# Copyright (C) 2022 Pretty Links
# This file is distributed under the same license as the Pretty Links plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Links 3.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pretty-link\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26T19:59:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 13:25-0400\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: pretty-link\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.3\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: app/controllers/PrliLinksController.php:58
#: app/controllers/PrliLinksController.php:506
#: pro/app/views/links/prettybar.php:68
msgid "Pretty Links"
msgstr "Pretty Links"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"
msgstr "https://prettylinks.com/pl/plugin-uri"

#. Description of the plugin
msgid "Shrink, track and share any URL using your website and brand!"
msgstr ""
"Réduisez, suivez et partagez n'importe quelle URL en utilisant votre site "
"web et votre marque !"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://prettylinks.com"
msgstr "http://prettylinks.com"

#: app/controllers/PrliAppController.php:84
msgid ""
"You're using Pretty Links Lite. To unlock more features, consider <a "
"href=\"https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-upgrade-header\">"
"upgrading to Pro.</a>"
msgstr ""
"Vous utilisez Pretty Links Lite. Pour débloquer plus de fonctionnalités, "
"pensez à <a href=\"https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-"
"upgrade-header\">passer à la version Pro.</a>"

#: app/controllers/PrliAppController.php:134
#: app/controllers/PrliLinksController.php:166
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:730
msgid "Link Categories"
msgstr "Montrer les catégories"

#: app/controllers/PrliAppController.php:135
#: app/controllers/PrliLinksController.php:465
#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:25
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: app/controllers/PrliAppController.php:142
#: app/controllers/PrliLinksController.php:167
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:736
msgid "Link Tags"
msgstr "Tags (mots-clés) :"

#: app/controllers/PrliAppController.php:143
#: app/controllers/PrliLinksController.php:466
#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:29
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: app/controllers/PrliAppController.php:150
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:742
#: pro/app/views/reports/list.php:4 pro/app/views/reports/reports.php:7
msgid "Link Reports"
msgstr "Rapports de lien"

#: app/controllers/PrliAppController.php:151
#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:15
#: pro/app/views/reports/reports.php:4
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: app/controllers/PrliAppController.php:158
#: app/controllers/PrliAppController.php:159
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:748
#: pro/app/controllers/PlpImportExportController.php:15
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: app/controllers/PrliAppController.php:168
msgid "Pretty Links | Clicks"
msgstr "Jolis liens | Clics"

#: app/controllers/PrliAppController.php:168
#: app/controllers/PrliLinksController.php:504 app/models/PrliClick.php:256
#: app/views/clicks/list.php:4 app/views/groups/list.php:81
#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:61 pro/app/views/links/form.php:39
#: pro/app/views/links/form.php:49 pro/app/views/reports/custom-report.php:31
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:64
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:28
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:60
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: app/controllers/PrliAppController.php:172
msgid "Pretty Links | Tools"
msgstr "Jolis liens | Outils"

#: app/controllers/PrliAppController.php:172 app/views/tools/form.php:3
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: app/controllers/PrliAppController.php:175
msgid "Pretty Links | Options"
msgstr "Jolis liens | Options"

#: app/controllers/PrliAppController.php:175 app/views/options/form.php:3
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: app/controllers/PrliAppController.php:179
#: app/controllers/PrliAppController.php:182
#: app/controllers/PrliAppController.php:319
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: app/controllers/PrliAppController.php:185
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: app/controllers/PrliAppController.php:190
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: app/controllers/PrliAppController.php:318
#: app/controllers/PrliAppController.php:324
#: app/controllers/PrliAppController.php:329
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: app/controllers/PrliAppController.php:322
#: app/controllers/PrliAppController.php:328
msgid "Activate Pro License"
msgstr "Activer la licence Pro"

#: app/controllers/PrliAppController.php:323
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: app/controllers/PrliAppController.php:327
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:28 app/views/shared/nav.php:9
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: app/controllers/PrliAppController.php:429 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/options/form.php:1082 pro/app/views/reports/edit.php:66
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: app/controllers/PrliAppController.php:431
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copie dans le presse-papiers"

#: app/controllers/PrliAppController.php:432
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: app/controllers/PrliAppController.php:433
msgid "Oops, Copy Failed!"
msgstr "Oops, la copie a échoué !"

#: app/controllers/PrliAppController.php:457
msgid ""
"Are you sure you want to reset your Pretty Link? This will delete all of the "
"statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre Pretty Link ? Cela supprimera "
"toutes les données statistiques concernant ce Pretty Link dans votre base de "
"données."

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
#: app/controllers/PrliAppController.php:562
msgid ""
"You're almost done!%1$s%2$sFinish your Re-Install of Pretty Links Pro%3$s"
msgstr ""
"Vous avez presque terminé!%1$s%2$sFinissez votre réinstallation de Pretty "
"Links Pro%3$s"

#: app/controllers/PrliAppController.php:577
msgid "Pretty Links Pro Successfully Uninstalled."
msgstr "Pretty Links Pro a été désinstallé avec succès."

#: app/controllers/PrliAppController.php:626
msgid "Invalid server response"
msgstr "La réponse du serveur n'est pas valide"

#: app/controllers/PrliAppController.php:627
msgid "Ajax error"
msgstr "Erreur Ajax"

#: app/controllers/PrliAppController.php:644
msgid "Pretty Link Quick Add"
msgstr "Ajout rapide d'un lien"

#: app/controllers/PrliAppController.php:683
msgid ""
"Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet. "
"%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr ""
"Votre installation de Pretty Links Pro n'est pas encore tout à fait terminée."
" %1$sMise à niveau automatique pour activer Pretty Links Pro%2$s"

#: app/controllers/PrliAppController.php:704
msgid ""
"Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet.<br/>"
"%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s"
msgstr ""
"Votre installation de Pretty Links Pro n'est pas encore tout à fait complète."
"<br/>%1$sMise à jour automatique pour activer Pretty Links Pro%2$s"

#. translators: $1$s - Pretty Links plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
#: app/controllers/PrliAppController.php:752
msgid ""
"Enjoying %1$s? Please rate <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the "
"word. Thanks from the Pretty Links team!"
msgstr ""
"Vous appréciez %1$s? Veuillez noter <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> sur <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">WordPress.org</a> pour nous aider à faire passer le mot. "
"Merci de la part de l'équipe de Pretty Links !"

#: app/controllers/PrliClicksController.php:90
msgid "IP Address: "
msgstr "Adresse IP:"

#: app/controllers/PrliClicksController.php:95
msgid "Visitor: "
msgstr "Visiteur:"

#: app/controllers/PrliClicksController.php:100
msgid "All Links"
msgstr "Tous les liens"

#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:38
msgid "See Quick Links"
msgstr "Voir les liens rapides"

#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:89
#: app/views/admin/popups/upgrade.php:23
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro"
msgstr "Mise à niveau vers Pretty Links Pro"

#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:96
msgid "Support & Docs"
msgstr "Support & Docs"

#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:101
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une caractéristique"

#: app/controllers/PrliFlyoutMenuController.php:107
msgid "Notifications "
msgstr "Notifications"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:59
#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:171 app/views/links/form_basic.php:49
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:86 app/views/widgets/widget.php:15
msgid "Pretty Link"
msgstr "Lien Court"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:60
msgid "Add New Pretty Link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien joli"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:61
msgid "Edit Pretty Link"
msgstr "Modifier le joli lien"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:62 js/editor.js:12
#: js/editor/components/link-editor/index.js:379
msgid "New Pretty Link"
msgstr "Nouveau joli lien"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:63
msgid "View Pretty Link"
msgstr "Voir le joli lien"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:64
msgid "Search Pretty Links"
msgstr "Recherche de jolis liens"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:65
msgid "No Pretty Links found"
msgstr "Aucun Pretty Links trouvé"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:66
msgid "No Pretty Links found in Trash"
msgstr "Pas de jolis liens trouvés dans la corbeille"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:67
msgid "Parent Pretty Link:"
msgstr "Parent Pretty Link :"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:128
msgid "Pretty Link Settings"
msgstr "Paramètres des jolis liens"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:136
msgid "Advanced Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:162
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:96
msgid "Advanced Redirect Types"
msgstr "Types de redirection avancés"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:163
msgid "Auto Create Pretty Links"
msgstr "Création automatique de jolis liens"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:164
msgid "Auto-Link Keywords"
msgstr "Mots clés pour les liens automatiques"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:165
msgid "Support & Updates"
msgstr "Support et mises à jour Premium"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:168
msgid "Plus Much More!"
msgstr "Et bien plus encore !"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:170
msgid "Tell Me More"
msgstr "Dites m’en plus"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:350
msgid "Pretty Link updated."
msgstr "Pretty Link mis à jour."

#: app/controllers/PrliLinksController.php:352
msgid "Pretty Link created."
msgstr "Pretty Link créé."

#: app/controllers/PrliLinksController.php:420
msgid "Pretty Link Cleanup Visitor Locks"
msgstr "Nettoyage des liens - Verrous pour visiteurs"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:432
#: app/controllers/PrliLinksController.php:774
#: app/controllers/PrliPopupController.php:95
msgid "Forbidden"
msgstr "Interdit"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:441
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:443
msgid "Fix the following errors:"
msgstr "Corrigez les erreurs suivantes :"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:467 app/views/links/form_pro.php:32
#: pro/app/views/links/form.php:133
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:477
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Categories"
msgstr ""
"Passez à un plan premium Pretty Links pour obtenir des catégories de liens"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:479
#: app/controllers/PrliLinksController.php:485
#: app/controllers/PrliLinksController.php:491 app/helpers/PrliAppHelper.php:20
#: app/views/links/form.php:30
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:483
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Tags"
msgstr ""
"Passez à un plan premium Pretty Links pour obtenir des étiquettes de liens"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:489
msgid "Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Keyword Replacements"
msgstr ""
"Passez à un plan premium Pretty Links pour obtenir des remplacements de mots-"
"clés"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:497
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres "

#: app/controllers/PrliLinksController.php:498
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:500
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:505 app/models/PrliClick.php:256
#: pro/app/views/links/form.php:38 pro/app/views/links/form.php:73
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:607
#: app/views/links/form_advanced.php:6
msgid "No Follow"
msgstr "Ne pas suivre"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:609
#: app/controllers/PrliLinksController.php:616
#: app/controllers/PrliLinksController.php:623
msgid "No Change"
msgstr "Aucun changement"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:610
#: app/controllers/PrliLinksController.php:617
#: app/controllers/PrliLinksController.php:624
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:49
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:57
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:65
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:611
#: app/controllers/PrliLinksController.php:618
#: app/controllers/PrliLinksController.php:625
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:50
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:58
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:66
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:614
#: app/views/links/form_advanced.php:19
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:54
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponsorisé"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:621
#: app/views/links/form_advanced.php:58 app/views/links/form_advanced.php:61
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:62
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:727 app/views/clicks/list.php:64
#: app/views/groups/list.php:24 pro/app/views/reports/list.php:20
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialisation"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:730
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:731
#: pro/app/models/PlpOptions.php:156
msgid "Email"
msgstr "Courriel "

#: app/controllers/PrliLinksController.php:732
msgid "Target &raquo;"
msgstr "Cible \""

#: app/controllers/PrliLinksController.php:733
msgid "Pretty Link &raquo;"
msgstr "Pretty Link \""

#: app/controllers/PrliLinksController.php:755
#: app/controllers/PrliLinksController.php:756
msgid "View Split Test Report"
msgstr "Afficher le rapport de test fractionné"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:780
msgid "Your Pretty Link was Successfully Reset"
msgstr "Votre lien a été réinitialisé"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:788
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:198
msgid "Bad request"
msgstr "Mauvaise demande"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:792
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Autorisations insuffisantes"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:796
#: pro/app/controllers/PlpPublicLinksController.php:37
msgid "Security check failed"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:825
msgid "An error occurred creating the link"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du lien"

#: app/controllers/PrliLinksController.php:862
msgid "All Groups (Legacy)"
msgstr "Tous les groupes (héritage)"

#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:103
#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:167
msgid "An error prevented your Pretty Link from being created"
msgstr "Une erreur a empêché votre lien d'être créé"

#: app/controllers/PrliLocalApiController.php:128
msgid "Pretty Link ID must be set for successful update."
msgstr "Un ID doit être défini pour une mise à jour réussie."

#: app/controllers/PrliOptionsController.php:62
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

#: app/controllers/PrliOptionsController.php:76
msgid ""
"Excluded IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 "
"addresses or ranges."
msgstr ""
"Les adresses IP exclues doivent être une liste séparée par des virgules "
"d’adresses ou de plages IPv4 ou IPv6."

#: app/controllers/PrliOptionsController.php:80
msgid ""
"Whitelist IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 "
"addresses or ranges."
msgstr ""
"Les adresses IP de la liste blanche doivent être une liste d'adresses ou de "
"plages IPv4 ou IPv6 séparées par des virgules."

#: app/controllers/PrliPopupController.php:63
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite."

#: app/controllers/PrliPopupController.php:99
msgid "Must specify a popup"
msgstr "Doit spécifier une fenêtre contextuelle"

#: app/controllers/PrliPopupController.php:105
msgid "Invalid popup"
msgstr "Popup non valide"

#: app/controllers/PrliPopupController.php:110
msgid "The popup was successfully delayed"
msgstr "Le Popup a été retardé avec succès"

#: app/controllers/PrliPopupController.php:114
msgid "The popup was successfully stopped"
msgstr "Le Popup a été arrêté avec succès"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:74
#: app/views/admin/popups/rating.php:8
msgid "Are you enjoying using Pretty Links?"
msgstr "Est-ce que vous aimez utiliser Pretty Links ?"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:78
msgid ""
"That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star "
"rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr ""
"C'est génial ! Pourriez-vous me faire une GRANDE faveur et lui donner une "
"note de 5 étoiles sur WordPress pour nous aider à faire passer le mot et à "
"stimuler notre motivation ?"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:81
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Ok tu le mérites"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:82
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:83
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:87
msgid ""
"We're sorry to hear you aren't enjoying Pretty Links. We would love a chance "
"to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr ""
"Nous sommes désolés d’apprendre que vous n’appréciez pas Pretty Links. Nous "
"aimerions avoir une chance de nous améliorer. Pourriez-vous prendre une "
"minute pour nous dire ce que nous pouvons faire de mieux?"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:89
msgid "Give Feedback"
msgstr "Donnez votre avis"

#: app/controllers/PrliReviewNoticeController.php:90
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: app/controllers/PrliToolsController.php:94
msgid "Click Database was Cleared."
msgstr "Cliquez sur Database was Cleared."

#: app/controllers/PrliToolsController.php:100
msgid "Clicks older than %1$d days (%2$d Clicks) were deleted"
msgstr "Les clics datant de plus de %1$d jours (%2$d Clics) ont été supprimés"

#: app/controllers/PrliToolsController.php:103
msgid "No clicks older than %1$d days were found, so nothing was deleted"
msgstr ""
"Aucun clic de plus de %1$d jours n'a été trouvé, donc rien n'a été supprimé"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:66
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:80
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:161
msgid "Bad request."
msgstr "Mauvaise requête."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:70
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:165
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:202
msgid "Sorry, you don't have permission to do this."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas la permission pour cette tache."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:74
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:169
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:206
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:108
msgid "The license information is not available, try refreshing the page."
msgstr ""
"Les informations de licence ne sont pas disponibles, essayez d’actualiser la "
"page."

#. translators: %1$s: the product name, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:140
msgid ""
"This License Key has expired, but you have an active license for %1$s, "
"%2$sclick here%3$s to activate using this license instead."
msgstr ""
"Cette clé de licence a expiré, mais vous avez une licence active pour %1$s, "
"%2$scliquez ici%3$s pour activer en utilisant cette licence à la place."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:190
msgid "Failed to get filesystem access"
msgstr "Échec de l'accès au système de fichiers"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:219
msgid "The correct edition of Pretty Links has been installed successfully."
msgstr "L’édition correcte de Pretty Links a été installée avec succès."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:222
msgid ""
"Failed to install the correct edition of Pretty Links, please download it "
"from prettylinks.com and install it manually."
msgstr ""
"Impossible d’installer la bonne édition de Pretty Links, veuillez la "
"télécharger à partir de prettylinks.com et l’installer manuellement."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:226
msgid "License data not found"
msgstr "Données de licence non trouvées"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:399
msgid "License key deactivated"
msgstr "Clé de licence désactivée"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:543
msgid "Check for Update"
msgstr "Chercher des mises à jour"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:612
msgid "You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API"
msgstr "﻿Vous avez eu une erreur de connexion HTTP à Mothership API Caseproof"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:624
msgid "Your License Key was invalid"
msgstr "Votre clé de licence n’etait pas valide"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:641
#: app/views/admin/update/active_license.php:19
#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4 app/views/widgets/widget.php:22
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:642
msgid "An error occurred during activation: %s"
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’activation : %s"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:643
msgid "Invalid response."
msgstr "Réponse non valide."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:644
msgid "Ajax error."
msgstr "Erreur Ajax."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:645
msgid ""
"Are you sure? Pretty Links will not be functional on %s if this License Key "
"is deactivated."
msgstr ""
"Es-tu sûr? Pretty Links ne sera pas fonctionnel sur %s si cette clé de "
"licence est désactivée."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:647
msgid "An error occurred during deactivation: %s"
msgstr "Une erreur s’est produite pendant la désactivation : %s"

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:649
msgid "An error occurred while installing the correct edition."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’installation de l’édition correcte."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:663
msgid "You do not have access."
msgstr "Vous n'avez pas accès."

#: app/controllers/PrliUpdateController.php:667
msgid "Edge updates couldn't be updated."
msgstr "La mise à jour Edge n'a pu être effectuée."

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/controllers/PrliUpdateController.php:757
msgid ""
"To restore automatic updates, %1$sinstall the correct edition%2$s of Pretty "
"Links."
msgstr ""
"Pour restaurer les mises à jour automatiques, %1$sinstaller l’édition "
"correcte%2$s de Pretty Links."

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:36
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:103
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:152
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:209
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:238
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:266
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:299
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:331
msgid "Sorry, XML-RPC Not enabled for this website"
msgstr "Désolé, XML-RPC Non activé pour ce site"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:39
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:106
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:155
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:212
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:241
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:269
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:302
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:334
msgid "Sorry, Login failed"
msgstr "Désolé, la connexion a échoué"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:45
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:112
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:161
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:218
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:247
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:275
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:308
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:340
msgid "Sorry, you must be an administrator to access this resource"
msgstr "Désolé, vous devez être administrateur pour accéder à cette ressource"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:116
msgid "You must provide a target URL"
msgstr "Vous devez fournir une URL cible"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:144
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:194
msgid "There was an error creating your Pretty Link"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de votre joli"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:165
msgid "You must provide the id of the link you want to update"
msgstr ""
"Vous devez fournir l'identifiant du lien que vous souhaitez mettre à jour"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:223
msgid "There was an error fetching the Pretty Link Groups"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des groupes"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:252
msgid "There was an error fetching the Pretty Links"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des Liens"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:278
msgid "Sorry, you must provide a slug to lookup"
msgstr "Désolé, vous devez fournir un slug à la recherche"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:285
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:318
msgid "There was an error fetching your Pretty Link"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de vos Liens Courts"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:311
#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:343
msgid "Sorry, you must provide an id to lookup"
msgstr "Désolé, vous devez fournir un identifiant pour la recherche"

#: app/controllers/PrliXmlRpcController.php:350
msgid "There was an error fetching your Pretty Link URL"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre URL"

#: app/helpers/PrliAppHelper.php:21
msgid "Upgrade to Pro to unlock this feature"
msgstr "Passez à la version Pro pour débloquer cette fonctionnalité"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:14 app/views/links/form_basic.php:15
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:32
msgid "307 (Temporary)"
msgstr "307 (Temporaire)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:15 app/views/links/form_basic.php:16
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:33
msgid "302 (Temporary)"
msgstr "302 (Temporaire)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:16 app/views/links/form_basic.php:17
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:34
msgid "301 (Permanent)"
msgstr "301 (Permanent)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:27
msgid "PrettyBar Redirection"
msgstr "Redirection de la PrettyBar"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:30
msgid "Cloaked Redirection"
msgstr "Redirection masquée"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:33
msgid "Pixel Tracking Redirection"
msgstr "Redirection du suivi des pixels"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:36
msgid "Meta Refresh Redirection"
msgstr "Meta Refresh Redirection"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:39
msgid "Javascript Redirection"
msgstr "Redirection Javascript"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:42
msgid "Temporary (307) Redirection"
msgstr "Redirection temporaire (307)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:45
msgid "Temporary (302) Redirection"
msgstr "Redirection temporaire (302)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:48
msgid "Permanent (301) Redirection"
msgstr "Redirection permanente (301)"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:52
msgid "Nofollow Enabled"
msgstr "Nofollow activé"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:56
msgid "Sponsored Enabled"
msgstr "Sponsorisé Activé"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:60
msgid "Parameter Forwarding Enabled"
msgstr "Paramétrage activé"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:71 app/views/groups/list.php:75
#: app/views/groups/list.php:78 pro/app/views/reports/list.php:68
#: pro/app/views/reports/list.php:71
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:72
msgid ""
"Are you sure you want to delete your %s Pretty Link? This will delete the "
"Pretty Link and all of the statistical data about it in your database."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre %s Pretty Link ? Ceci supprimera le "
"Pretty Link et toutes les données statistiques le concernant dans votre base "
"de données."

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:72 app/views/groups/list.php:79
#: pro/app/views/reports/list.php:72
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:73
msgid ""
"Are you sure you want to reset your %s Pretty Link? This will delete all of "
"the statistical data about this Pretty Link in your database."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre %s Pretty Link ? Cela "
"supprimera toutes les données statistiques concernant ce Pretty Link dans "
"votre base de données."

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:73 app/helpers/PrliLinksHelper.php:151
msgid "Reset %s"
msgstr "Réinitialiser %s"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:76 app/views/clicks/list.php:161
msgid "View clicks for %s"
msgstr "Afficher les clics pour %s"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:81 app/helpers/PrliLinksHelper.php:162
msgid "Post %s to Twitter"
msgstr "Postez %s sur Twitter"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:82 app/helpers/PrliLinksHelper.php:173
msgid "Send %s in an Email"
msgstr "Envoyer email personnalisé %s"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:87 app/helpers/PrliLinksHelper.php:184
msgid "Visit Target URL: %s in a New Window"
msgstr "Visitez l'URL cible : %s dans une nouvelle fenêtre"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:88 app/helpers/PrliLinksHelper.php:195
msgid "Visit Short URL: %s in a New Window"
msgstr "Visitez l'URL courte : %s dans une nouvelle fenêtre"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:106
msgid "%d Clicks / %d Uniques"
msgstr "%d Clics / %d Uniques"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:115
msgid "This link isn't being tracked"
msgstr "Ce lien n'est pas suivi"

#: app/helpers/PrliLinksHelper.php:139
msgid "Target URL:"
msgstr "URL cible :"

#. Translators: Readable time to display
#: app/lib/PrliNotifications.php:315
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s depuis"

#: app/lib/PrliNotifications.php:449
msgid "%s unread message"
msgid_plural "%s unread messages"
msgstr[0] "%s de messages non lus"
msgstr[1] "%s de messages non lus"

#: app/lib/PrliNotifications.php:497 app/lib/PrliNotifications.php:562
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: app/lib/PrliNotifications.php:504 app/lib/PrliNotifications.php:569
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "Il y a %s seconde"
msgstr[1] "Il y a %s secondes"

#: app/lib/PrliNotifications.php:540
msgid "You're all caught up!"
msgstr "Vous avez tout rattrapé !"

#: app/lib/PrliNotifications.php:615
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: app/lib/PrliNotifications.php:618
msgid "View Dismissed"
msgstr "Vue rejetée"

#: app/lib/PrliNotifications.php:619
msgid "View Active"
msgstr "Afficher Actif"

#: app/lib/PrliNotifications.php:620
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: app/lib/PrliNotifications.php:633
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: app/lib/PrliNotifications.php:636
msgid "Dismiss All"
msgstr "Rejeter tous les"

#: app/models/PrliClick.php:237
msgid "all links"
msgstr "tous les liens"

#: app/models/PrliClick.php:244
msgid "All clicks"
msgstr "Tous les clics"

#: app/models/PrliClick.php:247
msgid "Unique hits"
msgstr "Des hits uniques"

#: app/models/PrliClick.php:251 pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:66
msgid "Pretty Link:"
msgstr "Lien court:"

#: app/models/PrliClick.php:251
msgid "on"
msgstr "on"

#: app/models/PrliClick.php:251 pro/app/models/PlpReport.php:400
msgid "between"
msgstr "entre"

#: app/models/PrliClick.php:251 pro/app/models/PlpReport.php:259
#: pro/app/models/PlpReport.php:400
msgid "and"
msgstr "et"

#: app/models/PrliGroup.php:114
msgid "Group must have a name."
msgstr "Le groupe doit avoir un nom."

#: app/models/PrliLink.php:480
msgid "Target URL can't be blank"
msgstr "L'URL cible ne peut pas être vide"

#: app/models/PrliLink.php:484
msgid "Target URL must be different than the Pretty Link"
msgstr "L'URL cible doit être différente de celle du lien"

#: app/models/PrliLink.php:488
msgid "Link URL must be a correctly formatted url"
msgstr "L'URL du lien doit être une URL correctement formatée"

#: app/models/PrliLink.php:492
msgid ""
"Pretty Link slugs must not contain question marks, ampersands or number "
"signs."
msgstr ""
"Les slugs de lien ne doivent pas contenir de points d'interrogation, de "
"signes d'astuces ou de nombres."

#: app/models/PrliLink.php:496
msgid "Pretty Link slugs must not end with a slash (\"/\")"
msgstr ""
"Les slugs de lien ne doivent pas se terminer par une barre oblique (\"/\")"

#: app/models/PrliUtils.php:88
msgid "*** Pretty Links Debug: %s"
msgstr "Débogage de Pretty Links : %s"

#: app/models/PrliUtils.php:96
msgid "The Slug can't be empty"
msgstr "Le Slug ne peut pas être vide"

#: app/models/PrliUtils.php:103
msgid ""
"This Pretty Link Slug is already taken. There's already another pretty link "
"with this slug: %s"
msgstr ""
"Ce lien est déjà pris. Il y a déjà un autre joli lien avec ce slug : %s"

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag, %3$s: br tag
#: app/models/PrliUtils.php:1082
msgid ""
"Get started by %1$sadding a URL%2$s that you want to turn into a pretty link."
"%3$sCome back to see how many times it was clicked."
msgstr ""
"Commencez par %1$sajout d’une URL%2$s que vous souhaitez transformer en un "
"joli lien. %3$s Revenez pour voir combien de fois il a été cliqué."

#: app/views/admin/errors.php:7 app/views/shared/errors.php:12
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:15
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenue sur"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:18
msgid "Welcome to Pretty Links!"
msgstr "Bienvenue à Pretty Links !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:21
msgid ""
"Congratulations, you've just installed the most powerful link management "
"platform for WordPress on Earth!"
msgstr ""
"Félicitations, vous venez d'installer la plateforme de gestion de liens pour "
"WordPress la plus puissante de la planète !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:22
msgid ""
"With Pretty Links, you'll no longer need to manage links from a spreadsheet "
"and you'll be able to maximize the visibility of your links - these benefits "
"(and more) will make it possible to make more money from your content like "
"never before!"
msgstr ""
"Avec Pretty Links, vous n'aurez plus besoin de gérer les liens à partir "
"d'une feuille de calcul et vous pourrez maximiser la visibilité de vos liens "
"- ces avantages (et bien d'autres) vous permettront de gagner plus d'argent "
"avec votre contenu comme jamais auparavant !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:25
msgid "Getting Started is Easy"
msgstr "Commencer est facile"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:26
msgid "Start by creating your first Pretty Link:"
msgstr "Commencez par créer votre premier Pretty Link :"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:34
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:35
msgid "Click \"Add New Link\""
msgstr "Cliquez sur \"Ajouter un nouveau lien\""

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:39
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:40
msgid "Enter the URL of your Affiliate Link"
msgstr "Entrez l’URL de votre lien d’affiliation"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:44
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:45
msgid "Customize your Pretty Link Slug"
msgstr "Personnalisez votre joli slug de lien"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:49
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:50
msgid "Click \"Update\""
msgstr "Cliquez sur \"Mettre à jour la licence\""

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:54
#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:55
msgid "Copy the Pretty Link URL"
msgstr "Copiez l'URL du joli lien"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:59
msgid "Wasn't that easy? Now, you can use this link wherever you want!"
msgstr ""
"N’était-ce pas facile ? Maintenant, vous pouvez utiliser ce lien où vous "
"voulez!"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:63
msgid "The Power of"
msgstr "Le pouvoir de la"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:66
msgid "The Power of Pretty Links Pro"
msgstr "La puissance de Pretty Links Pro"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:70
msgid ""
"There are many reasons that premium users of Pretty Links <br> are able to "
"take their business to the next level:"
msgstr ""
"Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les utilisateurs premium de "
"Pretty Links sont capables de faire passer <br>leur entreprise au niveau "
"supérieur :</br> "

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:77
msgid "Automated, Site-Wide Link Placement (Keyword Replacement)"
msgstr ""
"Placement automatisé de liens sur l'ensemble du site (remplacement de mots-"
"clés)"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:79
msgid ""
"Imagine if you never had to hand-edit links, copy and paste from a "
"spreadsheet, or actively have to keep up with you links ever again. Well "
"that time has come! Now with Pretty Links, all you have to do is create your "
"links and let Pretty Links do the rest!"
msgstr ""
"Imaginez que vous n'ayez plus jamais à éditer des liens à la main, à copier "
"et coller à partir d'une feuille de calcul, ou à vous occuper activement de "
"vos liens. Eh bien, ce temps est arrivé ! Maintenant avec Pretty Links, tout "
"ce que tu as à faire est de créer tes liens et de laisser Pretty Links faire "
"le reste !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:80
msgid ""
"Pretty Links will scan your content for the keywords or URLs that you want "
"to target and will replace them with Pretty Links automatically! This will "
"save you tons of time so you can focus on growing your business!"
msgstr ""
"Pretty Links analysera votre contenu à la recherche des mots-clés ou des URL "
"que vous souhaitez cibler et les remplacera automatiquement par des Pretty "
"Links ! Cela vous fera gagner beaucoup de temps et vous pourrez vous "
"concentrer sur la croissance de votre entreprise !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:87
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Catégories & étiquettes"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:89
msgid ""
"When you are dealing with a large number of links, it can be easy to be "
"overwhelmed and confused by which links to you planned to use where. It's "
"now easier than ever to organize your links and group them any way that you "
"like for ultimate productivity and monetization!"
msgstr ""
"Lorsque vous avez affaire à un grand nombre de liens, il peut être facile "
"d'être submergé et confus quant aux liens que vous avez prévu d'utiliser où. "
"Il est maintenant plus facile que jamais d'organiser vos liens et de les "
"regrouper comme vous le souhaitez pour une productivité et une monétisation "
"ultimes !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:98
msgid ""
"Lite users can take advantage of 301 & 302 server side redirects but our pro "
"users can also redirect with cloaking, JavaScript, Meta-refresh and more."
msgstr ""
"Les utilisateurs de la version Lite peuvent profiter des redirections 301 et "
"302 côté serveur, mais nos utilisateurs de la version Pro peuvent également "
"rediriger avec le cloaking, le JavaScript, le Meta-refresh et plus encore."

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:99
msgid ""
"So if you have social media links, a landing page, or a new page or post "
"you'd like to redirect your customers to, this feature will definitely come "
"in handy!"
msgstr ""
"Donc, si vous avez des liens de médias sociaux, une page de destination ou "
"une nouvelle page ou publication vers laquelle vous souhaitez rediriger vos "
"clients, cette fonctionnalité vous sera certainement utile!"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:106
msgid "Dynamic Redirect Types"
msgstr "Types de redirections dynamiques"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:108
msgid ""
"Would you like your Pretty Link to redirect somewhere custom depending on "
"what country your user is in, device they're using, time they're clicking "
"the link or just randomly? Our pro users can do this easily with our Dynamic "
"Redirections!"
msgstr ""
"Souhaitez-vous que votre joli lien redirige vers un endroit personnalisé en "
"fonction du pays où se trouve votre utilisateur, de l'appareil qu'il utilise,"
" de l'heure à laquelle il clique sur le lien ou simplement de façon "
"aléatoire ? Nos utilisateurs professionnels peuvent le faire facilement "
"grâce à nos redirections dynamiques !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:109
msgid ""
"This feature is excellent if you are running a time-sensitive sales, want to "
"create custom content for you customers, create stellar landing pages for "
"customers in different countries!"
msgstr ""
"Cette fonction est excellente si vous organisez des ventes à délai de "
"livraison court, si vous souhaitez créer un contenu personnalisé pour vos "
"clients, ou si vous souhaitez créer des pages de renvoi exceptionnelles pour "
"des clients de différents pays !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:116
msgid "Import and Export Links"
msgstr "Liens d'importation et d'exportation"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:118
msgid ""
"Export your links to a spreadsheet or import them en masse - our pro users "
"can do this with ease. Simply download your spreadsheet, upload to WordPress,"
" and your links are automatically added to Pretty Links!"
msgstr ""
"Exportez vos liens vers une feuille de calcul ou importez-les en masse - nos "
"utilisateurs pro peuvent le faire avec facilité. Il suffit de télécharger "
"votre feuille de calcul, de la charger sur WordPress, et vos liens sont "
"automatiquement ajoutés à Pretty Links !"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:125
msgid "The list goes on and on"
msgstr "La liste est longue"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:126
msgid ""
"Our premium editions of Pretty Links are a HUGE upgrade from Lite. <br> "
"Don’t miss out on our critical PRO benefits!"
msgstr ""
"Nos éditions premium de Pretty Links sont une mise à niveau ÉNORME par "
"rapport à Lite. <br> Ne manquez pas nos avantages PRO essentiels !</br> "

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:130
msgid "Upgrade to Pretty Links Pro Now"
msgstr "Passez à Pretty Links Pro maintenant"

#: app/views/admin/onboarding/welcome.php:131
msgid "Upgrade NOW and get $50 off of your subscription!!!"
msgstr ""
"Mettez vous à jour MAINTENANT et recevez 50$ de réduction sur votre "
"abonnement !!!"

#: app/views/admin/popups/rating.php:12 pro/app/views/tools/generator.php:27
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:83
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: app/views/admin/popups/rating.php:13 pro/app/views/tools/generator.php:28
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:84
msgid "No"
msgstr "Non"

#: app/views/admin/popups/rating.php:17
msgid "Rate Pretty Links"
msgstr "Évaluez Pretty Links"

#: app/views/admin/popups/rating.php:18
msgid ""
"If you enjoy using Pretty Links would you mind taking a moment to rate it on "
"WordPress.org? It won't take more than a minute."
msgstr ""
"Si vous aimez utiliser Pretty Links, pourriez-vous prendre un moment pour "
"l'évaluer sur WordPress.org ? Cela ne prendra pas plus d'une minute."

#: app/views/admin/popups/rating.php:19 app/views/admin/popups/rating.php:31
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Merci de votre soutien !"

#: app/views/admin/popups/rating.php:24 app/views/admin/popups/rating.php:36
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Rappelez-moi plus tard"

#: app/views/admin/popups/rating.php:25
msgid "Review Pretty Links"
msgstr "Revue Pretty Links"

#: app/views/admin/popups/rating.php:29 app/views/admin/popups/rating.php:37
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Laisser un avis"

#: app/views/admin/popups/rating.php:30
msgid ""
"To help us improve Pretty Links, would you mind taking a moment to leave "
"feedback?"
msgstr ""
"Pour nous aider à améliorer Pretty Links, pourriez-vous prendre un moment "
"pour nous donner votre avis ?"

#: app/views/admin/popups/rating.php:40
msgid "Never Remind Me Again"
msgstr "Ne me le rappelle plus jamais"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:6
msgid "Upgrade to Pretty Links PRO"
msgstr "Mise à niveau vers Pretty Links PRO"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:7
msgid "Unlock Pretty Links' PRO features and you'll be able to:"
msgstr ""
"Déverrouillez les fonctions PRO de Pretty Links et vous serez en mesure de :"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:9
msgid "Monetize existing content with automated Pretty Link placement"
msgstr ""
"Monétiser le contenu existant avec le placement automatisé de Pretty Link"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:10
msgid "Redirect with cloaking, Javascript or Meta-refresh"
msgstr "Redirection avec cloaking, Javascript ou Meta-refresh"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:11
msgid "Redirect by location, time, device or rotation"
msgstr "Redirection par lieu, heure, appareil ou rotation"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:12
msgid "Expire your Pretty Links"
msgstr "Faites expirer vos jolis liens"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:13
msgid "Split-test your Pretty Links"
msgstr "Faites des tests partiels sur vos jolis liens"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:14
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:49
msgid "And much, much more!"
msgstr "Et bien plus encore !"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:17
msgid ""
"Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links "
"or data."
msgstr ""
"De plus, la mise à niveau est rapide, facile et ne perturbe pas vos liens ou "
"données existants."

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:18
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:55
msgid "We think you'll love it!"
msgstr "Nous pensons que vous allez l’adorer!"

#: app/views/admin/popups/upgrade.php:24
msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: app/views/admin/update/activation_warning.php:7
msgid "Error with PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s"
msgstr "Erreur avec PRETTYLINK_LICENSE_KEY : %s"

#: app/views/admin/update/activation_warning.php:14
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:41
msgid "Pretty Links Pro isn't able to get critical automatic updates"
msgstr ""
"Pretty Links Pro n'est pas en mesure d'obtenir des mises à jour automatiques "
"critiques"

#: app/views/admin/update/activation_warning.php:15
msgid ""
"It looks like you used to have Pretty Links Pro activated with a username "
"and password but now you need a license key to activate it."
msgstr ""
"Il semble que vous aviez l'habitude d'activer Pretty Links Pro avec un nom "
"d'utilisateur et un mot de passe mais maintenant vous avez besoin d'une clé "
"de licence pour l'activer."

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:21
msgid ""
"You can get your license key by logging in at %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir votre clé de licence en vous connectant à "
"%1$sPrettyLinkPro.com.%2$s"

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:32
msgid ""
"After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Link\" -> \"Activate "
"Pro\" admin page,%2$s you'll start getting updates again."
msgstr ""
"Après avoir collé votre clé de licence sur la page d'administration %1$s "
"\"Pretty Link\" -> \"Activate Pro\",%2$s vous recommencerez à recevoir des "
"mises à jour."

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:47
msgid ""
"You can retrieve or purchase a license key at %1$sPrettyLinks.com%2$s to "
"enable automatic updates today."
msgstr ""
"Vous pouvez récupérer ou acheter une clé de licence sur %1$sPrettyLinks."
"com%2$s pour activer les mises à jour automatiques dès aujourd'hui."

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/activation_warning.php:58
msgid ""
"After you paste your license key on the %1$s\"Pretty Links\" -> \"Activate "
"Pro\" admin page,%2$s you'll start getting automatic updates."
msgstr ""
"Après avoir collé votre clé de licence sur la page d'administration %1$s "
"\"Pretty Links\" -> \"Activate Pro\",%2$s vous commencerez à recevoir des "
"mises à jour automatiques."

#. translators: %1$s: the license edition, %2$s: the installed edition, %3$s: open link tag, %4$s: close link tag
#: app/views/admin/update/active_license.php:12
msgid ""
"This License Key is for %1$s, but %2$s is installed. %3$sClick here%4$s to "
"install the correct edition for the license (%1$s)."
msgstr ""
"Cette clé de licence est pour %1$s, mais %2$s est installé. {Cliquez ici%4$s "
"pour installer l'édition correspondant à la licence (%1$s)."

#: app/views/admin/update/active_license.php:24
msgid "Active License Key Information:"
msgstr "Information sur la clé de certificat active :"

#: app/views/admin/update/active_license.php:27
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence:"

#: app/views/admin/update/active_license.php:31
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: app/views/admin/update/active_license.php:32
msgid "Active on %s"
msgstr "Actif le %1$s"

#: app/views/admin/update/active_license.php:35
msgid "Product:"
msgstr "Produit :"

#: app/views/admin/update/active_license.php:39
msgid "Activations:"
msgstr "Activations :"

#. translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$d: current activation count, %4$s: max activations
#: app/views/admin/update/active_license.php:44
msgid "%1$s%3$d of %4$s%2$s sites have been activated with this license key"
msgstr "%1$s%3$d de %4$s%2$s sites ont été activés avec cette clé de licence"

#: app/views/admin/update/active_license.php:55
msgid "Deactivate License Key on %s"
msgstr "Désactiver la Clé de Certificat sur %s"

#: app/views/admin/update/active_license.php:59
msgid "Upgrade plugin to Pro"
msgstr "Mise à niveau du plugin vers Pro"

#: app/views/admin/update/active_license.php:64
msgid "You're currently running version %s of Pretty Links Pro"
msgstr "Vous utilisez actuellement la version %s de Pretty Links Pro"

#: app/views/admin/update/addons.php:3
msgid "Pretty Link Add-ons"
msgstr "Pretty Link Add-ons"

#: app/views/admin/update/addons.php:8
msgid "There were no Add-ons found for your license or lack thereof..."
msgstr ""
"Aucune Extension n'a été trouvé pour votre certificat ou en l'absence de "
"celui-ci..."

#: app/views/admin/update/addons.php:14
msgid "Add-on"
msgstr "Extension"

#: app/views/admin/update/addons.php:15
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: app/views/admin/update/addons.php:16 app/views/admin/update/addons.php:54
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: app/views/admin/update/addons.php:42
msgid "(Update Available)"
msgstr "(Mise à jour disponible)"

#: app/views/admin/update/addons.php:50
msgid "Installed & Active"
msgstr "Installé et Actif"

#: app/views/admin/update/addons.php:52
msgid "Installed & Inactive"
msgstr "Installé et Inactif"

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:4
msgid "ACTION REQUIRED"
msgstr "ACTION REQUISE"

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:5
msgid ""
"The %s features in your Pretty Link options have been moved from Pretty Link "
"into a separate plugin."
msgstr ""
"Les fonctionnalités %s de vos options Pretty Link ont été déplacées de "
"Pretty Link vers un plugin séparé."

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:6
msgid ""
"Why you ask? Well, it's to streamline and increase the performance of Pretty "
"Link for you."
msgstr ""
"Pourquoi ? Eh bien, c'est pour rationaliser et augmenter les performances de "
"Pretty Link pour vous."

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:9
msgid ""
"And good for you, it looks like you've already got the %1$s Add-on installed."
" Just click the \"Activate %2$s Add-on\" button below and you'll get all "
"these features back now."
msgstr ""
"Et excellent pour vous, il semble que vous ayez déjà installé l'extension "
"(Add-on) %1$s. Simplement cliquer sur le bouton \"Activer l'Extension %2$s\" "
"ci-bas et vous obtiendrez dès maintenant toutes ces fonctionnalités."

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:11
msgid ""
"Luckily it's easy to get these features back now. Just click the \"Install "
"%s Add-on\" button below."
msgstr ""
"Heureusement, il est facile d'obtenir en retour ces caractéristiques. "
"Cliquez simplement sur le bouton \"Installer l'Extension %s\" plus bas."

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/addon_popup.php:16
msgid ""
"If you have problems with the auto-install please refer to %1$sthe user "
"manual%2$s for manual install instructions."
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec l'auto-installation, veuillez vous référer "
"au %1$smanuel d'utilisateur%2$s pour les instructions d'installation "
"manuelle."

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:27
msgid "Activate %s Add-on"
msgstr "Activer l'Extension %s"

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:29
msgid "Install %s Add-on"
msgstr "Installer l'Extension %s"

#: app/views/admin/update/addon_popup.php:31
msgid "Don't Show This Message Again"
msgstr "Ne plus afficher ce message"

#: app/views/admin/update/edge_updates.php:4
msgid ""
"Include Pretty Links Pro edge (development) releases in automatic updates "
"(not recommended for production websites)"
msgstr ""
"Inclure les versions de pointe (développement) de Pretty Links Pro dans les "
"mises à jour automatiques (non recommandé pour les sites Web de production)"

#. translators: %1$s: link to pro site, %2$s: link to pro site login page
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:6
msgid ""
"You must have a License Key to enable automatic updates for Pretty Links Pro."
" If you don't have a License please go to %1$s to get one. If you do have a "
"license you can login at %2$s to manage your licenses and site activations."
msgstr ""
"Vous devez avoir une clé de licence pour activer les mises à jour "
"automatiques de Pretty Links Pro. Si vous n'avez pas de licence, allez à "
"%1$s pour en obtenir une. Si vous avez une licence, vous pouvez vous "
"connecter à %2$s pour gérer vos licences et les activations de votre site."

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:15
msgid "Enter Your Pretty Links Pro License Key:"
msgstr "Entrez votre clé de licence Pretty Links Pro :"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:22
msgid "Activate License Key on %s"
msgstr "Activer la Clé de Certificat sur %s"

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
#: app/views/admin/update/inactive_license.php:34
msgid ""
"It looks like you haven't %1$supgraded to Pretty Links Pro%2$s yet. Here are "
"just a few things you could be doing with pro:"
msgstr ""
"Il semble que vous n'ayez pas encore %1$sété mis à niveau vers Pretty Links "
"Pro%2$s. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire avec Pro :"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:44
msgid "Auto-replace keywords throughout your site with Pretty Links"
msgstr ""
"Remplacement automatique des mots-clés sur l'ensemble de votre site grâce "
"aux Pretty Links"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:45
msgid "Protect your affiliate links by using Cloaked Redirects"
msgstr ""
"Protéger vos liens d'affiliation en utilisant des redirections masquées"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:46
msgid "Redirect based on a visitor's location"
msgstr "Redirection en fonction de l'emplacement du visiteur"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:47
msgid "Auto-prettylink your Pages &amp; Posts"
msgstr "Créez automatiquement des liens vers vos Pages et publications"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:48
msgid "Find out what works and what doesn't by split testing your links"
msgstr ""
"Découvrez ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en effectuant des "
"tests fractionnés sur vos liens"

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:53
msgid ""
"Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links "
"or data. And there's even a 14 day money back guarantee."
msgstr ""
"De plus, la mise à niveau est rapide, facile et ne perturbe pas vos liens ou "
"données existants. Et il y a même une garantie de remboursement de 14 jours."

#: app/views/admin/update/inactive_license.php:57
msgid "Upgrade to Pro today!"
msgstr "Passez à la version Pro dès aujourd'hui !"

#: app/views/admin/update/ui.php:3
msgid "Activate Pretty Links Pro"
msgstr "Activer Pretty Links Pro"

#: app/views/admin/update/ui.php:16
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: app/views/admin/update/ui.php:22
msgid "Pretty Links Pro License"
msgstr "Licence Pretty Links Pro"

#: app/views/admin/upgrade/reports.php:8 app/views/admin/upgrade/reports.php:35
#: app/views/groups/edit.php:36 app/views/groups/list.php:41
#: app/views/groups/list.php:93 app/views/groups/new.php:37
#: pro/app/views/reports/edit.php:44 pro/app/views/reports/list.php:32
#: pro/app/views/reports/list.php:86 pro/app/views/reports/new.php:44
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: app/views/admin/upgrade/reports.php:13
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:36 pro/app/views/links/form.php:260
#: pro/app/views/reports/list.php:37 pro/app/views/reports/list.php:87
msgid "Goal Link"
msgstr "Lien d'objectif"

#: app/views/admin/upgrade/reports.php:18
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:37 app/views/groups/list.php:46
#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:94
#: app/views/options/form.php:51 pro/app/views/reports/list.php:42
#: pro/app/views/reports/list.php:88
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: app/views/admin/upgrade/reports.php:23
#: app/views/admin/upgrade/reports.php:38 app/views/groups/list.php:51
#: app/views/groups/list.php:95 pro/app/views/reports/list.php:47
#: pro/app/views/reports/list.php:89
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: app/views/admin/upgrade/reports.php:30 pro/app/views/reports/list.php:57
msgid "No Pretty Link Reports were found"
msgstr "Aucun rapport n'a été trouvé"

#: app/views/clicks/csv_download.php:3
msgid "Download Clicks"
msgstr "Télécharger Clicks"

#: app/views/clicks/csv_download.php:4 app/views/clicks/list.php:6
msgid "For %s"
msgstr "Pour %s"

#: app/views/clicks/csv_download.php:6
msgid "Click Reports:"
msgstr "Cliquez sur Rapports :"

#: app/views/clicks/csv_download.php:7
msgid "All clicks on %s"
msgstr "Tous les clics sur %s"

#: app/views/clicks/csv_download.php:24
msgid "Clicks %d-%d (%d Records)"
msgstr "Clics %d-%d (%d Enregistrements)"

#: app/views/clicks/list.php:11 pro/app/views/reports/custom-report.php:12
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:9
msgid "Customize Report"
msgstr "Rapport personnalisé"

#: app/views/clicks/list.php:18 pro/app/views/reports/split-test-report.php:9
msgid "Back to Links"
msgstr "Retour vers les liens"

#: app/views/clicks/list.php:21
msgid "Back to Clicks"
msgstr "Retour à Clicks"

#: app/views/clicks/list.php:30
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: app/views/clicks/list.php:32 pro/app/models/PlpReport.php:266
#: pro/app/models/PlpReport.php:275 pro/app/models/PlpReport.php:412
#: pro/app/models/PlpReport.php:419
msgid "All Clicks"
msgstr "Tous Les Clics"

#: app/views/clicks/list.php:33 pro/app/models/PlpReport.php:266
#: pro/app/models/PlpReport.php:275 pro/app/models/PlpReport.php:412
#: pro/app/models/PlpReport.php:419
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics Uniques"

#: app/views/clicks/list.php:37 pro/app/views/reports/custom-report.php:16
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:13
msgid "Date Range:"
msgstr "Intervalle de date"

#: app/views/clicks/list.php:39
msgid "to"
msgstr "à"

#: app/views/clicks/list.php:43 pro/app/views/reports/custom-report.php:22
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:19
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: app/views/clicks/list.php:43 app/views/groups/edit.php:72
#: app/views/groups/new.php:71 pro/app/views/reports/custom-report.php:22
#: pro/app/views/reports/edit.php:66 pro/app/views/reports/new.php:66
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:19
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: app/views/clicks/list.php:62
msgid "Search Clicks"
msgstr "Rechercher des clics"

#: app/views/clicks/list.php:73 app/views/clicks/list.php:171
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: app/views/clicks/list.php:75 app/views/clicks/list.php:172
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: app/views/clicks/list.php:79 app/views/clicks/list.php:174
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/views/clicks/list.php:83 app/views/clicks/list.php:176
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: app/views/clicks/list.php:87 app/views/clicks/list.php:178
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: app/views/clicks/list.php:91 app/views/clicks/list.php:180
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: app/views/clicks/list.php:95 app/views/clicks/list.php:182
msgid "URI"
msgstr "URL"

#: app/views/clicks/list.php:98 app/views/clicks/list.php:183
msgid "Referrer"
msgstr "Reférant"

#: app/views/clicks/list.php:101 app/views/clicks/list.php:184
#: pro/app/models/PlpReport.php:266 pro/app/models/PlpReport.php:275
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: app/views/clicks/list.php:111
msgid "No Clicks have been recorded yet"
msgstr "Aucun clic n’a encore été enregistré"

#: app/views/clicks/list.php:147
msgid "View All Activity for IP Address: %s"
msgstr "Voir toute l'activité pour Adresse IP : %s"

#: app/views/clicks/list.php:150
msgid "View All Activity for Visitor: %s"
msgstr "Voir toutes les activités pour le visiteur : %s"

#: app/views/clicks/list.php:190
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger le CSV"

#: app/views/groups/edit.php:10
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: app/views/groups/edit.php:21 pro/app/views/reports/edit.php:18
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: app/views/groups/edit.php:23 app/views/groups/new.php:24
msgid "This is how you'll identify your Group."
msgstr "C'est ainsi que vous identifierez votre groupe."

#: app/views/groups/edit.php:26 app/views/groups/new.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: app/views/groups/edit.php:28 app/views/groups/new.php:29
msgid "A Description of this group."
msgstr "Une description de ce groupe."

#: app/views/groups/edit.php:31 app/views/groups/new.php:32
msgid "Links:"
msgstr "Liens:"

#: app/views/groups/edit.php:37 app/views/groups/new.php:38
msgid "Current Group"
msgstr "Groupe actuel"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/groups/edit.php:61 app/views/groups/new.php:60
msgid ""
"Select some links for this group. %1$sNote: each link can only be in one "
"group at a time.%2$s"
msgstr ""
"Sélectionnez quelques liens pour ce groupe. %1$s Remarque : chaque lien ne "
"peut être que dans un seul groupe à la fois%2$s"

#: app/views/groups/list.php:6
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: app/views/groups/list.php:7
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: app/views/groups/list.php:20 pro/app/views/reports/list.php:18
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: app/views/groups/list.php:62
msgid "No Pretty Link Groups were found"
msgstr "Aucun lien intéressant n'a été trouvé"

#: app/views/groups/list.php:78 pro/app/views/reports/list.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: app/views/groups/list.php:79
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre groupe %s Pretty Link ?"

#: app/views/groups/list.php:79 pro/app/views/reports/list.php:72
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: app/views/groups/list.php:80 app/views/groups/list.php:84
msgid "View links in %s"
msgstr "Voir les liens dans %s"

#: app/views/groups/list.php:81
msgid "View hits in %s"
msgstr "Voir les résultats dans %s"

#: app/views/groups/new.php:10
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"

#: app/views/groups/new.php:22 pro/app/views/reports/new.php:17
msgid "Name*:"
msgstr "Nom*:"

#: app/views/groups/new.php:71 app/views/widgets/widget.php:21
#: pro/app/views/reports/new.php:66
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: app/views/links/form.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: app/views/links/form.php:29
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: app/views/links/form_advanced.php:9
msgid "Nofollow Link"
msgstr ""
"Si vous voulez que ce lien soit suivi ou non par les moteurs de recherche"

#: app/views/links/form_advanced.php:10
msgid ""
"Add a nofollow and noindex to this link's http redirect header. (Recommended)"
msgstr ""
"Ajoutez un nofollow et un noindex à l’en-tête de redirection http de ce lien."
" (Recommandé)"

#: app/views/links/form_advanced.php:22
msgid "Sponsored Link"
msgstr "Lien sponsorisé"

#: app/views/links/form_advanced.php:23
msgid ""
"Add a sponsored attribute to this link's http redirect header. Recommended "
"if this is an affiliate link."
msgstr ""
"Ajoutez un attribut \"sponsorisé\" à l'en-tête de redirection http de ce "
"lien. Recommandé s'il s'agit d'un lien d'affiliation."

#: app/views/links/form_advanced.php:32 app/views/links/form_advanced.php:35
msgid "Delay Redirect"
msgstr "Retard Redirection"

#: app/views/links/form_advanced.php:36
msgid "Time in seconds to wait before redirecting"
msgstr "Temps en secondes à attendre avant de rediriger"

#: app/views/links/form_advanced.php:45 app/views/links/form_advanced.php:48
msgid "Parameter Forwarding"
msgstr "Paramétrage"

#: app/views/links/form_advanced.php:49
msgid "Forward parameters passed to this link onto the Target URL"
msgstr "Paramètres avancés transmis à ce lien sur l'URL cible"

#: app/views/links/form_advanced.php:62
msgid "Enable Pretty Link's built-in hit (click) tracking"
msgstr "Activer le suivi intégré (clic)"

#: app/views/links/form_advanced.php:71 app/views/links/form_advanced.php:74
#: pro/app/views/links/bulk-edit.php:10
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: app/views/links/form_advanced.php:75
msgid ""
"Requires the Google Analyticator plugin be installed and configured. This "
"setting has no impact on the MonsterInsights integration with Pretty Links."
msgstr ""
"Nécessite l’installation et la configuration du plug-in Google Analyticator. "
"Ce paramètre n’a aucun impact sur l’intégration de MonsterInsights avec "
"Pretty Links."

#: app/views/links/form_advanced.php:88
msgid ""
"It appears that %s is currently installed. Pretty Link will attempt to use "
"its settings to track this link."
msgstr ""
"Il semble que %s soit actuellement installé. Pretty Link va tenter "
"d'utiliser ses paramètres pour suivre ce lien."

#: app/views/links/form_advanced.php:97
msgid ""
"No Google Analytics Plugin is currently installed. Pretty Link cannot track "
"links using Google Analytics until one is."
msgstr ""
"Aucun plugin Google Analytics n'est actuellement installé. Le module ne peut "
"pas suivre les liens à l'aide de Google Analytics jusqu'à ce que l'un "
"d'entre eux le soit."

#: app/views/links/form_basic.php:6
msgid "Redirection*"
msgstr "Définir la page de la page de redirection de l'utilisateur"

#: app/views/links/form_basic.php:9 app/views/options/form.php:77
msgid "Redirection Type"
msgstr "Type de redirection"

#: app/views/links/form_basic.php:10
msgid "This is the method of redirection for your link."
msgstr "Il s'agit de la méthode de redirection de votre lien."

#: app/views/links/form_basic.php:24 app/views/options/form.php:87
msgid ""
"Get cloaked redirects, Javascript redirects and more when you %1$sUpgrade to "
"PRO%2$s"
msgstr ""
"Obtenez des redirections masquées, des redirections Javascript et plus "
"encore lorsque vous %1$sMise à niveau vers PRO%2$s"

#: app/views/links/form_basic.php:32
msgid "Target URL*"
msgstr "URL* cible"

#: app/views/links/form_basic.php:35 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:13
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:82 app/views/widgets/widget.php:11
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: app/views/links/form_basic.php:36
msgid "This is the URL that your Pretty Link will redirect to."
msgstr "Il s'agit de l'URL vers laquelle votre Pretty Link sera redirigé."

#: app/views/links/form_basic.php:46
msgid "Pretty Link*"
msgstr "Pretty Link*"

#: app/views/links/form_basic.php:50
msgid ""
"This is how your pretty link will appear. You can edit the Pretty Link slug "
"here."
msgstr ""
"C'est ainsi que votre joli lien apparaîtra. Vous pouvez modifier le slug du "
"joli lien ici."

#: app/views/links/form_basic.php:62 app/views/links/form_basic.php:65
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: app/views/links/form_basic.php:66
msgid ""
"This is a field where you can enter notes about a particular link. This "
"notes field is mainly for your own link management needs. It isn't currently "
"used anywhere on the front end."
msgstr ""
"Il s’agit d’un champ dans lequel vous pouvez entrer des notes sur un lien "
"particulier. Ce champ de notes est principalement destiné à vos propres "
"besoins de gestion des liens. Il n’est actuellement utilisé nulle part sur "
"le front-end."

#: app/views/links/form_pro.php:17 pro/app/views/links/form.php:6
msgid "Expire"
msgstr "Expire"

#: app/views/links/form_pro.php:20 pro/app/views/links/form.php:9
msgid "Expire Link"
msgstr "Lien d'expiration"

#: app/views/links/form_pro.php:21 pro/app/views/links/form.php:10
msgid "Set this link to expire after a specific date or number of clicks."
msgstr ""
"Configurez ce lien pour qu'il expire après une date ou un nombre de clics "
"spécifiques."

#: app/views/links/form_pro.php:35 pro/app/views/links/form.php:136
msgid "Auto-Replace Keywords"
msgstr "Remplacement automatique des mots-clés"

#: app/views/links/form_pro.php:36
msgid ""
"Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like "
"to replace with this link in your Posts & Pages."
msgstr ""
"Entrez une liste séparée par des virgules de mots-clés / expressions-clés "
"que vous souhaitez remplacer par ce lien dans vos posts &amp; Pages."

#: app/views/links/form_pro.php:46 pro/app/views/links/form.php:145
msgid "URL Replacements"
msgstr "Remplacements d'URL"

#: app/views/links/form_pro.php:49 pro/app/views/links/form.php:148
msgid "Auto-Replace URLs"
msgstr "Remplacement automatique des URL"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/links/form_pro.php:52
msgid ""
"Enter a comma separated list of the URLs that you'd like to replace with "
"this Pretty Link in your Posts & Pages. These must be formatted as URLs for "
"example: %1$shttp://example.com%2$s or %1$shttp://example.com?"
"product_id=53%2$s"
msgstr ""
"Saisissez une liste, séparée par des virgules, des URL que vous souhaitez "
"remplacer par ce joli lien dans vos articles et vos pages. Elles doivent "
"être formatées comme des URLs, par exemple : %1$shttp://example.com%2$s ou "
"%1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"

#: app/views/links/form_pro.php:66 app/views/links/form_pro.php:69
#: pro/app/views/links/form.php:167 pro/app/views/links/form.php:170
msgid "Head Scripts"
msgstr "Scripts de tête"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/links/form_pro.php:72 pro/app/views/links/form.php:173
msgid ""
"Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or "
"any other kind of tracking script to the HTML head for this pretty link."
"%1$s%1$sThese scripts will be in addition to any global one's you've defined "
"in the options.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and "
"307 type redirects."
msgstr ""
"Utile pour ajouter un suivi Google Analytics, des pixels de reciblage "
"Facebook ou tout autre type de script de suivi à l'en-tête HTML de ce joli "
"lien. %1$s%1$sCes scripts s'ajoutent à ceux que vous avez définis dans les "
"options. %1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s Ceci ne fonctionne PAS avec les redirections "
"de type 301, 302 et 307."

#: app/views/links/form_pro.php:86 pro/app/views/links/form.php:189
msgid "Dynamic Redirection"
msgstr "Redirection dynamique"

#: app/views/links/form_pro.php:89 pro/app/views/links/form.php:192
msgid "Dynamic Redirection Options"
msgstr "Options de redirection dynamique"

#: app/views/links/form_pro.php:90 pro/app/views/links/form.php:193
msgid ""
"These powerful options are available to give you dynamic control over "
"redirection for this pretty link."
msgstr ""
"Ces options puissantes sont disponibles pour vous donner un contrôle "
"dynamique sur la redirection de ce joli lien."

#: app/views/links/form_pro.php:96 app/views/options/form.php:1015
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:83
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:87 pro/app/views/links/form.php:198
#: pro/app/views/options/autocreate.php:44 pro/app/views/options/form.php:833
#: pro/app/views/tools/generator.php:37
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:94
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: app/views/links/form_pro.php:97 pro/app/models/PlpReport.php:412
#: pro/app/models/PlpReport.php:419 pro/app/views/links/form.php:199
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: app/views/links/form_pro.php:98 pro/app/views/links/form.php:200
msgid "Geographic"
msgstr "Géographique"

#: app/views/links/form_pro.php:99 pro/app/views/links/form.php:201
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: app/views/links/form_pro.php:100 pro/app/views/links/form.php:202
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: app/views/options/form.php:4
msgid "User Manual"
msgstr "Manuel d’Instructions"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:17
msgid ""
"%1$sWordPress Must be Configured:%2$s Pretty Links won't work until you "
"select a Permalink Structure other than 'Default'"
msgstr ""
"%1$s WordPress doit être configuré : %2$s  Les Pretty Links ne "
"fonctionneront pas si vous ne sélectionnez pas une structure de Permalink "
"autre que 'Default'"

#: app/views/options/form.php:22
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Position de l'image d'entête"

#: app/views/options/form.php:49
msgid "General"
msgstr "Général"

#: app/views/options/form.php:52
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#: app/views/options/form.php:53
msgid "Replacements"
msgstr "Remplacements à l'échelle mondiale"

#: app/views/options/form.php:54
msgid "Auto-Create Links"
msgstr "Création automatique de liens"

#: app/views/options/form.php:55 app/views/shared/tinymce_form_popup.php:37
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:623
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:669
msgid "Pretty Bar"
msgstr "Pretty Barre"

#: app/views/options/form.php:56
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: app/views/options/form.php:57
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: app/views/options/form.php:64
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: app/views/options/form.php:70
msgid "Default Link Options"
msgstr "Options de liens par défaut"

#: app/views/options/form.php:75
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: app/views/options/form.php:78
msgid ""
"Select the type of redirection you want your newly created links to have."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de redirection que vous souhaitez que vos liens "
"nouvellement créés contiennent."

#: app/views/options/form.php:95 app/views/options/form.php:97
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Activer le suivi"

#: app/views/options/form.php:98
msgid "Default all new links to be tracked."
msgstr "Par défaut tous les nouveaux liens à suivre."

#: app/views/options/form.php:107
msgid "Enable No Follow"
msgstr "Activer No Follow"

#: app/views/options/form.php:109
msgid "Add No Follow"
msgstr "Ajouter No Follow"

#: app/views/options/form.php:110
msgid ""
"Defaults 'No Follow' to be enabled on new links. This will add the nofollow "
"and noindex in the HTTP Reponse headers when enabled on the link."
msgstr ""
"Par défaut, l’option « No Follow » doit être activée sur les nouveaux liens. "
"Cela ajoutera le nofollow et le noindex dans les en-têtes HTTP Reponse "
"lorsqu’ils sont activés sur le lien."

#: app/views/options/form.php:119
msgid "Enable Sponsored"
msgstr "Activer le parrainage"

#: app/views/options/form.php:121 app/views/options/form.php:415
#: pro/app/views/options/form.php:127
msgid "Add Sponsored"
msgstr "Ajouter un sponsor"

#: app/views/options/form.php:122
msgid ""
"Add the 'sponsored' attribute by default to new links. This will add "
"sponsored in the HTTP Response headers when enabled."
msgstr ""
"Ajoutez l’attribut 'sponsored' par défaut aux nouveaux liens. Cela ajoutera "
"sponsorisé dans les en-têtes de réponse HTTP lorsqu’il est activé."

#: app/views/options/form.php:131
msgid "Enable Permalink Fix"
msgstr "Activer la correction du lien permanent"

#: app/views/options/form.php:133
msgid "Use fix for index.php Permalink Structure"
msgstr "Utiliser un correctif pour la structure du lien permanent index.php"

#: app/views/options/form.php:134
msgid ""
"This option should ONLY be checked if you have elements in your permalink "
"structure that must be present in any link on your site. For example, some "
"WordPress installs don't have the benefit of full rewrite capabilities and "
"in this case you'd need an index.php included in each link (http://example."
"com/index.php/mycoolslug instead of http://example.com/mycoolslug). If this "
"is the case for you then check this option but the vast majority of users "
"will want to keep this unchecked."
msgstr ""
"Cette option doit être cochée UNIQUEMENT si vous avez des éléments dans "
"votre structure de permalien qui doivent être présents dans tous les liens "
"de votre site. Par exemple, certaines installations de WordPress ne "
"bénéficient pas des capacités de réécriture complète et dans ce cas, vous "
"auriez besoin d'un index.php inclus dans chaque lien (http://example."
"com/index.php/mycoolslug au lieu de http://example.com/mycoolslug). Si c'est "
"le cas pour vous, cochez cette option, mais la grande majorité des "
"utilisateurs préfèreront ne pas la cocher."

#: app/views/options/form.php:147 app/views/options/form.php:149
#: pro/app/views/links/link-options.php:3
#: pro/app/views/links/link-options.php:5
msgid "Base Slug Prefix"
msgstr "Base Slug Préfixe"

#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:152 pro/app/views/links/link-options.php:8
msgid ""
"Use this to prefix all newly generated pretty links with a directory of your "
"choice. For example set to %1$sout%2$s to make your pretty links look like "
"http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Changing this option will NOT affect "
"existing pretty links. If you do not wish to use a directory prefix, leave "
"this text field blank. Whatever you type here will be sanitized and modified "
"to ensure it is URL-safe. So %1$sHello World%2$s might get changed to "
"something like %1$shello-world%2$s instead. Lowercase letters, numbers, "
"dashes, and underscores are allowed."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour faire précéder tous les nouveaux liens d'un "
"répertoire de votre choix. Par exemple, définissez cette option sur "
"%1$sout%2$s pour que vos jolis liens ressemblent à http://site."
"com/%1$sout%2$s/xyz. Changer cette option n'affectera PAS les jolis liens "
"existants. Si vous ne souhaitez pas utiliser de préfixe de répertoire, "
"laissez ce champ de texte vide. Tout ce que vous tapez ici sera nettoyé et "
"modifié pour garantir la sécurité de l'URL. Ainsi, %1$sHello World%2$s "
"pourrait être remplacé par %1$shello-world%2$s. Les lettres minuscules, les "
"chiffres, les tirets et les traits de soulignement sont autorisés."

#: app/views/options/form.php:166 app/views/options/form.php:168
#: pro/app/views/links/link-options.php:21
#: pro/app/views/links/link-options.php:23
msgid "Slug Character Count"
msgstr "Nombre de caractères de slug"

#: app/views/options/form.php:169 pro/app/views/links/link-options.php:24
msgid ""
"The number of characters to use when auto-generating a random slug for "
"pretty links. The default is 4. You cannot use less than 2."
msgstr ""
"Le nombre de caractères à utiliser lors de la génération automatique d'un "
"slug aléatoire pour les jolis liens. La valeur par défaut est 4, mais vous "
"ne pouvez pas utiliser moins de 2 caractères."

#: app/views/options/form.php:180 app/views/options/form.php:181
#: pro/app/views/links/link-options.php:34
#: pro/app/views/links/link-options.php:35
msgid "Enable Google Analytics"
msgstr "Activer Google Analytics"

#: app/views/options/form.php:182
msgid ""
"Requires the Google Analyticator plugin be installed. If you rely on "
"MonsterInsights plugin for Google Analytics, leave this setting disabled as "
"it has no affect."
msgstr ""
"Le plugin Google Analyticator doit être installé. Si vous utilisez le plugin "
"MonsterInsights pour Google Analytics, laissez ce paramètre désactivé car il "
"n'a aucun effet."

#: app/views/options/form.php:193
msgid "Enable %sQR Codes%s"
msgstr "Activer %s Codes QR%s"

#: app/views/options/form.php:195 pro/app/views/links/link-options.php:57
msgid "Generate QR Codes"
msgstr "Générer des codes QR"

#: app/views/options/form.php:196 pro/app/views/links/link-options.php:58
msgid ""
"This will enable a link in your pretty link admin that will allow you to "
"automatically download a QR Code for each individual Pretty Link."
msgstr ""
"Cela activera un lien dans l'administration de votre joli lien qui vous "
"permettra de télécharger automatiquement un code QR pour chaque joli lien "
"individuel."

#: app/views/options/form.php:207 app/views/options/form.php:209
#: pro/app/views/links/link-options.php:68
#: pro/app/views/links/link-options.php:70
msgid "Global Head Scripts"
msgstr "Scripts d’entête globaux"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: app/views/options/form.php:212 pro/app/views/links/link-options.php:73
msgid ""
"Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or "
"any other kind of tracking script to the HTML head.%1$s%1$sWhat you enter in "
"this box will be applied to all supported pretty links.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s "
"This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects."
msgstr ""
"Utile pour ajouter un suivi Google Analytics, des pixels de reciblage "
"Facebook ou tout autre type de script de suivi à l'en-tête HTML.%1$s%1$sCe "
"que vous entrez dans ce champ sera appliqué à tous les jolis liens pris en "
"charge.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s Ceci ne fonctionne PAS avec les redirections de "
"type 301, 302 et 307."

#: app/views/options/form.php:239
msgid "Reporting Options"
msgstr "Options de reporting"

#: app/views/options/form.php:244 app/views/options/form.php:246
msgid "Tracking Style"
msgstr "Style de suivi"

#: app/views/options/form.php:247
msgid ""
"Changing your tracking style can affect the accuracy of your existing "
"statistics. Extended mode must be used for Conversion reporting."
msgstr ""
"Changer votre style de suivi peut affecter la précision de vos statistiques "
"existantes. Le mode étendu doit être utilisé pour les rapports de conversion."

#: app/views/options/form.php:251
msgid "Normal Tracking"
msgstr "Suivi normale"

#: app/views/options/form.php:252
msgid "Extended Tracking (more stats / slower performance)"
msgstr "Extended Tracking (plus de stats / slow performance)"

#: app/views/options/form.php:253
msgid "Simple Click Count Tracking (less stats / faster performance)"
msgstr ""
"Suivi de compte de clic simple (moins de stats / performances plus rapides)"

#: app/views/options/form.php:259
msgid "Excluded IP Addresses:"
msgstr "Adresses IP exclues:"

#: app/views/options/form.php:261
msgid "Excluded IP Addresses"
msgstr "Adresses IP exclues"

#: app/views/options/form.php:262
msgid ""
"Enter IP Addresses or IP Ranges you want to exclude from your Click data and "
"Stats. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, "
"192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*"
msgstr ""
"Entrez les adresses IP ou les plages d'adresses IP que vous souhaitez "
"exclure de vos données et statistiques de clics. Chaque adresse IP doit être "
"séparée par une virgule. Exemple : 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 ou "
"192.168.*.*"

#: app/views/options/form.php:265
msgid "FYI, your current IP address is %s."
msgstr "Pour info, votre adresse IP actuelle est %s."

#: app/views/options/form.php:276
msgid "Auto-Trim Clicks"
msgstr "Clics d'Auto-Trim"

#: app/views/options/form.php:278
msgid "Automatically Trim Clicks"
msgstr "Couper automatiquement les clics"

#: app/views/options/form.php:279
msgid ""
"Will automatically delete all hits older than 90 days. We strongly recommend "
"doing this to keep your database performance up. This will permanently "
"delete this click data, and is not undo-able. "
msgstr ""
"Supprime automatiquement tous les résultats datant de plus de 90 jours. Nous "
"vous recommandons fortement de le faire pour maintenir les performances de "
"votre base de données. Cette opération supprimera définitivement les données "
"relatives aux clics et ne peut être annulée"

#: app/views/options/form.php:288 app/views/options/form.php:290
msgid "Filter Robots"
msgstr "Robots de filtrage"

#: app/views/options/form.php:291
msgid ""
"Filter known Robots and unidentifiable browser clients from your click data, "
"stats and reports. Works best if Tracking Style above is set to 'Extended "
"Tracking'."
msgstr ""
"Filtrez les robots connus et les clients de navigateur non identifiables de "
"vos données de clics, statistiques et rapports. Fonctionne mieux si le style "
"de suivi ci-dessus est réglé sur \"Suivi étendu\"."

#: app/views/options/form.php:307 app/views/options/form.php:309
msgid "Whitelist IP Addresses"
msgstr "Liste blanche des adresses IP"

#: app/views/options/form.php:310
msgid ""
"Enter IP Addresses or IP Ranges you want to always include in your Click "
"data and Stats even if they are flagged as robots. Each IP Address should be "
"separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192."
"168.*.*"
msgstr ""
"Saisissez les adresses IP ou les plages d'adresses IP que vous souhaitez "
"toujours inclure dans vos données et statistiques de clics, même si elles "
"sont signalées comme des robots. Chaque adresse IP doit être séparée par une "
"virgule. Exemple : 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 ou 192.168.*.*"

#: app/views/options/form.php:324 pro/app/views/options/form.php:4
msgid "Keyword &amp; URL Auto Replacements Options"
msgstr "Options de remplacement automatique de mots-clés et d'URL"

#: app/views/options/form.php:332 pro/app/views/options/form.php:13
msgid "Enable Replacements"
msgstr "Permettre les remplacements"

#: app/views/options/form.php:334 pro/app/views/options/form.php:15
msgid "Enable Keyword and URL Auto Replacement"
msgstr "Activer le remplacement automatique des mots clés et des URL"

#: app/views/options/form.php:335 pro/app/views/options/form.php:16
msgid ""
"If checked, this will enable you to automatically replace keywords and/or "
"URLs on your blog with pretty links. You will specify the specific keywords "
"and urls from your Pretty Link edit page."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, cela vous permettra de remplacer automatiquement "
"les mots clés et / ou les URL de votre blog par de jolis liens. Vous "
"spécifierez les mots-clés et urls spécifiques de votre page d'édition."

#: app/views/options/form.php:354 pro/app/views/options/form.php:34
msgid "Thresholds"
msgstr "Seuils"

#: app/views/options/form.php:356 pro/app/views/options/form.php:36
msgid "Set Keyword Replacement Thresholds"
msgstr "Définir les seuils de remplacement des mots clés"

#: app/views/options/form.php:357 pro/app/views/options/form.php:37
msgid ""
"Don't want to have too many keyword replacements per page? Select to set "
"some reasonable keyword replacement thresholds."
msgstr ""
"Vous ne voulez pas avoir trop de remplacements de mots-clés par page ? "
"Sélectionnez pour fixer des seuils raisonnables de remplacement de mots-clés."

#: app/views/options/form.php:373 pro/app/views/options/form.php:87
msgid "Open in New Window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: app/views/options/form.php:375 pro/app/views/options/form.php:89
msgid "Open Keyword Replacement Links in New Window"
msgstr ""
"Ouvrir les liens de remplacement des mots-clés dans une nouvelle fenêtre"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:378 pro/app/views/options/form.php:92
msgid ""
"Ensure that these keyword replacement links are opened in a separate window. "
"%1$sNote:%2$s This does not apply to url replacements--only keyword "
"replacements."
msgstr ""
"Assurez-vous que ces liens de remplacement de mots-clés sont ouverts dans "
"une fenêtre séparée.%1$s Remarque : %2$s Ceci ne s'applique pas aux "
"remplacements d'url, mais uniquement aux remplacements de mots-clés."

#: app/views/options/form.php:393 pro/app/views/options/form.php:106
msgid "Add No Follows"
msgstr "Ajouter aucun suivi"

#: app/views/options/form.php:395 pro/app/views/options/form.php:108
msgid "Add 'nofollow' attribute to all Keyword Pretty Links"
msgstr "Ajoutez l'attribut \"nofollow\" à tous les liens de type \"mot-clé\""

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag, %3$s: open strong tag, %4$s close strong tag
#: app/views/options/form.php:398 pro/app/views/options/form.php:111
msgid ""
"This adds the html %1$sNOFOLLOW%2$s attribute to all keyword replacement "
"links. %3$sNote:%4$s This does not apply to url replacements--only keyword "
"replacements."
msgstr ""
"Cela ajoute l'attribut html %1$sNOFOLLOW%2$s à tous les liens de "
"remplacement de mots-clés. %3$sNote : %4$s  Ceci ne s'applique pas aux "
"remplacements d'url, mais uniquement aux remplacements de mots-clés."

#: app/views/options/form.php:417 pro/app/views/options/form.php:129
msgid "Add 'sponsored' attribute to all Keyword Pretty Links"
msgstr "Ajouter l'attribut \"sponsorisé\" à tous les liens de type \"mot-clé\""

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag, %3$s: open strong tag, %4$s close strong tag
#: app/views/options/form.php:420 pro/app/views/options/form.php:132
msgid ""
"This adds the html %1$sSPONSORED%2$s attribute to all keyword replacement "
"links. %3$sNote:%4$s This does not apply to url replacements--only keyword "
"replacements."
msgstr ""
"Cela ajoute l'attribut html %1$sSPONSORED%2$s à tous les liens de "
"remplacement de mots-clés. %3$sNote : %4$s  Ceci ne s'applique pas aux "
"remplacements d'url, mais uniquement aux remplacements de mots-clés."

#: app/views/options/form.php:437 pro/app/views/options/form.php:148
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: app/views/options/form.php:439 pro/app/views/options/form.php:150
msgid "Add custom CSS to your keyword replacement links"
msgstr "Ajoutez des CSS personnalisés à vos liens de remplacement de mots-clés"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:442 pro/app/views/options/form.php:153
msgid ""
"Add some custom formatting to your keyword pretty link replacements. "
"%1$sNote:%2$s This does not apply to url replacements--only keyword "
"replacements."
msgstr ""
"Ajoutez une mise en forme personnalisée à vos remplacements de liens par des "
"mots-clés.%1$s Remarque : %2$s Ceci ne s'applique pas aux remplacements "
"d'url, mais uniquement aux remplacements de mots-clés."

#: app/views/options/form.php:457 pro/app/views/options/form.php:167
msgid "Custom Hover CSS"
msgstr "CSS de survol personnalisé"

#: app/views/options/form.php:459 pro/app/views/options/form.php:169
msgid "Add custom hover CSS to your keyword replacement links"
msgstr ""
"Ajoutez des feuilles de style en cascade personnalisées à vos liens de "
"remplacement de mots clés"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:462 pro/app/views/options/form.php:172
msgid ""
"Add some custom formatting to the hover attribute of your keyword pretty "
"links. %1$sNote%2$s: This does not apply to url replacements--only keyword "
"replacements."
msgstr ""
"Ajoutez une mise en forme personnalisée à l’attribut hover de vos jolis "
"liens de mots clés. %1$s Remarque %2$s : Cela ne s’applique pas aux "
"remplacements d’URL , uniquement aux remplacements de mots clés."

#: app/views/options/form.php:477 pro/app/views/options/form.php:186
msgid "Link to Disclosures"
msgstr "Lien vers les divulgations"

#: app/views/options/form.php:480 pro/app/views/options/form.php:189
msgid "Automatically Add a Link to Disclosures"
msgstr "Ajouter automatiquement un lien vers les divulgations"

#: app/views/options/form.php:481 pro/app/views/options/form.php:190
msgid ""
"When enabled, this will add a link to your official affiliate link "
"disclosure page to any page, post or custom post type that have any keyword "
"or URL replacements. You'll also be able to customize the URL and position "
"of the disclosure link."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est activée, cette option ajoute un lien vers votre page "
"officielle de divulgation des liens d'affiliation à toute page, tout article "
"ou tout type d'article personnalisé contenant des mots clés ou des URL de "
"remplacement. Vous pourrez également personnaliser l'URL et la position du "
"lien de divulgation."

#: app/views/options/form.php:494 pro/app/views/options/form.php:262
msgid "Keyword Disclosures"
msgstr "Divulgation de mots-clés"

#: app/views/options/form.php:497 pro/app/views/options/form.php:265
msgid "Automatically Add Affiliate Link Disclosures to Keyword Replacements"
msgstr ""
"Ajouter automatiquement des divulgations de liens d'affiliation aux "
"remplacements de mots-clés"

#. translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
#: app/views/options/form.php:500 pro/app/views/options/form.php:268
msgid ""
"When enabled, this will add an affiliate link disclosure next to each one of "
"your keyword replacements. %1$sNote:%2$s This does not apply to url "
"replacements--only keyword replacements."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est activée, cette fonction ajoute un lien d'affiliation à côté "
"de chacun de vos remplacements de mots clés. %1$sRemarque : %2$s  Ceci ne "
"s'applique pas aux remplacements d'url - seulement aux remplacements de mots-"
"clés."

#: app/views/options/form.php:516 pro/app/views/options/form.php:309
msgid "Replace All URLs"
msgstr "Remplacer toutes les URL"

#: app/views/options/form.php:518 pro/app/views/options/form.php:311
msgid "Replace All non-Pretty Link URLs With Pretty Link URLs"
msgstr "Remplacez tous les liens non jolis par des liens jolis"

#: app/views/options/form.php:519 pro/app/views/options/form.php:312
msgid ""
"This feature will take each url it finds and create or use an existing "
"pretty link pointing to the url and replace it with the pretty link."
msgstr ""
"Cette fonction prendra chaque url qu'elle trouve et créera ou utilisera un "
"joli lien existant pointant vers l'url et le remplacera par le joli lien."

#: app/views/options/form.php:531 pro/app/views/options/form.php:354
msgid "Replace in Comments"
msgstr "Remplacer dans les commentaires"

#: app/views/options/form.php:533 pro/app/views/options/form.php:356
msgid "Replace Keywords and URLs in Comments"
msgstr "Remplacer les mots-clés et les URL dans les commentaires"

#: app/views/options/form.php:534 pro/app/views/options/form.php:357
msgid ""
"This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in "
"Comments."
msgstr ""
"Cette option permet d'exécuter la routine de remplacement des mots-clés et "
"des URL dans les commentaires."

#: app/views/options/form.php:546 pro/app/views/options/form.php:368
msgid "Replace in Feeds"
msgstr "Remplacer dans les flux"

#: app/views/options/form.php:548 pro/app/views/options/form.php:370
msgid "Replace Keywords and URLs in Feeds"
msgstr "Remplacer les mots-clés et les URL dans les flux"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:551 pro/app/views/options/form.php:373
msgid ""
"This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in RSS "
"Feeds.%1$s%2$sNote:%3$s This option can slow the load speed of your RSS feed "
"-- unless used in conjunction with a caching plugin like W3 Total Cache or "
"WP Super Cache.%1$s%2$sNote #2%3$s This option will only work if you have "
"\"Full Text\" selected in your General WordPress Reading settings."
"%1$s%2$sNote #3:%3$s If this option is used along with \"Replace Keywords "
"and URLs in Comments\" then your post comment feeds will have keywords "
"replaced in them as well."
msgstr ""
"Cette option permet d'exécuter la routine de remplacement des mots clés / "
"URL dans les flux RSS.%1$s%2$sNote:%3$s Cette option peut ralentir la "
"vitesse de chargement de votre flux RSS - sauf si elle est utilisée en "
"conjonction avec un plugin de mise en cache comme W3 Total Cache ou WP Super "
"Cache.%1$s%2$sNote #2%3$s Cette option ne fonctionnera que si vous avez "
"sélectionné \"Texte intégral\" dans vos paramètres généraux de lecture "
"WordPress.%1$s%2$sNote #3:%3$s Si cette option est utilisée avec \"Remplacer "
"les mots-clés et les URL dans les commentaires\", les mots-clés seront "
"également remplacés dans les commentaires de vos articles."

#: app/views/options/form.php:567 app/views/options/form.php:569
#: pro/app/views/options/form.php:388 pro/app/views/options/form.php:390
msgid "Index Replacements"
msgstr "Remplacements d'index"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
#: app/views/options/form.php:572 pro/app/views/options/form.php:393
msgid ""
"This feature will index all of your keyword & URL replacements to "
"dramatically improve performance.%1$s%1$sIf your site has a large number of "
"replacements and/or posts then this feature may increase the load on your "
"server temporarily and your replacements may not show up on your posts for a "
"day or two initially (until all posts are indexed).%1$s%1$s%2$sNote:%3$s "
"this feature requires the use of wp-cron."
msgstr ""
"Cette fonction indexera tous vos mots-clés et URL de remplacement afin "
"d'améliorer considérablement les performances.%1$s%1$sSi votre site comporte "
"un grand nombre de remplacements et/ou de messages, cette fonction peut "
"augmenter temporairement la charge de votre serveur et vos remplacements "
"peuvent ne pas apparaître sur vos messages pendant un jour ou deux (jusqu'à "
"ce que tous les messages soient indexés).%1$s%1$s%2$sNote:%3$s cette "
"fonction nécessite l'utilisation de wp-cron."

#: app/views/options/form.php:591
msgid "Keywork &amp; URL Options"
msgstr "Keywork &amp ; URL Options"

#: app/views/options/form.php:598 app/views/options/form.php:642
#: pro/app/views/options/form.php:468
msgid "Auto-Create Shortlink Options"
msgstr "Options de création automatique de liens courts"

#: app/views/options/form.php:606
msgid "Post Shortlinks"
msgstr "Poster des liens courts"

#: app/views/options/form.php:609
msgid "Create Pretty Links for Posts"
msgstr "Créer de jolis liens pour les postes"

#: app/views/options/form.php:610
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Posts"
msgstr "Créer automatiquement un joli lien pour chacun de vos articles publiés"

#: app/views/options/form.php:623
msgid "Page Shortlinks"
msgstr "Liens courts de la page"

#: app/views/options/form.php:626
msgid "Create Pretty Links for Pages"
msgstr "Créer de jolis liens pour les pages"

#: app/views/options/form.php:627
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published Pages"
msgstr "Créer automatiquement un joli lien pour chacune de vos pages publiées"

#: app/views/options/form.php:649 app/views/options/form.php:959
#: pro/app/views/options/form.php:489
msgid "Pretty Bar Options"
msgstr "Jolies options de bar"

#: app/views/options/form.php:657 pro/app/views/options/form.php:495
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l’image"

#: app/views/options/form.php:659 pro/app/views/options/form.php:497
msgid "Pretty Bar Image URL"
msgstr "URL de l’image Pretty Barre"

#: app/views/options/form.php:660 pro/app/views/options/form.php:498
msgid ""
"If set, this will replace the logo image on the Pretty Bar. The image that "
"this URL references should be 48x48 Pixels to fit."
msgstr ""
"Si cette option est définie, elle remplacera l'image du logo sur la jolie "
"barre. L'image référencée par cette URL doit avoir une taille de 48x48 "
"pixels."

#: app/views/options/form.php:672 pro/app/views/options/form.php:509
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL de l'image de fond"

#: app/views/options/form.php:674 pro/app/views/options/form.php:511
msgid "Pretty Bar Background Image URL"
msgstr "URL de l'image d'arrière-plan de la jolie barre"

#: app/views/options/form.php:675 pro/app/views/options/form.php:512
msgid ""
"If set, this will replace the background image on Pretty Bar. The image that "
"this URL references should be 65px tall - this image will be repeated "
"horizontally across the bar."
msgstr ""
"Si cette option est définie, elle remplacera l'image d'arrière-plan de la "
"jolie barre. L'image référencée par cette URL doit avoir une taille de 65px -"
" cette image sera répétée horizontalement dans la barre."

#: app/views/options/form.php:687 pro/app/views/options/form.php:523
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: app/views/options/form.php:689 pro/app/views/options/form.php:525
msgid "Pretty Bar Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la jolie barre"

#: app/views/options/form.php:690 pro/app/views/options/form.php:526
msgid ""
"This will alter the background color of the Pretty Bar if you haven't "
"specified a Pretty Bar background image."
msgstr ""
"Cela modifiera la couleur d'arrière-plan de la Pretty Bar si vous n'avez pas "
"spécifié d'image d'arrière-plan pour la Pretty Bar."

#: app/views/options/form.php:702 pro/app/views/options/form.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte "

#: app/views/options/form.php:704 pro/app/views/options/form.php:539
msgid "Pretty Bar Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la jolie barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:707 pro/app/views/options/form.php:542
msgid ""
"If not set, this defaults to black (RGB value %1$s#000000%2$s) but you can "
"change it to whatever color you like."
msgstr ""
"S’il n’est pas défini, cette valeur par défaut est noire (valeur RVB "
"%1$s#000000%2$s), mais vous pouvez la modifier pour la couleur de votre "
"choix."

#: app/views/options/form.php:722 pro/app/views/options/form.php:556
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: app/views/options/form.php:724 pro/app/views/options/form.php:558
msgid "Pretty Bar Link Color"
msgstr "Couleur du lien de la jolie barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:727 pro/app/views/options/form.php:561
msgid ""
"If not set, this defaults to blue (RGB value %1$s#0000ee%2$s) but you can "
"change it to whatever color you like."
msgstr ""
"Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut est le bleu (valeur RVB "
"%1$s#0000ee%2$s), mais vous pouvez la changer pour la couleur de votre choix."

#: app/views/options/form.php:742 pro/app/views/options/form.php:575
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur des liens au survol de la souris"

#: app/views/options/form.php:744 pro/app/views/options/form.php:577
msgid "Pretty Bar Link Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du lien de la jolie barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:747 pro/app/views/options/form.php:580
msgid ""
"If not set, this defaults to RGB value %1$s#ababab%2$s but you can change it "
"to whatever color you like."
msgstr ""
"S'il n'est pas défini, il s'agit par défaut de la valeur RVB %1$s#ababab%2$s "
"mais vous pouvez le changer pour la couleur de votre choix."

#: app/views/options/form.php:762 pro/app/views/options/form.php:594
msgid "Visited Link Color"
msgstr "Couleur du lien visité"

#: app/views/options/form.php:764 pro/app/views/options/form.php:596
msgid "Pretty Bar Visited Link Color"
msgstr "Couleur du lien visité de la jolie barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:767 pro/app/views/options/form.php:599
msgid ""
"If not set, this defaults to RGB value %1$s#551a8b%2$s but you can change it "
"to whatever color you like."
msgstr ""
"S'il n'est pas défini, il s'agit par défaut de la valeur RVB %1$s#551a8b%2$s,"
" mais vous pouvez le changer pour la couleur de votre choix."

#: app/views/options/form.php:782 pro/app/views/options/form.php:613
msgid "Title Char Limit"
msgstr "Limite de caractères de titre"

#: app/views/options/form.php:784 pro/app/views/options/form.php:615
msgid "Pretty Bar Title Char Limit"
msgstr "Limite de caractères du titre de la jolie barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:787 pro/app/views/options/form.php:618
msgid ""
"If your Website has a long title then you may need to adjust this value so "
"that it will all fit on the Pretty Bar. It is recommended that you keep this "
"value to %1$s30%2$s characters or less so the Pretty Bar's format looks good "
"across different browsers and screen resolutions."
msgstr ""
"Si le titre de votre site Web est long, vous devrez peut-être ajuster cette "
"valeur pour qu'il tienne dans la jolie barre. Il est recommandé de ne pas "
"dépasser une valeur de %1$s30%2$s caractères afin que le format de la Pretty "
"Bar soit adapté aux différents navigateurs et résolutions d'écran."

#: app/views/options/form.php:802 pro/app/views/options/form.php:632
msgid "Description Char Limit"
msgstr "Description Limite Char"

#: app/views/options/form.php:804 pro/app/views/options/form.php:634
msgid "Pretty Bar Description Char Limit"
msgstr "Pretty Bar Description Char Limit"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:807 pro/app/views/options/form.php:637
msgid ""
"If your Website has a long Description (tagline) then you may need to adjust "
"this value so that it will all fit on the Pretty Bar. It is recommended that "
"you keep this value to %1$s40%2$s characters or less so the Pretty Bar's "
"format looks good across different browsers and screen resolutions."
msgstr ""
"Si votre site Web a une longue description (slogan), vous devrez peut-être "
"ajuster cette valeur pour qu'elle tienne dans la jolie barre. Il est "
"recommandé de ne pas dépasser une valeur de %1$s40%2$s caractères afin que "
"le format de la pretty bar soit adapté aux différents navigateurs et "
"résolutions d'écran."

#: app/views/options/form.php:822 pro/app/views/options/form.php:651
msgid "Target URL Char Limit"
msgstr "URL cible Limite de caractères"

#: app/views/options/form.php:824 pro/app/views/options/form.php:653
msgid "Pretty Bar Target URL Char Limit"
msgstr "Limite de caractères de l’URL cible de la Pretty barre"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: app/views/options/form.php:827 pro/app/views/options/form.php:656
msgid ""
"If you link to a lot of large Target URLs you may want to adjust this value. "
"It is recommended that you keep this value to %1$s40%2$s or below so the "
"Pretty Bar's format looks good across different browsers and URL sizes"
msgstr ""
"Si vous créez des liens vers un grand nombre de grandes URL cibles, vous "
"pouvez ajuster cette valeur. Il est recommandé de maintenir cette valeur à "
"%1$s40%2$s ou moins pour que le format de la Pretty Bar soit adapté aux "
"différents navigateurs et tailles d'URL"

#: app/views/options/form.php:842 pro/app/views/options/form.php:670
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: app/views/options/form.php:844 pro/app/views/options/form.php:672
msgid "Pretty Bar Show Title"
msgstr "Titre du spectacle Pretty Bar"

#: app/views/options/form.php:845 pro/app/views/options/form.php:673
msgid ""
"Make sure this is checked if you want the title of your blog (and link) to "
"show up on the Pretty Bar."
msgstr ""
"Assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que le titre de "
"votre blog (et le lien) s'affiche dans la jolie barre."

#: app/views/options/form.php:857 pro/app/views/options/form.php:684
msgid "Show Description"
msgstr "Afficher la description"

#: app/views/options/form.php:859 pro/app/views/options/form.php:686
msgid "Pretty Bar Show Description"
msgstr "Description du spectacle Pretty Bar"

#: app/views/options/form.php:860 pro/app/views/options/form.php:687
msgid ""
"Make sure this is checked if you want your site description to show up on "
"the Pretty Bar."
msgstr ""
"Assurez-vous que cette case est cochée si vous voulez que la description de "
"votre site apparaisse dans la jolie barre."

#: app/views/options/form.php:872 pro/app/views/options/form.php:698
msgid "Show Share Links"
msgstr "Afficher les liens de partage"

#: app/views/options/form.php:874 pro/app/views/options/form.php:700
msgid "Pretty Bar Show Share Links"
msgstr "Liens de partage du Pretty Bar Show"

#: app/views/options/form.php:875 pro/app/views/options/form.php:701
msgid ""
"Make sure this is checked if you want \"share links\" to show up on the "
"Pretty Bar."
msgstr ""
"Assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que les \"liens de "
"partage\" s'affichent dans la jolie barre."

#: app/views/options/form.php:887 pro/app/views/options/form.php:712
msgid "Show Target URL"
msgstr "Afficher l'URL cible"

#: app/views/options/form.php:889 pro/app/views/options/form.php:714
msgid "Pretty Bar Show Target URL Links"
msgstr "Pretty Barre Afficher les liens URL cibles"

#: app/views/options/form.php:890 pro/app/views/options/form.php:715
msgid ""
"Make sure this is checked if you want a link displaying the Target URL to "
"show up on the Pretty Bar."
msgstr ""
"Assurez-vous que cette case est cochée si vous voulez qu'un lien affichant "
"l'URL cible apparaisse dans la jolie barre."

#: app/views/options/form.php:902 app/views/options/form.php:904
#: pro/app/views/options/form.php:726 pro/app/views/options/form.php:728
msgid "Hide Attribution Link"
msgstr "Cacher le lien d'attribution"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open strong tag, %3$s close strong tag, %4$s open em tag, %5$s close em tag, %6$s open link tag, %7$s close link tag
#: app/views/options/form.php:907 pro/app/views/options/form.php:731
msgid ""
"Check this to hide the pretty link attribution link on the pretty bar."
"%1$s%1$s%2$sWait, before you do this, you might want to leave this un-"
"checked and set the alternate URL of this link to your %4$sPretty Links "
"Pro%5$s %6$sAffiliate URL%7$s to earn a few bucks while you are at it.%3$s"
msgstr ""
"Cochez cette case pour masquer le joli lien d’attribution de lien sur la "
"jolie barre. %1$s %1$s %2$s Attendez, avant de faire cela, vous voudrez peut-"
"être laisser cette option non cochée et définir l’URL alternative de ce lien "
"vers votre %4$sPretty Links Pro%5$s %6$sL’URL affiliée%7$s pour gagner "
"quelques dollars pendant que vous y êtes. %3$s"

#: app/views/options/form.php:934 pro/app/views/options/form.php:757
msgid "Attribution URL"
msgstr "URL d'attribution"

#: app/views/options/form.php:936 pro/app/views/options/form.php:759
msgid "Alternate Pretty Bar Attribution URL"
msgstr "Autre URL d'attribution de la jolie barre"

#. translators: %1$s open em tag, %2$s close em tag, %3$s open link tag, %4$s close link tag
#: app/views/options/form.php:939 pro/app/views/options/form.php:762
msgid ""
"If set, this will replace the Pretty Bars attribution URL. This is a very "
"good place to put your %1$sPretty Links Pro%2$s %3$sAffiliate Link%4$s."
msgstr ""
"Si elle est définie, elle remplacera l'URL d'attribution de Pretty Bars. "
"C'est un très bon endroit pour mettre votre %1$sPretty Links Pro%2$s "
"%3$sLien affilié%4$s."

#: app/views/options/form.php:966 app/views/options/form.php:1032
#: pro/app/views/options/form.php:781
msgid "Social Buttons Options"
msgstr "Options des boutons sociaux"

#: app/views/options/form.php:970 pro/app/views/options/form.php:784
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: app/views/options/form.php:972 pro/app/views/options/form.php:786
msgid "Social Buttons"
msgstr "Boutons sociaux"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:975 pro/app/views/options/form.php:789
msgid ""
"Select which buttons you want to be visible on the Social Buttons Bar."
"%1$s%1$s%2$sNote:%3$s In order for the Social Buttons Bar to be visible on "
"Pages and or Posts, you must first enable it in the \"Page &amp; Post "
"Options\" section above."
msgstr ""
"Sélectionnez les boutons que vous souhaitez voir apparaître dans la barre de "
"boutons sociaux.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s Pour que la barre de boutons sociaux "
"soit visible sur les pages ou les articles, vous devez d'abord l'activer "
"dans la section \"Options des pages et des articles\" ci-dessus."

#: app/views/options/form.php:997 pro/app/views/options/form.php:816
msgid "Buttons Placement"
msgstr "Placement des boutons"

#: app/views/options/form.php:999 pro/app/views/options/form.php:818
msgid "Social Buttons Placement"
msgstr "Placement des boutons sociaux"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
#: app/views/options/form.php:1002 pro/app/views/options/form.php:821
msgid ""
"This determines where your Social Buttons Placement should appear in "
"relation to content on Pages and/or Posts.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s If you want "
"this bar to appear then you must enable it in the \"Auto-Create Links\" "
"section above."
msgstr ""
"Elle détermine l'endroit où les boutons sociaux doivent apparaître par "
"rapport au contenu des pages et/ou des articles %1$s%1$s%2$sRemarque:%3$sSi "
"vous souhaitez que cette barre apparaisse, vous devez l'activer dans la "
"section \"Création automatique de liens\" ci-dessus."

#: app/views/options/form.php:1012 pro/app/views/options/form.php:249
#: pro/app/views/options/form.php:830
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: app/views/options/form.php:1013 pro/app/views/options/form.php:248
#: pro/app/views/options/form.php:831
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: app/views/options/form.php:1014 pro/app/views/options/form.php:250
#: pro/app/views/options/form.php:832
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Haut et bas"

#: app/views/options/form.php:1017 pro/app/views/options/form.php:835
msgid "Social Buttons Manual Placement"
msgstr "Placement manuel des boutons sociaux"

#. translators: %1$s: example shortcode, %2$s: example template tag
#: app/views/options/form.php:1020 pro/app/views/options/form.php:838
msgid ""
"If you select none, you can still show your Social Buttons by manually "
"adding the %1$s shortcode to your blog posts or %2$s template tag to your "
"WordPress Theme."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez none, vous pouvez toujours afficher vos boutons sociaux "
"en ajoutant manuellement le shortcode %1$s à vos articles de blog ou la "
"balise de modèle %2$s à votre thème WordPress."

#: app/views/options/form.php:1040 pro/app/views/options/form.php:866
msgid "Public Links Creation Options"
msgstr "Options de création de liens publics"

#: app/views/options/form.php:1048 pro/app/views/options/form.php:872
msgid "Enable Public Links"
msgstr "Activer les liens publics"

#: app/views/options/form.php:1050 pro/app/views/options/form.php:874
msgid "Enable Public Link Creation on this Site"
msgstr "Permettre la création de liens publics sur ce site"

#: app/views/options/form.php:1052 pro/app/views/options/form.php:876
msgid ""
"This option will give you the ability to turn your website into a link "
"shortening service for your users. Once selected, you can enable the Pretty "
"Links Pro Sidebar Widget or just display the link creation form with the %s "
"shortcode in any post or page on your website."
msgstr ""
"Cette option vous donnera la possibilité de transformer votre site Web en un "
"service de raccourcissement de liens pour vos utilisateurs. Une fois cette "
"option sélectionnée, vous pouvez activer le widget Pretty Links Pro Sidebar "
"ou simplement afficher le formulaire de création de liens avec le code court "
"%s dans n'importe quel article ou page de votre site Web."

#: app/views/options/form.php:1068
msgid "Public Link Options"
msgstr "Options de liaisons publiques"

#: app/views/shared/link-table-nav.php:16
#: app/views/shared/link-table-nav.php:106 app/views/shared/table-nav.php:14
msgid "Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "Affichage de %1$s&#8211;%2$s sur %3$s"

#: app/views/shared/nav.php:6
msgid "Pro Manual"
msgstr "Manuel Pro"

#: app/views/shared/nav.php:14
msgid "Connect:"
msgstr "Connecter "

#: app/views/shared/nav.php:18
msgid "Get Help:"
msgstr "Obtenir de l’aide?"

#: app/views/shared/nav.php:19
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriels"

#: app/views/shared/public_link.php:22
msgid "Here is your Pretty Link"
msgstr "Voici votre joli lien"

#: app/views/shared/public_link.php:30
msgid "Here's your pretty link for"
msgstr "Voici votre joli lien pour"

#: app/views/shared/public_link.php:41
msgid "send this link to:"
msgstr "Envoyez ce lien à:"

#: app/views/shared/public_link.php:45
msgid "back"
msgstr "retour"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:4
msgid "Insert Pretty Link"
msgstr "Insérer un joli lien"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:10 js/editor.js:12
#: js/editor/components/link-editor/index.js:432
msgid "Create New Pretty Link"
msgstr "Créer un nouveau joli lien"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:17
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:20
msgid "valid"
msgstr "valide"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:21
msgid "invalid"
msgstr "non-valide"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:25
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:90
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:29
msgid "Redirect Type"
msgstr "Type de redirection"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:31
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:48
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:56
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:64
#: pro/app/views/tools/generator.php:21 pro/app/views/tools/generator.php:26
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:70
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:82
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:38
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:624
msgid "Cloaked"
msgstr "Masqué"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:39
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:625
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:671
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:40
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:626
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:672
msgid "Meta Refresh"
msgstr "Actualiser les metas"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:41
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:627
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:673
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:46
msgid "Nofollow"
msgstr "Pas de suivi"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:71
#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:95
msgid "Open this Pretty Link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir ce joli lien dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:74
msgid "Insert New Pretty Link"
msgstr "Insérer un nouveau lien joli"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:78
msgid "Use Existing Pretty Link"
msgstr "Utiliser le lien Pretty existant"

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:80
msgid "Search by Slug, Title, or Target URL..."
msgstr "Recherche par Slug, Titre, ou URL cible..."

#: app/views/shared/tinymce_form_popup.php:100
msgid "Insert Existing Pretty Link"
msgstr "Insérer un joli lien existant"

#: app/views/tools/form.php:18 app/views/tools/form.php:25
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Ajouter en favoris"

#: app/views/tools/form.php:19 app/views/tools/form.php:70
msgid "Trim Clicks"
msgstr "Découpage des clics"

#: app/views/tools/form.php:26 pro/app/views/tools/generator.php:7
#: pro/app/views/tools/generator.php:17
msgid "Get Pretty Link"
msgstr "Lien Get Pretty"

#: app/views/tools/form.php:28
msgid "Install Pretty Link Bookmarklet"
msgstr "Installez Pretty Link Bookmarklet"

#. translators: %1$s: open link tag, %2$s close link tag
#: app/views/tools/form.php:31
msgid ""
"Just drag this \"Get PrettyLink\" link to your toolbar to install the "
"bookmarklet. As you browse the web, you can just click this bookmarklet to "
"create a pretty link from the current url you're looking at. %1$s(more help)"
"%2$s"
msgstr ""
"Il suffit de faire glisser ce lien \"Get PrettyLink\" vers votre barre "
"d'outils pour installer le bookmarklet. Lorsque vous naviguez sur le Web, il "
"vous suffit de cliquer sur ce bookmarklet pour créer un joli lien à partir "
"de l'url que vous consultez. %1$s(more help)%2$s"

#: app/views/tools/form.php:36
msgid "Show iPhone Bookmarklet Instructions"
msgstr "Afficher les instructions du Bookmarklet iPhone"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:43
msgid ""
"%1$sNote:%2$s iPhone users can install this bookmarklet in their Safari to "
"create Pretty Links with the following steps:"
msgstr ""
"%1$s Remarque: %2$s utilisateurs d’iPhone peuvent installer ce bookmarklet "
"dans leur Safari pour créer De Pretty Link en procédant comme suit:"

#: app/views/tools/form.php:49
msgid "Copy this text:"
msgstr "Copiez ce texte:"

#: app/views/tools/form.php:50
msgid "Tap the + button at the bottom of the screen"
msgstr "Appuyez sur le bouton + en bas de l'écran"

#: app/views/tools/form.php:51
msgid ""
"Choose to share the page, then click on \"Bookmark\". We recommend saving it "
"in your Favorites folder. Rename your bookmark to \"Get PrettyLink\" (or "
"whatever you want) and then \"Save\""
msgstr ""
"Choisissez de partager la page, puis cliquez sur \"Signet\". Nous vous "
"recommandons de l'enregistrer dans votre dossier de Favoris. Renommez votre "
"signet en \"Get PrettyLink\" (ou ce que vous voulez), puis cliquez sur "
"\"Enregistrer\""

#: app/views/tools/form.php:52
msgid ""
"Navigate through your Bookmarks until you find the new bookmark and click "
"\"Edit\""
msgstr ""
"Naviguez dans vos signets jusqu'à ce que vous trouviez le nouveau signet et "
"cliquez sur \"Modifier\""

#: app/views/tools/form.php:53
msgid "Delete all the text from the address"
msgstr "Supprimer tout le texte de l'adresse"

#: app/views/tools/form.php:54
msgid "Paste the text you copied in Step 1 into the address field"
msgstr ""
"Collez le texte que vous avez copié à l'étape 1 dans le champ d'adresse"

#. translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
#: app/views/tools/form.php:59
msgid "To save the changes hit \"Bookmarks\" and %1$syou're done!%2$s"
msgstr ""
"Pour sauvegarder les changements, cliquez sur \"Signets\" et %1$s vous avez "
"terminé!%2$s"

#: app/views/tools/form.php:64
msgid ""
"Now when you find a page you want to save off as a Pretty Link, just click "
"the \"Bookmarks\" icon at the bottom of the screen and select your \"Get "
"PrettyLink\" bookmarklet."
msgstr ""
"Maintenant, lorsque vous trouvez une page que vous voulez enregistrer comme "
"un joli lien, il suffit de cliquer sur l'icône \"Signets\" en bas de l'écran "
"et de sélectionner votre bookmarklet \"Get PrettyLink\"."

#: app/views/tools/form.php:72
msgid ""
"Pretty Link is already automatically trimming Clicks older than 90 days. "
"Although not necessary, you can still use the buttons below to force click "
"trimming."
msgstr ""
"Pretty Link coupe déjà automatiquement les clics de plus de 90 jours. Bien "
"que cela ne soit pas nécessaire, vous pouvez toujours utiliser les boutons "
"ci-dessous pour forcer le rognage des clics."

#: app/views/tools/form.php:75
msgid ""
"***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is "
"older than 30 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. "
"Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data "
"because there is no going back!"
msgstr ""
"***AVERTISSEMENT*** Si vous cliquez sur OK, vous supprimez TOUTES les "
"données de clics datant de plus de 30 jours. Vos données seront perdues à "
"jamais - aucun moyen de les récupérer. Ne cliquez pas sur OK si vous n'êtes "
"pas absolument sûr de vouloir supprimer ces données, car vous ne pourrez pas "
"revenir en arrière !"

#: app/views/tools/form.php:75
msgid "Delete Clicks older than 30 days"
msgstr "Supprimer les clics de plus de 30 jours"

#: app/views/tools/form.php:77
msgid "Clear clicks 30 days or older"
msgstr "Clics clairs de 30 jours ou plus"

#: app/views/tools/form.php:78
msgid ""
"This will clear all clicks in your database that are older than 30 days."
msgstr ""
"Cela effacera tous les clics de votre base de données qui ont plus de 30 "
"jours."

#: app/views/tools/form.php:80
msgid ""
"***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is "
"older than 90 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. "
"Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data "
"because there is no going back!"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT*** Si vous cliquez sur OK, vous supprimerez TOUTES les données "
"click datant de plus de 90 jours. Vos données disparaîtront pour toujours - "
"aucun moyen de les récupérer. Ne cliquez pas sur OK à moins d’être "
"absolument sûr de vouloir supprimer ces données car il n’y a pas de retour "
"en arrière!"

#: app/views/tools/form.php:80
msgid "Delete Clicks older than 90 days"
msgstr "Supprimer les clics datant de plus de 90 jours"

#: app/views/tools/form.php:82
msgid "Clear clicks 90 days or older"
msgstr "Clics clairs de 90 jours ou plus"

#: app/views/tools/form.php:83
msgid ""
"This will clear all clicks in your database that are older than 90 days."
msgstr ""
"Cela effacera tous les clics de votre base de données qui ont plus de 90 "
"jours."

#: app/views/tools/form.php:87
msgid ""
"***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data in your "
"Database. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not "
"click OK unless you are absolutely sure you want to delete all your data "
"because there is no going back!"
msgstr ""
"***AVERTISSEMENT*** Si vous cliquez sur OK, vous supprimez TOUTES les "
"données de clics de votre base de données. Vos données seront perdues à "
"jamais - aucun moyen de les récupérer. Ne cliquez pas sur OK à moins d'être "
"absolument sûr de vouloir supprimer toutes vos données, car vous ne pourrez "
"pas revenir en arrière !"

#: app/views/tools/form.php:87
msgid "Delete All Clicks"
msgstr "Supprimer tous les clics"

#: app/views/tools/form.php:89
msgid "Clear all clicks"
msgstr "Effacer tous les clics"

#: app/views/tools/form.php:90
msgid ""
"Seriously, only click this link if you want to delete all the Click data in "
"your database."
msgstr ""
"Sérieusement, ne cliquez sur ce lien que si vous voulez supprimer toutes les "
"données Click de votre base de données."

#: pro/app/controllers/PlpAppController.php:169
msgid "ERROR: Your Pretty Link was unable to be created"
msgstr "ERROR : Votre joli lien n'a pas pu être créé"

#: pro/app/controllers/PlpAppController.php:173
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: pro/app/controllers/PlpImportExportController.php:14
msgid "Pretty Links Pro | Import / Export"
msgstr "Pretty Links Pro | Import / Export"

#: pro/app/controllers/PlpImportExportController.php:34
msgid "Import file not found."
msgstr "Fichier d'importation non trouvé"

#: pro/app/controllers/PlpImportExportController.php:50
msgid "Import file could not be opened."
msgstr "Le fichier d'importation n'a pas pu être ouvert."

#: pro/app/controllers/PlpKeywordsController.php:68
msgid "Pretty Link Post Build Index"
msgstr "Pretty Link Post Build Index"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:15
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Link Categories"
msgstr "Montrer les catégories"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:16
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Link Category"
msgstr "Catégorie de liens"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:17
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Rechercher dans les liens des types de formation"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:18
msgid "All Link Categories"
msgstr "Tous les liens des types de formation"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:19
msgid "Parent Link Category"
msgstr "Catégorie de lien parent :"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:20
msgid "Parent Link Category:"
msgstr "Catégorie de lien parent :"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:21
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Catégorie de liens"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:22
msgid "Update Link Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:23
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkCategoriesController.php:24
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:195
msgid ""
"Your URL Replacements must be formatted as a comma separated list of "
"properly formatted URLs (http[s]://example.com/whatever)"
msgstr ""
"Vos remplacements d'URL doivent être présentés sous la forme d'une liste "
"d'URL correctement formatées, séparées par des virgules (http[s]://exemple."
"com/quelque chose)"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:206
msgid "Date must be valid and formatted YYYY-MM-DD."
msgstr "La date doit être valide et formatée en AAAA-MM-JJ."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:218
msgid "Expire Clicks must be a number greater than zero."
msgstr "Expire Clicks doit être un nombre supérieur à zéro."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:225
msgid "Expired URL must be a valid URL."
msgstr "L’URL expirée doit être une URL valide."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:237
msgid "Your URL Rotations must all be properly formatted URLs."
msgstr ""
"Vos rotations d'URL doivent toutes être des URL correctement formatées."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:246
msgid "Your Link Rotation Weights must add up to 100%."
msgstr "La somme des poids de vos rotations de liens doit atteindre 100 %."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:256
msgid "Your Geographic Redirect URLs must all be properly formatted."
msgstr ""
"Vos URL de redirection géographique doivent toutes être correctement "
"formatées."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:260
msgid "Your Geographic Redirects URLs must not be empty."
msgstr "Les URL de vos redirections géographiques ne doivent pas être vides."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:264
msgid "Your Geographic Redirect Countries must not be empty."
msgstr "Vos pays de redirection géographique ne doivent pas être vides."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:275
msgid "Your Technology Redirect URLs must all be properly formatted."
msgstr ""
"Vos URL de redirection technologique doivent toutes être correctement "
"formatées."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:279
msgid "Your Technology Redirects URLs must not be empty."
msgstr "Les URL de vos redirections technologiques ne doivent pas être vides."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:290
msgid "Your Time Period Redirect URLs must all be properly formatted."
msgstr ""
"Vos URL de redirection de période doivent toutes être correctement formatées."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:294
msgid "Your Time Period Redirects URLs must not be empty."
msgstr "Les URL de vos redirections de périodes ne doivent pas être vides."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:299
msgid "Your Time Period Redirect start time must not be empty."
msgstr ""
"L'heure de début de votre période de redirection ne doit pas être vide."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:302
msgid "Your Time Period Redirect start time must be a properly formatted date."
msgstr ""
"L’heure de début de votre redirection de période doit être une date "
"correctement formatée."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:308
msgid "Your Time Period Redirect end time must not be empty."
msgstr ""
"Votre période de temps L'heure de fin de la redirection ne doit pas être "
"vide."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:311
msgid "Your Time Period Redirect end time must be a properly formatted date."
msgstr ""
"L'heure de fin de votre période de redirection doit être une date "
"correctement formatée."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:319
msgid "Your Time Period Redirect start time must come before the end time."
msgstr ""
"L'heure de début de votre période de redirection doit précéder l'heure de "
"fin."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:327
msgid "Delay Redirect must be a number"
msgstr "Delay Redirect doit être un nombre"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:670
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:75
msgid "Cloak"
msgstr "Manteau"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:735
msgid "View QR Code for this link: %s"
msgstr "Voir le code QR pour ce lien: %s"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:735
#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:739
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:739
msgid "Download QR Code for this link: %s"
msgstr "Télécharger le code QR pour ce lien : %s"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:812
msgid "This link expired on %1$s and will now cause a 404 error when visited"
msgstr ""
"Ce lien a expiré le %1$s et provoquera désormais une erreur 404 lorsqu'il "
"sera visité"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:815
msgid "This link expired on %1$s and now redirects to %2$s"
msgstr "Ce lien a expiré le %1$s et redirige maintenant vers %2$s"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:819
msgid "This link is set to expire after the date %s"
msgstr "Ce lien est configuré pour expirer après la date %s"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:830
msgid ""
"This link expired after %d clicks and will now cause a 404 error when visited"
msgstr ""
"Ce lien a expiré après %d clics et provoquera désormais une erreur 404 "
"lorsqu'il sera visité"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:833
msgid "This link expired after %1$d clicks and now redirects to %2$s"
msgstr "Ce lien a expiré après %1$d clics et redirige maintenant vers %2$s"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:837
msgid "This link is set to expire after %d clicks"
msgstr "Ce lien est configuré pour expirer après %d clics"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:845
msgid "This link has additional Target URL rotations"
msgstr "Ce lien a des rotations d'URL cibles supplémentaires"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:848
msgid "This link has additional Geographic Target URLs"
msgstr "Ce lien comporte des URL de cibles géographiques supplémentaires"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:851
msgid "This link has additional Technology Dependent Conditional Target URLs"
msgstr ""
"Ce lien comporte des URLs cibles conditionnelles supplémentaires dépendant "
"de la technologie"

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:856
msgid ""
"A Time Period Redirect is currently active for this link. When visited it "
"will currently redirect to %s rather than the Target URL unless the link is "
"expired."
msgstr ""
"Une redirection par période de temps est actuellement active pour ce lien. "
"Lorsqu'il est visité, il est redirigé vers %s plutôt que vers l'URL cible, "
"sauf si le lien a expiré."

#: pro/app/controllers/PlpLinksController.php:860
msgid ""
"Time Period Redirects have been setup for this link but the current time is "
"not within any of them currently."
msgstr ""
"Des redirections par période de temps ont été configurées pour ce lien, mais "
"l'heure actuelle ne se trouve dans aucune d'entre elles."

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:15
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Link Tags"
msgstr "Tags (mots-clés) :"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:16
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Link Tag"
msgstr "Tag (mot-clé)"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:17
msgid "Search Link Tags"
msgstr "Balises de lien de recherche"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:18
msgid "All Link Tags"
msgstr "Toutes les balises de liens"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:21
msgid "Edit Link Tag"
msgstr "Modifier la balise de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:22
msgid "Update Link Tag"
msgstr "Mise à jour de la balise de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:23
msgid "Add New Link Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle balise de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:24
msgid "New Link Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de balise de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:25
msgid "Separate Link Tags with commas"
msgstr "Séparez les étiquettes de lien par des virgules"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:26
msgid "Add or remove Link Tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des balises de lien"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:27
msgid "Choose from the most used Link Tags"
msgstr "Choisissez parmi les étiquettes de lien les plus utilisées"

#: pro/app/controllers/PlpLinkTagsController.php:28
msgid "No Link Tags found."
msgstr "Aucune balise de lien n'a été trouvée."

#: pro/app/controllers/PlpOptionsController.php:98
msgid "Keywords Per Page is required"
msgstr "Mots clés par page requis"

#: pro/app/controllers/PlpOptionsController.php:102
msgid "Keyword Links Per Page is required"
msgstr "Des liens par page avec des mots-clés sont requis"

#: pro/app/controllers/PlpOptionsController.php:107
msgid ""
"You need to enter a valid Pretty Link Base URL now that you have selected "
"\"Use an alternate base url for your Pretty Links\""
msgstr ""
"Vous devez entrer une URL de base Pretty Link valide maintenant que vous "
"avez sélectionné « Utiliser une autre URL de base pour vos Pretty Links »"

#: pro/app/controllers/PlpOptionsController.php:112
msgid ""
"You need to enter a valid Public Link Display URL now that you have selected "
"\"Use a custom public link display page\""
msgstr ""
"Vous devez saisir une URL d'affichage de lien public valide maintenant que "
"vous avez sélectionné \"Utiliser une page d'affichage de lien public "
"personnalisée\""

#: pro/app/controllers/PlpOptionsController.php:118
msgid "Pretty Bar Attribution URL must be a correctly formatted URL"
msgstr "L'URL de l'attribution des barres doit être correctement formatée"

#: pro/app/controllers/PlpPostsController.php:50
msgid "Pretty Links Pro"
msgstr "Pretty Links Pro a été désinstallé avec succès."

#: pro/app/controllers/PlpPostsController.php:54
msgid "Pretty Links Pro Options"
msgstr "Options de Pretty Links Pro"

#: pro/app/controllers/PlpPostsController.php:139
#: pro/app/controllers/PlpPostsController.php:155
#: pro/app/controllers/PlpPostsController.php:237
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:50
msgid "Logo Image URL must be a correctly formatted URL"
msgstr "L'URL de l'image du logo doit être une URL correctement formatée"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:54
msgid "Background Image URL must be a correctly formatted URL"
msgstr ""
"L'URL de l'image d'arrière-plan doit être une URL correctement formatée"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:60
msgid "PrettyBar Background Color must be an actual RGB Value"
msgstr ""
"La couleur d'arrière-plan de la PrettyBar doit être une valeur RGB réelle"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:64
msgid "PrettyBar Text Color must be an actual RGB Value"
msgstr "La couleur du texte de la PrettyBar doit être une valeur RGB réelle"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:68
msgid "PrettyBar Link Color must be an actual RGB Value"
msgstr "La couleur du lien de la PrettyBar doit être une valeur RGB réelle"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:72
#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:76
msgid "PrettyBar Hover Color must be an actual RGB Value"
msgstr "PrettyBar Hover Color doit être une valeur RVB réelle"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:80
msgid "PrettyBar Title Character Limit must not be blank"
msgstr "Le nombre de caractères du titre de la PrettyBar ne doit pas être vide"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:84
msgid "PrettyBar Description Character Limit must not be blank"
msgstr "PrettyBar Description Limite de caractères ne doit pas être vide"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:88
msgid "PrettyBar Link Character Limit must not be blank"
msgstr "La limite de caractères de lien PrettyBar ne doit pas être vide"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:92
msgid "PrettyBar Title Character Limit must be a number"
msgstr "Titre de la PrettyBar Limite de caractères doit être un nombre"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:96
msgid "PrettyBar Description Character Limit must be a number"
msgstr "PrettyBar Description Caractère Limite doit être un nombre"

#: pro/app/controllers/PlpPrettyBarController.php:100
msgid "PrettyBar Link Character Limit must be a number"
msgstr "La limite de caractères du lien PrettyBar doit être un nombre"

#: pro/app/controllers/PlpPublicLinksController.php:110
#: pro/app/helpers/PlpPublicLinksHelper.php:6
msgid "Enter a URL:"
msgstr "Entrez une URL : "

#: pro/app/controllers/PlpPublicLinksController.php:111
#: pro/app/helpers/PlpPublicLinksHelper.php:7
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:61
msgid "Shrink"
msgstr "Réduire"

#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:14
msgid "Pretty Links Pro | Reports"
msgstr "Pretty Links Pro | Rapports"

#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:51
msgid "Create a custom link report and analyze your data."
msgstr "Créez un rapport de lien personnalisé et analysez vos données."

#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:94
msgid "Your Pretty Link Report was Successfully Created"
msgstr "Votre rapport sur les jolis liens a été créé avec succès"

#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:130
msgid "Your Pretty Link Report was Successfully Updated"
msgstr "Votre rapport sur les jolis liens a été mis à jour avec succès"

#: pro/app/controllers/PlpReportsController.php:139
msgid "Your Pretty Link Report was Successfully Deleted"
msgstr "Votre rapport Pretty Link a été supprimé avec succès"

#: pro/app/helpers/PlpLinksHelper.php:18 pro/app/views/links/form.php:226
msgid "weight:"
msgstr "poids:"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:19
msgid "Hide Social Buttons on this post."
msgstr "Cachez les boutons sociaux de cet article."

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:26
msgid "Disable Keyword Replacements on this post."
msgstr "Désactiver les remplacements de mots-clés sur cet article."

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:44
msgid "A Pretty Link will be created on Publish"
msgstr "Un joli lien sera créé lors de la publication"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:63
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:32
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:65
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:29
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:61
msgid "Uniques"
msgstr "Uniques"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:68
msgid "edit"
msgstr "éditer"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:70
msgid "Visit Pretty Link:"
msgstr "Visitez Pretty Link :"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:70
msgid "in a New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:70
msgid "visit"
msgstr "visiter"

#: pro/app/helpers/PlpPostsHelper.php:76
msgid ""
"A Pretty Link hasn't been generated for this entry yet. Click \"Update "
"Post\" to generate."
msgstr ""
"Un joli lien n'a pas encore été généré pour cette entrée. Cliquez sur "
"\"Update Post\" pour le générer."

#: pro/app/models/PlpOptions.php:100
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:107
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:114
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:121
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:128
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:135
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:142
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:149
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:242
msgid "Affiliate Link Disclosures"
msgstr "Informations sur les liens d'affiliation"

#: pro/app/models/PlpOptions.php:251
msgid "(aff)"
msgstr "(aff)"

#: pro/app/models/PlpReport.php:150
msgid "Report must have a name."
msgstr "Le rapport doit comporter un nom."

#: pro/app/models/PlpReport.php:154
msgid "At least one link must be selected for analysis."
msgstr "Au moins un lien doit être sélectionné pour l'analyse."

#: pro/app/models/PlpReport.php:259
msgid "Pretty Links Pro: Clicks for"
msgstr "Pretty Links Pro : Clics pour"

#: pro/app/models/PlpReport.php:259
msgid "report between"
msgstr "rapport entre"

#: pro/app/models/PlpReport.php:266 pro/app/models/PlpReport.php:412
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:34
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:67
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:31
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:63
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: pro/app/models/PlpReport.php:400
msgid "Pretty Links Pro: Split Report for"
msgstr "Pretty Links Pro : Rapport de fractionnement pour"

#: pro/app/models/PlpUtils.php:36
msgid "Google Analyticator"
msgstr "Google Analyticator"

#: pro/app/views/import-export/form.php:4
msgid "Import / Export Links"
msgstr "Import / Export"

#: pro/app/views/import-export/form.php:9
#: pro/app/views/import-export/form.php:12
msgid "Export Pretty Links"
msgstr "Export"

#: pro/app/views/import-export/form.php:13
msgid "Export Links to a CSV File"
msgstr "Exporter des liens vers un fichier CSV"

#: pro/app/views/import-export/form.php:17
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: pro/app/views/import-export/form.php:22
#: pro/app/views/import-export/form.php:25
msgid "Import Pretty Links"
msgstr "Import"

#: pro/app/views/import-export/form.php:27
msgid ""
"There are two ways to import a file.%1$s%1$s1) Importing to update existing "
"links and%1$s%1$s2) Importing to generate new links. When Importing to "
"generate new links, you must delete the \"id\" column from the CSV before "
"importing. If the \"id\" column is present, Pretty Links Pro will attempt to "
"update existing links."
msgstr ""
"Il existe deux façons d’importer un fichier. %1$s %1$s1) Importation pour "
"mettre à jour les liens existants et%1$s%1$s2) Importation pour générer de "
"nouveaux liens. Lors de l’importation pour générer de nouveaux liens, vous "
"devez supprimer la colonne « id » du fichier CSV avant l’importation. Si la "
"colonne « id » est présente, Pretty Links Pro tentera de mettre à jour les "
"liens existants."

#: pro/app/views/import-export/form.php:39
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: pro/app/views/import-export/form.php:42
msgid "Links Import File"
msgstr "Fichier d'importation de liens"

#: pro/app/views/import-export/form.php:43
msgid ""
"Select a file that has been formatted as a Pretty Link CSV import file and "
"click \"Import\""
msgstr ""
"Sélectionnez un fichier qui a été formaté comme un fichier d'importation CSV "
"Pretty Link et cliquez sur \"Importer\""

#: pro/app/views/import-export/form.php:51
msgid "Import/Export Help"
msgstr "Aide à l'importation/exportation"

#: pro/app/views/import-export/import-error.php:4
msgid "Import Error"
msgstr "Erreur d'importation"

#: pro/app/views/import-export/import-error.php:8
msgid "&larr; Go back"
msgstr "← Retour en arrière"

#: pro/app/views/import-export/import.php:4
msgid "Import Results"
msgstr "Importer les résultats"

#: pro/app/views/import-export/import.php:5
msgid "Total Rows: %s"
msgstr "Nombre total de lignes : %s"

#: pro/app/views/import-export/import.php:7
msgid "%s Pretty Links were Successfully Created"
msgstr "%s Les jolis liens ont été créés avec succès"

#: pro/app/views/import-export/import.php:8
msgid "%s Pretty Links were Successfully Updated"
msgstr "%s Les jolis liens ont été mis à jour avec succès"

#: pro/app/views/import-export/import.php:13
msgid "Pretty Links were unable to be Created: %s"
msgstr "Les jolis liens n'ont pas pu être créés : %s"

#: pro/app/views/import-export/import.php:17
msgid "Error(s) for Pretty Link with Slug: %s"
msgstr "Erreur(s) pour Pretty Link with Slug : %s"

#: pro/app/views/import-export/import.php:32
msgid "Pretty Links were unable to be Updated: %s"
msgstr "Les jolis liens n’ont pas pu être mis à jour: %s"

#: pro/app/views/import-export/import.php:36
msgid "Error(s) for Pretty Link with id: %s"
msgstr "Erreur(s) pour Pretty Link avec id : %s"

#: pro/app/views/links/bulk-edit.php:6
msgid "Advanced Link Options"
msgstr "Options de lien avancées"

#: pro/app/views/links/cloaked-redirect.php:19
msgid "Your browser does not support frames."
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas les frames."

#: pro/app/views/links/form.php:23
msgid "Expire After"
msgstr "Expire après"

#: pro/app/views/links/form.php:26
msgid "Expiration Type"
msgstr "Type d'expiration"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: pro/app/views/links/form.php:29
msgid ""
"Select the type of expiration you want for this link.%1$s%1$s%2$sDate%3$s "
"Select this option if you'd like to expire your link after a certain date."
"%1%s%1$s%2$sClicks%3$s: Select this option to expire this link after it has "
"been clicked a specific number of times."
msgstr ""
"Sélectionnez le type d'expiration que vous souhaitez pour ce lien."
"%1$s%1$s%2$sDate%3$s Sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre "
"lien expire après une certaine date.%1%s%1$s%2$sClicks%3$s : Sélectionnez "
"cette option pour faire expirer ce lien après qu'il ait été cliqué un nombre "
"spécifique de fois."

#: pro/app/views/links/form.php:52
msgid "Number of Clicks"
msgstr "Nombre de clics"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: pro/app/views/links/form.php:55
msgid ""
"Enter the number of times this link can be clicked before it expires."
"%1$s%1$s%2$sNote: Expirations based on clicks wouldn't work properly if you "
"had tracking turned off for this link so as long as this is set to Clicks, "
"Pretty Link will ensure tracking is turned on for this link as well.%3$s"
msgstr ""
"Entrez le nombre de fois que vous pouvez cliquer sur ce lien avant son "
"expiration. %1$s %1$s %2$s Remarque: Les expirations basées sur les clics ne "
"fonctionneraient pas correctement si le suivi était désactivé pour ce lien, "
"donc tant que celui-ci est défini sur Clics, Pretty Link garantira que le "
"suivi est également activé pour ce lien. %3$s"

#: pro/app/views/links/form.php:76
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: pro/app/views/links/form.php:77
msgid ""
"Enter a date here in the format YYYY-MM-DD to set when this link should "
"expire."
msgstr ""
"Entrez ici une date au format AAAA-MM-JJ pour définir la date d'expiration "
"de ce lien."

#: pro/app/views/links/form.php:91
msgid "Expired Redirect"
msgstr "Redirection expirée"

#: pro/app/views/links/form.php:94
msgid "Redirect to URL when Expired"
msgstr "Rediriger vers l'URL en cas d'expiration"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: pro/app/views/links/form.php:97
msgid ""
"When this link expires, do you want to redirect to a specific URL. You can "
"use this to redirect to a page you've setup to indicate that the link is "
"expired.%1$s%1$s%2$sNote: If this is not set the link will throw a 404 error "
"when expired%3$s."
msgstr ""
"Lorsque ce lien expire, voulez-vous rediriger vers une URL spécifique ? Vous "
"pouvez l'utiliser pour rediriger vers une page que vous avez configurée pour "
"indiquer que le lien a expiré.%1$s%1$s%2$sNote : Si cette option n'est pas "
"définie, le lien générera une erreur 404 lorsqu'il expirera%3$s."

#: pro/app/views/links/form.php:114 pro/app/views/options/form.php:208
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pro/app/views/links/form.php:117
msgid "Expired URL"
msgstr "URL expiré"

#: pro/app/views/links/form.php:118
msgid ""
"This is the URL that this link will redirect to after the expiration date "
"above."
msgstr ""
"Il s’agit de l’URL vers laquelle ce lien redirigera après la date "
"d’expiration ci-dessus."

#: pro/app/views/links/form.php:137
msgid ""
"Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like "
"to replace with this link in your Posts &amp; Pages."
msgstr ""
"Entrez une liste séparée par des virgules de mots-clés / expressions-clés "
"que vous souhaitez remplacer par ce lien dans vos posts &amp; Pages."

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: pro/app/views/links/form.php:151
msgid ""
"Enter a comma separated list of the URLs that you'd like to replace with "
"this Pretty Link in your Posts &amp; Pages. These must be formatted as URLs "
"for example: %1$shttp://example.com%2$s or %1$shttp://example.com?"
"product_id=53%2$s"
msgstr ""
"Entrez une liste, séparée par des virgules, des URL que vous souhaitez "
"remplacer par ce joli lien dans vos articles et vos pages. Elles doivent "
"être formatées comme des URLs, par exemple : %1$shttp://example.com%2$s ou "
"%1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"

#: pro/app/views/links/form.php:211 pro/app/views/links/form.php:214
msgid "Target URL Rotations"
msgstr "Rotations de l'URL cible"

#. translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
#: pro/app/views/links/form.php:217
msgid ""
"Enter the Target URLs that you'd like to rotate through when this Pretty "
"Link is Clicked. These must be formatted as URLs example: %1$shttp://example."
"com%2$s or %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"
msgstr ""
"Saisissez les URL cibles que vous souhaitez faire tourner lorsque ce joli "
"lien est cliqué. Elles doivent être formatées comme des URLs, par exemple : "
"%1$shttp://example.com%2$s ou %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s"

#: pro/app/views/links/form.php:225
msgid "Target URL (above)"
msgstr "URL cible (ci-dessus)"

#: pro/app/views/links/form.php:237
msgid "Add Link Rotation"
msgstr "Ajouter la rotation des liens"

#: pro/app/views/links/form.php:242
msgid "Split Test"
msgstr "Test partagé"

#: pro/app/views/links/form.php:245
msgid "Split Test This Link"
msgstr "Split Test ce lien"

#: pro/app/views/links/form.php:246
msgid ""
"Split testing will enable you to track the effectiveness of several links "
"against each other. This works best when you have multiple link rotation "
"URLs entered."
msgstr ""
"Le test de fractionnement vous permet d'évaluer l'efficacité de plusieurs "
"liens les uns par rapport aux autres. Cela fonctionne mieux lorsque vous "
"avez saisi plusieurs URL de rotation de liens."

#: pro/app/views/links/form.php:263
msgid "Goal Link for Split Test"
msgstr "Lien vers l'objectif pour le test fractionné"

#: pro/app/views/links/form.php:264
msgid "This is the goal link for your split test."
msgstr "C'est le lien de but pour votre test partagé."

#: pro/app/views/links/form.php:275
msgid "id: %1$s | slug: %3$s | name: %2$s"
msgstr "id : %1$s | slug : %3$s | nom : %2$s"

#: pro/app/views/links/form.php:293 pro/app/views/links/form.php:296
msgid "Geographic Redirects"
msgstr "Redirections géographiques"

#: pro/app/views/links/form.php:297
msgid ""
"This will enable you to setup specific target urls that this pretty link "
"will redirect to based on the country of the person visiting the url."
msgstr ""
"Cela vous permettra de définir des urls cibles spécifiques vers lesquelles "
"ce joli lien redirigera en fonction du pays de la personne qui visite l'url."

#: pro/app/views/links/form.php:302 pro/app/views/links/form.php:316
#: pro/app/views/links/form.php:336
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: pro/app/views/links/form.php:307 pro/app/views/links/form.php:310
msgid "Technology Redirects"
msgstr "Redirections technologiques"

#: pro/app/views/links/form.php:311
msgid ""
"This will allow you to redirect based on your visitor's device, operating "
"system and/or browser"
msgstr ""
"Cela vous permettra de procéder à une redirection en fonction de l'appareil, "
"du système d'exploitation et/ou du navigateur de votre visiteur"

#: pro/app/views/links/form.php:321 pro/app/views/links/form.php:324
msgid "Time Period Redirects"
msgstr "Redirections par période de temps"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
#: pro/app/views/links/form.php:327
msgid ""
"This will allow you to redirect based on the time period in which your "
"visitor visits this link.%1$s%1$s%2$sNote: If your visitor doesn't visit the "
"link during any of the specified time periods set here, they'll simply be "
"redirected to the main target url.%3$s"
msgstr ""
"Cela vous permettra de rediriger en fonction de la période pendant laquelle "
"votre visiteur visite ce lien. %1$s %1$s %2$s Remarque: Si votre visiteur ne "
"visite pas le lien pendant l’une des périodes spécifiées définies ici, il "
"sera simplement redirigé vers l’URL cible principale. %3$s"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:12
msgid "Countries:"
msgstr "Pays:"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:15
msgid "Technology Redirection Countries"
msgstr "Pays de réorientation technologique"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:16
msgid ""
"This is a comma-separated list of countries that this redirect will match on."
" Just start typing a country's name and an autocomplete dropdown will appear "
"to select from. Once a country is selected, feel free to start typing the "
"name of another country. You can add as many as you'd like this redirect to "
"match on"
msgstr ""
"Il s’agit d’une liste de pays séparés par des virgules sur lesquels cette "
"redirection correspondra. Commencez simplement à taper le nom d’un pays et "
"une liste déroulante de saisie semi-automatique apparaîtra à sélectionner. "
"Une fois qu’un pays est sélectionné, n’hésitez pas à commencer à taper le "
"nom d’un autre pays. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez que "
"cette redirection corresponde à"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:25 pro/app/views/links/tech_row.php:85
#: pro/app/views/links/time_row.php:39
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:28
msgid "Geographic Redirection URL"
msgstr "URL de redirection géographique"

#: pro/app/views/links/geo_row.php:29
msgid ""
"This is the URL that this Pretty Link will redirect to if the visitor's "
"country match the settings here."
msgstr ""
"C’est l’URL vers laquelle ce Joli Lien redirigera si le pays du visiteur "
"correspond aux paramètres ici."

#: pro/app/views/links/geo_row.php:38 pro/app/views/links/tech_row.php:98
#: pro/app/views/links/time_row.php:52
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: pro/app/views/links/link-has-expired.php:9
msgid "Link Not Found"
msgstr "Aucune balise de lien n'a été trouvée."

#: pro/app/views/links/link-has-expired.php:23
msgid "Sorry, this link has expired"
msgstr "Désolé, ce lien a expiré"

#: pro/app/views/links/link-options.php:36
msgid ""
"Requires Google Analyticator, Google Analytics by MonsterInsights (formerly "
"Yoast), or the Google Analytics Plugin to be installed and configured on "
"your site."
msgstr ""
"Il faut que Google Analyticator, Google Analytics by MonsterInsights "
"(anciennement Yoast) ou le plugin Google Analytics soit installé et "
"configuré sur votre site."

#. translators: %1s: open link tag, %2$s: close link tag
#: pro/app/views/links/link-options.php:50
msgid "Enable %1sQR Codes%2$s"
msgstr "Activer %1s Codes QR%2$s"

#: pro/app/views/links/prettybar.php:46
msgid "You're viewing: %s"
msgstr "Vous regardez : %s"

#: pro/app/views/links/prettybar.php:46
msgid "Viewing: %s"
msgstr "Vous Regardez: %s"

#: pro/app/views/links/prettybar.php:51
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: pro/app/views/links/prettybar.php:68
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:14
msgid "Device:"
msgstr "Dispositif:"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:17
msgid "Technology Redirection Device"
msgstr "Dispositif de réorientation technologique"

#. translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$s: br tag
#: pro/app/views/links/tech_row.php:20
msgid ""
"%1$sDesktop%2$s will match on any conventional laptop or desktop computer."
"%3$s%3$s%1$sMobile%2$s will match on any phone, tablet or other portable "
"device.%3$s%3$s%1$sPhone%2$s will match on any phone or similarly small "
"device.%3$s%3$s%1$sTablet%2$s will match on any tablet sized device."
msgstr ""
"%1$sDesktop%2$s correspond à tout ordinateur portable ou de bureau "
"conventionnel.%3$s%3$s%1$sMobile%2$s correspond à tout téléphone, tablette "
"ou autre dispositif portable.%3$s%3$s%1$sPhone%2$s correspond à tout "
"téléphone ou dispositif de taille similaire.%3$s%3$s%1$sTablet%2$s "
"correspond à tout dispositif de taille tablette."

#: pro/app/views/links/tech_row.php:29 pro/app/views/links/tech_row.php:48
#: pro/app/views/links/tech_row.php:68
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:30
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:31
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:32
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:33
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:39
msgid "Operating System:"
msgstr "Système d'exploitation"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:42
msgid "Technology Redirection OS"
msgstr "OS de redirection technologique"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:43
msgid ""
"Use this dropdown to select which Operating System this redirect will match "
"on."
msgstr ""
"Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner le système d'exploitation "
"sur lequel la redirection sera effectuée."

#: pro/app/views/links/tech_row.php:49 pro/app/views/links/tech_row.php:70
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:50
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:51
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:52
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:53
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:59
msgid "Browser:"
msgstr "Navigateur :"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:62
msgid "Technology Redirection Browser"
msgstr "Navigateur de redirection technologique"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:63
msgid "Use this dropdown to select which Browser this redirect will match on."
msgstr ""
"Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner le navigateur sur lequel "
"la redirection sera effectuée."

#: pro/app/views/links/tech_row.php:69
msgid "Amazon Silk"
msgstr "Soie d'Amazonie"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:71
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:72
msgid "Chromium"
msgstr "Chrome"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:73
msgid "Edge"
msgstr "Bord"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:74
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:75
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:76
msgid "Kindle"
msgstr "Kindle"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:77
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:78
msgid "Opera Coast"
msgstr "Côte de l'Opéra"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:79
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:88
msgid "Technology Redirection URL"
msgstr "URL de redirection technologique"

#: pro/app/views/links/tech_row.php:89
msgid ""
"This is the URL that this Pretty Link will redirect to if the visitor's "
"device, os and browser match the settings here."
msgstr ""
"Il s'agit de l'URL vers laquelle ce Pretty Link sera redirigé si l'appareil, "
"le système d'exploitation et le navigateur du visiteur correspondent aux "
"paramètres définis ici."

#: pro/app/views/links/time_row.php:13
msgid "Start Time:"
msgstr "Heure de début :"

#: pro/app/views/links/time_row.php:16
msgid "Start of Time Period"
msgstr "Début de la période de temps"

#: pro/app/views/links/time_row.php:17
msgid ""
"This is where you'll enter the beginning of the time period for this redirect"
msgstr ""
"C'est ici que vous allez entrer le début de la période de temps pour cette "
"redirection"

#: pro/app/views/links/time_row.php:26
msgid "End Time:"
msgstr "Heure de fin : "

#: pro/app/views/links/time_row.php:29
msgid "End of Time Period"
msgstr "Fin de la période de temps"

#: pro/app/views/links/time_row.php:30
msgid "This is where you'll enter the end of the time period for this redirect"
msgstr "C'est ici que vous indiquerez la fin du délai de cette redirection"

#: pro/app/views/links/time_row.php:42
msgid "Time Period Redirect URL"
msgstr "Période de temps URL de redirection"

#: pro/app/views/links/time_row.php:43
msgid ""
"This is the URL that this Pretty Link will redirect to when the visitor "
"visits the link in the associated time period."
msgstr ""
"Il s'agit de l'URL vers laquelle ce Pretty Link sera redirigé lorsque le "
"visiteur visitera le lien dans la période de temps associée."

#: pro/app/views/options/autocreate.php:7
msgid "%s Shortlinks"
msgstr "%s Liens courts"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:10
msgid "Create Pretty Links for %s"
msgstr "Créer des liens jolis pour %s"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:11
msgid "Automatically Create a Pretty Link for each of your published %s"
msgstr "Créer automatiquement un joli lien pour chacune de vos publications %s"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:30
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:33
msgid "%s Auto Link Category"
msgstr "%s Catégorie de lien automatique"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:34
msgid "Category that Pretty Links for %s will be automatically added to."
msgstr ""
"Catégorie à laquelle les jolis liens pour %s seront automatiquement ajoutés."

#: pro/app/views/options/autocreate.php:51
msgid "Add a New Category"
msgstr "Ajoutez une nouvelle catégorie"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:57
msgid "Show Social Buttons"
msgstr "Afficher les boutons sociaux"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:60
msgid "Show Social Buttons on %s"
msgstr "Afficher les boutons sociaux sur %s"

#: pro/app/views/options/autocreate.php:61
msgid ""
"If this button is checked then you'll have the ability to include a social "
"buttons bar on your %s."
msgstr ""
"Si ce bouton est coché, vous aurez la possibilité d'inclure une barre de "
"boutons sociaux sur votre %s."

#: pro/app/views/options/form.php:54
msgid "Max Keywords"
msgstr "Nombre maximal de mots-clés"

#: pro/app/views/options/form.php:56
msgid "Set Maximum Keywords per Page"
msgstr "Définir un nombre maximal de mots-clés par page"

#: pro/app/views/options/form.php:57
msgid ""
"Maximum number of unique keyword / keyphrases you can replace with Pretty "
"Links per page."
msgstr ""
"Nombre maximal de mots-clés / mots-clés uniques que vous pouvez remplacer "
"par Pretty Links par page."

#: pro/app/views/options/form.php:68
msgid "Max Replacements"
msgstr "Remplacements maximum"

#: pro/app/views/options/form.php:70
msgid "Set Maximum Replacements per Keyword"
msgstr "Définir le nombre maximum de remplacements par mot-clé"

#: pro/app/views/options/form.php:71
msgid "Maximum number of Pretty Link replacements per Keyword / Keyphrase."
msgstr "Nombre maximum de remplacements de jolis liens par mot-clé/phrase-clé."

#: pro/app/views/options/form.php:211
msgid "Disclosures Link URL"
msgstr "URL du lien de divulgation"

#: pro/app/views/options/form.php:212
msgid ""
"This is the URL of the page that contains your official affiliate link "
"disclosures. This URL will be used in the link that will be generated."
msgstr ""
"Il s'agit de l'URL de la page qui contient les divulgations officielles de "
"votre lien d'affiliation. Cette URL sera utilisée dans le lien qui sera "
"généré."

#: pro/app/views/options/form.php:223
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: pro/app/views/options/form.php:226
msgid "Disclosures Link Text"
msgstr "Informations à fournir Texte du lien"

#: pro/app/views/options/form.php:227
msgid ""
"This is the text of the link to your disclosures. This text will be visible "
"to your visitors when the link is displayed."
msgstr ""
"Il s'agit du texte du lien vers vos divulgations. Ce texte sera visible pour "
"vos visiteurs lorsque le lien sera affiché."

#: pro/app/views/options/form.php:238
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: pro/app/views/options/form.php:241
msgid "Disclosures Link Position"
msgstr "Divulgations Position du lien"

#: pro/app/views/options/form.php:242
msgid ""
"This is the position of the link to your disclosures in relation to your "
"post content."
msgstr ""
"C’est la position du lien vers vos divulgations par rapport au contenu de "
"votre publication."

#: pro/app/views/options/form.php:289
msgid "Disclosure Text"
msgstr "Texte de divulgation"

#: pro/app/views/options/form.php:292
msgid "Keyword Link Disclosure Text"
msgstr "Texte de divulgation des liens de mots-clés"

#: pro/app/views/options/form.php:293
msgid ""
"This is the text that will be added after each keyword replacement to "
"indicate that the link is an affiliate link."
msgstr ""
"Il s'agit du texte qui sera ajouté après chaque remplacement de mot-clé pour "
"indiquer que le lien est un lien d'affiliation."

#: pro/app/views/options/form.php:329
msgid "Domain Blacklist"
msgstr "Liste Noire Domaine"

#: pro/app/views/options/form.php:331
msgid "Do not replace links from these domains"
msgstr "Ne remplacez pas les liens de ces domaines"

#. translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s: close b tag
#: pro/app/views/options/form.php:334
msgid ""
"Any links on your site which point to domains you define here will not be "
"replaced automatically with Pretty Links. Place one domain per line."
"%1$s%1$sYou MUST enter http:// or https:// in front of the domain names and "
"do NOT include any /'s or other text after the domain name.%1$s%1$sProper "
"entry example:%1$s%2$shttps://www.google.com%3$s%1$s%2$shttp://mysite."
"org%3$s%1$s%1$sImproperly entered domains will be removed upon saving the "
"Options."
msgstr ""
"Tous les liens sur votre site qui pointent vers des domaines que vous "
"définissez ici ne seront pas remplacés automatiquement par Pretty Links. "
"Placez un domaine par ligne. %1$s %1$s Vous DEVEZ entrer http:// ou https:// "
"devant les noms de domaine et n’incluez PAS de texte /ou autre après le nom "
"de domaine. %1$s %1$s Exemple d’entrée appropriée :%1$s%2$shttps://www."
"google.com%3$s%1$s%2$shttp://mysite.org%3$s%1$s%1$sDomaines entrés de "
"manière inappropriée seront supprimés lors de l’enregistrement des options."

#: pro/app/views/options/form.php:414 pro/app/views/options/form.php:416
msgid "Keyword Index Status"
msgstr "État de l'index des mots-clés"

#: pro/app/views/options/form.php:417
msgid ""
"This shows how many posts have keywords indexed for and are ready for "
"replacement."
msgstr ""
"Cela montre combien de postes ont des mots-clés indexés et sont prêts à être "
"remplacés."

#: pro/app/views/options/form.php:425 pro/app/views/options/form.php:448
msgid "%1$s out of %2$s Posts Indexed"
msgstr "%1$s sur %2$s Messages indexés"

#: pro/app/views/options/form.php:429 pro/app/views/options/form.php:452
msgid "%1$s out of %2$s Comments Indexed"
msgstr "%1$s sur %2$s Commentaires indexés"

#: pro/app/views/options/form.php:437
msgid "URL Index Status"
msgstr "Statut de l'index de l'URL"

#: pro/app/views/options/form.php:439
msgid "URL Replacements Index Status"
msgstr "Statut de l'index des remplacements d'URL"

#: pro/app/views/options/form.php:440
msgid ""
"This shows how many posts have url replacements indexed for and are ready "
"for replacement."
msgstr ""
"Cela montre combien de postes ont des remplacements d'url indexés et sont "
"prêts à être remplacés."

#: pro/app/views/options/form.php:895
msgid "Use Display Page"
msgstr "Utiliser la page d’affichage"

#: pro/app/views/options/form.php:897
msgid "Use Public Link Display Page"
msgstr "Utiliser la page d'affichage des liens publics"

#: pro/app/views/options/form.php:898
msgid ""
"When a link is created using the public form, the user is typically "
"redirected to a simple page displaying their new pretty link. But, you can "
"specify a page that you want them to be redirected to on your website, using "
"your branding instead by selecting this box and entering the url of the page "
"you want them to go to."
msgstr ""
"Lorsqu'un lien est créé à l'aide du formulaire public, l'utilisateur est "
"généralement redirigé vers une simple page affichant son nouveau joli lien. "
"Mais vous pouvez spécifier une page vers laquelle vous souhaitez qu'il soit "
"redirigé sur votre site Web, en utilisant votre marque, en sélectionnant "
"cette case et en saisissant l'URL de la page vers laquelle vous souhaitez "
"qu'il se dirige."

#: pro/app/views/options/form.php:915
msgid "Display Page"
msgstr "Page d'affichage"

#: pro/app/views/options/form.php:917
msgid "Public Pretty Link Creation Display URL"
msgstr "Public Pretty Link Creation Display URL"

#: pro/app/views/options/form.php:919
msgid ""
"To set this up, create a new page on your WordPress site and make sure the "
"%s appears somewhere on this page -- otherwise the link will never get "
"created. Once this page is created, just enter the full URL to it here. Make "
"sure this URL does not end with a slash (/)."
msgstr ""
"Pour le mettre en place, créez une nouvelle page sur votre site WordPress et "
"assurez-vous que le %s apparaît quelque part sur cette page - sinon le lien "
"ne sera jamais créé. Une fois que cette page est créée, il suffit d'entrer "
"l'URL complète de celle-ci ici. Assurez-vous que cette URL ne se termine pas "
"par une barre oblique (/)."

#: pro/app/views/options/general.php:8
msgid "Use Shortlink URL"
msgstr "Utiliser l’URL shortlink"

#: pro/app/views/options/general.php:10
msgid "Use an Alternate Shortlink URL"
msgstr "Utilisez un autre lien URL court"

#: pro/app/views/options/general.php:11
msgid ""
"Use this option if you want to substitute your actual blog's url with "
"another URL. You must have another valid domain name pointing to this "
"WordPress install before you enable this option. If you are using this "
"option to just get rid of the www in the beginning of your url that is fine -"
"- just make sure your domain works without the www before enabling this "
"option."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous souhaitez remplacer l'url de votre blog actuel "
"par une autre URL. Vous devez avoir un autre nom de domaine valide pointant "
"vers cette installation WordPress avant d'activer cette option. Si vous "
"utilisez cette option pour vous débarrasser du www au début de votre url, "
"c'est parfait - assurez-vous simplement que votre domaine fonctionne sans le "
"www avant d'activer cette option."

#: pro/app/views/options/general.php:28 pro/app/views/options/general.php:30
msgid "Shortlink URL"
msgstr "URL lien court"

#: pro/app/views/options/general.php:31
msgid ""
"Enter a valid base url that points at this WordPress install. Make sure this "
"URL does not end with a slash (/)."
msgstr ""
"Entrez une URL de base valide qui pointe vers cette installation WordPress. "
"Assurez-vous que cette URL ne se termine pas par une barre oblique (/)."

#: pro/app/views/options/general.php:47
msgid "Minimum Admin Role"
msgstr "Rôle administratif minimum"

#: pro/app/views/options/general.php:49
msgid "Set Minimum Role Required To Access Pretty Link"
msgstr "Définir le rôle minimum requis pour accéder à Pretty Link"

#: pro/app/views/options/general.php:50
msgid ""
"Use this option to set the minimum role of users who can access the Admin "
"interface for Pretty Link."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour définir le rôle minimum des utilisateurs qui "
"peuvent accéder à l'interface d'administration de Pretty Link."

#: pro/app/views/options/general.php:56
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: pro/app/views/options/general.php:57
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: pro/app/views/options/general.php:58
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: pro/app/views/options/general.php:59
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: pro/app/views/options/general.php:60
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: pro/app/views/public/form.php:28
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: pro/app/views/reports/custom-report.php:7
msgid "Link Report"
msgstr "Rapport lien"

#: pro/app/views/reports/custom-report.php:8
msgid "Report:"
msgstr "Rapport :"

#: pro/app/views/reports/custom-report.php:10
msgid "For Goal Link:"
msgstr "Pour le lien d'objectif:"

#: pro/app/views/reports/custom-report.php:30
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:63
msgid "Link Name"
msgstr "Nom du lien"

#: pro/app/views/reports/custom-report.php:35
#: pro/app/views/reports/custom-report.php:68
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:32
#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:64
msgid "Conv Rate"
msgstr "Taux de conv."

#: pro/app/views/reports/edit.php:7
msgid "Edit Link Report"
msgstr "Modifier le rapport de lien"

#: pro/app/views/reports/edit.php:20 pro/app/views/reports/new.php:19
msgid "This is how you'll identify your Report."
msgstr "C'est ainsi que vous identifierez votre rapport."

#: pro/app/views/reports/edit.php:26 pro/app/views/reports/new.php:26
msgid "Select Links to Analyze in this Report:"
msgstr "Sélectionnez les liens à analyser dans ce rapport:"

#: pro/app/views/reports/edit.php:36 pro/app/views/reports/new.php:36
msgid "Select some links to be analyzed in this report."
msgstr "Sélectionnez certains liens à analyser dans ce rapport."

#: pro/app/views/reports/edit.php:39 pro/app/views/reports/new.php:39
msgid "Select Your Goal Link (optional):"
msgstr "Sélectionnez votre lien d'objectif (facultatif):"

#: pro/app/views/reports/edit.php:60 pro/app/views/reports/new.php:60
msgid ""
"If you want to enable conversion tracking in this report then select a goal "
"link."
msgstr ""
"Si vous souhaitez activer le suivi des conversions dans ce rapport, "
"sélectionnez un lien d'objectif."

#: pro/app/views/reports/list.php:5
msgid "Add Report"
msgstr "Ajouter le rapport"

#: pro/app/views/reports/list.php:72
msgid "Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Report?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre rapport %s Pretty Link ?"

#: pro/app/views/reports/list.php:73
msgid "View report for %s"
msgstr "Voir le rapport pour %s"

#: pro/app/views/reports/list.php:73
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: pro/app/views/reports/new.php:7
msgid "Add Link Report"
msgstr "Ajouter un rapport de lien"

#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:4
msgid "Link Split-Test Report"
msgstr "Rapport sur le test de fractionnement des liens"

#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:5
msgid "For Link:"
msgstr "Pour le lien:"

#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:7
msgid "Goal Link:"
msgstr "Objectif:"

#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:27
msgid "Link Rotation URL"
msgstr "Rotation des liens URL"

#: pro/app/views/reports/split-test-report.php:59
msgid "Rotation URL"
msgstr "URL de rotation"

#: pro/app/views/tools/generator.php:6
msgid "Custom Bookmarklet:"
msgstr "Bookmarklet personnalisé :"

#: pro/app/views/tools/generator.php:9
msgid "Customize Pretty Link Bookmarklet"
msgstr "Personnaliser le Bookmarklet Pretty Link"

#: pro/app/views/tools/generator.php:10
msgid ""
"Alter the options below to customize this Bookmarklet. As you modify the "
"label, redirect type, tracking and category, you will see this bookmarklet "
"update -- when the settings are how you want them, drag the bookmarklet into "
"your toolbar. You can create as many bookmarklets as you want each with "
"different settings."
msgstr ""
"Modifiez les options ci-dessous pour personnaliser ce Bookmarklet. Lorsque "
"vous modifiez l’étiquette, le type de redirection, le suivi et la catégorie, "
"vous verrez cette mise à jour de bookmarklet - lorsque les paramètres sont "
"comme vous le souhaitez, faites glisser le bookmarklet dans votre barre "
"d’outils. Vous pouvez créer autant de bookmarklets que vous le souhaitez, "
"chacun avec des paramètres différents."

#: pro/app/views/tools/generator.php:13
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:66
msgid "Pretty Link Options"
msgstr "Jolies options de liens"

#: pro/app/views/tools/generator.php:16
msgid "Label:"
msgstr "Etiquette:"

#: pro/app/views/tools/generator.php:20
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:68
msgid "Redirection:"
msgstr "Définir la page de la page de redirection de l'utilisateur"

#: pro/app/views/tools/generator.php:24
msgid "Tracking:"
msgstr "Suivi"

#: pro/app/views/tools/generator.php:32
#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:89
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: pro/app/views/tools/nav.php:3
msgid "Custom Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet personnalisé"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:11
msgid "Create a Short URL"
msgstr "Créez une URL courte"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:13
msgid "Displays a form to create a Pretty Link."
msgstr "Affiche un formulaire pour créer un Pretty Link."

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:60
msgid "Enter a URL:&nbsp;"
msgstr "Entrez une URL : "

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:64
msgid "Label Text:"
msgstr "Texte du libellé:"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:65
msgid "Button Text:"
msgstr "Texte du bouton :"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:65
msgid "if left blank, no button will display"
msgstr "si elle est laissée vide, aucun bouton ne sera affiché"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:71
msgid "Permanent/301"
msgstr "Permanent/301"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:72
msgid "Temporary/302"
msgstr "Temporaire/302"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:73
msgid "Temporary/307"
msgstr "Temporaire/307"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:74
msgid "PrettyBar"
msgstr "PrettyBar"

#: pro/app/widgets/PlpPublicLinksWidget.php:80
msgid "Tracking Enabled:"
msgstr "Suivi activé :"

#: pro/i18n/countries.php:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: pro/i18n/countries.php:6
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: pro/i18n/countries.php:7
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: pro/i18n/countries.php:8
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: pro/i18n/countries.php:9
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: pro/i18n/countries.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: pro/i18n/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: pro/i18n/countries.php:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: pro/i18n/countries.php:13
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: pro/i18n/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: pro/i18n/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: pro/i18n/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: pro/i18n/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: pro/i18n/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: pro/i18n/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: pro/i18n/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: pro/i18n/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: pro/i18n/countries.php:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: pro/i18n/countries.php:23
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: pro/i18n/countries.php:24
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: pro/i18n/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: pro/i18n/countries.php:26
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: pro/i18n/countries.php:27
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: pro/i18n/countries.php:28
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: pro/i18n/countries.php:29
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: pro/i18n/countries.php:30
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: pro/i18n/countries.php:31
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: pro/i18n/countries.php:32
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Saba, Saint-Eustache et Bonaire"

#: pro/i18n/countries.php:33
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: pro/i18n/countries.php:34
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: pro/i18n/countries.php:35
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: pro/i18n/countries.php:36
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: pro/i18n/countries.php:37
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoires britanniques de l'océan Indien"

#: pro/i18n/countries.php:38
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: pro/i18n/countries.php:39
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: pro/i18n/countries.php:40
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: pro/i18n/countries.php:41
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: pro/i18n/countries.php:42
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: pro/i18n/countries.php:43
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: pro/i18n/countries.php:44
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: pro/i18n/countries.php:45
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pro/i18n/countries.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: pro/i18n/countries.php:47
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: pro/i18n/countries.php:48
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: pro/i18n/countries.php:49
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: pro/i18n/countries.php:50
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: pro/i18n/countries.php:51
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: pro/i18n/countries.php:52
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: pro/i18n/countries.php:53
msgid "Cocos/Keeling Islands"
msgstr "Îles Cocos"

#: pro/i18n/countries.php:54
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: pro/i18n/countries.php:55
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: pro/i18n/countries.php:56
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: pro/i18n/countries.php:57
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: pro/i18n/countries.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: pro/i18n/countries.php:59
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: pro/i18n/countries.php:60
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: pro/i18n/countries.php:61
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: pro/i18n/countries.php:62
msgid "Cura&Ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

#: pro/i18n/countries.php:63
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: pro/i18n/countries.php:64
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: pro/i18n/countries.php:65
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: pro/i18n/countries.php:66
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: pro/i18n/countries.php:67
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: pro/i18n/countries.php:68
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: pro/i18n/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: pro/i18n/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: pro/i18n/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: pro/i18n/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: pro/i18n/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: pro/i18n/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: pro/i18n/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: pro/i18n/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: pro/i18n/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: pro/i18n/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: pro/i18n/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: pro/i18n/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "France"

#: pro/i18n/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: pro/i18n/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: pro/i18n/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"

#: pro/i18n/countries.php:84
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: pro/i18n/countries.php:85
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: pro/i18n/countries.php:86
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: pro/i18n/countries.php:87
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: pro/i18n/countries.php:88
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: pro/i18n/countries.php:89
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: pro/i18n/countries.php:90
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: pro/i18n/countries.php:91
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: pro/i18n/countries.php:92
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: pro/i18n/countries.php:93
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: pro/i18n/countries.php:94
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: pro/i18n/countries.php:95
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: pro/i18n/countries.php:96
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: pro/i18n/countries.php:97
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: pro/i18n/countries.php:98
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: pro/i18n/countries.php:99
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: pro/i18n/countries.php:100
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard-et-MacDonald"

#: pro/i18n/countries.php:101
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: pro/i18n/countries.php:102
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pro/i18n/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: pro/i18n/countries.php:104
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: pro/i18n/countries.php:105
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: pro/i18n/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: pro/i18n/countries.php:107
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: pro/i18n/countries.php:108
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: pro/i18n/countries.php:109
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Irlande"

#: pro/i18n/countries.php:110
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: pro/i18n/countries.php:111
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: pro/i18n/countries.php:112
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: pro/i18n/countries.php:113
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte-d’Ivoire"

#: pro/i18n/countries.php:114
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: pro/i18n/countries.php:115
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: pro/i18n/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/i18n/countries.php:117
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: pro/i18n/countries.php:118
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: pro/i18n/countries.php:119
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pro/i18n/countries.php:120
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: pro/i18n/countries.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: pro/i18n/countries.php:122
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: pro/i18n/countries.php:123
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: pro/i18n/countries.php:124
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: pro/i18n/countries.php:125
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: pro/i18n/countries.php:126
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: pro/i18n/countries.php:127
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: pro/i18n/countries.php:128
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: pro/i18n/countries.php:129
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: pro/i18n/countries.php:130
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: pro/i18n/countries.php:131
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: pro/i18n/countries.php:132
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., Chine"

#: pro/i18n/countries.php:133
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: pro/i18n/countries.php:134
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: pro/i18n/countries.php:135
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: pro/i18n/countries.php:136
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: pro/i18n/countries.php:137
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: pro/i18n/countries.php:138
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: pro/i18n/countries.php:139
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: pro/i18n/countries.php:140
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: pro/i18n/countries.php:141
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: pro/i18n/countries.php:142
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: pro/i18n/countries.php:143
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: pro/i18n/countries.php:144
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: pro/i18n/countries.php:145
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: pro/i18n/countries.php:146
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: pro/i18n/countries.php:147
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: pro/i18n/countries.php:148
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: pro/i18n/countries.php:149
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: pro/i18n/countries.php:150
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: pro/i18n/countries.php:151
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: pro/i18n/countries.php:152
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: pro/i18n/countries.php:153
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: pro/i18n/countries.php:154
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: pro/i18n/countries.php:155
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: pro/i18n/countries.php:156
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/i18n/countries.php:157
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: pro/i18n/countries.php:158
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: pro/i18n/countries.php:159
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Néerlandaises"

#: pro/i18n/countries.php:160
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: pro/i18n/countries.php:161
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: pro/i18n/countries.php:162
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: pro/i18n/countries.php:163
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: pro/i18n/countries.php:164
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: pro/i18n/countries.php:165
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: pro/i18n/countries.php:166
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: pro/i18n/countries.php:167
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: pro/i18n/countries.php:168
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: pro/i18n/countries.php:169
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: pro/i18n/countries.php:170
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: pro/i18n/countries.php:171
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoire Palestinien"

#: pro/i18n/countries.php:172
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: pro/i18n/countries.php:173
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: pro/i18n/countries.php:174
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: pro/i18n/countries.php:175
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: pro/i18n/countries.php:176
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: pro/i18n/countries.php:177
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: pro/i18n/countries.php:178
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: pro/i18n/countries.php:179
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: pro/i18n/countries.php:180
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: pro/i18n/countries.php:181
msgid "Reunion"
msgstr "La Réunion"

#: pro/i18n/countries.php:182
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: pro/i18n/countries.php:183
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: pro/i18n/countries.php:184
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: pro/i18n/countries.php:185
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: pro/i18n/countries.php:186
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: pro/i18n/countries.php:187
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: pro/i18n/countries.php:188
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: pro/i18n/countries.php:189
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint-Martin (partie française)"

#: pro/i18n/countries.php:190
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"

#: pro/i18n/countries.php:191
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: pro/i18n/countries.php:192
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: pro/i18n/countries.php:193
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: pro/i18n/countries.php:194
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: pro/i18n/countries.php:195
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: pro/i18n/countries.php:196
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: pro/i18n/countries.php:197
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: pro/i18n/countries.php:198
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: pro/i18n/countries.php:199
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: pro/i18n/countries.php:200
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: pro/i18n/countries.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: pro/i18n/countries.php:202
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: pro/i18n/countries.php:203
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: pro/i18n/countries.php:204
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: pro/i18n/countries.php:205
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: pro/i18n/countries.php:206
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud / îles Sandwich"

#: pro/i18n/countries.php:207
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: pro/i18n/countries.php:208
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: pro/i18n/countries.php:209
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: pro/i18n/countries.php:210
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: pro/i18n/countries.php:211
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: pro/i18n/countries.php:212
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: pro/i18n/countries.php:213
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: pro/i18n/countries.php:214
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: pro/i18n/countries.php:215
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: pro/i18n/countries.php:216
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: pro/i18n/countries.php:217
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: pro/i18n/countries.php:218
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: pro/i18n/countries.php:219
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: pro/i18n/countries.php:220
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: pro/i18n/countries.php:221
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: pro/i18n/countries.php:222
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: pro/i18n/countries.php:223
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: pro/i18n/countries.php:224
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: pro/i18n/countries.php:225
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: pro/i18n/countries.php:226
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: pro/i18n/countries.php:227
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: pro/i18n/countries.php:228
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: pro/i18n/countries.php:229
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: pro/i18n/countries.php:230
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: pro/i18n/countries.php:231
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: pro/i18n/countries.php:232
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: pro/i18n/countries.php:233
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: pro/i18n/countries.php:234
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: pro/i18n/countries.php:235
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Royaume-Uni (UK)"

#: pro/i18n/countries.php:236
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: pro/i18n/countries.php:237
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: pro/i18n/countries.php:238
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: pro/i18n/countries.php:239
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/i18n/countries.php:240
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: pro/i18n/countries.php:241
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: pro/i18n/countries.php:242
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: pro/i18n/countries.php:243
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: pro/i18n/countries.php:244
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: pro/i18n/countries.php:245
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa-Occidental"

#: pro/i18n/countries.php:246
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: pro/i18n/countries.php:247
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: pro/i18n/countries.php:248
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
