msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Toolkit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-12 15:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 04:19+0000\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: user-toolkit.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: src/Admin.php:28
msgid "Active"
msgstr "Activer"

#: src/Admin.php:29 src/Admin.php:174
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

#: src/Admin.php:30 src/Admin.php:166
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: src/Admin.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin.php:45
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: src/Admin.php:45
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: src/Admin.php:94
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: src/Admin.php:94
msgid "Login status"
msgstr "Statut facture"

#: src/Admin.php:101
msgid "All login status"
msgstr "Tous les statuts de connexion"

#: src/Admin.php:104
msgid "Enabled (Active)"
msgstr "Activé (actif)"

#: src/Admin.php:105
msgid "Disabled"
msgstr "Désactiver"

#: src/Admin.php:107
msgid "Filter"
msgstr "Filtres"

#: src/Admin.php:144
msgid "User Tools"
msgstr "Outils utilisateur"

#: src/Admin.php:149
msgid "Login active"
msgstr "Connexion active"

#: src/Admin.php:157
msgid "Activate user login"
msgstr "Activer la connexion utilisateur"

#: src/Admin.php:159
msgid "First created user cannot be disabled."
msgstr "Le premier utilisateur créé ne peut pas être désactivé."

#: src/Authentication.php:26
msgid ""
"<strong>Error</strong>: Username is deactivated. Please contact your manager "
"for further information."
msgstr ""
"<strong>Erreur</strong> : Le nom d’utilisateur est désactivé. Veuillez "
"contacter votre gestionnaire pour plus d’informations."

#: src/User.php:28
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: src/User.php:31 src/User.php:45
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s a %s"

#: src/User.php:33 src/User.php:47
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: src/UserSwitch.php:38 src/UserSwitch.php:161
msgid "Switch to"
msgstr "Basculer vers ce compte"

#: src/UserSwitch.php:82
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: src/UserSwitch.php:132
#, php-format
msgid "You are logged in as %s."
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %s."

#: src/UserSwitch.php:133 src/UserSwitch.php:204
#, php-format
msgid "Switch back to %s"
msgstr "Revenir à %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "User Toolkit"
msgstr "Boîte à outils de l’utilisateur"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://deryckoe.com/user-toolkit"
msgstr "https://deryckoe.com/user-toolkit"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The missing user tools and activity data that you need and don't have by "
"default."
msgstr ""
"Les outils utilisateur et les données d’activité manquants dont vous avez "
"besoin et que vous n’avez pas par défaut."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Deryck Oñate"
msgstr "Deryck Oñate"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://deryckoe.com"
msgstr "http://deryckoe.com"
