# Copyright (C) 2020 Andrew Benbow
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce PDF Invoices plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices 4.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-"
"invoice\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-21T11:46:54-05:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-14 16:20-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: woocommerce-pdf-invoice\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com/products/pdf-invoices/"
msgstr "https://woocommerce.com/Products/PDF-Invoices/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Attach a PDF Invoice to the completed order email and allow invoices to be "
"downloaded from customer's My Account page."
msgstr ""
"Joignez une facture PDF à l'email de commande complété et autorisez les "
"factures à être téléchargées à partir de la page mon compte du client."

#. Author of the plugin
msgid "Andrew Benbow"
msgstr "Andrew Benbow"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.chromeorange.co.uk"
msgstr "http://www.chromeorange.co.uk"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:95
msgid "Update PDF Meta"
msgstr "Mise à jour PDF Meta"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:112
msgid "Create Invoice(s)"
msgstr "Créer une facture(s)"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:113
msgid "Create and Email Invoice(s)"
msgstr "Créer et envoyer par e-mail des factures"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:114
msgid "Email Invoice(s)"
msgstr "Envoyez la facture par e-mail"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:131
msgid "Delete Invoice(s)"
msgstr "Supprimer la facture(s)"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:196 classes/class-pdf-debug.php:120
msgid "Invoice information changed. <br/>Previous details : "
msgstr "Informations sur la facture modifiées. <br/> Détails précédents:"

#: classes/class-pdf-admin-functions.php:361
#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:219
msgid "Invoice deleted. <br/>Previous details : "
msgstr "Facture supprimée.<br/>Détails précédents : "

#: classes/class-pdf-debug.php:40
msgid "Invoice Meta"
msgstr "Meta facture"

#: classes/class-pdf-debug.php:65
msgid ""
"Please ensure you are aware of any potential legal issues before changing "
"this information.<br />Changing the \"Invoice Number\" field IS NOT "
"RECOMMENDED, changing this could cause duplicate invoice numbers."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que vous êtes au courant des éventuels problèmes "
"juridiques avant de modifier cette information. < br/> changer le champ "
"\"numéro de facture\" n'est pas recommandé, ce qui peut entraîner des "
"numéros de facture dupliqués."

#: classes/class-pdf-debug.php:158 classes/class-pdf-debug.php:166
#: classes/class-pdf-debug.php:169 classes/class-pdf-export.php:192
msgid "============================================="
msgstr "============================================="

#: classes/class-pdf-debug.php:160 classes/class-pdf-export.php:194
msgid "PDF Invoice Log"
msgstr "Journal des factures PDF"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:32
msgid "Customer PDF invoice"
msgstr "Facture PDF du client"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:33
msgid "Email for customer with order details and PDF invoice attached."
msgstr ""
"Email pour le client avec les détails de la commande et la facture en PDF "
"jointe."

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:60
msgid "Your invoice for order #{order_number} on {site_title} is attached"
msgstr ""
"Justificatif comptable pour la commande d'adhésion n°{order_number}  en "
"pièce jointe"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:69
msgid "Your invoice for order #{order_number} is attached"
msgstr ""
"Justificatif comptable pour la commande d'adhésion n°{order_number}  en "
"pièce jointe"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:98
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Merci d'utiliser {site_address} !"

#. translators: %s: list of placeholders
#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:176
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Espaces réservés disponibles : %s"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:179
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:187
msgid "Email heading"
msgstr "Entête email"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:195
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Sujet (payé)"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:203
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "Entête de l'email (payée)"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:211
msgid "Additional content"
msgstr "Contenu supplémentaire"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:212
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Texte à apparaître sous le contenu principal de l'e-mail."

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:214
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:220
msgid "Email type"
msgstr "Type d'email"

#: classes/class-pdf-email-customer-invoice.php:222
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Choisissez quel format de courriel envoyer."

#: classes/class-pdf-export.php:19
msgid "ZipArchive exists : "
msgstr "ZipArchive existe: "

#: classes/class-pdf-export.php:20
msgid "gzcompress exists : "
msgstr "gzcompress existe: "

#: classes/class-pdf-export.php:50
msgid "redirect_to : "
msgstr "redirection_vers : "

#: classes/class-pdf-export.php:51
msgid "action : "
msgstr "action : "

#: classes/class-pdf-export.php:52
msgid "Order IDs : "
msgstr "ID de commande : "

#: classes/class-pdf-export.php:76
msgid "$zip_file : "
msgstr "$zip_file : "

#: classes/class-pdf-export.php:102
msgid "Export failed, cannot open : "
msgstr "Exportation a échoué, ne peut pas ouvrir : "

#. translators: %s: orders count
#: classes/class-pdf-export.php:161
msgid "%s invoice added to zip file."
msgid_plural "%s invoices added to zip file."
msgstr[0] "la facture %s a été ajoutée au fichier zip."
msgstr[1] "les factures %s ont été ajoutées au fichier zip."

#. translators: %s: orders count
#: classes/class-pdf-export.php:161
msgid "Download the zipfile from <a href=\"%1$s/%2$s.zip\">%3$s.zip</a>"
msgstr ""
"Télécharger le fichier zip depuis <a href=\"%1$s/%2$s.zip\">%3$s.zip</a>"

#: classes/class-pdf-export.php:164
msgid ""
"Zip file creation failed. Check the log in the WooCommerce System Status "
"logs tab."
msgstr ""
"La création du fichier Zip a échoué. Vérifiez le journal dans l’onglet "
"Journaux d’état du système WooCommerce."

#: classes/class-pdf-functions-class.php:472
msgid "Send PDF"
msgstr "Envoyer le PDF"

#: classes/class-pdf-functions-class.php:490
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: classes/class-pdf-functions-class.php:504
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: classes/class-pdf-functions-class.php:505
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr ""
"Vous avez mis trop de temps. Merci de revenir en arrière et de réessayer."

#: classes/class-pdf-functions-class.php:536
#: classes/class-pdf-settings-class.php:44
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: classes/class-pdf-functions-class.php:660
msgid "<p class=\"pdf-download\">Download your invoice : "
msgstr "<p class=\"pdf-download\">Téléchargez votre facture : "

#: classes/class-pdf-functions-class.php:662
msgid "</p>"
msgstr "</p>"

#: classes/class-pdf-help.php:17
msgid "Create and modify your invoice templates"
msgstr "Créer et modifier vos modèles de facture"

#: classes/class-pdf-help.php:20
msgid "Installation and Updating"
msgstr "Installation et mise à jour"

#: classes/class-pdf-help.php:21
msgid "Setup and Configuration"
msgstr "Installation et configuration"

#: classes/class-pdf-help.php:23
msgid "Date Format"
msgstr "Format de la date"

#: classes/class-pdf-help.php:24
msgid "Testing Invoice Layouts"
msgstr "Test des mises en page des factures"

#: classes/class-pdf-help.php:25
msgid "PDF File Name Parameters"
msgstr "Paramètres du nom de fichier PDF"

#: classes/class-pdf-help.php:26
msgid "PDF Invoice Number Suffix"
msgstr "Suffixe de numéro de facture PDF"

#: classes/class-pdf-help.php:29
msgid "Create Invoices for Existing Orders"
msgstr "Créer des factures pour les commandes existantes"

#: classes/class-pdf-help.php:30
msgid "Order Screen"
msgstr "Écran de commande"

#: classes/class-pdf-help.php:31
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: classes/class-pdf-help.php:32
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"

#: classes/class-pdf-help.php:34
msgid "Copy the template to your theme"
msgstr "Copiez le modèle sur votre thème"

#: classes/class-pdf-help.php:35
msgid "Add new placeholders"
msgstr "Ajouter des placeholders"

#: classes/class-pdf-help.php:36
msgid "Using the included fonts"
msgstr "Utilisation des polices incluses"

#: classes/class-pdf-help.php:37
msgid "Using Google Fonts"
msgstr "Utilisation des polices Google Fonts"

#: classes/class-pdf-help.php:38
msgid "Using a True Type font"
msgstr "Utilisation d'une police True Type"

#: classes/class-pdf-help.php:41
msgid "Using Hooks and Filters"
msgstr "Utilisation des crochets (Hooks) et des filtres (Filters)"

#: classes/class-pdf-help.php:42
msgid "Translating PDF Invoice"
msgstr "Traduction de la facture PDF"

#: classes/class-pdf-help.php:43
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: classes/class-pdf-help.php:45
msgid "Are PDFs stored in a secure way?"
msgstr "Les fichiers PDF sont-ils stockés de manière sécurisée?"

#: classes/class-pdf-help.php:48
msgid "Bulk Exporting PDFs"
msgstr "Export en masse des factures PDF"

#: classes/class-pdf-help.php:49
msgid "Feedback and feature requests"
msgstr "Commentaires et demandes de fonctionnalités"

#: classes/class-pdf-help.php:50
msgid "Questions &amp; Support"
msgstr "Questions et support"

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:49
msgid "Invoice Details"
msgstr "Détails de la facture"

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:66
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Facture n° :"

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:72
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Date de facturation :"

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:102
msgid "Download Invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:172
msgid "Invoice emailed to customer manually."
msgstr "Facture envoyée manuellement au client par email."

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:191
msgid "Invoice created manually."
msgstr "Facture créée manuellement."

#: classes/class-pdf-order-meta-box.php:237
msgid "Order updated and PDF invoice emailed."
msgstr "Commande mise à jour et facture PDF envoyée par e-mail."

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:97
msgid "here"
msgstr "ici"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:155
msgid "PDF Invoice Body : "
msgstr "Corps de la facture PDF : "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:897
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:899 templates/template.php:94
msgid "VAT Number : "
msgstr "Numéro de TVA : "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:950
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1977
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:952
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1986
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:953
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1995
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:954
msgid "Price Ex"
msgstr "Prix HT"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:955
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2013
msgid "Total Ex."
msgstr "Total HT"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:956
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2022
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:957
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2031
msgid "Price Inc"
msgstr "Prix TTC"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:958
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2040
msgid "Total Inc"
msgstr "Total TTC"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1038
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1268 docs/filters.php:386
msgid "Booking ID : %d"
msgstr "ID de réservation : %d"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1039
#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1269
msgid "Booking Date : %s"
msgstr "Date de réservation : %s"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1578
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1598
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous total"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1618
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1654
msgid "Coupons used"
msgstr "Codes promo utilisés"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1678
msgid "Discount:"
msgstr "Remise :"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1724
msgid "Total Tax"
msgstr "Total TVA"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1767
msgid "Grand Total"
msgstr "Total"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1891
msgid "Invoice No."
msgstr "Facture No."

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1900
msgid "Order No."
msgstr "N° de commande."

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1909
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1918
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1927 templates/template.php:78
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1936 templates/template.php:85
msgid "Shipping Details"
msgstr "Détails de la livraison"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1952
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:1961
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2004
msgid "Price Ex."
msgstr "Prix Ex."

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2059
msgid "Registered Name "
msgstr "Nom "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2076
msgid "Registered Office "
msgstr "Siège social "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2093
msgid "Company Number "
msgstr "Numéro Société "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2110
msgid "VAT Number "
msgstr "Numéro de TVA "

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2255
msgid "Test Email with PDF Attachment"
msgstr "Testez l'email avec la pièce jointe PDF"

#: classes/class-pdf-send-pdf-class.php:2256
msgid ""
"A PDF should be attached to this email to confirm that the PDF is being "
"created and attached correctly"
msgstr ""
"Un PDF doit être joint à cet e-mail pour confirmer que le PDF est en cours "
"de création et joint correctement"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:98
msgid "WooCommerce PDF Invoice"
msgstr "WooCommerce PDF Invoice"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:105
msgid ""
"A required PHP function is not installed, please contact your host and ask "
"them to install <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ICONV</a>"
msgstr ""
"Une fonction PHP requise n'est pas installé, s'il vous plaît contacter votre "
"hôte et leur demander d'installer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ICONV</a>"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:118
msgid "PDF Settings"
msgstr "Réglages PDF"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:119
msgid "Debugging Information"
msgstr "Information de débogage"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:120
msgid "Help and Customisation"
msgstr "Aide et personnalisation"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:134
msgid "Configure the WooCommerce PDF settings here, refer to the <a href=\""
msgstr ""
"Configurez ici les paramètres PDF de WooCommerce, reportez-vous à la section "
"<a href=\""

#: classes/class-pdf-settings-class.php:188
msgid "Choose which additional emails to attach the PDF to."
msgstr "Choisissez les emails additionnels auxquels joindre un fichier PDF."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:189
msgid ""
"By default the PDF Invoice extension will only atach to the Completed Order "
"Email, if you want to attach it to other emails sent by WooCommerce then "
"make selections here(ctrl-click or cmd-click for multiple selections)"
msgstr ""
"Par défaut la Facture PDF sera uniquement attaché à l’email de commande "
"complétée, si vous souhaitez joindre à d’autres courriels envoyés par "
"WooCommerce, veuillez effectuer des sélections ici (ctrl-clic ou cmd-cliquez "
"pour les sélections multiples)"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:216
msgid "When to create the invoice"
msgstr "Quand créer la facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:217
msgid ""
"Do you want to create the invoice details when the order is paid for "
"(processing) or wait until you have shipped (completed), from version 1.2.1 "
"you can also create an invoice when the order status is On-Hold"
msgstr ""
"Voulez-vous créer les détails de la facture lorsque la commande est payée "
"(traitement) ou attendre que vous ayez expédié (terminé), à partir de la "
"version 1.2.1, vous pouvez également créer une facture lorsque l'état de la "
"commande est en attente"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:232
msgid "Show \"Download Invoice\" link on Thank You page?"
msgstr ""
"Afficher le lien \"Télécharger la facture\" sur la page de remerciement?"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:233
msgid "Add a link to download the invoice to the Thank You for your order page"
msgstr ""
"Ajouter un lien pour télécharger la facture de la page de remerciement pour "
"votre commande"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:253
msgid "Attach a PDF Invoice to the email or include a download link?"
msgstr ""
"Joindre une facture PDF à l’e-mail ou inclure un lien de téléchargement?"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:254
msgid ""
"Choose how you want to send the invoice to your customer, PDF attachment, "
"PDF attachment and download link or just download link"
msgstr ""
"Choisissez la manière dont vous souhaitez envoyer la facture à votre client, "
"une pièce jointe en PDF, une pièce jointe en PDF et le lien de "
"téléchargement ou juste le lien de téléchargement"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:267
msgid "Download your PDF Invoice [[PDFINVOICEDOWNLOADURL]]"
msgstr "Téléchargez votre facture PDF [[PDFINVOICEDOWNLOADURL]]"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:276
msgid "Invoice download URL format"
msgstr "Format de l’URL de téléchargement de la facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:277
msgid ""
"This text is used in emails and the \"thank you\" page to display a link to "
"download the invoice."
msgstr ""
"Ce texte est utilisé dans les e-mails et la page « de remerciement\" pour "
"afficher un lien permettant de télécharger la facture."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:287
msgid "Current URL Format :"
msgstr "Format d’URL actuel :"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:288
msgid "Default URL Format :"
msgstr "Format d’URL par défaut :"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:297
msgid "Paper Size"
msgstr "Format de la page"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:298
msgid ""
"Set the paper size of your PDF invoice, this is only really used if your "
"customer prints it out."
msgstr ""
"Définissez le format de papier de votre facture PDF, ceci n'est réellement "
"utilisé que si votre client l'imprime."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:313
msgid "Paper Orientation"
msgstr "Orientation de la page"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:314
msgid ""
"Set the paper orientation of your PDF invoice, this is only really used if "
"your customer prints it out."
msgstr ""
"Définissez l'orientation du papier de votre facture PDF, ceci n'est "
"réellement utilisé que si votre client l'imprime."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:328
msgid "PDF Logo"
msgstr "Logo PDF"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:329
msgid ""
"Add a logo to your PDF, otherwise it will just use your WordPress title %s"
msgstr "Ajouter un logo à votre PDF, sinon ce sera votre titre WordPress %s"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:337
msgid "Copy the URL to your logo into here or upload using the button"
msgstr "Copiez l'URL de votre logo ici ou télécharger en utilisant le bouton"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:339
msgid "Upload Your Logo"
msgstr "Télécharger Votre Logo"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:349
msgid "Remote Logo"
msgstr "Logo distant"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:350
msgid ""
"Allow remote images, if your logo is not hosted on your site then set this "
"to 'YES'."
msgstr ""
"Laissez les images distantes, si votre logo n'est pas hébergé sur votre site,"
" puis régler sur 'Oui'."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:359
msgid ""
"If this is set to Yes, PDF Invoice will access remote sites for images and "
"CSS files as required.\n"
"                                <br /><strong>==== IMPORTANT ====</strong>"
"<br />\n"
"                                Setting this to yes may allow malicious php "
"code in remote html pages to be executed by your server with your account "
"privileges. This setting may increase the risk of system exploit. \n"
"                                <br /><strong>Do not change this settings "
"without understanding the consequences.</strong></p>"
msgstr ""
"Si cette valeur est définie sur YES (Oui), la facture PDF accède aux sites "
"distants pour les images et les fichiers CSS au besoin.\n"
"                                <br/> <strong> = = = = IMPORTANT = = = = "
"</strong><br/>\n"
"                                Si vous définissez cette valeur sur Yes (OUI)"
", vous pouvez autoriser du code php malveillant dans les pages HTML "
"distantes à être exécuté par votre serveur avec les privilèges de votre "
"compte. Ce paramètre peut augmenter le risque d'exploitation du système. \n"
"                                <br/><strong>Ne modifiez pas ces paramètres "
"sans en comprendre les conséquences.</strong></p>"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:370
msgid "Font Subsetting"
msgstr "Sous-ensemble de police"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:371
msgid ""
"Enable font subsetting, which embeds only used characters into the file, set "
"this to 'YES' and test to confirm the invoice looks correct."
msgstr ""
"Activez la sous-Configuration de police, qui incorpore uniquement les "
"caractères utilisés dans le fichier, réglez cette valeur sur «YES» (OUI) et "
"test pour confirmer que la facture semble correcte."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:380
msgid ""
"Setting this option to yes will significantly reduce the PDF file size. You "
"should check the invoice to confirm that all characters are displayed "
"correctly."
msgstr ""
"Activer cette option sur oui réduira considérablement la taille du fichier "
"PDF. Vous devriez vérifier la facture pour vous assurer que tous les "
"caractères sont affichés correctement."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:387
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:388
msgid "The name of your company, this shows at the top of the invoice"
msgstr "Le nom de votre entreprise, ceci s'affiche en haut de la facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:395
msgid "Your company name"
msgstr "Nom de votre entreprise"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:402
msgid "Company Information"
msgstr "Informations sur la société"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:408
msgid "Your company contact info"
msgstr "Les coordonnées de l’entreprise"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:415
msgid "Registered Name"
msgstr "Dénomination sociale"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:423
msgid "The legal name of your company"
msgstr "Le nom légal de votre entreprise"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:430
msgid "Registered Office"
msgstr "Siège social"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:436
msgid "The legal registered address of your company"
msgstr "L’adresse légale enregistrée de votre entreprise"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:443
msgid "Company Number"
msgstr "Numéro de société (SIREN)"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:451
msgid "Government issued company ID"
msgstr "ID d'entreprise émise par le gouvernement"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:458
msgid "Tax Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:459
msgid ""
"If your buisness is registered for tax purposes your tax office may have "
"issued you with a number (in the UK this would be your VAT number)"
msgstr ""
"Si votre activité est inscrite à des fins fiscales, vous avez peut être un "
"numéro (en France ce serait votre numéro de TVA)"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:466
msgid "Govenment issued tax number if you have one"
msgstr "Numéro de TVA"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:474
msgid "Use Sequential Invoice Numbering"
msgstr "Utiliser la numérotation séquentielle des factures"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:475
msgid ""
"By default WooCommerce uses the post->ID as the order number so there will "
"be gaps in the order number sequence. By setting this to Yes invoice numbers "
"will be sequential."
msgstr ""
"Par défaut WooCommerce utilise le post->ID  comme le numéro de commande donc "
"il y aura des lacunes dans la séquence de numéro de commande. En réglant "
"cette option sur OUI, les numéros des factures seront séquentiels."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:490
msgid "Reset Invoice Numbering to 1 at the start of each year"
msgstr ""
"Réinitialiser la numérotation des factures à 1 au début de chaque année"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:491
msgid "Will reset the invoice number to 1 for the first order of the year."
msgstr ""
"Réinitialise le numéro de facture à 1 pour la première commande de l'année."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:499
msgid ""
"Use this option with caution, check with your local tax office if you are "
"not sure if you need to use this.<br /><strong>You should include -{{year}} "
"in the \"Invoice number suffix\" setting</strong>"
msgstr ""
"Utilisez cette option avec prudence, vérifiez auprès de votre bureau d'impôt "
"local si vous n'êtes pas sûr si vous avez besoin de l'utiliser. < br/> "
"<strong> vous devez inclure-{{Year}} dans le paramètre «suffixe de numéro de "
"facture» </strong>"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:506
msgid "Number of first invoice if not 1"
msgstr "Numéro de la première facture si ce n'est pas 1"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:507
msgid ""
"What number would you like on the first invoice? Once you have issued an "
"invoice changing this will make no difference"
msgstr ""
"Quel numéro souhaitez-vous sur la première facture? Une fois que vous avez "
"émis une facture changer cela ne fera aucune différence"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:514
msgid "What number would you like on the first invoice?"
msgstr "Quel numéro aimeriez-vous sur la première facture?"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:521
msgid "Enter a pattern for the invoice number, EG 000000"
msgstr "Entrez un modèle pour le numéro de facture, EX 000000"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:522
msgid ""
"Set the length of the number part of your invoice number. EG 000000 would "
"give an invoice number like ABC-000492"
msgstr ""
"Définissez la longueur de la partie du numéro de votre facture. PAR exemple, "
"EX 000000 donnerait un numéro de facture comme ABC-000492"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:536
msgid "Invoice number prefix"
msgstr "Préfixe de numéro de facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:537
msgid ""
"Use this field to add a prefix to your invoice numbers. If you want your "
"invoice number to look like ABC-123 then add ABC- to this field"
msgstr ""
"Ce champ permet d’ajouter un préfixe à vos numéros de facture. Si vous "
"souhaitez que votre numéro de facture ressemble à ABC-123, alors ajoutez ABC-"
" à ce champ"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:544
msgid "Add an invoice number prefix"
msgstr "Ajouter un préfixe de numéro de facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:551
msgid "Invoice number suffix"
msgstr "Suffixe de numéro de facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:552
msgid ""
"Use this field to add a prefix to your invoice numbers. If you want your "
"invoice number to look like 123-ABC then add -ABC to this field"
msgstr ""
"Ce champ permet d’ajouter un préfixe à vos numéros de facture. Si vous "
"souhaitez que votre numéro de facture ressemble à 123-ABC, alors ajoutez - "
"ABC pour ce domaine"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:559
msgid "Add an invoice number prefix suffix"
msgstr "Ajouter un suffix a votre numéro de facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:569
msgid "The next invoice number will be"
msgstr "Numéro de facture suivant"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:570
msgid ""
"Use this field to change the next Invoice Number. You MUST increase this "
"number, you can not save a smaller number than the current number"
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour modifier le prochain numéro de facture. Vous DEVEZ "
"augmenter ce nombre, vous ne pouvez pas enregistrer un nombre plus petit que "
"le nombre actuel"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:577
msgid "Next Invoice Number"
msgstr "Numéro de facture suivant"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:578
msgid ""
"Take care changing this number, you may be breaking your local tax law by "
"having gaps in your invoice numbers.<br />You can only increase the number, "
"decreasing it could lead to duplicate invoice numbers. "
msgstr ""
"Prenez soin de changer ce numéro, vous pouvez enfreindre votre loi fiscale "
"locale en ayant des lacunes dans vos numéros de facture.<br />Vous ne pouvez "
"qu’augmenter le nombre, en diminuant, ce qui pourrait conduire à des numéros "
"de facture en double. "

#: classes/class-pdf-settings-class.php:579
msgid ""
"This option has no affect if you have the 'Reset Invoice Numbering to 1 at "
"the start of each year' set to YES. "
msgstr ""
"Cette option n'a aucune incidence si la fonction \"Remettre la numérotation "
"des factures à 1 au début de chaque année\" est réglée sur OUI "

#: classes/class-pdf-settings-class.php:591
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Format du nom de fichier facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:592
msgid ""
"Set the file name format for your PDF files. Bear in mind that your customer "
"should be able to identify your invoice easily. Please review the "
"documentation for accepted variables. Default is {{company}}-{{invoicenumber}"
"}"
msgstr ""
"Définissez le format de nom de la facture pour vos factures PDF. Gardez à "
"l’esprit que votre client doit être en mesure d’identifier votre facture "
"facilement. S’il vous plaît examiner la documentation pour les variables "
"acceptées. Par défaut c'est {{company}}- {{invoicenumber}}"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:599
msgid "Invoice filename layout"
msgstr "Présentation de nom de fichier de la facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:607
msgid "Which date should the invoice use"
msgstr "Date à laquelle la facture devrait être utilisé"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:608
msgid ""
"Do you want the invoice date to be the date of order or the date the order "
"is completed."
msgstr ""
"Voulez-vous que la date de la facture soit la date de commande ou la date à "
"laquelle la commande est complétée."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:627
msgid "Invoice date format"
msgstr "Format de la date des factures"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:628
msgid ""
"Set the invoice date format, see the docs for further information and "
"examples."
msgstr ""
"Définissez le format de la date, consultez les documents pour plus "
"d’informations et exemples."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:635
msgid "j F, Y"
msgstr "j F Y"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:645
msgid "PDF Terms Page"
msgstr "PDF Page Conditions Générales"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:646
msgid ""
"Set a terms page for your PDF invoices, if you set a terms page then an "
"additional page will be added to the PDF. This terms pages uses a seperate "
"template file so you can style the terms seperately"
msgstr ""
"Si vous définissez une page de \"Conditions Générales\" puis une autre page "
"supplémentaire, elle s’ajoutera à la facture PDF. Une feuille de style est "
"utilisé pour chacune de ses pages"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:650
msgid "Select PDF terms page if required"
msgstr "Sélectionner la page des \"Conditions Générales\" si nécessaire"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:662
msgid "PDF Creation Method"
msgstr "Méthode de création PDF"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:663
msgid ""
"If you have problems with PDFs not creating change this option to 'File only'"
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec les fichiers PDF ne pas créer modifier cette "
"option en «fichier uniquement»"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:678
msgid "Disable invoice number caching"
msgstr "Désactiver la mise en cache du numéro de facture"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:679
msgid ""
"Set this to 'No' if you are using a caching plugin and you see any "
"duplicated invoice numbers"
msgstr ""
"Définissez cette option sur « Non » si vous utilisez un plug-in de mise en "
"cache et que vous voyez des numéros de facture dupliqués"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:694
msgid "PDF Debugging"
msgstr "Débogage PDF"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:695
msgid ""
"If you have problems with PDFs turn on debugging. DO NOT leave this option "
"on, the log will get very large very quickly."
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec les fichiers PDF, activez le débogage. NE "
"laissez pas cette option active, le journal deviendra très grand très "
"rapidement."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:710
msgid "PDF Currency Font"
msgstr "Police de devise PDF"

#: classes/class-pdf-settings-class.php:711
msgid ""
"If your currency symbol is not showing in the PDF you can chose a differnt "
"font just for the symbol."
msgstr ""
"Si votre symbole monétaire ne s’affiche pas dans le PDF, vous pouvez choisir "
"une police différente uniquement pour le symbole."

#: classes/class-pdf-settings-class.php:730
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:38
msgctxt "post type general name"
msgid "PDF Invoice Templates"
msgstr "Modèles de facture PDF"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:39
msgctxt "post type singular name"
msgid "PDF Invoice Template"
msgstr "Modèle de facture PDF"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:40
msgctxt "admin menu"
msgid "PDF Invoice Templates"
msgstr "Modèles de facture PDF"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:41
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "PDF Invoice Template"
msgstr "Modèle de facture PDF"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:42
msgctxt "template"
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:43
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:44
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:45
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:46
msgid "View Template"
msgstr "Voir le modèle"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:47
msgid "All Templates"
msgstr "Tous les modèles"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:48
msgid "Search Templates"
msgstr "Recherche Modèles"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:49
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Modèles parents :"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:50
msgid "No templates found."
msgstr "Aucun template trouvé."

#: classes/class-pdf-template-editor.php:51
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Aucun template dans la corbeille."

#: classes/class-pdf-template-editor.php:56
msgid "Description."
msgstr "Description."

#: classes/class-pdf-template-editor.php:99
msgid "Default template tags"
msgstr "Balises de modèle par défaut"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:115
msgid "[[PDFFONTFAMILY]]"
msgstr "[[PDFFONTFAMILY]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:122
msgid "[[TEXTDIRECTION]]"
msgstr "[[TEXTDIRECTION]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:129
msgid "[[PDFLOGO]]"
msgstr "[[PDFLOGO]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:136
msgid "[[PDFCOMPANYNAME]]"
msgstr "[[PDFCOMPANYNAME]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:143
msgid "[[PDFCOMPANYDETAILS]]"
msgstr "[[PDFCOMPANYDETAILS]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:150
msgid "[[PDFINVOICENUMHEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICENUMHEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:157
msgid "[[PDFINVOICENUM]]"
msgstr "[[PDFINVOICENUM]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:164
msgid "[[PDFORDERENUMHEADING]]"
msgstr "[[PDFORDERENUMHEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:171
msgid "[[PDFORDERENUM]]"
msgstr "[[PDFORDERENUM]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:178
msgid "[[PDFINVOICEDATEHEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICEDATEHEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:185
msgid "[[PDFINVOICEDATE]]"
msgstr "[[PDFINVOICEDATE]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:192
msgid "[[PDFORDERDATEHEADING]]"
msgstr "[[PDFORDERDATEHEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:199
msgid "[[PDFORDERDATE]]"
msgstr "[[PDFORDERDATE]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:206
msgid "[[PDFINVOICE_PAYMETHOD_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_PAYMETHOD_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:213
msgid "[[PDFINVOICEPAYMENTMETHOD]]"
msgstr "[[PDFINVOICEPAYMENTMETHOD]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:220
msgid "[[PDFINVOICE_SHIPMETHOD_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_SHIPMETHOD_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:227
msgid "[[PDFSHIPPINGMETHOD]]"
msgstr "[[PDFSHIPPINGMETHOD]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:234
msgid "[[PDFINVOICE_BILLINGDETAILS_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_BILLINGDETAILS_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:241
msgid "[[PDFBILLINGADDRESS]]"
msgstr "[[PDFBILLINGADDRESS]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:248
msgid "[[PDFBILLINGTEL]]"
msgstr "[[PDFBILLINGTEL]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:255
msgid "[[PDFBILLINGEMAIL]]"
msgstr "[[PDFBILLINGEMAIL]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:262
msgid "[[PDFBILLINGVATNUMBER]]"
msgstr "[[PDFBILLINGVATNUMBER]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:269
msgid "[[PDFINVOICE_SHIPPINGDETAILS_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_SHIPPINGDETAILS_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:276
msgid "[[PDFSHIPPINGADDRESS]]"
msgstr "[[PDFSHIPPINGADDRESS]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:283
msgid "[[PDFINVOICE_REGISTEREDNAME_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_REGISTEREDNAME_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:290
msgid "[[PDFREGISTEREDNAME]]"
msgstr "[[PDFREGISTEREDNAME]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:297
msgid "[[PDFINVOICE_REGISTEREDOFFICE_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_REGISTEREDOFFICE_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:304
msgid "[[PDFREGISTEREDADDRESS]]"
msgstr "[[PDFREGISTEREDADDRESS]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:311
msgid "[[PDFINVOICE_COMPANYNUMBER_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_COMPANYNUMBER_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:318
msgid "[[PDFCOMPANYNUMBER]] "
msgstr "[[PDFCOMPANYNUMBER]] "

#: classes/class-pdf-template-editor.php:325
msgid "[[PDFINVOICE_VATNUMBER_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_VATNUMBER_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:332
msgid "[[PDFTAXNUMBER]]"
msgstr "[[PDFTAXNUMBER]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:339
msgid "[[PDFINVOICE_ORDERDETAILS_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_ORDERDETAILS_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:346
msgid "[[PDFINVOICE_QTY_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_QTY_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:353
msgid "[[PDFINVOICE_PRODUCT_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_PRODUCT_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:360
msgid "[[PDFINVOICE_PRICEEX_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_PRICEEX_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:367
msgid "[[PDFINVOICE_TOTALEX_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_TOTALEX_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:374
msgid "[[PDFINVOICE_TAX_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_TAX_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:381
msgid "[[PDFINVOICE_PRICEINC_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_PRICEINC_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:388
msgid "[[PDFINVOICE_TOTALINC_HEADING]]"
msgstr "[[PDFINVOICE_TOTALINC_HEADING]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:395
msgid "[[ORDERINFO]]"
msgstr "[[ORDERINFO]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:402
msgid "[[PDFBARCODES]]"
msgstr "[[PDFBARCODES]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:409
msgid "[[PDFORDERNOTES]]"
msgstr "[[PDFORDERNOTES]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:416
msgid "[[PDFORDERTOTALS]]"
msgstr "[[PDFORDERTOTALS]]"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:427
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:428
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:429
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:430
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: classes/class-pdf-template-editor.php:431
msgid "Translatable?"
msgstr "Traduisible"

#: lib/pdf_debugging.php:119
msgid "Send test email with PDF attachment"
msgstr "Envoyer un email de test avec la pièce jointe PDF"

#: lib/pdf_debugging.php:124
msgid "Enter email address"
msgstr "Entrez une adresse email"

#: lib/pdf_debugging.php:127
msgid "Send test email with PDF Attachment"
msgstr "Envoyer un email de test avec la pièce jointe PDF"

#: lib/pdf_debugging.php:133 lib/pdf_debugging.php:141
msgid "Create Invoices For Past Orders"
msgstr "Créer des factures pour les commandes passées"

#: lib/pdf_debugging.php:134
msgid ""
"This option will create invoices for any orders that are complete and don't "
"have an invoice number. The process runs in the background and should take "
"no more than 60 seconds to complete"
msgstr ""
"Cette option créera des factures pour toutes les commandes qui sont "
"terminées et qui n’ont pas de numéro de facture. Le processus s’exécute en "
"arrière-plan et ne devrait pas prendre plus de 60 secondes"

#: lib/pdf_debugging.php:138
msgid "Type 'confirm' to create invoices for past orders."
msgstr "Tapez \"confirm\" pour créer des factures pour des commandes passées."

#: lib/pdf_debugging.php:148
msgid "Delete Invoice Information"
msgstr "Supprimer les informations sur la facture"

#: lib/pdf_debugging.php:149
msgid "This is an unrecoverable option, use with caution."
msgstr "Il s'agit d'une option irrécupérable, utiliser avec prudence."

#: lib/pdf_debugging.php:150
msgid ""
"You can delete the invoice information store in each order. The information "
"can only be recovered using a backup of your database. USE WITH CAUTION!\""
msgstr ""
"Vous pouvez supprimer les informations sur les factures dans chaque commande."
" Les informations peuvent uniquement être récupérées en utilisant une "
"sauvegarde de votre base de données. UTILISER AVEC PRÉCAUTION!\""

#: lib/pdf_debugging.php:154
msgid ""
"Type 'confirm' to confirm you understand that this will delete all of the "
"invoice information stored in each order."
msgstr ""
"Tapez 'confirm' pour confirmer que vous comprenez que cela supprimera toutes "
"les informations de facturation stockées dans chaque commande."

#: lib/pdf_debugging.php:157
msgid "Delete invoice information from orders and reset invoice numbers"
msgstr ""
"Supprimer les informations de facture des commandes et réinitialiser les "
"numéros de facture"

#: templates/template.php:57
msgid "Invoice No. :"
msgstr "Facture n° :"

#: templates/template.php:59
msgid "Order No. :"
msgstr "Facture No :"

#: templates/template.php:63
msgid "Invoice Date :"
msgstr "Date de la facture :"

#: templates/template.php:65
msgid "Order Date :"
msgstr "Date de commande :"

#: templates/template.php:70
msgid "Payment Method :"
msgstr "Mode de paiement :"

#: templates/template.php:72
msgid "Shipping Method :"
msgstr "Méthode de livraison :"

#: templates/template.php:93
msgid "Registered Name : "
msgstr "Dénomination sociale : "

#: templates/template.php:93
msgid "Registered Office : "
msgstr "Siège Social : "

#: templates/template.php:94
msgid "Company Number : "
msgstr "Numéro de l’entreprise : "

#: woocommerce-pdf-invoice.php:133
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: woocommerce-pdf-invoice.php:134
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: woocommerce-pdf-invoice.php:253
msgid "Invoice_Number"
msgstr "Numero_facture"

#: woocommerce-pdf-invoice.php:254
msgid "Invoice_Date"
msgstr "Date_de_la_facture"
