/Subscription_Add_Product.php:92
msgid ""
"%1$s workflow run: added %2$s to subscription. (Product ID: %3$d; Workflow "
"ID: %4$d)"
msgstr ""
"%1$s processus : ajout d'%2$s à l’abonnement. (ID produit : %3$d; ID "
"processus: %4$d)"

#: includes/Actions/Subscription_Change_Status.php:42
msgid "Subscription status changed by AutomateWoo Workflow #%s."
msgstr "Statut d’abonnement modifié par MarketingPRO #%s."

#: includes/Actions/Subscription_Edit_Coupon_Abstract.php:49
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/Actions/Subscription_Edit_Product_Abstract.php:106
msgid "Custom Product Name"
msgstr "Nom du produit personnalisé"

#: includes/Actions/Subscription_Edit_Product_Abstract.php:114
msgid ""
"Optionally set a custom name for the product line item added to the "
"subscription. Defaults to the name set on the product."
msgstr ""
"Définissez éventuellement un nom personnalisé pour la ligne de produit "
"ajoutée à l’abonnement. La valeur par défaut est le nom défini sur le "
"produit."

#: includes/Actions/Subscription_Edit_Product_Abstract.php:122
msgid "Custom Product Price"
msgstr "Prix du produit personnalisé"

#: includes/Actions/Subscription_Edit_Product_Abstract.php:130
msgid ""
"Optionally set a custom price to use for the line item's cost. Do not "
"include a currency symbol. Total line item cost will be this amount * "
"quantity. Price should be entered the same as it would be on the Edit "
"Product screen - taxes inclusive or exclusive. Defaults to price set on the "
"product."
msgstr ""
"Définissez éventuellement un prix personnalisé à utiliser pour le coût de "
"l’article. N’incluez pas de symbole monétaire. Le coût total de la ligne "
"sera ce montant * quantité. Le prix doit être entré de la même manière qu’il "
"le serait sur l’écran Modifier le produit - taxes incluses ou exclusives. La "
"valeur par défaut est le prix défini sur le produit."

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Coupon.php:23
msgid "Remove Coupon"
msgstr "Supprimer le code promo"

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Coupon.php:24
msgid ""
"Remove a coupon line item or items from a subscription, if any line items "
"match the chosen coupon code. This is useful for bulk editing subscriptions, "
"or to change the coupons provided to a subscriber at different stages of "
"their subscription's lifecycle. Please note: all line items that match the "
"chosen coupon code will be removed."
msgstr ""
"Supprimez une ou plusieurs lignes de coupon d’un abonnement, si des lignes "
"correspondent au code de coupon choisi. Cela est utile pour modifier en bloc "
"les abonnements ou pour modifier les coupons fournis à un abonné à "
"différentes étapes du cycle de vie de son abonnement. Remarque : tous les "
"postes qui correspondent au code promo choisi seront supprimés."

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Coupon.php:49
msgid "%1$s workflow run: removed coupon %2$s. (Workflow ID: %3$d)"
msgstr ""
"exécution du workflow %1$s : suppression du %2$s coupon. (ID de flux de "
"travail : %3$d)"

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Product.php:32
msgid "Remove Product"
msgstr "Supprimer le produit"

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Product.php:33
msgid ""
"Remove a product line item or items from a subscription, if any line items "
"match the chosen product. This is useful for bulk editing subscriptions, or "
"to change the products provided to a subscriber at different stages of their "
"subscription's lifecycle. Please note: all line items that match the chosen "
"product will be removed. Choosing a variable product will also remove any "
"variations of that product. Choose a variation to remove only specific "
"variations."
msgstr ""
"Supprimez une ou plusieurs rubriques d’un abonnement, si des lignes "
"correspondent au produit choisi. Cela est utile pour modifier en bloc les "
"abonnements ou pour modifier les produits fournis à un abonné à différentes "
"étapes du cycle de vie de son abonnement. Remarque : toutes les lignes qui "
"correspondent au produit choisi seront supprimées. Le choix d’un produit "
"variable supprimera également toutes les variantes de ce produit. Choisissez "
"une variante pour supprimer uniquement des variantes spécifiques."

#: includes/Actions/Subscription_Remove_Product.php:73
msgid ""
"%1$s workflow run: removed all line items for %2$s. (Product ID: %3$d; "
"Workflow ID: %4$d)"
msgstr ""
"%1$s exécution du workflow : suppression de toutes les lignes pour %2$s. (ID "
"de produit : %3$d ; ID de flux de travail : %4$d)"

#: includes/Actions/Subscription_Send_Invoice.php:18
msgid "Send Invoice"
msgstr "Envoyer la facture"

#: includes/Actions/Subscription_Send_Invoice.php:19
msgid "Email the invoice to the subscription customer."
msgstr "Envoyez la facture par e-mail au client de l’abonnement."

#: includes/Actions/Subscription_Update_Meta.php:20
msgid "This action can add or update a subscription's custom field."
msgstr ""
"Cette action peut ajouter ou mettre à jour le champ personnalisé d’un "
"abonnement."

#: includes/ActivityPanelInbox/SubscriptionsAddonDeactivatedNote.php:55
msgid "The AutomateWoo Subscriptions add-on has moved to AutomateWoo core"
msgstr ""
"Le module complémentaire AutomateWoo Subscriptions est passé à AutomateWoo "
"core"

#: includes/ActivityPanelInbox/SubscriptionsAddonDeactivatedNote.php:57
msgid ""
"To simplify using AutomateWoo with WooCommerce Subscriptions we have moved "
"all features from the free AutomateWoo Subscriptions add-on into "
"AutomateWoo's core plugin. The existing add-on has been deactivated and we "
"now recommend deleting it."
msgstr ""
"Pour simplifier l’utilisation d’AutomateWoo avec les abonnements WooCommerce,"
" nous avons déplacé toutes les fonctionnalités de l’add-on gratuit "
"AutomateWoo Subscriptions vers le plugin de base d’AutomateWoo. Le module "
"complémentaire existant a été désactivé et nous vous recommandons maintenant "
"de le supprimer."

#: includes/ActivityPanelInbox/SubscriptionsAddonDeactivatedNote.php:62
msgid "View plugins"
msgstr "Voir les extensions "

#: includes/ActivityPanelInbox/UpdateNote.php:73
msgid "Check out these new AutomateWoo presets"
msgstr "Découvrez ces nouveaux préréglages AutomateWoo"

#: includes/ActivityPanelInbox/UpdateNote.php:75
msgid ""
"Reach out to your customers and automate your work easily with these new "
"preset workflows."
msgstr ""
"Contactez vos clients et automatisez facilement votre travail avec ces "
"nouveaux flux de travail prédéfinis."

#: includes/ActivityPanelInbox/UpdateNote.php:82
#: includes/AdminNotices/WelcomeNoticeManager.php:41
#: admin/assets/build/index.js:11
msgid "Browse presets"
msgstr "Parcourir les processus pré-configurés"

#: includes/ActivityPanelInbox/WelcomeNote.php:37
msgid "AutomateWoo is ready"
msgstr "AutomateWoo est prêt"

#: includes/ActivityPanelInbox/WelcomeNote.php:39
msgid ""
"Create your first automated workflow easily with our presets, or build your "
"own from scratch."
msgstr ""
"Créez facilement votre premier flux de travail automatisé avec nos "
"préréglages, ou construisez le vôtre à partir de zéro."

#: includes/ActivityPanelInbox/WelcomeNote.php:46
#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Create workflow"
msgstr "Créer un processus"

#: includes/AdminNotices.php:171
msgid ""
"AutomateWoo %1$s will require WordPress version %2$s or newer and "
"WooCommerce version %3$s or newer."
msgstr ""
"AutomateWoo %1$s nécessitera la version WordPress %2$s ou plus récente et la "
"version WooCommerce %3$s ou plus récente."

#: includes/AdminNotices.php:178
msgid "AutomateWoo %1$s will require WordPress version %2$s or newer."
msgstr ""
"AutomateWoo %1$s nécessitera une version WordPress %2$s ou plus récente."

#: includes/AdminNotices.php:184
msgid "AutomateWoo %1$s will require WooCommerce version %2$s or newer."
msgstr ""
"AutomateWoo %1$s nécessitera la version woocommerce %2$s ou plus récent."

#: includes/AdminNotices.php:195
msgid "Update required soon:"
msgstr "Mise à jour requise prochainement :"

#: includes/AdminNotices/AddonWelcome.php:60
msgid "Welcome to the %s add-on!"
msgstr "Bienvenue dans l’add-on %s!"

#: includes/AdminNotices/NewWorkflowHelperManager.php:50
msgid ""
"Need help? Try out one of our <%1$s>preset workflows<%2$s> or check out the "
"<%3$s>help center<%4$s>."
msgstr ""
"Besoin d’aide? Essayez l’un de nos flux de travail <%1$s>prédéset<%2$s> ou "
"consultez le centre d'<%3$s>aide<%4$s>."

#: includes/AdminNotices/UpdateNoticeManager.php:55
msgid "Thanks for updating to AutomateWoo 5.2!"
msgstr "Merci pour la mise à jour vers AutomateWoo 5.2!"

#: includes/AdminNotices/UpdateNoticeManager.php:57
msgid ""
"In this release we have introduced some minor new features, added support "
"for PHP 8 and finished converting all background processing to the <%1$s>"
"Action Scheduler<%2$s> library which is used in WooCommerce core."
msgstr ""
"Dans cette version, nous avons introduit de nouvelles fonctionnalités "
"mineures, ajouté le support de PHP 8 et terminé la conversion de tout le "
"traitement en arrière-plan vers la bibliothèque <%1$s>Action Scheduler<%2$s> "
"qui est utilisée dans le noyau WooCommerce."

#: includes/AdminNotices/UpdateNoticeManager.php:66
msgid "View changelog"
msgstr "Voir journal des modifications"

#: includes/AdminNotices/WcAdminDisabled.php:58
msgid "Some AutomateWoo features require WooCommerce Admin."
msgstr "Certaines fonctionnalités d’AutomateWoo nécessitent WooCommerce Admin."

#: includes/AdminNotices/WcAdminDisabled.php:59
msgid ""
"Admin features of AutomateWoo like presets and manual workflows require "
"WooCommerce Admin which is disabled on your site."
msgstr ""
"Les fonctionnalités d’administration d’AutomateWoo comme les préréglages et "
"les flux de travail manuels nécessitent WooCommerce Admin qui est désactivé "
"sur votre site."

#: includes/AdminNotices/WelcomeNoticeManager.php:37
msgid "Welcome to AutomateWoo!"
msgstr "Bienvenue sur MarketingPRO !"

#: includes/AdminNotices/WelcomeNoticeManager.php:38
msgid ""
"Create your first workflow easily with our presets, or build your own from "
"scratch."
msgstr ""
"Créez votre premier processus facilement avec nos presets, ou construisez "
"votre propre à partir de zéro."

#: includes/AdminNotices/WelcomeNoticeManager.php:48
#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/Cart.php:238
msgid "Free!"
msgstr "Gratuit!"

#: includes/Carts.php:104
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonné"

#: includes/Communication_Account_Tab.php:36
#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:37
msgid "Communication preferences"
msgstr "Préférences de communication"

#: includes/Communication_Account_Tab.php:44
msgid "Communication"
msgstr "Communication"

#: includes/Coupon_Generator.php:46
msgid "Generated by AutomateWoo"
msgstr "Généré par AutomateWoo"

#: includes/Cron.php:168
msgid "One minute"
msgstr "Une minute"

#: includes/Cron.php:173
msgid "Two minutes"
msgstr "Deux minutes"

#: includes/Cron.php:178
msgid "Five minutes"
msgstr "Cinq minutes"

#: includes/Cron.php:183
msgid "Fifteen minutes"
msgstr "Quinze minutes"

#: includes/Cron.php:188
msgid "Thirty minutes"
msgstr "Trente minutes"

#: includes/Cron.php:193
msgid "Two days"
msgstr "Deux jours"

#: includes/Cron.php:198
msgid "Four hours"
msgstr "Quatre heures"

#: includes/Cron.php:203
msgid "Once weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#. translators: %1$s is the final class name accessing an unavailable property
#: includes/Database_Table.php:41
msgid ""
"%1$s::$name is no longer directly accessible. Ensure you have the latest "
"version of AutomateWoo and all Add-ons."
msgstr ""
"%1$s::$name n’est plus directement accessible. Assurez-vous d’avoir la "
"dernière version d’AutomateWoo et tous les modules complémentaires."

#: includes/Database_Tables.php:78
msgid "Failed to load the '%s' database table."
msgstr "Impossible de charger la table de base de données '%s'."

#: includes/DataTypes/AbstractDataType.php:76
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/DataTypes/Customer.php:94
#: includes/Triggers/Customer_Before_Saved_Card_Expiry.php:26
#: includes/Triggers/Customer_New_Account.php:26
#: includes/Triggers/Customer_Opted_In.php:25
#: includes/Triggers/Customer_Opted_Out.php:25
#: includes/Triggers/Customer_Order_Count_Reaches.php:27
#: includes/Triggers/Customer_Total_Spend_Reaches.php:29
#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:28
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: includes/DataTypes/Order.php:74 includes/Triggers/Abstract_Order_Base.php:31
#: includes/Triggers/User_Purchases_Product_Variation_With_Attribute.php:27
#: includes/Triggers/Utilities/OrderGroup.php:18
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: includes/DataTypes/Subscription.php:76
#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:22
#: includes/Triggers/Utilities/SubscriptionGroup.php:18
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: includes/Exceptions/InvalidPreviewData.php:23
msgid "This action can not be previewed."
msgstr "Cette action ne peut pas être prévisualisé."

#: includes/Exceptions/InvalidPreviewData.php:32
msgid "There was an error generating the preview."
msgstr "Il y avait une erreur générant l’aperçu."

#: includes/Exceptions/InvalidPreviewData.php:52
msgid "A valid \"%s\" must exist to generate the preview."
msgstr "Un « %s » valide doit exister pour générer l’aperçu."

#: includes/Exceptions/InvalidValue.php:23
msgid "Item (%s) could not be found."
msgstr "L’élément (%s) est introuvable."

#: includes/Exceptions/InvalidValue.php:25
msgid "Item could not be found."
msgstr "L’objet est introuvable."

#: includes/Factories.php:58
msgid "Factory class must be registered."
msgstr "La classe d’usine doit être enregistrée."

#: includes/Fields/Attribute.php:22
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: includes/Fields/Attribute_Term.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/Fields/Attribute_Term.php:51 includes/Fields/Taxonomy_Term.php:42
msgid "Search for a term&hellip;"
msgstr "Recherche d’un terme&hellip;"

#: includes/Fields/Before_After_Day.php:35
msgid "When to run"
msgstr "Quand exécuter"

#: includes/Fields/Before_After_Day.php:61
msgid "On the day"
msgstr "un jour"

#: includes/Fields/Before_After_Day.php:62
msgid "day(s) after"
msgstr "jour(s) après"

#: includes/Fields/Before_After_Day.php:63
msgid "day(s) before"
msgstr "jour(s) avant"

#: includes/Fields/BookingStatus.php:21
msgid "Booking status"
msgstr "Satut de la réservation"

#: includes/Fields/BookingStatus.php:24 includes/Fields/Order_Status.php:24
#: includes/Fields/Subscription_Products.php:27
#: includes/Fields/Subscription_Status.php:26
#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:252
msgid "[Any]"
msgstr "[N’importe lequel]"

#: includes/Fields/Category.php:22
msgid "Product category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: includes/Fields/Checkbox.php:27
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/Fields/Countries.php:20
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: includes/Fields/Email_Content.php:34
msgid ""
"The contents of this field will be formatted as per the selected email "
"template."
msgstr ""
"Le contenu de ce champ sera formaté selon le modèle d’e-mail sélectionné."

#: includes/Fields/Number.php:20
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: includes/Fields/Order_Note_Type.php:21
msgid "Note type"
msgstr "Type de note"

#: includes/Fields/Order_Note_Type.php:23
msgid "Note to customer"
msgstr "Note au client"

#: includes/Fields/Order_Note_Type.php:24
msgid "Private note"
msgstr "Note privée"

#: includes/Fields/Order_Status.php:21
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"

#: includes/Fields/Payment_Gateway.php:24
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: includes/Fields/Payment_Gateway.php:25
msgid "Only trigger when the order is placed with certain payment methods."
msgstr ""
"Ne déclenchez que lorsque la commande est passée avec certaines méthodes de "
"paiement."

#: includes/Fields/Product.php:75
msgid "(Product not found)"
msgstr "(Produit non trouvé)"

#: includes/Fields/Searchable_Select_Abstract.php:75
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Rechercher&hellip;"

#: includes/Fields/Select.php:34 admin/assets/build/index.js:10
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/Fields/Subscription_Products.php:26
#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:33
msgid "Subscription products"
msgstr "Produits d’abonnement"

#: includes/Fields/Subscription_Status.php:23
msgid "Subscription status"
msgstr "Statut de l'abonnement"

#: includes/Fields/Tag.php:19
msgid "Product tag"
msgstr "Tag produit"

#: includes/Fields/Taxonomy.php:18
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/Fields/Taxonomy_Term.php:21
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: includes/Fields/Text.php:31
msgid "Text Input"
msgstr "Saisie de texte"

#: includes/Fields/Text_Area.php:30
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/Fields/Time.php:66
msgctxt "time field"
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: includes/Fields/Time.php:78
msgctxt "time field"
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: includes/Fields/User_Role.php:22
msgid "User role"
msgstr "Rôle utilisateur"

#: includes/Fields/User_Tags.php:24 includes/Traits/TagField.php:26
#: includes/User_Tags.php:79 includes/User_Tags.php:81
#: includes/User_Tags.php:293
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: includes/Format.php:107
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"

#: includes/Format.php:114
msgid "%s from now"
msgstr "%s à partir de maintenant"

#: includes/Format.php:117
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: includes/Format.php:282 includes/Rules/Abstract_Bool.php:20
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/Frontend_Endpoints.php:95
msgid "Your cart has been restored."
msgstr "Votre panier a été restauré."

#: includes/Frontend_Endpoints.php:99
msgid "Your cart could not be restored, it may have expired."
msgstr "Votre panier n'a pas pu être restauré, il peut avoir expiré."

#: includes/Frontend_Endpoints.php:119
msgid "The previous order could not be found."
msgstr "La commande précédente n'a pas pu être trouvée."

#: includes/Frontend_Endpoints.php:164
msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d élément de votre commande précédente est actuellement indisponible et ne "
"peut pas être ajouté à votre panier."
msgstr[1] ""
"%d éléments de votre commande précédente ne sont actuellement pas "
"disponibles et ne peuvent être ajoutés à votre panier."

#: includes/Frontend_Endpoints.php:175
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente."

#: includes/Frontend_Endpoints/Login_Redirect.php:70
msgid "Please login to your account."
msgstr "Veuillez vous connecter sur votre compte."

#: includes/Frontend_Form_Handler.php:37
msgid "The form could not be submitted. Error code: %s"
msgstr "Le formulaire n’a pas pu être soumis. Code d’erreur : %s"

#: includes/Frontend_Form_Handler.php:60
msgid "Your communication preferences were updated."
msgstr "Vos préférences de communication ont été mises à jour."

#: includes/Frontend_Form_Handler.php:69
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valide."

#: includes/Frontend_Form_Handler.php:76
msgid "Thanks! Your signup was successful."
msgstr "Merci ! Votre inscription a bien été effectuée."

#: includes/Frontend_Form_Handler.php:79
msgid "Saved successfully! You won't receive marketing communications from us."
msgstr ""
"Sauvegardé avec succès ! Vous ne recevrez pas de communications marketing de "
"notre part."

#. translators: 1: Deprecated class name, 2: Version number, 3: Replacement class name.
#: includes/helpers.php:765
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s est obsolète depuis la version %2$s! Utilisez plutôt %3$s."

#. translators: 1: Deprecated class name, 2: Version number.
#: includes/helpers.php:773
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s est déconseillé car la version %2$s sans alternative disponible."

#: includes/Installer.php:261
msgid "View AutomateWoo Settings"
msgstr "Afficher Paramètres automateWoo"

#: includes/Installer.php:286
msgctxt "Page slug"
msgid "communication-preferences"
msgstr "préférences de communication"

#: includes/Installer.php:287
msgctxt "Page title"
msgid "Communication preferences"
msgstr "Préférences de communication"

#: includes/Jobs/JobException.php:34
msgid "Job item not found."
msgstr "Élément de travail introuvable."

#: includes/Jobs/JobException.php:47
msgid ""
"The \"%s\" job was stopped because it's failure rate is above the allowed "
"threshold."
msgstr ""
"Le travail « %s » a été arrêté car son taux d’échec est supérieur au seuil "
"autorisé."

#: includes/Jobs/RunQueuedWorkflows.php:100
msgid "Queued workflow is already marked as failed."
msgstr ""
"Le flux de travail en file d’attente est déjà marqué comme ayant échoué."

#: includes/LegacyAddonHandler.php:47
msgid ""
"<strong>Activation disabled</strong>. This plugin's features have been added "
"to the main AutomateWoo plugin as of version 5.4. <strong>Please delete this "
"plugin - it is no longer required.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Activation désactivée</strong>. Les fonctionnalités de ce plugin ont "
"été ajoutées au plugin automatewoo principal à partir de la version 5.4. "
"<strong>Veuillez supprimer ce plugin - il n’est plus nécessaire.</strong>"

#. translators: %1$s is the deprecated class, and %2$s is the new class to replace it
#: includes/LegacyClassLoader.php:149
msgid ""
"The class %1$s has been deprecated and replaced with %2$s. It will be "
"removed in a future version of AutomateWoo."
msgstr ""
"La classe %1$s a été déconseillée et remplacée par %2$s. Il sera supprimé "
"dans une future version d’AutomateWoo."

#: includes/Log.php:547
msgid "This log was created from manual workflow re-run."
msgstr "Ce journal a été créé à partir du flux de travail manuel réélement."

#: includes/Mailer_Abstract.php:138
msgid "Email address is blank."
msgstr "L’adresse e-mail est vide."

#: includes/Mailer_Abstract.php:142
msgid "Email address is not valid."
msgstr "L'adresse e-mail n’est pas valide."

#: includes/Mailer_Abstract.php:146
msgid "Email address appears to be anonymized."
msgstr "L’adresse e-mail semble être anonymisée."

#: includes/Mailer_Abstract.php:158
msgid "Email address is blacklisted."
msgstr "L’adresse e-mail est mise sur la liste noire."

#: includes/Mailer_Abstract.php:212
msgid "PHP Mailer - %s"
msgstr "PHP Mailer - %s"

#: includes/Mailer_Abstract.php:215
msgid "The wp_mail() function returned false."
msgstr "La fonction wp_mail() est revenue fausse."

#: includes/Model.php:221
msgid ""
"Could not insert '%1$s' item to database. AutomateWoo tables may not be "
"installed."
msgstr ""
"Impossible d’insérer l’élément '%1$s’dans la base de données. Les tables "
"AutomateWoo peuvent ne pas être installées."

#: includes/Options.php:55
msgid "I want to receive updates about products and promotions."
msgstr "Je souhaite être informé en cas de promotions."

#: includes/Options.php:60
msgid ""
"You can update these options at any time by clicking the unsubscribe link in "
"the footer of any email you receive from us, or in your account area. By "
"clicking below, you agree that we may process your information in accordance "
"with our %s and %s."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour ces options à tout moment en cliquant sur le lien "
"de désabonnement dans le pied de page de tout e-mail que vous recevez de "
"notre part, ou dans la zone de votre compte. En cliquant ci-dessous, vous "
"acceptez que nous puissions traiter vos informations conformément à nos %s "
"et %s."

#: includes/Points_Rewards_Integration.php:35
msgid "%s modified by AutomateWoo"
msgstr "%s modifié par AutomateWoo"

#: includes/Points_Rewards_Integration.php:59
msgid " (Workflow ID: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>)"
msgstr " (ID de flux de travail : <a href=\"%1$s\">%2$s</a>)"

#: includes/Post_Types.php:32
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"

#: includes/Post_Types.php:33
msgid "Add Workflow"
msgstr "Ajouter Flux de travail"

#: includes/Post_Types.php:37
msgid "New Workflow"
msgstr "Nouveau workflow"

#: includes/Post_Types.php:38 includes/Post_Types.php:39
msgid "View Workflow"
msgstr "Voir Workflow"

#: includes/Post_Types.php:40
msgid "Search Workflows"
msgstr "Rechercher des workflows"

#: includes/Post_Types.php:41
msgid "No Workflows found"
msgstr "Aucun Workflowl trouvé"

#: includes/Post_Types.php:42
msgid "No Workflows found in trash"
msgstr "Aucun Workflow trouvé dans la corbeille"

#: includes/Post_Types.php:80
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Désactivés <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Désactivés <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: placeholder is previous workflow title
#: includes/Post_Types.php:95 includes/Post_Types.php:98
#: includes/Post_Types.php:101
msgid "Workflow updated."
msgstr "Flux de travail mis à jour."

#: includes/Post_Types.php:96
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/Post_Types.php:97
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#. translators: placeholder is previous workflow title
#: includes/Post_Types.php:100
msgctxt "used in workflow updated messages"
msgid "Workflow restored to revision from %s"
msgstr "Flux de travail restauré à la révision à partir de %s"

#: includes/Post_Types.php:102
msgid "Workflow saved."
msgstr "Workflow enregistré."

#: includes/Post_Types.php:103
msgid "Workflow submitted."
msgstr "Flux de travail soumis."

#. translators: php date string, see http://php.net/date
#: includes/Post_Types.php:105
msgid "Workflow scheduled for: %1$s."
msgstr "Workflow planifié pour : %1$s."

#. translators: php date string, see http://php.net/date
#: includes/Post_Types.php:105
msgctxt "used in \"Workflow scheduled for <date>\""
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. translators: php date string, see http://php.net/date
#: includes/Post_Types.php:106
msgid "Workflow draft updated."
msgstr "Brouillon de workflow mis à jour."

#. translators: %s: workflow count
#: includes/Post_Types.php:122
msgid "%s workflow updated."
msgid_plural "%s workflows updated."
msgstr[0] "%s flux de travail mis à jour."
msgstr[1] "%s les flux de travail mis à jour."

#. translators: %s: workflow count
#: includes/Post_Types.php:124
msgid "%s workflow not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s workflows not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s flux de travail n’est pas mis à jour, quelqu’un le modifie."
msgstr[1] "%s flux de travail ne sont pas mis à jour, quelqu’un les modifie."

#. translators: %s: workflow count
#: includes/Post_Types.php:126
msgid "%s workflow permanently deleted."
msgid_plural "%s workflows permanently deleted."
msgstr[0] "%s flux de travail définitivement supprimé."
msgstr[1] "%s workflows définitivement supprimés."

#. translators: %s: workflow count
#: includes/Post_Types.php:128
msgid "%s workflow moved to the Trash."
msgid_plural "%s workflows moved to the Trash."
msgstr[0] "%s flux de travail a été déplacé vers la Corbeille."
msgstr[1] "%s workflows déplacés vers la Corbeille."

#. translators: %s: workflow count
#: includes/Post_Types.php:130
msgid "%s workflow restored from the Trash."
msgid_plural "%s workflows restored from the Trash."
msgstr[0] "%s flux de travail restauré à partir de la Corbeille."
msgstr[1] "%s workflows restaurés à partir de la Corbeille."

#: includes/Privacy.php:21 includes/Privacy.php:32
msgid "Workflow Logs"
msgstr "Logs Workflow"

#: includes/Privacy.php:22 includes/Privacy.php:33
msgid "Queued Events"
msgstr "Événements en file d’attente"

#: includes/Privacy.php:23 includes/Privacy.php:31
msgid "Saved Cart"
msgstr "Panier enregistré"

#: includes/Privacy.php:24
msgid "User Meta"
msgstr "Meta utilisateur"

#: includes/Privacy.php:25
msgid "User Tags"
msgstr "Mots-clés d'utilisateur"

#: includes/Privacy.php:27
msgid "AutomateWoo Customer Object"
msgstr "AutomateWoo, objet Customer"

#: includes/Privacy.php:30
msgid "Customer Object"
msgstr "Customer, objet"

#: includes/Privacy_Erasers.php:50
msgid "Anonymized customer workflow logs."
msgstr "Journaux de flux de travail anonymes des clients."

#: includes/Privacy_Erasers.php:117
msgid "Removed workflow queued events."
msgstr "Suppression des événements en file d’attente de flux de travail."

#: includes/Privacy_Erasers.php:167
msgid "Removed saved cart."
msgstr "Retrait du panier enregistré."

#: includes/Privacy_Erasers.php:203
msgid "Removed AutomateWoo user meta."
msgstr "AutomateWoo méta utilisateur supprimé."

#: includes/Privacy_Erasers.php:231
msgid "Removed user tags."
msgstr "Suppression des tags utilisateur."

#: includes/Privacy_Erasers.php:265
msgid "Removed AutomateWoo customer object."
msgstr "Objet client Supprimé AutomateWoo."

#: includes/Privacy_Exporters.php:36
msgid "Customer Data"
msgstr "Informations client"

#: includes/Privacy_Exporters.php:57
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Client"

#: includes/Privacy_Exporters.php:58
msgid "Customer key"
msgstr "Clé client"

#: includes/Privacy_Exporters.php:69
msgid "Tracking key"
msgstr "Clé de suivi"

#: includes/Privacy_Exporters.php:75
msgid "Workflow preview emails"
msgstr "Courriels de prévisualisation Flux de travail"

#: includes/Privacy_Exporters.php:80
msgid "User tags"
msgstr "Tags utilisateur"

#: includes/Privacy_Exporters.php:88
msgid "Tracking key ID"
msgstr "Suivi de l’ID clé"

#: includes/Privacy_Exporters.php:93
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/Privacy_Exporters.php:94
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/Privacy_Exporters.php:95
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/Privacy_Exporters.php:97
msgid "Postcode"
msgstr "Code Postal"

#: includes/Privacy_Exporters.php:98
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: includes/Privacy_Exporters.php:99
msgid "Guest created"
msgstr "Invité créé"

#: includes/Privacy_Exporters.php:100
msgid "Guest last active"
msgstr "Invité dernier actif"

#: includes/Privacy_Exporters.php:128
msgid "Cart ID"
msgstr "Id de panier"

#: includes/Privacy_Exporters.php:129
msgid "Cart status"
msgstr "Etat du panier"

#: includes/Privacy_Exporters.php:131
msgid "Cart currency"
msgstr "Monnaie de panier"

#: includes/Privacy_Exporters.php:132
msgid "Cart shipping tax total"
msgstr "Total de la taxe d’expédition de panier"

#: includes/Privacy_Exporters.php:133
msgid "Cart shipping total"
msgstr "Nombre total d’expéditions de paniers"

#: includes/Privacy_Exporters.php:134
msgid "Cart total"
msgstr "Total du panier"

#: includes/Privacy_Exporters.php:135
msgid "Date last modified"
msgstr "Date de modification"

#: includes/Privacy_Exporters.php:136 includes/Privacy_Exporters.php:290
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"

#: includes/Privacy_Exporters.php:137
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/Privacy_Exporters.php:154
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: includes/Privacy_Exporters.php:158
msgid "Saved Cart Data"
msgstr "Données de panier enregistrées"

#: includes/Privacy_Exporters.php:196
msgid "Workflow logs"
msgstr "Journaux de flux de travail"

#: includes/Privacy_Exporters.php:216
msgid "Log ID"
msgstr "ID de journal"

#: includes/Privacy_Exporters.php:218
msgid "Log workflow"
msgstr "Flux de travail de journal"

#: includes/Privacy_Exporters.php:220
msgid "Log date"
msgstr "Date d'entrée"

#: includes/Privacy_Exporters.php:225
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/Privacy_Exporters.php:229
msgid "Click and open tracking"
msgstr "Cliquez et ouvrez le suivi"

#: includes/Privacy_Exporters.php:233 includes/Privacy_Exporters.php:299
msgid "Related data"
msgstr "Données connexes"

#: includes/Privacy_Exporters.php:266
msgid "Workflow queued events"
msgstr "Événements en file d’attente de flux de travail"

#: includes/Privacy_Exporters.php:286
msgid "Event ID"
msgstr "ID de l'événement"

#: includes/Privacy_Exporters.php:288
msgid "Event workflow"
msgstr "Flux de travail de l’événement"

#: includes/Privacy_Exporters.php:291
msgid "Date due"
msgstr "Date d’échéance"

#: includes/Privacy_Exporters.php:295
msgid "Failure code"
msgstr "Code d’échec"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:22
msgid "How we use your data"
msgstr "Comment nous utilisons vos données"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:23
msgid ""
"AutomateWoo uses personal data in many of its features and stores personal "
"data in your WordPress database. We do not store any personal data from your "
"website on our servers. You may need to adjust the suggested text below "
"based on your settings and which workflows are in use."
msgstr ""
"AutomateWoo utilise des données personnelles dans de nombreuses "
"fonctionnalités et stocke des données personnelles dans votre base de "
"données WordPress. Nous ne stockons aucune donnée personnelle de votre site "
"Web sur nos serveurs. Vous devrez peut-être ajuster le texte suggéré ci-"
"dessous en fonction de vos paramètres et des flux de travail en cours "
"d’utilisation."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:24
msgid ""
"If you opt-in to receive marketing updates we may use your personal "
"information to provide you with product updates or marketing communications "
"that we believe may be of interest to you. Personal data may also be used by "
"our internal system to automate processes of our store."
msgstr ""
"Si vous choisissez de recevoir des mises à jour marketing, nous pouvons "
"utiliser vos informations personnelles pour vous fournir des mises à jour de "
"produits ou des communications marketing qui, selon nous, pourraient vous "
"intéresser. Les données personnelles peuvent également être utilisées par "
"notre système interne pour automatiser les processus de notre magasin."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:25
msgid "What we collect and store"
msgstr "Ce que nous collectons et stockons"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:26
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:27
msgid ""
"AutomateWoo uses three cookies to enable the session and cart tracking "
"features of the plugin. If you have these features enabled you should "
"include these cookies in your policy. You should also mention whether the "
"user must give consent before these cookies are set."
msgstr ""
"AutomateWoo utilise trois cookies pour activer les fonctionnalités de suivi "
"de session et de panier du plugin. Si ces fonctionnalités sont activées, "
"vous devez inclure ces cookies dans votre politique. Vous devez également "
"mentionner si l’utilisateur doit donner son consentement avant que ces "
"cookies ne soient installés."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:28
msgid ""
"We use cookies to remember who you are when browsing our site and to store "
"the contents of your cart for the purpose of reminding you. These cookies "
"will only be set when you consent to allowing additional cookies on our "
"website."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour nous souvenir de qui vous êtes lorsque vous "
"naviguez sur notre site et pour stocker le contenu de votre panier dans le "
"but de vous le rappeler. Ces cookies ne seront définis que lorsque vous "
"consentez à autoriser des cookies supplémentaires sur notre site Web."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:30
msgid ""
"%s - Used to store a secure key that is unique to you - Expires after 2 years"
msgstr ""
"%s - Utilisé pour stocker une clé sécurisée qui vous est propre - Expire "
"après 2 ans"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:31
msgid ""
"%s - Used to flag when you begin interacting with our website - Expires when "
"you end the browser session"
msgstr ""
"%s - Utilisé pour signaler lorsque vous commencez à interagir avec notre "
"site Web - Expire lorsque vous terminez la session du navigateur"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:32
msgid ""
"%s - Used to store flag when your stored cart needs to be updated - Expires "
"when you end the browser session"
msgstr ""
"%s - Utilisé pour stocker l’indicateur lorsque votre panier stocké doit être "
"mis à jour - Expire lorsque vous terminez la session du navigateur"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:35
msgid ""
"If you are using AutomateWoo's cart tracking feature user carts will be "
"stored for 60 days, depending on your settings."
msgstr ""
"Si vous utilisez la fonction de suivi de panier d’AutomateWoo, les paniers "
"utilisateur seront stockés pendant 60 jours, en fonction de vos paramètres."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:36
msgid ""
"We store a copy of your cart in our database for 60 days for the purpose of "
"reminding you when your cart is abandoned."
msgstr ""
"Nous conservons une copie de votre panier dans notre base de données pendant "
"60 jours dans le but de vous rappeler lorsque votre panier est abandonné."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:38
msgid ""
"AutomateWoo keeps a record of when a user or guest chooses to opt-in or opt-"
"out."
msgstr ""
"AutomateWoo conserve un enregistrement du moment où un utilisateur ou un "
"invité choisit de s’inscrire ou de se retirer."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:39
msgid ""
"We store your communication preferences such as whether you have opted in to "
"receive marketing communication. This data is retained until you request the "
"removal of your data."
msgstr ""
"Nous stockons vos préférences de communication, par exemple si vous avez "
"choisi de recevoir des communications marketing. Ces données sont conservées "
"jusqu’à ce que vous demandiez la suppression de vos données."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:40
msgid "Communication logs"
msgstr "Journaux de communication"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:41
msgid ""
"AutomateWoo keeps a record of all workflow logs which includes open, click "
"and conversion tracking."
msgstr ""
"AutomateWoo conserve un enregistrement de tous les journaux de flux de "
"travail qui comprend le suivi des ouvertures, des clics et des conversions."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:42
msgid ""
"We keep a log of some of the communication that we have with you which may "
"include marketing and transactional emails and/or SMS messages. These are "
"kept for the purpose of improving our marketing and communication with you "
"and other customers. These logs are retained until you request removal of "
"your data."
msgstr ""
"Nous conservons un journal de certaines des communications que nous avons "
"avec vous, qui peuvent inclure des e-mails marketing et transactionnels et / "
"ou des messages SMS. Ceux-ci sont conservés dans le but d’améliorer notre "
"marketing et notre communication avec vous et d’autres clients. Ces journaux "
"sont conservés jusqu’à ce que vous demandiez la suppression de vos données."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:43
msgid "Pre-submit data capture"
msgstr "Pré-soumission de la capture de données"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:44
msgid ""
"AutomateWoo has the option to capture customer data before forms are "
"submitted which usually means that consent has not been given. Using this "
"feature may not be legal in some regions depending on your legal basis for "
"capturing that data. If you choose to use this feature we recommend "
"including some reasoning behind it."
msgstr ""
"AutomateWoo a la possibilité de capturer les données des clients avant que "
"les formulaires ne soient soumis, ce qui signifie généralement que le "
"consentement n’a pas été donné. L’utilisation de cette fonctionnalité peut "
"ne pas être légale dans certaines régions en fonction de votre base "
"juridique pour capturer ces données. Si vous choisissez d’utiliser cette "
"fonctionnalité, nous vous recommandons d’inclure un raisonnement derrière "
"elle."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:45
msgid "What we share with others"
msgstr "Ce que nous partageons avec les autres"

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:46
msgid ""
"AutomateWoo integrates with third party services which means personal data "
"may be shared depending on what integrations you have enabled and which "
"workflows you are using."
msgstr ""
"AutomateWoo s’intègre à des services tiers, ce qui signifie que les données "
"personnelles peuvent être partagées en fonction des intégrations que vous "
"avez activées et des flux de travail que vous utilisez."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:47
msgid ""
"We use Twilio as our SMS delivery service. Your data may be transferred to "
"Twilio for processing in accordance with their <%s>Privacy Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons Twilio comme service de livraison de SMS. Vos données peuvent "
"être transférées à Twilio pour traitement conformément à leur <%s>Politique "
"de confidentialité<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:48
msgid ""
"We use MailChimp for email marketing. Your data may be transferred to "
"MailChimp for processing in accordance with their <%s>Privacy Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons MailChimp pour le marketing par e-mail. Vos données peuvent "
"être transférées à MailChimp pour traitement conformément à leur <%s>"
"Politique de confidentialité<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:49
msgid ""
"We use Active Campaign for email marketing. Your data may be transferred to "
"Active Campaign for processing in accordance with their <%s>Privacy "
"Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons Active Campaign pour le marketing par e-mail. Vos données "
"peuvent être transférées à Active Campaign pour traitement conformément à "
"leur <%s>Politique de confidentialité<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:50
msgid ""
"We use Campaign Monitor for email marketing. Your data may be transferred to "
"Campaign Monitor for processing in accordance with their <%s>Privacy "
"Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons Campaign Monitor pour le marketing par e-mail. Vos données "
"peuvent être transférées à Campaign Monitor pour traitement conformément à "
"leur <%s>Politique de confidentialité<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:51
msgid ""
"We use Bitly for link shortening. Your data may be transferred to Bitly for "
"processing in accordance with their <%s>Privacy Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons Bitly pour le raccourcissement des liens. Vos données peuvent "
"être transférées à Bitly pour traitement conformément à leur politique de "
"<%s>Privacy<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:52
msgid ""
"We use AgileCRM as our CRM. Your data may be transferred to AgileCRM for "
"processing in accordance with their <%s>Privacy Policy<%s>."
msgstr ""
"Nous utilisons AgileCRM comme CRM. Vos données peuvent être transférées à "
"AgileCRM pour traitement conformément à leur <%s>Politique de "
"confidentialité<%s>."

#: includes/Privacy_Policy_Guide.php:61
msgid "Suggested text:"
msgstr "Texte suggéré :"

#: includes/Proxies/Bookings.php:103
msgid "Unpaid"
msgstr "Non payé"

#: includes/Proxies/Bookings.php:104
msgid "Pending confirmation"
msgstr "En attente de confirmation"

#: includes/Proxies/Bookings.php:105
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: includes/Proxies/Bookings.php:106
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/Proxies/Bookings.php:107
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: includes/Proxies/Bookings.php:108
msgid "In cart"
msgstr "Réservé"

#: includes/Proxies/Bookings.php:109
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: includes/Queue_Manager.php:18
msgid "The workflow was deleted or deactivated."
msgstr "Workflow a été supprimé ou désactivé."

#: includes/Queue_Manager.php:19
msgid ""
"Some of the required data was not found. For example, the order could have "
"been deleted."
msgstr ""
"Certaines des données requises n’ont pas été trouvées. Par exemple, la "
"commande aurait pu être supprimée."

#: includes/Queue_Manager.php:20
msgid "A fatal error occurred while running the queued event."
msgstr ""
"Une erreur irrécupérable s’est produite lors de l’exécution de l’événement "
"en file d’attente."

#: includes/Queue_Manager.php:27
msgid "Cause of queued event failure is unknown."
msgstr "La cause de l’échec de l’événement en file d’attente est inconnue."

#: includes/Rest_Api.php:77
msgid ""
"AutomateWoo API endpoints are still under development and subject to change."
msgstr ""
"Les points de terminaison d’API AutomateWoo sont toujours en cours de "
"développement et sujets à changement."

#: includes/Rest_Api/Controllers/AbstractController.php:32
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:42
msgid "The workflow ID."
msgstr "ID de flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:72
msgid "The rule group number to find matches for."
msgstr ""
"Numéro de groupe de règles pour laquelle rechercher des correspondances."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:79
msgid "The current batch offset relative to the rule group number."
msgstr "Décalage de lot actuel par rapport au numéro de groupe de règles."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:86
msgid "The maximum number of items to find in a single request."
msgstr "Nombre maximal d’éléments à rechercher dans une seule demande."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:108
msgid "A batch of items to add to the workflow queue."
msgstr "Lot d’éléments à ajouter à la file d’attente de flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Controllers/ManualWorkflowRunner.php:266
msgid "Workflow must be a manual workflow."
msgstr "Le flux de travail doit être un flux de travail manuel."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:56
msgid "The name of the preset."
msgstr "Nom du préréglage."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:93
msgid "Unable to load preset workflows. Please check the logs for more info."
msgstr ""
"Impossible de charger les workflows prédéfinis. Veuillez consulter les "
"journaux pour plus d’informations."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:170
msgid "Unique name for the preset."
msgstr "Nom unique du préréglage."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:176
msgid "A string defining the type of the preset workflow."
msgstr "Chaîne définissant le type du workflow prédéfini."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:182
msgid "A short title indicating the purpose of this preset workflow."
msgstr "Titre court indiquant l’objectif de ce flux de travail prédéfini."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:188
msgid "A short description about this preset."
msgstr "Une brève description de ce préréglage."

#: includes/Rest_Api/Controllers/WorkflowPresets.php:194
msgid "Link to the documentation page for the preset."
msgstr "Créez un lien vers la page de documentation du préréglage."

#: includes/Rest_Api/Controllers/Workflows.php:59
msgid "Unique identifier for the workflow."
msgstr "Identificateur unique du flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Controllers/Workflows.php:138
msgid "Limit results by status."
msgstr "Limitez les résultats par statut."

#: includes/Rest_Api/Controllers/Workflows.php:145
msgid "Limit results by type."
msgstr "Limitez les résultats par type."

#: includes/Rest_Api/Controllers/Workflows.php:152
msgid "Limit results by one or more triggers."
msgstr "Limitez les résultats par un ou plusieurs déclencheurs."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:31
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identifiant unique pour l&rsquo;objet."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:37
msgid "Workflow name"
msgstr "Nom du flux de travail"

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:42
msgid "Whether the Workflow is active or disabled."
msgstr "Si le flux de travail est actif ou désactivé."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:48
msgid "The workflow type."
msgstr "Type de flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:54
msgid "The type of event that triggers the workflow to run."
msgstr "Type d’événement qui déclenche l’exécution du flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:59
msgid "The name of the trigger for the workflow."
msgstr "Nom du déclencheur du flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:63
msgid "The options for the workflow trigger."
msgstr "Options du déclencheur de workflow."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:69
msgid "When the workflow will run in relation to the trigger."
msgstr "Quand le flux de travail s’exécute par rapport au déclencheur."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:75
msgid "Whether tracking is enabled for the Workflow."
msgstr "Si le suivi est activé pour le flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Schema/WorkflowSchema.php:80
msgid "Whether conversion tracking is enabled for the Workflow."
msgstr "Si le suivi des conversions est activé pour le flux de travail."

#: includes/Rest_Api/Utilities/GetWorkflow.php:30
msgid "Invalid workflow ID."
msgstr "ID de flux de travail non valide."

#: includes/RuleQuickFilters/QueryLoader.php:42
msgid "There was an error loading the quick filter query."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors du chargement de la requête de filtre rapide."

#: includes/RuleQuickFilters/QueryLoader.php:45
msgid "Quick filtering is not available for given data type."
msgstr "Le filtrage rapide n’est pas disponible pour un type de données donné."

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:125
msgid "Is in the next"
msgstr "Suiv"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:126
msgid "Is not in the next"
msgstr "suivant"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:130
msgid "Is in the last"
msgstr "Est dans le dernier"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:131
msgid "Is not in the last"
msgstr "N'est pas dans le dernier"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:136
msgid "Is after"
msgstr "Est après"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:141
msgid "Is before"
msgstr "Est avant"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:146
msgid "Is on"
msgstr "Est sur"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:151
msgid "Is not on"
msgstr "N’est pas sur"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:155
msgid "Is on day/s of the week"
msgstr "Est le jour / s de la semaine"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:159
msgid "Is in the range"
msgstr "Intervalle personnalisé"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:163
msgid "Is not set"
msgstr "N'est pas défini"

#: includes/Rules/Abstract_Date.php:167
msgid "Is set"
msgstr "Est défini"

#: includes/Rules/Abstract_Object.php:34
#: includes/Rules/Searchable_Select_Rule_Abstract.php:51
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: includes/Rules/CartItemCount.php:22
msgid "Cart - Item Count"
msgstr "Panier - Nombre d’objets"

#: includes/Rules/CartTotal.php:23
msgid "Cart - Total"
msgstr "Panier - Total"

#: includes/Rules/Cart_Coupons.php:29
msgid "Cart - Coupons"
msgstr "Panier - Coupons"

#: includes/Rules/Cart_Created_Date.php:36
msgid "Cart - Created Date"
msgstr "Panier - Date créée"

#: includes/Rules/Cart_Items.php:19
msgid "Cart - Items"
msgstr "Panier - Articles"

#: includes/Rules/Cart_Item_Categories.php:24
msgid "Cart - Item Categories"
msgstr "Panier - Catégories d’objets"

#: includes/Rules/Cart_Item_Tags.php:24
msgid "Cart - Item Tags"
msgstr "Panier - Étiquettes d’objets"

#: includes/Rules/Customer_2nd_Last_Order_Date.php:37
msgid "Customer - 2nd Last Paid Order Date"
msgstr "Client - 2ème Dernière Date de commande payée"

#: includes/Rules/Customer_Account_Created_Date.php:36
msgid "Customer - Account Created Date"
msgstr "Client - Date de création de compte"

#: includes/Rules/Customer_Active_Membership_Plans.php:24
msgid "Customer - Active Memberships Plans"
msgstr "Client - Formule d'abonnement active"

#: includes/Rules/Customer_City.php:17
msgid "Customer - City"
msgstr "Client - Ville"

#: includes/Rules/Customer_Company.php:19
msgid "Customer - Company"
msgstr "Client - Société"

#: includes/Rules/Customer_Country.php:31
msgid "Customer - Country"
msgstr "Client - Pays"

#: includes/Rules/Customer_Email.php:28
msgid "Customer - Email"
msgstr "email du client."

#: includes/Rules/Customer_First_Order_Date.php:36
msgid "Customer - First Paid Order Date"
msgstr "Client - Date de première commande payée"

#: includes/Rules/Customer_Has_Active_Subscription.php:19
msgid "Customer - Has Active Subscription"
msgstr "Client - A un abonnement actif"

#: includes/Rules/Customer_Is_Guest.php:19
msgid "Customer - Is Guest"
msgstr "Client - Est invité"

#: includes/Rules/Customer_Is_Mailchimp_Subscriber.php:20
msgid "Customer - Is Subscribed To MailChimp List"
msgstr "Client - Est abonné à la liste MailChimp"

#: includes/Rules/Customer_Is_Mailchimp_Subscriber.php:21
msgid "Select a list&hellip;"
msgstr "Sélectionnez une liste&hellip;"

#: includes/Rules/Customer_Last_Order_Date.php:35
msgid "Customer - Last Paid Order Date"
msgstr "Client - Dernière date de commande payante"

#: includes/Rules/Customer_Last_Review_Date.php:36
msgid "Customer - Last Review Date"
msgstr "Client - Dernière date d’examen"

#: includes/Rules/Customer_Meta.php:21
msgid "Customer - Custom Field"
msgstr "Client - Champ personnalisé"

#: includes/Rules/Customer_Order_Count.php:21
msgid "Customer - Order Count"
msgstr "Client - Compte de commande"

#: includes/Rules/Customer_Order_Statuses.php:23
msgid "Customer - Current Order Statuses"
msgstr "Client - Statuts de commande en cours"

#: includes/Rules/Customer_Phone.php:28
msgid "Customer - Phone"
msgstr "Client - Téléphone"

#: includes/Rules/Customer_Postcode.php:28
msgid "Customer - Postcode"
msgstr "Client - Code postal"

#: includes/Rules/Customer_Purchased_Categories.php:24
msgid "Customer - Purchased Categories - All Time"
msgstr "Client - Catégories achetées - Tous les temps"

#: includes/Rules/Customer_Purchased_Products.php:27
msgid "Customer - Purchased Products - All Time"
msgstr "Client - Produits achetés - Tous les temps"

#: includes/Rules/Customer_Review_Count.php:21
msgid "Customer - Review Count"
msgstr "Client - Compte d’examen"

#: includes/Rules/Customer_Role.php:21
msgid "Customer - User Role"
msgstr "Client - Rôle utilisateur"

#: includes/Rules/Customer_Run_Count.php:21
msgid "Workflow - Run Count For Customer"
msgstr "Workflow - Nombre d’exécutions pour le client"

#: includes/Rules/Customer_State.php:30
msgid "Customer - State"
msgstr "Client - État"

#: includes/Rules/Customer_State_Text_Match.php:19
msgid "Customer - State - Text Match"
msgstr "Client - État - Text Match"

#: includes/Rules/Customer_Tags.php:24
msgid "Customer - User Tags"
msgstr "Client - Étiquettes utilisateur"

#: includes/Rules/Customer_Total_Spent.php:21
msgid "Customer - Total Spent"
msgstr "Client - Total dépensé"

#: includes/Rules/GuestEmail.php:19
msgid "Guest - Email"
msgstr "Invité - Courriel"

#: includes/Rules/GuestOrderCount.php:25
msgid "Guest - Order Count"
msgstr "Invité - Compte de commande"

#: includes/Rules/GuestRunCount.php:21
msgid "Workflow - Run Count For Guest"
msgstr "Workflow - Nombre d’exécutions pour l’invité"

#: includes/Rules/OrderHasCrossSells.php:19
msgid "Order - Has Cross-Sells Available"
msgstr "Commande - A des ventes croisées disponibles"

#: includes/Rules/OrderIsCustomersFirst.php:19
msgid "Order - Is Customer's First"
msgstr "Commande - Est la première du client"

#: includes/Rules/OrderIsPos.php:19
msgid "Order - Is POS"
msgstr "Commande - Est POS"

#: includes/Rules/OrderIsPos.php:20
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Rules/OrderRunCount.php:22
msgid "Workflow - Run Count For Order"
msgstr "Workflow - Nombre d’exécutions pour la commande"

#: includes/Rules/OrderShippingCountry.php:27
msgid "Order - Shipping Country"
msgstr "Commande - Pays d’expédition"

#: includes/Rules/OrderShippingMethodString.php:19
msgid "Order - Shipping Method - Text Match"
msgstr "Commande - Méthode d’expédition - Correspondance de texte"

#: includes/Rules/OrderTotal.php:27
msgid "Order - Total"
msgstr "Commande - Total"

#: includes/Rules/Order_Billing_Country.php:26
msgid "Order - Billing Country"
msgstr "Commande - Pays de facturation"

#: includes/Rules/Order_Coupons.php:41
msgid "Order - Coupons"
msgstr "Commande - Coupons"

#: includes/Rules/Order_Coupons_Text_Match.php:18
msgid "Order - Coupons - Text Match"
msgstr "Commande - Coupons - Correspondance de texte"

#: includes/Rules/Order_Coupon_Count.php:20
msgid "Order - Coupon Count"
msgstr "Commande - Nombre de coupons"

#: includes/Rules/Order_Created_Date.php:41
msgid "Order - Created Date"
msgstr "Commande - Date de création"

#: includes/Rules/Order_Created_Via.php:27
msgid "Order - Created Via"
msgstr "Commande - Créé via"

#: includes/Rules/Order_Created_Via.php:38 includes/Variables/Cart_Link.php:18
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: includes/Rules/Order_Created_Via.php:39
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/Rules/Order_Created_Via.php:43
msgid "WooCommerce Deposits"
msgstr "Acomptes Woocommerce"

#: includes/Rules/Order_Customer_Provided_Note.php:26
msgid "Order - Customer Provided Note"
msgstr "Commande - Note fournie par le client"

#: includes/Rules/Order_Is_Guest_Order.php:26
msgid "Order - Is Placed By Guest"
msgstr "Commande - Est passée par un invité"

#: includes/Rules/Order_Is_Subscription_Parent.php:18
msgid "Order - Is Subscription Parent"
msgstr "Commande - Est l’abonnement parent"

#: includes/Rules/Order_Is_Subscription_Renewal.php:18
msgid "Order - Is Subscription Renewal"
msgstr "Commande - Renouvellement de l’abonnement"

#: includes/Rules/Order_Items.php:21
msgid "Order - Items"
msgstr "Maximum articles pour la commande"

#: includes/Rules/Order_Items_Text_Match.php:17
msgid "Order - Item Names - Text Match"
msgstr "Commande - Noms d’articles - Correspondance de texte"

#: includes/Rules/Order_Item_Categories.php:21
msgid "Order - Item Categories"
msgstr "Commande - Catégories d’articles"

#: includes/Rules/Order_Item_Count.php:21
msgid "Order - Item Count"
msgstr "Commande - Nombre d’articles"

#: includes/Rules/Order_Item_Meta.php:19
msgid "Order Line Item - Custom Field"
msgstr "Ligne de commande - Champ personnalisé"

#: includes/Rules/Order_Item_Product.php:29
msgid "Order Line Item - Product"
msgstr "Ligne de commande - Produit"

#: includes/Rules/Order_Item_Quantity.php:19
msgid "Order Line Item - Quantity"
msgstr "Ligne de commande - Quantité"

#: includes/Rules/Order_Item_Subtotal.php:18
msgid "Order Line Item - Subtotal"
msgstr "Ligne de commande - Sous-total"

#: includes/Rules/Order_Item_Tags.php:21
msgid "Order - Item Tags"
msgstr "Commande - Balises d’article"

#: includes/Rules/Order_Item_Tax_Total.php:18
msgid "Order Line Item - Tax Total"
msgstr "Article de la commande - Total de la taxe"

#: includes/Rules/Order_Item_Total.php:32
msgid "Order Line Item - Total"
msgstr "Ligne de commande - Total"

#: includes/Rules/Order_Line_Count.php:19
msgid "Order - Line Count"
msgstr "Ordre - Nombre de lignes"

#: includes/Rules/Order_Meta.php:30
msgid "Order - Custom Field"
msgstr "Commande - Champ personnalisé"

#: includes/Rules/Order_Paid_Date.php:42
msgid "Order - Paid Date"
msgstr "Commande - Date de paiement"

#: includes/Rules/Order_Payment_Gateway.php:26
msgid "Order - Payment Gateway"
msgstr "Commande - Passerelle de paiement"

#: includes/Rules/Order_Shipping_Method.php:23
msgid "Order - Shipping Method"
msgstr "Commande - Mode d’expédition"

#: includes/Rules/Order_Status.php:26
msgid "Order - Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: includes/Rules/Order_Subscription_Failed_Automatic_Payment_Retry_Count.php:19
msgid "Order - Subscription Failed Automatic Payment Retry Count"
msgstr ""
"Commande - Nombre de tentatives de paiement automatique ayant échoué à "
"l’abonnement"

#: includes/Rules/Order_Subscription_Order_Type.php:30
msgid "Order - Subscription Order Type"
msgstr "Commande - Type de commande d’abonnement"

#: includes/Rules/Points_Rewards_Customer_Points.php:34
msgid "Customer - Points"
msgstr "Client - Points"

#: includes/Rules/Product.php:21
msgid "Product - Product"
msgstr "Produit - Produit"

#: includes/Rules/Product_Categories.php:23
msgid "Product - Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: includes/Rules/Product_Select_Rule_Abstract.php:27
msgid "Search products..."
msgstr "Recherche de produits..."

#: includes/Rules/Review_Rating.php:19
msgid "Review - Rating"
msgstr "Évaluation des avis"

#: includes/Rules/Rule.php:106 includes/Rules/Rule.php:119
msgid "is"
msgstr "est"

#: includes/Rules/Rule.php:107 includes/Rules/Rule.php:120
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: includes/Rules/Rule.php:117
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: includes/Rules/Rule.php:118
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: includes/Rules/Rule.php:121
msgid "starts with"
msgstr "commence par"

#: includes/Rules/Rule.php:122
msgid "ends with"
msgstr "fini par"

#: includes/Rules/Rule.php:123
msgid "is blank"
msgstr "est blanc"

#: includes/Rules/Rule.php:124
msgid "is not blank"
msgstr "n’est pas vide"

#: includes/Rules/Rule.php:125
msgid "matches regex"
msgstr "correspond au regex"

#: includes/Rules/Rule.php:135
msgid "any contains"
msgstr "tout contient"

#: includes/Rules/Rule.php:136
msgid "any matches exactly"
msgstr "toutes les correspondances exactes"

#: includes/Rules/Rule.php:137
msgid "any starts with"
msgstr "tout commence par"

#: includes/Rules/Rule.php:138
msgid "any ends with"
msgstr "tout finit par"

#: includes/Rules/Rule.php:148
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: includes/Rules/Rule.php:149
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"

#: includes/Rules/Rule.php:159
msgid "is a multiple of"
msgstr "est un multiple de"

#: includes/Rules/Rule.php:160
msgid "is not a multiple of"
msgstr "ce n'est pas un multiple de"

#: includes/Rules/Rule.php:173
msgid "matches any"
msgstr "correspond à tout"

#: includes/Rules/Rule.php:174
msgid "matches all"
msgstr "correspond à tous les"

#: includes/Rules/Rule.php:175
msgid "matches none"
msgstr "ne correspond à aucun"

#: includes/Rules/Rule.php:188
msgid "includes"
msgstr "comprend"

#: includes/Rules/Rule.php:189
msgid "does not include"
msgstr "ne comprend pas"

#: includes/Rules/ShopCurrentDateTime.php:43
msgid "Shop - Current Date/Time"
msgstr "Boutique - Date/heure actuelle"

#: includes/Rules/SubscriptionPaymentCount.php:21
msgid "Subscription - Payment Count"
msgstr "Abonnement - Nombre de paiements"

#: includes/Rules/Subscription_Can_Renew_Early.php:29
msgid "Subscription - Can Renew Early"
msgstr "Abonnement - Peut renouveler tôt"

#: includes/Rules/Subscription_Coupons.php:28
msgid "Subscription - Coupons"
msgstr "Abonnement - Coupons"

#: includes/Rules/Subscription_Coupons_Text_Match.php:26
msgid "Subscription - Coupons - Text Match"
msgstr "Abonnement - Coupons - Correspondance de texte"

#: includes/Rules/Subscription_Coupon_Count.php:26
msgid "Subscription - Coupon Count"
msgstr "Abonnement - Nombre de coupons"

#: includes/Rules/Subscription_Created_Date.php:42
msgid "Subscription - Created Date"
msgstr "Abonnement - Date de création"

#: includes/Rules/Subscription_End_Date.php:42
msgid "Subscription - End Date"
msgstr "Abonnement - Date de fin"

#: includes/Rules/Subscription_Has_Payment_Method.php:29
msgid "Subscription - Has Payment Method"
msgstr "Abonnement - A un mode de paiement"

#: includes/Rules/Subscription_Items.php:18
msgid "Subscription - Items"
msgstr "Abonnement - Objets"

#: includes/Rules/Subscription_Item_Categories.php:26
msgid "Subscription - Item Categories"
msgstr "Abonnement - Catégories d’objet"

#: includes/Rules/Subscription_Last_Payment_Date.php:34
msgid "Subscription - Last Payment Date"
msgstr "Abonnement - Date du dernier paiement"

#: includes/Rules/Subscription_Meta.php:19
msgid "Subscription - Custom Field"
msgstr "Abonnement - Champ personnalisé"

#: includes/Rules/Subscription_Next_Payment_Date.php:41
msgid "Subscription - Next Payment Date"
msgstr "Abonnement - Prochaine date de paiement"

#: includes/Rules/Subscription_Payment_Method.php:28
msgid "Subscription - Payment Method"
msgstr "Abonnement - Mode de paiement"

#: includes/Rules/Subscription_Requires_Manual_Renewal.php:23
msgid "Subscription - Requires Manual Renewal"
msgstr "Abonnement - Nécessite un renouvellement manuel"

#: includes/Rules/Subscription_Run_Count.php:35
msgid "Workflow - Run Count For Subscription"
msgstr "Workflow - Nombre d’exécutions pour l’abonnement"

#: includes/Rules/Subscription_Status.php:27
msgid "Subscription - Status"
msgstr "Statut de l'abonnement"

#: includes/Rules/Subscription_Trial_End_Date.php:42
msgid "Subscription - Trial End Date"
msgstr "Abonnement - Date de fin de l’essai"

#: includes/Rules/Workflow_Last_Customer_Run_Date.php:34
msgid "Workflow - Last Run Date For Customer"
msgstr "Workflow - Date de dernière exécution pour le client"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:34
msgid ""
"Select products here to make this workflow only run on subscriptions with "
"matching products. Leave blank to run for all products."
msgstr ""
"Sélectionnez les produits ici pour que ce flux de travail s’exécute "
"uniquement sur les abonnements avec des produits correspondants. Laissez ce "
"champ vide pour l’exécution de tous les produits."

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:49
msgid "Active subscriptions only"
msgstr "Abonnements actifs uniquement"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:50
msgid ""
"Enable to ensure the subscription is still active when the workflow runs. "
"This is useful if the workflow is not run immediately."
msgstr ""
"Activez cette option pour vous assurer que l’abonnement est toujours actif "
"lors de l’exécution du flux de travail. Cela est utile si le flux de travail "
"n’est pas exécuté immédiatement."

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:221
msgid ""
"If the order has multiple subscriptions, only the first subscription will be "
"used in the workflow. Subscription parent orders can have multiple "
"subscriptions if the order contains products with different billing periods."
msgstr ""
"Si la commande comporte plusieurs abonnements, seul le premier abonnement "
"sera utilisé dans le workflow. Les commandes parentes d’abonnement peuvent "
"avoir plusieurs abonnements si la commande contient des produits avec des "
"périodes de facturation différentes."

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:233
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:234
msgid "Renewal"
msgstr "Renouvellement"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:236
msgid "Switch"
msgstr "Basculer"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:250
msgid "Subscription order types"
msgstr "Types de commande d’abonnement"

#: includes/Subscription_Workflow_Helper.php:254
msgid "Select which subscription order types this workflow will run for."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de commande d’abonnement pour lesquels ce workflow "
"s’exécutera."

#: includes/SystemChecks/CronRunning.php:19
msgid "WP Cron"
msgstr "Cron WP"

#: includes/SystemChecks/CronRunning.php:20
msgid "Checks the dates of scheduled events to see if they are processing."
msgstr ""
"Vérifie les dates des événements planifiés pour voir s’ils sont en cours de "
"traitement."

#: includes/SystemChecks/CronRunning.php:50
msgid ""
"WP Cron does not appear to be running. This function is heavily relied upon "
"by AutomateWoo. Please contact your hosting provider to resolve the issue."
msgstr ""
"WP Cron ne semble pas être en cours d’exécution. AutomateWoo s’appuie "
"fortement sur cette fonction. Veuillez contacter votre fournisseur "
"d’hébergement pour résoudre le problème."

#: includes/SystemChecks/DatabaseTablesExist.php:17
msgid "Database Tables Installed"
msgstr "Tables de base de données installées"

#: includes/SystemChecks/DatabaseTablesExist.php:18
msgid "Checks the AutomateWoo custom database tables have been installed."
msgstr ""
"Vérifie que les tables de base de données personnalisées AutomateWoo ont été "
"installées."

#: includes/SystemChecks/DatabaseTablesExist.php:36
msgid "Tables could not be installed."
msgstr "Les tables n’ont pas pu être installées."

#: includes/System_Checks.php:86
msgid "AutomateWoo status check has found issues."
msgstr "La vérification de l’état AutomateWoo a détecté des problèmes."

#: includes/System_Checks.php:87
msgid "<a href=\"%s\">View details</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Voir détails</a>"

#: includes/Tools/Background_Processed_Abstract.php:23
msgid ""
"If you are processing a large number of items they will be processed in the "
"background."
msgstr ""
"Si vous traitez un grand nombre d’éléments, ils seront traités en arrière-"
"plan."

#: includes/Tools/Background_Processed_Abstract.php:51
msgid ""
"An error occurred. Please check the 'automatewoo-tools' logs for more info."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite. Veuillez consulter les journaux « automatewoo-"
"tools » pour plus d’informations."

#: includes/Tools/Guest_Eraser.php:19
msgid "Guest Eraser"
msgstr "Gomme d’invité"

#: includes/Tools/Guest_Eraser.php:20
msgid ""
"Erase stored data for guests that have not placed an order. Orders that are "
"failed or cancelled are not included."
msgstr ""
"Effacez les données stockées pour les voyageurs qui n’ont pas passé de "
"commande. Les commandes qui ont échoué ou qui ont été annulées ne sont pas "
"incluses."

#: includes/Tools/Guest_Eraser.php:70
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the guests who have not placed "
"an order? Any workflow logs for deleted guests will be anonymized."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les invités qui n’ont pas "
"passé de commande ? Tous les journaux de flux de travail pour les invités "
"supprimés seront anonymisés."

#: includes/Tools/Guest_Eraser.php:71
msgid "%s guest will be deleted."
msgid_plural "%s guests will be deleted."
msgstr[0] "%s invité sera supprimé."
msgstr[1] "%s invités seront supprimés."

#: includes/Tools/Optin_Importer.php:19
msgid "Opt-in Importer"
msgstr "Importateur opt-in"

#: includes/Tools/Optin_Importer.php:20
msgid "Opt-in customers by importing email addresses."
msgstr "Opt-in clients en important des adresses e-mail."

#: includes/Tools/Optin_Importer.php:33
msgid "Are you sure you want to opt-in <strong>%s customers</strong>?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir opter pour des <strong>clients % </strong>?"

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:19
msgid "Opt-out Importer"
msgstr "Importateur opt-out"

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:20
msgid "Opt-out customers by importing email addresses."
msgstr "Opt-out clients en important des adresses e-mail."

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:32
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:35
msgid "Add one email per line..."
msgstr "Ajouter un e-mail par ligne..."

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:62
msgid "Missing a required field."
msgstr "Il manque un champ obligatoire."

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:69
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s doit être une adresse e-mail valide"

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:86
msgid "Could not process."
msgstr "Impossible de traiter."

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:111
msgid "Are you sure you want to opt-out <strong>%s customers</strong>?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir refuser les <strong> %s clients</strong>?"

#: includes/Tools/Optout_Importer.php:133
msgid "+ %d more items..."
msgstr "+ %d plus d’articles..."

#: includes/Tools/Reset_Workflow_Records.php:21
msgid "Reset Workflow Records"
msgstr "Réinitialiser les enregistrements de flux de travail"

#: includes/Tools/Reset_Workflow_Records.php:22
msgid ""
"Deletes all logs, queued events and conversions for a workflow. The workflow "
"itself will not be deleted."
msgstr ""
"Supprime tous les journaux, événements en file d’attente et conversions pour "
"un flux de travail. Le flux de travail lui-même ne sera pas supprimé."

#: includes/Tools/Reset_Workflow_Records.php:48
msgid "Please select a workflow to reset."
msgstr "Sélectionnez un flux de travail à réinitialiser."

#: includes/Tools/Reset_Workflow_Records.php:70
msgid ""
"Are you sure you want to reset all records for the workflow <strong>"
"%s</strong>? This can not be undone."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les enregistrements du workflow "
"<strong>%s</strong> ? Cela ne peut pas être annulé."

#: includes/Trigger.php:416 includes/Trigger.php:446
#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:57
msgid "Recheck status before run"
msgstr "Re vérification de l’état avant l'exécution"

#: includes/Trigger.php:419
msgid ""
"This is useful for Workflows that are not run immediately as it ensures the "
"status of the order hasn't changed since initial trigger."
msgstr ""
"Ceci est utile pour les flux de travail qui ne sont pas exécutés "
"immédiatement car cela assure que l’état de l’commande n’a pas changé depuis "
"le déclencheur initial."

#: includes/Trigger.php:433
msgid "Customer pause period (days)"
msgstr "Période de pause client (jours)"

#: includes/Trigger.php:434
msgid ""
"Can be used to ensure that this trigger will only send once in a set period "
"to a user or guest."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour s’assurer que ce déclencheur ne sera envoyé qu’une "
"seule fois dans une période définie à un utilisateur ou un invité."

#: includes/Trigger.php:448
msgid ""
"This is useful for workflows that are not run immediately as it ensures the "
"status of the %s hasn't changed since initial trigger."
msgstr ""
"Ceci est utile pour les flux de travail qui ne sont pas exécutés "
"immédiatement car il assure que le statut des %s n’a pas changé depuis le "
"déclencheur initial."

#: includes/Trigger.php:589
msgid "THIS TRIGGER IS DEPRECATED AND SHOULD NOT BE USED."
msgstr "CE DÉCLENCHEUR EST DÉPRÉCIÉ ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ."

#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_Customer.php:17
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Panier abandonné"

#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_Customer.php:18
#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_Guest.php:18
msgid ""
"This trigger fires when a cart belonging to a registered customer or a guest "
"customer is abandoned."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un panier appartenant à un client "
"enregistré ou à un client invité est abandonné."

#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_Guest.php:17
msgid "Cart Abandoned - Guests Only"
msgstr "Panier abandonné - Invités seulement"

#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_User.php:17
msgid "Cart Abandoned - Registered Users Only"
msgstr "Panier abandonné - Utilisateurs enregistrés uniquement"

#: includes/Triggers/Abandoned_Cart_User.php:18
msgid ""
"This trigger fires when a cart belonging to a registered customer is "
"abandoned."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un panier appartenant à un client "
"enregistré est abandonné."

#: includes/Triggers/Abstract_Abandoned_Cart.php:16
msgid ""
"Carts are considered abandoned if they are inactive for %d minutes. When a "
"customer purchases or empties their abandoned cart all queued workflows will "
"be automatically cleared. <%s>View documentation.<%s>"
msgstr ""
"Les chariots sont considérés comme abandonnés s’ils sont inactifs pendant %d "
"minutes. Lorsqu’un client achète ou vide son panier abandonné, tous les flux "
"de travail en file d’attente sont automatiquement effacés. <%s>Afficher la "
"documentation. <%s>"

#: includes/Triggers/Abstract_Memberships.php:18
msgid "Memberships"
msgstr "Adhésions"

#: includes/Triggers/Abstract_Memberships.php:31
msgid "Membership plans"
msgstr "Plans d'abonnement"

#: includes/Triggers/Abstract_Memberships.php:32
msgid ""
"Select which membership plans to trigger for. Leave blank to apply for all "
"plans."
msgstr ""
"Sélectionnez les plans d’adhésion à déclencher. Laissez ce champ vide pour "
"présenter une demande pour tous les régimes."

#: includes/Triggers/BookingCreated.php:51
msgid "Booking Created"
msgstr "Réservation Créée"

#: includes/Triggers/BookingCreated.php:52
msgid ""
"This trigger fires when a new booking is created. This includes bookings "
"initiated by shoppers on store front end and manually created by admin users."
" This trigger doesn't fire for \"in-cart\" bookings."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’une nouvelle réservation est créée. Cela "
"inclut les réservations initiées par les acheteurs sur le front-end du "
"magasin et créées manuellement par les utilisateurs administrateurs. Ce "
"déclencheur ne se déclenche pas pour les réservations « dans le panier »."

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:53
msgid "Booking Status Changed"
msgstr "État de la réservation modifié"

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:54
msgid "This trigger fires when a booking status changes."
msgstr "Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un statut de réservation change."

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:65
#: includes/Triggers/Membership_Status_Changed.php:38
#: includes/Triggers/Order_Status_Changes.php:26
#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:45
msgid "Status changes from"
msgstr "Changements d’état à partir de"

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:67
msgid ""
"Select valid previous booking status values to trigger this workflow. Leave "
"blank to allow any previous status. "
msgstr ""
"Sélectionnez des valeurs de statut de réservation précédentes valides pour "
"déclencher ce workflow. Laissez ce champ vide pour autoriser tout état "
"précédent. "

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:72
#: includes/Triggers/Membership_Status_Changed.php:45
#: includes/Triggers/Order_Status_Changes.php:32
#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:52
msgid "Status changes to"
msgstr "Changements de statuts en"

#: includes/Triggers/BookingStatusChanged.php:74
msgid ""
"Select which booking status values will trigger this workflow. Leave blank "
"to allow all."
msgstr ""
"Sélectionnez les valeurs de statut de réservation qui déclencheront ce flux "
"de travail. Laissez vide pour tout autoriser."

#: includes/Triggers/Customer_Before_Saved_Card_Expiry.php:23
msgid "Customer Before Saved Card Expiry"
msgstr "Client avant l’expiration de la carte enregistrée"

#: includes/Triggers/Customer_Before_Saved_Card_Expiry.php:24
msgid ""
"This trigger runs a set number of days before a customer's saved card "
"expires. Cards expire on the last calendar day of their expiry month."
msgstr ""
"Ce déclencheur s’exécute un nombre défini de jours avant l’expiration de la "
"carte enregistrée d’un client. Les cartes expirent le dernier jour civil de "
"leur mois d’expiration."

#: includes/Triggers/Customer_Before_Saved_Card_Expiry.php:33
msgid "Days before expiry"
msgstr "Jours avant l’expiration"

#: includes/Triggers/Customer_New_Account.php:25
msgid "Customer Account Created"
msgstr "Création d'un compte client"

#: includes/Triggers/Customer_Opted_In.php:23
msgid "Customer Opted In"
msgstr "Le client a choisi de participer"

#: includes/Triggers/Customer_Opted_In.php:24
msgid "Fires when a customer chooses to opt-in to all workflows."
msgstr "Se déclenche lorsqu’un client choisit d’accepter tous les workflows."

#: includes/Triggers/Customer_Opted_Out.php:23
msgid "Customer Opted Out"
msgstr "Client exclu"

#: includes/Triggers/Customer_Opted_Out.php:24
msgid "Fires when a customer chooses to opt-out from all workflows."
msgstr ""
"Se déclenche lorsqu’un client choisit de se désinscrire de tous les "
"workflows."

#: includes/Triggers/Customer_Order_Count_Reaches.php:25
msgid "Customer Order Count Reaches"
msgstr "Nombre de commandes client atteint"

#: includes/Triggers/Customer_Order_Count_Reaches.php:26
msgid ""
"This trigger checks the customer's order count each time an order is "
"completed."
msgstr ""
"Ce déclencheur vérifie le nombre de commandes du client chaque fois qu’une "
"commande est terminée."

#: includes/Triggers/Customer_Total_Spend_Reaches.php:27
msgid "Customer Total Spend Reaches"
msgstr "Les dépenses totales des clients atteignent"

#: includes/Triggers/Customer_Total_Spend_Reaches.php:28
msgid ""
"This trigger checks the customer's total spend each time an order is "
"completed."
msgstr ""
"Ce déclencheur vérifie les dépenses totales du client chaque fois qu’une "
"commande est terminée."

#: includes/Triggers/Customer_Total_Spend_Reaches.php:36
msgid "Total spend"
msgstr "Dépenses totales"

#: includes/Triggers/Customer_Total_Spend_Reaches.php:37
msgid "Do not add a currency symbol."
msgstr "N’ajoutez pas de symbole monétaire."

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:25
msgid "Customer Win Back"
msgstr "Reconquérir un client"

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:26
msgid ""
"This trigger fires for customers based on the date of their last paid order. "
"The 'order based' variables, rules and actions used by this trigger only "
"refer to the customer's last paid order."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche pour les clients en fonction de la date de leur "
"dernière commande payée. Les variables, règles et actions « basées sur la "
"commande » utilisées par ce déclencheur ne font référence qu’à la dernière "
"commande payée du client."

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:37
msgid "Minimum days since purchase"
msgstr "Jours minimums depuis l’achat"

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:38
msgid ""
"Defines the minimum number of days to wait after a customer's last purchase."
msgstr ""
"Définit le nombre minimal de jours d’attente après le dernier achat d’un "
"client."

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:43
msgid "Maximum days since purchase"
msgstr "Nombre maximal de jours depuis l’achat"

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:44
msgid ""
"Defines the maximum number of days after the customer's last purchase that "
"this trigger will fire. The default value will be 3 greater than the value "
"of the minimum days field."
msgstr ""
"Définit le nombre maximal de jours après le dernier achat du client que ce "
"déclencheur se déclenche. La valeur par défaut sera supérieure de 3 à la "
"valeur du champ jours minimum."

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:48
msgid "Enable repeats"
msgstr "Activer les répétitions"

#: includes/Triggers/Customer_Win_Back.php:49
msgid ""
"If checked this trigger will repeatedly fire after the minimum last purchase "
"date passes and the customer has not made a purchase. E.g. if the minimum is "
"set to 30 days the trigger will fire 30 days after the customers last "
"purchase and every 30 days from then until the maximum is reached or the "
"customer makes another purchase. If unchecked the trigger will not repeat "
"until the customer makes a new purchase."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, ce déclencheur se déclenchera à plusieurs reprises "
"après que la dernière date minimale d’achat soit passée et que le client "
"n’ait pas effectué d’achat. Par exemple, si le minimum est fixé à 30 jours, "
"le déclencheur se déclenchera 30 jours après le dernier achat des clients et "
"tous les 30 jours à partir de là jusqu’à ce que le maximum soit atteint ou "
"que le client effectue un autre achat. Si cette case n’est pas cochée, le "
"déclencheur ne se répétera pas tant que le client n’aura pas fait un nouvel "
"achat."

#: includes/Triggers/Guest_Created.php:18
msgid "New Guest Captured"
msgstr "Nouvel invité capturé"

#: includes/Triggers/Guest_Created.php:20
msgid ""
"This trigger fires when a new guest is captured. Usually this immediately "
"after they enter email during the checkout process."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un nouvel invité est capturé. "
"Habituellement, cela immédiatement après avoir entré un e-mail pendant le "
"processus de paiement."

#: includes/Triggers/MC4WP_Form_Submission.php:26
msgid "MailChimp for WordPress - Form Submission"
msgstr "MailChimp pour WordPress - Soumission de formulaire"

#: includes/Triggers/MC4WP_Form_Submission.php:27
msgid ""
"This trigger fires after a MailChimp for WordPress form is successfully "
"submitted."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après l’envoi réussi d’un formulaire MailChimp "
"pour WordPress."

#: includes/Triggers/MC4WP_Form_Submission.php:28
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp pour Wordpress"

#: includes/Triggers/MC4WP_Form_Submission.php:41
msgid "Form"
msgstr "Forme"

#: includes/Triggers/MC4WP_Form_Submission.php:44
msgid ""
"Choose which MailChimp for WordPress form this workflow should trigger for."
msgstr ""
"Choisissez le formulaire MailChimp pour WordPress pour lequel ce flux de "
"travail devrait déclencher."

#: includes/Triggers/Membership_Created.php:29
msgid "Membership Created"
msgstr "Adhésion créée"

#: includes/Triggers/Membership_Status_Changed.php:25
msgid "Membership Status Changed"
msgstr "Changement de statut d’adhésion"

#: includes/Triggers/Membership_Status_Changed.php:35
msgid "Leave blank for any status"
msgstr "Laissez vide pour tout statut"

#: includes/Triggers/OrderManual.php:40
msgid "Manual - Orders"
msgstr "Manuel - Commandes"

#: includes/Triggers/OrderNoteAddedEachLineItem.php:31
msgid "Order Note Added - Each Line Item"
msgstr "Note de commande ajoutée - Chaque ligne"

#: includes/Triggers/OrderNoteAddedEachLineItem.php:32
msgid ""
"Fires when a note is added to an order for each line item in the order. This "
"can include both private notes and notes to the customer. These notes appear "
"on the right of the order edit screen."
msgstr ""
"Se déclenche lorsqu’une note est ajoutée à une commande pour chaque ligne de "
"la commande. Cela peut inclure à la fois des notes privées et des notes au "
"client. Ces notes apparaissent à droite de l’écran d’édition de commande."

#: includes/Triggers/Order_Cancelled.php:18
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Commande Annulée"

#: includes/Triggers/Order_Completed.php:18
msgid "Order Completed"
msgstr "Commande complétée"

#: includes/Triggers/Order_Created.php:24
msgid "Order Created"
msgstr "Commande créée"

#: includes/Triggers/Order_Created.php:25
msgid ""
"This trigger fires after an order is created in the database. At checkout "
"this happens before payment is confirmed."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la création d’une commande dans la base de "
"données. À la caisse, cela se produit avant que le paiement ne soit confirmé."

#: includes/Triggers/Order_Created_Each_Line_Item.php:27
msgid "Order Created - Each Line Item"
msgstr "Commande créée - Chaque ligne"

#: includes/Triggers/Order_Created_Each_Line_Item.php:28
msgid ""
"Triggers for each order line item after an order is created in the database. "
"At checkout this happens before payment is confirmed."
msgstr ""
"Déclencheurs pour chaque ligne de commande après la création d’une commande "
"dans la base de données. À la caisse, cela se produit avant que le paiement "
"ne soit confirmé."

#: includes/Triggers/Order_Note_Added.php:32
msgid "Order Note Added"
msgstr "Ajout d’une note de commande"

#: includes/Triggers/Order_Note_Added.php:33
msgid ""
"Fires when any note is added to an order, can include both private notes and "
"notes to the customer. These notes appear on the right of the order edit "
"screen."
msgstr ""
"Se déclenche lorsqu’une note est ajoutée à une commande, peut inclure à la "
"fois des notes privées et des notes au client. Ces notes apparaissent à "
"droite de l’écran d’édition de commande."

#: includes/Triggers/Order_Note_Added.php:42
msgid "Note contains text"
msgstr "La note contient du texte"

#: includes/Triggers/Order_Note_Added.php:43
msgid ""
"Only trigger this workflow if the order note contains the certain text. This "
"field is optional."
msgstr ""
"Ne déclenchez ce flux de travail que si la note de commande contient le "
"texte certain. Ce champ est facultatif."

#: includes/Triggers/Order_Note_Added.php:46
msgid "[All]"
msgstr "[Tous]"

#: includes/Triggers/Order_On_Hold.php:18
msgid "Order On Hold"
msgstr "Commande en attente"

#: includes/Triggers/Order_Paid.php:24
msgid "Order Paid"
msgstr "Commande payée"

#: includes/Triggers/Order_Paid.php:25
msgid ""
"Triggers at the end of the payment process after the order status has been "
"changed and stock has been reduced."
msgstr ""
"Se déclenche à la fin du processus de paiement après que le statut de la "
"commande a été modifié et que le stock a été réduit."

#: includes/Triggers/Order_Paid_Each_Line_Item.php:26
msgid "Order Paid - Each Line Item"
msgstr "Commande payée - Chaque article de ligne"

#: includes/Triggers/Order_Paid_Each_Line_Item.php:27
msgid ""
"Triggers for each order line item at the end of the payment process after "
"the order status has been changed and stock has been reduced."
msgstr ""
"Déclencheurs pour chaque article de commande à la fin du processus de "
"paiement après que le statut de la commande a été modifié et que le stock a "
"été réduit."

#: includes/Triggers/Order_Pending.php:18
msgid "Order Pending Payment"
msgstr "Commande en attente de paiement"

#: includes/Triggers/Order_Processing.php:18
msgid "Order Processing"
msgstr "Traitement des commandes"

#: includes/Triggers/Order_Refunded.php:18
msgid "Order Refunded"
msgstr "Commande remboursée"

#: includes/Triggers/Order_Status_Changes.php:16
msgid "Order Status Changes"
msgstr "Changements de statut de commande"

#: includes/Triggers/Order_Status_Changes.php:17
msgid ""
"Triggers after an order changes status occurs. Set the workflow to run on "
"certain status changes with the trigger options."
msgstr ""
"Déclencheurs après qu’une commande change d’état se produit. Définissez le "
"flux de travail pour qu’il s’exécute sur certains changements d’état avec "
"les options de déclencheur."

#: includes/Triggers/Order_Status_Changes.php:23
msgid ""
"Select which order statuses will trigger this workflow. Leave blank for any "
"status."
msgstr ""
"Sélectionnez les statuts de commande qui déclencheront ce workflow. Laissez "
"le champ vide pour tout statut."

#: includes/Triggers/Order_Status_Changes_Each_Line_Item.php:19
msgid "Order Status Changes - Each Line Item"
msgstr "Changements de statut de commande - Chaque article de ligne"

#: includes/Triggers/Order_Status_Changes_Each_Line_Item.php:20
msgid ""
"This trigger runs for each line item after an order status change occurs. "
"Using this trigger allows access to the specific order item and product data."
msgstr ""
"Ce déclencheur s’exécute pour chaque élément de ligne après qu’un changement "
"de statut de commande se produit. L’utilisation de ce déclencheur permet "
"d’accéder aux données spécifiques de l’article de commande et du produit."

#: includes/Triggers/Review_Posted.php:25
msgid "New Review Posted"
msgstr "Nouvel avis publié"

#: includes/Triggers/Review_Posted.php:26
msgid "Reviews"
msgstr "Examens"

#: includes/Triggers/Review_Posted.php:27
msgid ""
"This trigger does not fire until the review has been approved. If a customer "
"leaves multiple reviews on the same product the workflow will only run once."
msgstr ""
"Ce déclencheur ne se déclenche pas tant que l’examen n’a pas été approuvé. "
"Si un client laisse plusieurs avis sur le même produit, le flux de travail "
"ne s’exécutera qu’une seule fois."

#: includes/Triggers/SubscriptionManual.php:40
msgid "Manual - Subscriptions"
msgstr "Manuel - Abonnements"

#: includes/Triggers/Subscription_Before_End.php:17
msgid "Subscription Before End"
msgstr "Abonnement avant la fin"

#: includes/Triggers/Subscription_Before_End.php:18
msgid ""
"This trigger runs once per day for any subscriptions that are due to "
"expire/end on the workflow's target date. For example, if set to run 7 days "
"before end, it would look for subscriptions that are due to end on the date "
"exactly 7 days from now."
msgstr ""
"Ce déclencheur s’exécute une fois par jour pour tous les abonnements qui "
"doivent expirer/se terminer à la date cible du flux de travail. Par exemple, "
"s’il est configuré pour s’exécuter 7 jours avant la fin, il recherche les "
"abonnements qui doivent se terminer à la date dans exactement 7 jours."

#: includes/Triggers/Subscription_Before_End.php:29
msgid "Days before end"
msgstr "Jours avant la fin"

#: includes/Triggers/Subscription_Before_Renewal.php:30
msgid "Subscription Before Renewal"
msgstr "Abonnement avant renouvellement"

#: includes/Triggers/Subscription_Before_Renewal.php:31
msgid ""
"This trigger runs once per day for any subscriptions that are due for "
"renewal on the workflow's target date. For example, if set to run 7 days "
"before renewal, it would look for subscriptions that are due for renewal on "
"the date exactly 7 days from now."
msgstr ""
"Ce déclencheur s’exécute une fois par jour pour tous les abonnements dont le "
"renouvellement est dû à la date cible du flux de travail. Par exemple, s’il "
"est configuré pour s’exécuter 7 jours avant le renouvellement, il recherche "
"les abonnements qui doivent être renouvelés à la date dans exactement 7 "
"jours."

#: includes/Triggers/Subscription_Before_Renewal.php:41
msgid "Days before renewal"
msgstr "Jours avant le renouvellement"

#: includes/Triggers/Subscription_Created.php:34
msgid "Subscription Created"
msgstr "Abonnement créé"

#: includes/Triggers/Subscription_Created.php:35
msgid ""
"This trigger fires after a subscription is created which happens before "
"payment is confirmed. To create a workflow that runs when the subscription "
"is paid, use the Subscription Status Changed trigger."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la création d’un abonnement, ce qui se "
"produit avant la confirmation du paiement. Pour créer un flux de travail qui "
"s’exécute lorsque l’abonnement est payé, utilisez le déclencheur Changement "
"d’état de l’abonnement."

#: includes/Triggers/Subscription_Created_Each_Line_Item.php:29
msgid "Subscription Created - Each Line Item"
msgstr "Abonnement créé - Chaque élément de ligne"

#: includes/Triggers/Subscription_Created_Each_Line_Item.php:30
msgid ""
"This trigger fires after a subscription is created which happens before "
"payment is confirmed. Using this trigger allows access to the product data "
"of each subscription line item."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la création d’un abonnement, ce qui se "
"produit avant la confirmation du paiement. L’utilisation de ce déclencheur "
"permet d’accéder aux données produit de chaque ligne d’abonnement."

#: includes/Triggers/Subscription_Note_Added.php:31
msgid "Subscription Note Added"
msgstr "Note d’abonnement ajoutée"

#: includes/Triggers/Subscription_Note_Added.php:32
msgid ""
"Fires when a note is added to a subscription. This includes private notes "
"and notes to the customer. These notes appear on the right of the "
"subscription edit screen."
msgstr ""
"Se déclenche lorsqu’une note est ajoutée à un abonnement. Cela inclut les "
"notes privées et les notes au client. Ces notes apparaissent à droite de "
"l’écran de modification de l’abonnement."

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Created.php:33
msgid "Subscription Order Created"
msgstr "Commande d’abonnement créée"

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Created.php:34
msgid ""
"This trigger fires after any type of subscription order is created. The "
"order may not yet be paid."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la création de tout type de commande "
"d’abonnement. La commande peut ne pas encore être payée."

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Paid.php:31
msgid "Subscription Order Paid"
msgstr "Commande d’abonnement payée"

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Paid.php:32
msgid ""
"This trigger fires after any type of subscription order is paid for. This "
"will run after the order status has been changed and stock has been reduced."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après le paiement de tout type de commande "
"d’abonnement. Cela s’exécutera une fois que le statut de la commande a été "
"modifié et que le stock a été réduit."

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Status_Changes.php:31
msgid "Subscription Order Status Changes"
msgstr "Modifications du statut de la commande d’abonnement"

#: includes/Triggers/Subscription_Order_Status_Changes.php:32
msgid ""
"This trigger fires after the status of any subscription order changes. The "
"trigger can be set to run on specific order status changes and for specific "
"order types."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche après la modification de l’état de toute "
"commande d’abonnement. Le déclencheur peut être configuré pour s’exécuter "
"sur des modifications de statut de commande spécifiques et pour des types de "
"commande spécifiques."

#: includes/Triggers/Subscription_Payment_Complete.php:30
msgid "Subscription Renewal Payment Complete"
msgstr "Paiement de renouvellement d’abonnement terminé"

#: includes/Triggers/Subscription_Payment_Failed.php:30
msgid "Subscription Renewal Payment Failed"
msgstr "Échec du paiement du renouvellement de l’abonnement"

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:30
msgid "Subscription Status Changed"
msgstr "Le statut d'abonnement a été changé"

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:31
msgid ""
"This trigger fires when a subscription status changes with one exception. "
"When an automatic subscription payment is processed the subscription status "
"is changed to \"On-hold\" and then immediately back to \"Active\" if the "
"payment is successful. When this happens this trigger deliberately doesn't "
"fire because the status was only changed momentarily while the subscription "
"has essentially remained \"Active\"."
msgstr ""
"Ce déclencheur se déclenche lorsqu’un état d’abonnement change à une "
"exception près. Lorsqu’un paiement d’abonnement automatique est traité, le "
"statut de l’abonnement passe à « En attente », puis immédiatement à « Actif "
"» si le paiement réussit. Lorsque cela se produit, ce déclencheur ne se "
"déclenche délibérément pas, car l’état n’a été modifié que momentanément "
"alors que l’abonnement est essentiellement resté « Actif »."

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:47
msgid ""
"Select which subscription status changes will trigger this workflow. Leave "
"blank for any subscription status."
msgstr ""
"Sélectionnez les modifications de statut d’abonnement qui déclencheront ce "
"flux de travail. Laissez ce champ vide pour tout statut d’abonnement."

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed.php:58
msgid ""
"This is useful for workflows that are not run immediately as it ensures the "
"status of the subscription hasn't changed since initial trigger."
msgstr ""
"Cela est utile pour les flux de travail qui ne sont pas exécutés "
"immédiatement, car cela garantit que l’état de l’abonnement n’a pas changé "
"depuis le déclencheur initial."

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed_Each_Line_Item.php:26
msgid "Subscription Status Changed - Each Line Item"
msgstr "Statut de l’abonnement modifié - Chaque élément de ligne"

#: includes/Triggers/Subscription_Status_Changed_Each_Line_Item.php:27
msgid ""
"This trigger runs for every line item of a subscription when the status "
"changes. Using this trigger allows access to the product data of the "
"subscription line item."
msgstr ""
"Ce déclencheur s’exécute pour chaque élément de ligne d’un abonnement "
"lorsque l’état change. L’utilisation de ce déclencheur permet d’accéder aux "
"données produit de la ligne d’abonnement."

#: includes/Triggers/Subscription_Trial_End.php:23
msgid "Subscription Trial End"
msgstr "Fin de la période d’évaluation de l’abonnement"

#: includes/Triggers/User_Purchases_From_Taxonomy_Term.php:16
msgid "Order Includes Product from Taxonomy Term"
msgstr "L’ordre comprend le produit du terme de taxonomie"

#: includes/Triggers/User_Purchases_Product_Variation_With_Attribute.php:26
msgid "Order Includes Product Variation with Specific Attribute"
msgstr "La commande inclut la variation du produit avec un attribut spécifique"

#: includes/Triggers/User_Purchases_Product_Variation_With_Attribute.php:28
msgid ""
"This trigger will look at the selected variations for each order item for "
"the selected attribute terms. For example if you have an attribute for "
"'size' and you select 'SML' and 'MED' in the Terms field then this trigger "
"will fire if an order is placed that contains a product in 'SML' or a "
"product in 'MED'."
msgstr ""
"Ce déclencheur examine les variations sélectionnées pour chaque élément de "
"commande pour les termes d’attribut sélectionnés. Par exemple, si vous avez "
"un attribut pour « taille » et que vous sélectionnez « SML » et « MED » dans "
"le champ Termes, alors ce déclencheur s’enclenche si une commande est passée "
"qui contient un produit dans « SML » ou un produit dans « MED »."

#: includes/Triggers/Utilities/BookingsGroup.php:18
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: includes/Triggers/Utilities/CustomTimeOfDay.php:31
msgid "Time of day"
msgstr "Heure de la journée"

#: includes/Triggers/Utilities/CustomTimeOfDay.php:32
msgid ""
"Set the time in your site's timezone that the workflow will be triggered. If "
"no time is set the workflow will run at midnight. If you set a time that has "
"already passed for today the workflow will not run until tomorrow. The "
"workflow will never be run twice in the same day. It's not possible to set a "
"time after 23:00 which gives the background processor at least 1 hour to run "
"any tasks."
msgstr ""
"Définissez l’heure dans le fuseau horaire de votre site à laquelle le flux "
"de travail sera déclenché. Si aucune heure n’est définie, le flux de travail "
"s’exécute à minuit. Si vous définissez une heure qui s’est déjà écoulée pour "
"aujourd’hui, le flux de travail ne s’exécutera pas avant demain. Le flux de "
"travail ne sera jamais exécuté deux fois dans la même journée. Il n’est pas "
"possible de définir une heure après 23h00, ce qui donne au processeur en "
"arrière-plan au moins 1 heure pour exécuter des tâches."

#: includes/Triggers/Utilities/CustomTimeOfDay.php:47
msgid ""
"This workflow will not run immediately after it is saved. It will run daily "
"in the background at the time set in the <strong>Time of day</strong> field. "
"If no time is set it will run at midnight."
msgstr ""
"Ce flux de travail ne s’exécute pas immédiatement après son enregistrement. "
"Il s’exécutera quotidiennement en arrière-plan à l’heure définie dans le "
"<strong>champ Heure de</strong> la journée. Si aucun temps n’est défini, il "
"s’exécutera à minuit."

#: includes/Triggers/Wishlist_Item_Added.php:18
msgid "Customer Adds Product (%s)"
msgstr "Le client ajoute des produit (%s)"

#: includes/Triggers/Wishlist_Item_Added.php:19
#: includes/Triggers/Wishlist_Item_Goes_On_Sale.php:22
#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:25
msgid "Wishlists"
msgstr "Listes d’envies"

#: includes/Triggers/Wishlist_Item_Goes_On_Sale.php:21
msgid "Wishlist Item On Sale (%s)"
msgstr "Articles de la liste de souhaits en promotion (%s)"

#: includes/Triggers/Wishlist_Item_Goes_On_Sale.php:23
msgid ""
"This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, it "
"performs a check for new on-sale products every 30 minutes. Please note this "
"doesn't work for guests because their wishlist data only exists in their "
"session data."
msgstr ""
"Ce déclencheur ne s’enclenche pas instantanément lorsqu’un produit est mis "
"en vente. Au lieu de cela, il effectue un contrôle pour les nouveaux "
"produits en vente toutes les 30 minutes. Veuillez noter que cela ne "
"fonctionne pas pour les invités parce que leurs données de liste de souhaits "
"n’existent que dans leurs données de session."

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:24
msgid "Wishlist Reminder (%s)"
msgstr "Rappel de liste de souhaits (%s)"

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:26
msgid ""
"Setting the 'Reminder Interval' field to 30 means this trigger will fire "
"every 30 days for any users that have items in their wishlist. Please note "
"this doesn't work for guests because their wishlist data only exists locally "
"in their browser."
msgstr ""
"Définir le champ « Intervalle de rappel » à 30 signifie que cette gâchette "
"s’enclenche tous les 30 jours pour tous les utilisateurs qui ont des "
"éléments dans leur liste de souhaits. Veuillez noter que cela ne fonctionne "
"pas pour les invités parce que leurs données de liste de souhaits n’existent "
"que localement dans leur navigateur."

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:38
msgid "Reminder interval (days)"
msgstr "Intervalle de rappel (jours)"

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:39
msgid "E.g. Reminder any customers with items in a Wishlist every 30 days."
msgstr ""
"Par exemple, rappelez tous les 30 jours aux clients qui ont des articles "
"dans une liste de souhaits."

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:44
msgid "Once per customer"
msgstr "Une fois par client"

#: includes/Triggers/Wishlist_Reminder.php:45
msgid ""
"If checked the trigger will fire only once for each customer for each "
"wishlist they create. Most customers only use the one wishlist so use with "
"caution. Setting a high Reminder interval may be a better plan."
msgstr ""
"S'il est coché, le déclencheur ne se déclenchera qu'une fois pour chaque "
"client pour chaque liste de souhaits qu'il crée. La plupart des clients "
"n'utilisent qu'une seule liste de souhaits, à utiliser donc avec prudence. "
"La fixation d'un intervalle de rappel élevé peut être un meilleur plan."

#: includes/Triggers/Workflow_Times_Run_Reaches.php:17
msgid "Workflow Times Run Reaches"
msgstr "Heure du processus d’exécution atteinte"

#: includes/Triggers/Workflow_Times_Run_Reaches.php:30
msgid "Times run"
msgstr "Heures d’exécution"

#: includes/User_Tags.php:80
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette "

#: includes/User_Tags.php:82
msgid "Search Tags"
msgstr "Rechercher des étiquettes"

#: includes/User_Tags.php:83
msgid "Popular Tags"
msgstr "Etiquettes populaires"

#: includes/User_Tags.php:84
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les mots-clés"

#: includes/User_Tags.php:85
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier le mot-clé"

#: includes/User_Tags.php:86
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour le mot-clé"

#: includes/User_Tags.php:87
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau mot-clé"

#: includes/User_Tags.php:88
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nom du nouveau mot-clé"

#: includes/User_Tags.php:89
msgid "Separate Tags with commas"
msgstr "Séparer les tags avec des virgules"

#: includes/User_Tags.php:90
msgid "Add or remove Tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer tags"

#: includes/User_Tags.php:91
msgid "Choose from the most popular tags"
msgstr "Choisissez parmi les tags les plus populaires"

#: includes/User_Tags.php:179
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/User_Tags.php:182
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/User_Tags.php:201
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: includes/User_Tags.php:231
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: includes/User_Tags.php:243
msgid "There are no %s available."
msgstr "%s disponible en précommande."

#: includes/User_Tags.php:254
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/User_Tags.php:360 includes/User_Tags.php:362
msgid "Add tag&hellip;"
msgstr "Ajouter un tag&hellip;"

#: includes/User_Tags.php:367 includes/User_Tags.php:369
msgid "Remove tag&hellip;"
msgstr "Enlever le tag&hellip;"

#: includes/User_Tags.php:374
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: includes/User_Tags.php:429
msgid "Tags updated."
msgstr "Tags mis à jour."

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:69
msgid "MySQL datetime - %2$s"
msgstr "MySQL datetime - %2$s"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:70
msgid "Site setting - %2$s"
msgstr "Paramètre du site - %2$s"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:74
msgid "Unix timestamp - %2$s"
msgstr "Horodatage Unix - %2$s"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:75
msgctxt "custom date format option"
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:97
msgctxt "date format option"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:169
msgid ""
"Choose the format that the date will be displayed in. The default is MySQL "
"datetime format."
msgstr ""
"Choisissez le format dans lequel la date sera affichée. La valeur par défaut "
"est le format datetime MySQL."

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:184
msgid ""
"Set a format according to the documentation link in the variable's "
"description."
msgstr ""
"Définissez un format en fonction du lien de documentation dans la "
"description de la variable."

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:202
msgid ""
"Optional parameter to modify the value of the datetime. Uses the PHP "
"strtotime() function."
msgstr ""
"Paramètre facultatif pour modifier la valeur de la datetime. Utilise la "
"fonction PHP strtotime()."

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:203
msgid "e.g. +2 months, -1 day, +6 hours"
msgstr "par exemple +2 mois, -1 jour, +6 heures"

#: includes/Variables/Abstract_Datetime.php:213
msgid ""
"To set a custom date or time format please refer to the %1$sWordPress "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Pour définir un format de date ou d’heure personnalisé, reportez-vous à la "
"documentation %1$sWordPress%2$s."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:18
msgid ""
"Generates a unique coupon based on a template coupon. <%1$s>View "
"documentation<%2$s>."
msgstr ""
"Génère un coupon unique basé sur un modèle de coupon. <%1$s>Afficher la "
"documentation<%2$s>."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:26
msgid "Name of the coupon that will be cloned."
msgstr "Nom du coupon qui sera cloné."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:29
msgid ""
"Number of days the coupon will be valid for. If left blank then the expiry "
"set for the template coupon will be used."
msgstr ""
"Nombre de jours pendant lesquels le coupon sera valide. Si ce champ n’est "
"pas utilisé, l’expiration définie pour le modèle de coupon sera utilisée."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:30
#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:31
msgid ""
"The prefix for the coupon code, defaults to 'aw-'. To remove the prefix set "
"this field to a single space character."
msgstr ""
"Le préfixe du code promo est par défaut 'aw-'. Pour supprimer le préfixe, "
"définissez ce champ sur un espace unique."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:32
msgid ""
"The number of times the generated coupon can be used. Set to '0' for "
"unlimited."
msgstr ""
"Le nombre de fois que le coupon généré peut être utilisé. Réglez sur '0' "
"pour illimité."

#: includes/Variables/Abstract_Generate_Coupon.php:64
msgid "AutomateWoo Test Coupon"
msgstr "Coupon d’essai"

#: includes/Variables/Abstract_Meta.php:16
#: includes/Variables/Order_Meta_Date.php:15
msgid "The meta_key of the field you would like to display."
msgstr "Le meta_key du champ que vous souhaitez afficher."

#: includes/Variables/Abstract_Price.php:22
msgid "Choose to display the amount as a formatted price or numerical value."
msgstr ""
"Choisissez d’afficher le montant sous la forme d’un prix formaté ou d’une "
"valeur numérique."

#: includes/Variables/Abstract_Price.php:25
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:48
msgid "Product Grid - 2 Column"
msgstr "Grille de produits - 2 colonnes"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:49
msgid "Product Grid - 3 Column"
msgstr "Grille de produits - 3 colonnes"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:50
msgid "Product Rows"
msgstr "Lignes de produits"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:51
msgid "Cart Table"
msgstr "Table Panier"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:52
msgid "Order Table"
msgstr "Tableau d'ordre"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:53
msgid "List - Comma Separated"
msgstr "Liste d'identifiants des messages (séparés par des virgules)"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:54
msgid "Review Product Grid - 2 Column"
msgstr "Avis affichage Grille - 2 colonne"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:55
msgid "Review Product Grid - 3 Column"
msgstr "Avis affichage Grille - 3 colonne"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:56
msgid "Review Product Rows"
msgstr "Examiner les lignes de produit"

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:68
msgid ""
"Select which template will be used to display the products. The default is "
"'Product Grid - 2 Column'. For information on creating custom templates "
"please refer to the documentation."
msgstr ""
"Sélectionnez quel modèle sera utilisé pour afficher les produits. La valeur "
"par défaut est ‘Vue en grille- 2 Colonnes."

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:70
msgid ""
"Add a string to the end of each product URL. For example, using '#tab-"
"reviews' can link customers directly to the review tab on a product page."
msgstr ""
"Ajoutez une chaîne à la fin de chaque URL de produit. Par exemple, "
"l’utilisation de #tab-reviews » peut relier directement les clients à "
"l’onglet des avis de la page du produit."

#: includes/Variables/Abstract_Product_Display.php:73
msgid "Set the maximum number of products that will be displayed."
msgstr "Définissez le nombre maximal de produits qui seront affichés."

#: includes/Variables/BookingCost.php:23
msgid "Displays the cost of the booking."
msgstr "Affiche le coût de la réservation."

#: includes/Variables/BookingEndDate.php:21
msgid "Displays the booking end date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de fin de la réservation dans le fuseau horaire de votre "
"site Web."

#: includes/Variables/BookingEndTime.php:21
msgid ""
"Displays the booking end time in your website's timezone. Nothing will be "
"displayed for all-day bookings."
msgstr ""
"Affiche l’heure de fin de la réservation dans le fuseau horaire de votre "
"site Web. Rien ne sera affiché pour les réservations toute la journée."

#: includes/Variables/BookingId.php:21
msgid "Displays the booking's unique ID."
msgstr "Affiche l’ID unique de la réservation."

#: includes/Variables/BookingPersons.php:22
msgid ""
"Shows the number of persons for the booking (if applicable). If the booking "
"has multiple person types the number of persons will be listed for each type."
msgstr ""
"Indique le nombre de personnes pour la réservation (le cas échéant). Si la "
"réservation comporte plusieurs types de personnes, le nombre de personnes "
"sera indiqué pour chaque type."

#: includes/Variables/BookingResource.php:21
msgid "Displays any resources included in the booking."
msgstr "Affiche toutes les ressources incluses dans la réservation."

#: includes/Variables/BookingStartDate.php:21
msgid "Displays the booking start date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de début de la réservation dans le fuseau horaire de votre "
"site Web."

#: includes/Variables/BookingStartTime.php:21
msgid ""
"Displays the booking start time in your website's timezone. Nothing will be "
"displayed for all-day bookings."
msgstr ""
"Affiche l’heure de début de la réservation dans le fuseau horaire de votre "
"site Web. Rien ne sera affiché pour les réservations toute la journée."

#: includes/Variables/BookingStatus.php:21
msgid "Displays the status of the booking."
msgstr "Affiche le statut de la réservation."

#: includes/Variables/Card_Expiry_Month.php:15
msgid "Displays the expiry month of the card."
msgstr "Affiche le mois d’expiration de la carte."

#: includes/Variables/Card_Expiry_Year.php:15
msgid "Displays the expiry year of the card."
msgstr "Affiche l’année d’expiration de la carte."

#: includes/Variables/Card_Last4.php:15
msgid "Displays the last 4 digits of the card."
msgstr "Affiche les 4 derniers chiffres de la carte."

#: includes/Variables/Card_Type.php:15
msgid "Displays the type of the card e.g. Visa, MasterCard."
msgstr "Affiche le type de carte, par exemple Visa, MasterCard."

#: includes/Variables/CartId.php:21
msgid "Displays the unique ID of the cart."
msgstr "Affiche l’identité unique du panier."

#: includes/Variables/Cart_Items.php:18
msgid "Display a product listing of the items in the cart."
msgstr "Affichez une liste de produits des articles dans le panier."

#: includes/Variables/Cart_Item_Count.php:16
msgid "Displays the number of the items in cart."
msgstr "Affiche le nombre d’articles dans le panier."

#: includes/Variables/Cart_Link.php:15
msgid ""
"Displays a unique link to the cart page that will also restore items to the "
"customer's cart."
msgstr ""
"Affiche un lien unique vers la page du panier qui restaurera également les "
"articles dans le panier du client."

#: includes/Variables/Cart_Link.php:16
msgid "Sets which page the link will direct the customer to when clicked."
msgstr ""
"Définit la page vers laquelle le lien dirigera le client lorsque vous "
"cliquez dessus."

#: includes/Variables/Cart_Total.php:19
msgid "Displays the total cost of the cart."
msgstr "Affiche le coût total du panier."

#: includes/Variables/Category_ID.php:15
msgid "Displays the ID of the category."
msgstr "Affiche l’ID de la catégorie."

#: includes/Variables/Category_Permalink.php:15
msgid "Displays a permalink to the category page."
msgstr "Affiche un permalien vers la page de catégorie."

#: includes/Variables/Category_Title.php:15
msgid "Displays the title of the category."
msgstr "Affiche le titre de la catégorie."

#: includes/Variables/CommentAuthorName.php:17
msgid "Displays the name of the comment author."
msgstr "Affiche le nom de l’auteur du commentaire."

#: includes/Variables/Comment_Author_IP.php:15
msgid "Displays the IP address of the comment author."
msgstr "Affiche l’adresse IP de l’auteur du commentaire."

#: includes/Variables/Comment_Content.php:15
msgid "Displays the content of the comment."
msgstr "Affiche le contenu du commentaire."

#: includes/Variables/Comment_ID.php:15
msgid "Displays the ID of the comment."
msgstr "Affiche l’ID du commentaire."

#: includes/Variables/Customer_Address_Line_1.php:23
msgid "Displays the first line of the customer's address."
msgstr "Affiche la première ligne de l’adresse du client."

#: includes/Variables/Customer_Address_Line_2.php:23
msgid "Displays the second line of the customer's address."
msgstr "Affiche la deuxième ligne de l’adresse du client."

#: includes/Variables/Customer_City.php:15
msgid "Displays the customer's billing city."
msgstr "Affiche la ville de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_Company.php:15
msgid "Displays the customer's billing company."
msgstr "Affiche la société de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_Country.php:15
msgid "Displays the customer's billing country."
msgstr "Affiche le pays de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_Email.php:15
msgid ""
"Displays the customer's email address. You can use this variable in the To "
"field when sending emails."
msgstr ""
"Affiche l’adresse e-mail du client. Vous pouvez utiliser cette variable dans "
"le champ À lors de l’envoi d’e-mails."

#: includes/Variables/Customer_First_Name.php:15
msgid "Displays the customer's first name."
msgstr "Affiche le prénom du client."

#: includes/Variables/Customer_Full_Name.php:14
msgid "Displays the customer's full name."
msgstr "Affiche le nom complet du client."

#: includes/Variables/Customer_Last_Name.php:15
msgid "Displays the customer's last name."
msgstr "Affiche le nom du client."

#: includes/Variables/Customer_Meta.php:15
msgid ""
"Displays the value of a customer's custom field. If the customer has an "
"account, the value is pulled from the user meta table. If the customer is a "
"guest, the guest meta table is used."
msgstr ""
"Affiche la valeur du champ personnalisé d’un client. Si le client dispose "
"d’un compte, la valeur est extraite de la méta-table utilisateur. Si le "
"client est un invité, la méta-table guest est utilisée."

#: includes/Variables/Customer_Order_Count.php:15
msgid "Displays the total number of orders the customer has placed."
msgstr "Affiche le nombre total de commandes passées par le client."

#: includes/Variables/Customer_Phone.php:15
msgid "Displays the customer's billing phone."
msgstr "Affiche le téléphone de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_Points.php:23
msgid "Displays the customer's total points."
msgstr "Affiche le total des points du client."

#: includes/Variables/Customer_Points.php:27
msgid ""
"Choose whether to display the total number of points or their monetary value."
msgstr ""
"Indiquez si vous souhaitez afficher le nombre total de points ou leur valeur "
"monétaire."

#: includes/Variables/Customer_Points.php:30
msgid "Point value as decimal"
msgstr "Valeur de point en décimal"

#: includes/Variables/Customer_Points.php:31
msgid "Point value as price"
msgstr "Valeur des points en tant que prix"

#: includes/Variables/Customer_Postcode.php:15
msgid "Displays the customer's billing postcode."
msgstr "Affiche le code postal de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_State.php:15
msgid "Displays the customer's billing state."
msgstr "Affiche l’état de facturation du client."

#: includes/Variables/Customer_State.php:17
msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the state."
msgstr "Choisissez d’afficher l’abréviation ou le nom complet de l’état."

#: includes/Variables/Customer_State.php:18
#: includes/Variables/Order_Shipping_Country.php:28
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/Variables/Customer_State.php:19
#: includes/Variables/Order_Shipping_Country.php:29
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abréviation"

#: includes/Variables/Customer_Tags.php:15
msgid "Displays a comma separated list of the customer's user tags."
msgstr ""
"Affiche une liste séparée par des virgules des balises utilisateur du client."

#: includes/Variables/Customer_Total_Spent.php:19
msgid "Displays the total amount the customer has spent."
msgstr "Affiche le montant total que le client a dépensé."

#: includes/Variables/Customer_Unsubscribe_URL.php:16
msgid "Displays a URL that the customer can use to unsubscribe."
msgstr "Affiche une URL que le client peut utiliser pour se désabonner."

#: includes/Variables/Customer_Username.php:18
msgid ""
"Displays the customer's username. This will be blank for guest customers."
msgstr ""
"Affiche le nom d’utilisateur du client. Ce sera vide pour les clients "
"invités."

#: includes/Variables/Customer_User_ID.php:15
msgid "Displays the customer's user ID."
msgstr "Affiche l’ID utilisateur du client."

#: includes/Variables/Guest_Email.php:15
msgid ""
"Displays the guest’s email address. Note: You can use this variable in the "
"To field when sending emails."
msgstr ""
"Affiche l’adresse e-mail de l’invité. Remarque: Vous pouvez utiliser cette "
"variable dans le champ À lors de l’envoi d’emails."

#: includes/Variables/Guest_First_Name.php:15
msgid ""
"Displays the guest's first name. Please note that guests will not always "
"have a first name stored."
msgstr ""
"Affiche le prénom de l’invité. Veuillez noter que les invités n’auront pas "
"toujours un prénom stocké."

#: includes/Variables/Guest_Last_Name.php:15
msgid ""
"Displays the guest's last name. Please note that guests will not always have "
"a last name stored."
msgstr ""
"Affiche le nom de famille de l’invité. Veuillez noter que les invités "
"n’auront pas toujours un nom de famille stocké."

#: includes/Variables/Membership_Date_Expires.php:16
msgid ""
"Displays the membership expiry date in your website's timezone. Not all "
"memberships will have an expiry."
msgstr ""
"Affiche la date d’expiration de l’adhésion dans le fuseau horaire de votre "
"site Web. Toutes les adhésions n’auront pas d’expiration."

#: includes/Variables/Membership_Date_Started.php:16
msgid "Displays the membership start date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de début de l’adhésion dans le fuseau horaire de votre site "
"Web."

#: includes/Variables/Membership_ID.php:15
msgid "Displays the ID of the membership."
msgstr "Affiche l’ID de l’appartenance."

#: includes/Variables/Membership_Meta.php:20
msgid "Displays a memberships's custom field."
msgstr "Affiche le champ personnalisé d’une appartenance."

#: includes/Variables/Membership_Plan_ID.php:15
msgid "Displays the plan ID of the membership."
msgstr "Affiche l’ID de plan de l’abonnement."

#: includes/Variables/Membership_Plan_Name.php:15
msgid "Displays the plan name of the membership."
msgstr "Affiche le nom du plan de l’abonnement."

#: includes/Variables/Membership_Renewal_URL.php:16
msgid "Displays the renewal URL for the membership."
msgstr "Affiche l’URL de renouvellement de l’appartenance."

#: includes/Variables/Membership_Status.php:15
msgid "Displays the status of the membership."
msgstr "Affiche l’état de l’appartenance."

#: includes/Variables/Order_Admin_Url.php:21
msgid "Displays the admin URL of the order."
msgstr "Affiche l’URL d’administration de la commande."

#: includes/Variables/Order_Billing_Address.php:15
msgid "Displays the formatted billing address for the order."
msgstr "Affiche l’adresse de facturation mise en forme pour la commande."

#: includes/Variables/Order_Billing_Phone.php:15
msgid "Displays the billing phone number for the order."
msgstr "Affiche le numéro de téléphone de facturation de la commande."

#: includes/Variables/Order_Cross_Sells.php:20
msgid ""
"Displays a product listing of cross sells based on the items in an order. Be "
"sure to <a href='%s' target='_blank'>set up cross sells</a> before using."
msgstr ""
"Affiche une liste de produits de ventes croisées en fonction des articles "
"d’une commande. Assurez-vous de <a href='%s' target='_blank'>configurer les "
"ventes croisées</a> avant de les utiliser."

#: includes/Variables/Order_Customer_Details.php:15
msgid ""
"Displays the HTML formatted customer details that are normally shown at the "
"bottom of order transactional emails."
msgstr ""
"Affiche les détails du client au format HTML qui sont normalement affichés "
"au bas des e-mails transactionnels de commande."

#: includes/Variables/Order_Customer_Note.php:15
msgid "Displays the customer provided note for the order."
msgstr "Affiche la note fournie par le client pour la commande."

#: includes/Variables/Order_Date.php:16
msgid "Displays the date the order was placed."
msgstr "Affiche la date à laquelle la commande a été passée."

#: includes/Variables/Order_Date_Completed.php:22
msgid "Displays the date the order was completed."
msgstr "Affiche la date à laquelle la commande a été terminée."

#: includes/Variables/Order_Date_Paid.php:22
msgid "Displays the date the order was paid for."
msgstr "Affiche la date à laquelle la commande a été payée."

#: includes/Variables/Order_Date_Shipped.php:18
msgid ""
"Displays the shipping date as set with the <%s>WooCommerce Shipment "
"Tracking<%s> extension."
msgstr ""
"Affiche la date d'expédition telle qu'elle est fixée avec l'extension <%s> "
"de suivi des expéditions de WooCommerce<%s>."

#: includes/Variables/Order_ID.php:15
msgid "Displays the order's unique ID."
msgstr "Affiche l’ID unique de la commande."

#: includes/Variables/Order_Items.php:19
msgid ""
"Displays the products in an order. Please note this variable returns HTML."
msgstr ""
"Affiche les produits d’une commande. Veuillez noter que cette variable "
"renvoie du code HTML."

#: includes/Variables/Order_Itemscount.php:15
msgid "Displays the number of items in the order."
msgstr "Affiche le nombre d’articles dans la commande."

#: includes/Variables/Order_Item_Attribute.php:15
msgid ""
"Can be used to display the attribute term name when a customer orders a "
"variable product."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher le nom du terme d’attribut lorsqu’un client "
"commande un produit variable."

#: includes/Variables/Order_Item_Attribute.php:16
msgid "The slug of the product attribute."
msgstr "Le jeton de l'attribut produit."

#: includes/Variables/Order_Item_Meta.php:15
msgid "Can be used to display the value of an order item meta field."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher la valeur d’un méta-champ d’article de "
"commande."

#: includes/Variables/Order_Item_Meta.php:16
msgid "The key of the order item meta field."
msgstr "Clé du champ meta de l’élément de commande."

#: includes/Variables/Order_Item_Quantity.php:15
msgid "Can be used to display the quantity of a product line item on an order."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher la quantité d’un article de ligne de produit "
"sur une commande."

#: includes/Variables/Order_Meta.php:16
msgid "Displays the value of an order custom field."
msgstr "Affiche la valeur d’un champ personnalisé de commande."

#: includes/Variables/Order_Meta_Date.php:17
msgctxt "data type e.g. order, product"
msgid ""
"Displays the value of a date-based meta field in your site's timezone. The "
"meta field must be stored in UTC time in MYSQL or UNIX timestamp format."
msgstr ""
"Affiche la valeur d’un méta-champ basé sur la date dans le fuseau horaire de "
"votre site. Le champ meta doit être stocké en heure UTC au format "
"d’horodatage MYSQL ou UNIX."

#: includes/Variables/Order_Note_Content.php:15
msgid "Displays the content of the order note."
msgstr "Affiche le contenu de la note de commande."

#: includes/Variables/Order_Number.php:15
msgid "Displays the order number."
msgstr "Affiche le numéro de commande."

#: includes/Variables/Order_Payment_Method.php:15
msgid "Choose whether to display the title or the ID of the payment method."
msgstr "Choisissez d’afficher le titre ou l’ID du mode de paiement."

#: includes/Variables/Order_Payment_Method.php:16
#: includes/Variables/Order_Shipping_Method.php:16
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/Variables/Order_Payment_Method.php:17
#: includes/Variables/Order_Shipping_Method.php:17
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Variables/Order_Payment_Method.php:20
msgid "Displays the payment method for the order."
msgstr "Affiche le mode de paiement de la commande."

#: includes/Variables/Order_Payment_Url.php:15
msgid "Displays a payment URL for the order."
msgstr "Affiche une URL de paiement pour la commande."

#: includes/Variables/Order_Related_Products.php:19
msgid "Displays a listing of products related to the items in an order."
msgstr "Affiche une liste des produits associés aux articles d’une commande."

#: includes/Variables/Order_Reorder_Url.php:16
msgid ""
"Displays a reorder URL for the order. When clicked all items from the order "
"will be added to the user's cart."
msgstr ""
"Affiche une URL pour re-commander. Lorsque vous cliquez, tous les éléments "
"de la commande seront ajoutés au panier de l’utilisateur."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Address.php:15
msgid "Displays the formatted shipping address for the order."
msgstr "Affiche l’adresse de livraison formatée pour la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Address_Line_1.php:22
msgid "Displays the first line of the order shipping address."
msgstr "Affiche la première ligne de l’adresse de livraison de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Address_Line_2.php:22
msgid "Displays the second line of the shipping address for the order."
msgstr "Affiche la deuxième ligne de l’adresse de livraison de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_City.php:22
msgid "Displays the shipping city for the order."
msgstr "Affiche la ville d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Company_Name.php:22
msgid "Displays the shipping company name for the order."
msgstr "Affiche le nom de la compagnie pour la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Country.php:22
msgid "Displays the shipping country for the order."
msgstr "Affiche le pays d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Country.php:26
msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the country."
msgstr "Choisissez d’afficher l’abréviation ou le nom complet du pays."

#: includes/Variables/Order_Shipping_First_Name.php:22
msgid "Displays the shipping first name of the order."
msgstr "Affiche le prénom d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Last_Name.php:21
msgid "Displays the shipping address last name for the order."
msgstr "Affiche le nom de l’adresse de livraison de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Method.php:15
msgid "Choose whether to display the title or the ID of the shipping method."
msgstr "Choisissez d’afficher le titre ou l’ID du mode d’expédition."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Method.php:20
msgid "Displays the shipping method for the order."
msgstr "Affiche le mode d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Postcode.php:22
msgid "Displays the shipping postcode for the order."
msgstr "Affiche le code postal d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Shipping_Provider.php:16
msgid ""
"Displays the name of shipping provider as set with the <%s>WooCommerce "
"Shipment Tracking<%s> extension."
msgstr ""
"Affiche le nom du fournisseur d'expédition tel qu'il est établi avec "
"l'extension <%s>de suivi des expéditions de WooCommerce<%s>."

#: includes/Variables/Order_Shipping_State.php:23
msgid "Displays the shipping state for the order."
msgstr "Affiche l’état d’expédition de la commande."

#: includes/Variables/Order_Status.php:15
msgid "Displays the status of the order."
msgstr "Affiche l’état de la commande."

#: includes/Variables/Order_Subtotal.php:19
msgid "Displays the order subtotal."
msgstr "Affiche le sous total de la commande."

#: includes/Variables/Order_Total.php:19
msgid "Displays the total cost of the order."
msgstr "Affiche le coût total de la commande."

#: includes/Variables/Order_Tracking_Number.php:16
msgid ""
"Displays the tracking number as set with the <%s>WooCommerce Shipment "
"Tracking<%s> extension."
msgstr ""
"Affiche le numéro de suivi tel qu'il est établi avec l'extension <%s>de "
"suivi des expéditions de WooCommerce<%s>."

#: includes/Variables/Order_Tracking_Url.php:16
msgid ""
"Displays the shipment tracking URL as set with the <%s>WooCommerce Shipment "
"Tracking<%s> extension."
msgstr ""
"Affiche l'URL de suivi des expéditions telle qu'elle est fixée avec "
"l'extension <%s>de suivi des expéditions de WooCommerce<%s>."

#: includes/Variables/Order_View_Url.php:17
msgid "Displays a URL to view the order in the user account area."
msgstr ""
"Affiche une URL pour afficher la commande dans la zone de compte "
"d’utilisateur."

#: includes/Variables/Product_Add_To_Cart_Url.php:15
msgid ""
"Displays a link to the product that will also add the product to the users "
"cart when clicked."
msgstr ""
"Affiche un lien vers le produit qui ajoutera également le produit au panier "
"des utilisateurs lorsque vous cliquez dessus."

#: includes/Variables/Product_Current_Price.php:19
msgid "Displays the product's current price."
msgstr "Affiche le prix actuel du produit."

#: includes/Variables/Product_Description.php:15
msgid "Displays the description of the product or variation."
msgstr "Affiche la description du produit ou de la variante."

#: includes/Variables/Product_Featured_Image.php:16
msgid "Displays the product's featured image."
msgstr "Affiche l’image en vedette du produit."

#: includes/Variables/Product_ID.php:15
msgid "Displays the product's ID."
msgstr "Affiche l’ID du produit."

#: includes/Variables/Product_Meta.php:16
msgid "Displays a product's custom field."
msgstr "Affiche le champ personnalisé d’un produit."

#: includes/Variables/Product_Parent_Sku.php:16
msgid "Displays the parent product's SKU."
msgstr "Affiche la référence SKU du produit parent."

#: includes/Variables/Product_Permalink.php:15
msgid "Displays the permalink to the product."
msgstr "Affiche le permalien vers le produit."

#: includes/Variables/Product_Regular_Price.php:19
msgid "Displays the product's regular price."
msgstr "Affiche le prix normal du produit."

#: includes/Variables/Product_Short_Description.php:15
msgid "Displays the product's short description."
msgstr "Affiche la brève description du produit."

#: includes/Variables/Product_Sku.php:15
msgid "Displays the product's SKU."
msgstr "Affiche la référence SKU du produit."

#: includes/Variables/Product_Title.php:15
msgid "Displays the product's title."
msgstr "Affiche le titre du produit."

#: includes/Variables/Review_Content.php:15
msgid "Displays the content of the review."
msgstr "Affiche le contenu de l’avis."

#: includes/Variables/Review_Rating.php:15
msgid "Displays the review rating as a number."
msgstr "Affiche l’évaluation sous forme de nombre."

#: includes/Variables/Shop/ShopUrl.php:22
msgid "Displays the URL to the shop section of your site."
msgstr "Affiche l’URL de la section boutique de votre site."

#: includes/Variables/Shop_Admin_Email.php:15
msgid ""
"Display the site admin email. Note: You can use this variable in the To "
"field when sending emails."
msgstr ""
"Affichez l’e-mail de l’administrateur du site. Remarque: Vous pouvez "
"utiliser cette variable dans le champ À lors de l’envoi d’emails."

#: includes/Variables/Shop_Current_Datetime.php:16
msgid "Current datetime as per your website's specified timezone."
msgstr "Datetime actuelle selon le fuseau horaire spécifié de votre site Web."

#: includes/Variables/Shop_Products.php:18
msgid "Determines which products will be displayed."
msgstr "Détermine les produits qui seront affichés."

#: includes/Variables/Shop_Products.php:19
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:20
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:21
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:22
msgid "Top Selling"
msgstr "Meilleures ventes"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:23
msgid "By Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:24
msgid "By Product Tag"
msgstr "Par étiquette de produit"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:25
msgid "By Product IDs"
msgstr "ID Produits"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:26
msgid "By Custom Filter"
msgstr "Filtre Personnalisé"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:29
msgid "Display products by ID, use '+' as a delimiter. E.g. 34+12+5"
msgstr ""
"Afficher les produits par ID, utilisez '+' comme délimiteur. Par exemple "
"34+12+5"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:33
msgid ""
"Display products by product category slug. E.g. clothing or clothing+shoes"
msgstr ""
"Afficher les produits par catégorie de produit limace. Par exemple, "
"vêtements ou vêtements+chaussures"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:37
msgid "Display products by product tag slug. E.g. winter or winter+summer"
msgstr ""
"Afficher les produits par limace d’étiquette de produit. Par exemple, hiver "
"ou hiver+été"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:41
msgid "Display products by using a WP filter."
msgstr "Afficher les produits à l’aide d’un filtre WP."

#: includes/Variables/Shop_Products.php:45
msgid "Set the sorting of the products."
msgstr "Définissez le tri des produits."

#: includes/Variables/Shop_Products.php:46
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:47
msgid "Date added - Descending"
msgstr "Date d’ajout - Décroissant"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:48
msgid "Date added - Ascending"
msgstr "Date d’ajout - Croissant"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:49
msgid "Title - Descending"
msgstr "Titre - Descendant"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:50
msgid "Title - Ascending"
msgstr "Titre - Ascendant"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:51
msgid "Popularity - Descending"
msgstr "Popularité - Décroissante"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:52
msgid "Popularity - Ascending"
msgstr "Popularité - Croissant"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:53
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/Variables/Shop_Products.php:59
msgid "Display your shop's products by various criteria."
msgstr "Affichez les produits de votre boutique selon divers critères."

#: includes/Variables/Shop_Tagline.php:15
msgid "Displays your shop's tag line."
msgstr "Affiche le slogan de votre boutique."

#: includes/Variables/Shop_Title.php:15
msgid "Displays your shop's title."
msgstr "Affiche le titre de votre boutique."

#: includes/Variables/Shop_Url.php:15
msgid "Displays the URL to the home page of your shop."
msgstr "Affiche l’URL de la page d’accueil de votre boutique."

#: includes/Variables/Subscription_Admin_Url.php:20
msgid "Displays the admin URL of the subscription."
msgstr "Affiche l’URL d’administration de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Billing_Address.php:15
msgid "Displays the formatted billing address for the subscription."
msgstr "Affiche l’adresse de facturation mise en forme pour l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Change_Payment_Method_Url.php:20
msgid "Shows a URL to the subscription add/change payment method page."
msgstr ""
"Affiche une URL vers la page d’ajout/modification de mode de paiement "
"d’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Early_Renewal_Url.php:22
msgid "Displays the early renewal URL for the subscription."
msgstr "Affiche l’URL de renouvellement anticipé de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_End_Date.php:16
msgid "Displays the subscription end date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de fin de l’abonnement dans le fuseau horaire de votre site "
"Web."

#: includes/Variables/Subscription_ID.php:15
msgid "Displays the ID of the subscription."
msgstr "Affiche l’ID de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Items.php:19
msgid "Displays a product listing of items in a subscription."
msgstr "Affiche une liste de produits d’articles dans un abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Item_Attribute.php:22
msgid ""
"Can be used to display an attribute's term name for a variable product on a "
"subscription."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher le nom du terme d’un attribut pour un "
"produit variable sur un abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Item_Meta.php:21
msgid "Can be used to display the value of a subscription item's meta field."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher la valeur du champ meta d’un élément "
"d’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Item_Meta.php:22
msgid "The key of the subscription item meta field."
msgstr "Clé du champ meta de l’élément d’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Item_Quantity.php:21
msgid ""
"Can be used to display the quantity of a product line item on a subscription."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour afficher la quantité d’une ligne de produit sur un "
"abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Last_Payment_Date.php:16
msgid "Displays the date of the most recent payment for the subscription."
msgstr "Affiche la date du paiement le plus récent de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Meta.php:16
msgid "Displays a subscription's custom field."
msgstr "Affiche le champ personnalisé d’un abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Next_Payment_Date.php:16
msgid "Displays the subscription next payment date in your website timezone."
msgstr ""
"Affiche la prochaine date de paiement de l’abonnement dans le fuseau horaire "
"de votre site Web."

#: includes/Variables/Subscription_Payment_Count.php:20
msgid "Displays the subscription payment count."
msgstr "Affiche le nombre de paiements d’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Payment_Method.php:15
msgid "Displays the payment method of the subscription."
msgstr "Affiche le mode de paiement de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Shipping_Address.php:15
msgid "Displays the formatted shipping address for the subscription."
msgstr "Affiche l’adresse de livraison mise en forme pour l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Start_Date.php:16
msgid "Displays the subscription start date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de début de l’abonnement dans le fuseau horaire de votre "
"site Web."

#: includes/Variables/Subscription_Status.php:15
msgid "Displays the formatted status of the subscription."
msgstr "Affiche l’état mis en forme de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Total.php:19
msgid "Displays the subscription's recurring total."
msgstr "Affiche le total récurrent de l’abonnement."

#: includes/Variables/Subscription_Trial_End_Date.php:16
msgid "Displays the subscription trial end date in your website's timezone."
msgstr ""
"Affiche la date de fin de la version d’évaluation de l’abonnement dans le "
"fuseau horaire de votre site Web."

#: includes/Variables/Subscription_View_Order_Url.php:17
msgid "Displays a URL to the subscription page in the My Account area."
msgstr "Affiche une URL vers la page d’abonnement dans la zone Mon compte."

#: includes/Variables/Wishlist_Items.php:16
msgid "Display a product listing of the items in the wishlist."
msgstr "Affichez une liste de produits des objets de la liste de souhaits."

#: includes/Variables/Wishlist_Itemscount.php:15
msgid "Displays the number of items in the wishlist."
msgstr "Affiche le nombre d’éléments dans la liste de souhaits."

#: includes/Variables/Wishlist_View_Link.php:15
msgid "Displays a link to the wishlist."
msgstr "Affiche un lien vers la liste de souhaits."

#: includes/Workflows.php:47
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#. translators: %s: The preset ID.
#: includes/Workflows/Presets/PresetService.php:65
msgid "The preset with ID \"%s\" does not exist."
msgstr "Le préréglage avec l’ID « %s » n’existe pas."

#: includes/Workflows/Presets/PresetService.php:83
msgid ""
"There were problems parsing the preset. Please check the logs for more info."
msgstr ""
"Il y avait des problèmes d’analyse du préréglage. Veuillez consulter les "
"journaux pour plus d’informations."

#: includes/Workflows/Presets/PresetService.php:86
#: includes/Workflows/Presets/PresetService.php:89
msgid ""
"There were problems creating a workflow from the preset. Please check the "
"logs for more info."
msgstr ""
"Des problèmes se sont posés lors de la création d’un flux de travail à "
"partir du préréglage. Veuillez consulter les journaux pour plus "
"d’informations."

#: includes/Workflows/Presets/PresetService.php:107
msgid ""
"There were problems retrieving the preset. Please check the logs for more "
"info."
msgstr ""
"Des problèmes sont rencontrés lors de la récupération du préréglage. "
"Veuillez consulter les journaux pour plus d’informations."

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:55
msgctxt "timing option"
msgid "Custom."
msgstr "Personnalisé."

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:63
msgctxt "timing option"
msgid "Immediate"
msgstr "Immédiat"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:76
msgid "Scheduled with a variable"
msgstr "Planifié avec une variable"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:94
msgctxt "timing option"
msgid "Delayed for <b>%s</b>"
msgstr "Retardé pour <b>%s</b>"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:106
msgctxt "timing option"
msgid "Scheduled for <b>%s</b>"
msgstr "Prévu pour <b>%s</b>"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:114
msgctxt "timing option"
msgid " on <b>%s</b>"
msgstr "E-mail : <b>%s</b>"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:121
msgctxt "timing option"
msgid " after waiting <b>%s</b>"
msgstr " après avoir attendu <b>%s</b>"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:137
msgctxt "timing option"
msgid "Fixed at %s"
msgstr "Fixé à %s"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:152
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s heure"
msgstr[1] "%s heures"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:155
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minute"
msgstr[1] "%s minutes"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:158
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s jour"
msgstr[1] "%s jours"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:161
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semaine"
msgstr[1] "%s semaines"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:164
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mois"
msgstr[1] "%s mois"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:182
msgid "Weekdays"
msgstr "Jours de la semaine"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:184
msgid "Weekends"
msgstr "Fins de semaine"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:191
msgctxt "day"
msgid " or "
msgstr " ou "

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:217
msgctxt "timing option"
msgid "Runs daily at %s"
msgstr "Fonctionne tous les jours à %s"

#: includes/Workflows/TimingDescriptionGenerator.php:219
msgctxt "timing option"
msgid "Checked daily at %s"
msgstr "Vérifié tous les jours à %s"

#: includes/Workflow_Email.php:372
msgid "Workflow was not defined for email."
msgstr "Workflown'a pas été défini pour le courrier électronique."

#: templates/communication-preferences/communication-form-no-customer.php:16
msgid ""
"We couldn't find any customer data matching your request. Your account may "
"have been deleted."
msgstr ""
"Nous n’avons trouvé aucune donnée client correspondant à votre demande. "
"Votre compte a peut-être été supprimé."

#: templates/communication-preferences/communication-form-no-customer.php:19
msgid ""
"<%s>Sign in to your account<%s> to manage your communication preferences."
msgstr "<%s>Connectez-vous<%s> pour gérer vos préférences de communication."

#: templates/communication-preferences/communication-form.php:26
msgid "You are managing preferences for %s."
msgstr "Vous gérez les préférences pour %s."

#: templates/communication-preferences/communication-preferences-list.php:42
msgid "Updates about products and promotions"
msgstr "Mises à jour sur les produits et les promotions"

#: templates/communication-preferences/communication-preferences-list.php:43
msgid ""
"Receive marketing communications that we think you will be interested in."
msgstr ""
"Recevoir des informations sur nos produits et nouveautés qui vous "
"intéresseront."

#: templates/communication-preferences/communication-preferences-list.php:56
msgid "Account and order information"
msgstr "Informations sur le compte et la commande"

#: templates/communication-preferences/communication-preferences-list.php:57
msgid "Receive important information about your orders and account."
msgstr "Recevoir des infos"

#: templates/communication-preferences/signup-form.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Adresse courriel"

#: templates/email/review-grid-2-col.php:46 templates/email/review-rows.php:41
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#. translators: %s: the progress percentage
#: admin/assets/build/index.js:2
msgid "Progress: %s"
msgstr "Progression : %s"

#. translators: %s: the progress percentage
#: admin/assets/build/index.js:2
msgid "There was an error when searching for workflows."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la recherche de processus."

#: admin/assets/build/index.js:2
msgid "Search by workflow title…"
msgstr "Recherche par titre de processus…"

#: admin/assets/build/index.js:2
msgid "Find matching items"
msgstr "Rechercher des objets correspondants"

#: admin/assets/build/index.js:2
msgid "1. Select a manual workflow"
msgstr "1. Sélectionnez un processus manuel"

#. translators: %(count)d: number of items, %(dataType)s: type of item e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:3
msgid ""
"This workflow could potentially match %(count)d %(dataType)s which will take "
"some time to process. Try adding more rules to the workflow so there are "
"fewer matches."
msgstr ""
"Ce processus pourrait potentiellement correspondre à %(count)d %(dataType)s, "
"ce qui prendra un certain temps à traiter. Essayez d’ajouter plus de règles "
"au flux de travail afin qu’il y ait moins de correspondances."

#. translators: %(count)d: number of items, %(dataType)s: type of item e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:3
msgid "Warning!"
msgstr "Attention !"

#. translators: %s: The type of data e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:3 admin/assets/build/index.js:5
msgid "Edit workflow"
msgstr "Modifier le processus"

#: admin/assets/build/index.js:3
msgid "Continue anyway"
msgstr "Continuer quand même"

#: admin/assets/build/index.js:3
msgid "If you leave this page the process will stop."
msgstr "Si vous quittez cette page, le processus s’arrêtera."

#. translators: %d: the number of items
#: admin/assets/build/index.js:4
msgid "Total: %d"
msgstr "Total : %d"

#. translators: %s: The type of data e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:5
msgid "There are no matching %s for the selected manual workflow."
msgstr "Il n’y a pas %s correspondance pour le processus manuel sélectionné."

#. translators: %(itemCount)d: number of items, %(dataType)s: type of item e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:6
msgid "Run workflow for %(itemCount)d %(dataType)s"
msgstr "Exécuter le processus pour %(itemCount)d %(dataType)s"

#. translators: %1$s: type of item e.g. 'orders', %2$s: the workflow title
#: admin/assets/build/index.js:7
msgid ""
"Searching for %1$s that match the rules used in the \"%2$s\" workflow. If "
"you leave this page the process will stop."
msgstr ""
"Recherche de %1$s qui correspondent aux règles utilisées dans le flux "
"processus « %2$s ». Si vous quittez cette page, la recherche s’arrêtera."

#. translators: %s: type of item e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:8
msgid "2. Find matching %s"
msgstr "2. Trouvé %s"

#. translators: %s: type of item e.g. 'orders'
#: admin/assets/build/index.js:8
msgid "3. Add to workflow queue"
msgstr "3. Ajouter à la file d’attente de processus"

#. translators: %(itemCount)d: number of matching items, %(dataType)s: type of item
#: admin/assets/build/index.js:9
msgid "Woo! %(itemCount)d %(dataType)s were successfully added to the queue."
msgstr ""
"Hey! %(itemCount)d %(dataType)s ont été ajoutés avec succès à la file "
"d’attente."

#. translators: %(itemCount)d: number of matching items, %(dataType)s: type of item
#: admin/assets/build/index.js:9
msgid "View in queue"
msgstr "Afficher dans la file d’attente"

#. translators: %(itemCount)d: number of matching items, %(dataType)s: type of item, %(workflow)s: workflow title
#: admin/assets/build/index.js:10
msgid ""
"Adding %(itemCount)d matching %(dataType)s to the queue for the \"%(workflow)"
"s\" workflow. If you leave this page the process will stop."
msgstr ""
"Ajout de %(itemCount)d correspondant à %(dataType)s à la file d’attente pour "
"le flux de travail « %(workflow)s ». Si vous quittez cette page, le "
"processus s’arrêtera."

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Error loading the workflow data."
msgstr "Erreur de chargement des données du processus."

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "(no title)"
msgstr "(sans titre)"

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "The workflow couldn't be loaded from the URL."
msgstr "Le flux processus n’a pas pu être chargé à partir de l’URL."

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "orders"
msgstr "commandes"

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnements"

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "items"
msgstr "articles"

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "There was an error loading presets. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors du chargement des préréglages. Veuillez "
"réessayer."

#: admin/assets/build/index.js:10
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#. translators: %s: The error message.
#: admin/assets/build/index.js:11
msgid "My workflows"
msgstr "Mes workflows"

#: admin/assets/build/index.js:11
msgid "Manual Runner"
msgstr "Processus Manuel"

#: admin/assets/build/index.js:11
msgid "AutomateWoo Manual Workflow Runner"
msgstr "MarketingPRO Processus Manuel"
