# Copyright (C) 2023 Codings
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leverage 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/leverage\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-09T19:38:16+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-29 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Vincent BOURGEOIS\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: leverage\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.3"

#. Theme Name of the theme
msgid "Leverage"
msgstr "Tirer parti de votre nouveau CRM ! (BONUS)"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://leverage.codings.dev"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"[Leverage] is an authentic and innovative WordPress theme. Built to the "
"smallest detail with a focus on usability and performance, it is undoubtedly "
"one of the most original themes ever created."
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "Codings"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://codings.dev"
msgstr ""

#: comments.php:19
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

#: comments.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires "

#: comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr ""
"Les commentaires sont fermés.\n"

#: footer.php:525
msgid "Cart Review"
msgstr ""
"Examen du panier\n"

#: footer.php:542
msgid "Return to Shop"
msgstr "Retour à la boutique"

#: footer.php:557 footer.php:589
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: footer.php:573
msgid "What are you looking for?"
msgstr ""
"Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?<br> Voir l’intégralité du "
"catalogue !"

#: footer.php:583 footer.php:590
msgid "Search for services and news about the best that happens in the world."
msgstr ""

#: footer.php:598
msgid "Enter Keywords"
msgstr "Entrez votre recherche"

#: footer.php:612 footer.php:616
msgid "SEARCH"
msgstr "RECHERCHE"

#: footer.php:632
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/breadcrumb.php:98
msgid "No Title"
msgstr "Pas de titre"

#: inc/comment-callback.php:30
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/comment-callback.php:33
msgid "Comment awaiting approval"
msgstr ""
"Commentaire en attente d'approbation\n"

#: inc/comment-callback.php:39
msgid "Reply"
msgstr " Répondre"

#: inc/enqueue-assets.php:13
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "active"

#: inc/import-demos.php:692
msgid "This plugin includes additional settings, widgets and forms in theme."
msgstr ""

#: inc/import-demos.php:699
msgid ""
"Responsible for the entire operation of the settings and page builder of the "
"theme."
msgstr ""

#: inc/import-demos.php:706
msgid ""
"Adds \"Font Awesome Icon\" to the settings and page builder of the theme."
msgstr ""

#: inc/import-demos.php:712
msgid "The best drag and drop page builder for customizing pages."
msgstr ""

#: inc/import-demos.php:718
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:21
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Posté le  %s"

#: inc/template-tags.php:32
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: inc/template-tags.php:43 inc/template-tags.php:44
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#: inc/template-tags.php:47 inc/template-tags.php:48
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Étiqueté %1$s"

#: inc/template-tags.php:57
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Laisser un commentaire<span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>\n"

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifier <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l’extension : %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour de l'extension : %s"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:347
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:353
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin "
"d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière "
"version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:359
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm-plugin-activation.php:371
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:393 inc/tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2618 inc/tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:394 inc/tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension activée avec succès."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:395 inc/tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L’extension suivante a été activée avec succès :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes seront installées et activées pour vous :"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"L'extension n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire "
"pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:1019 inc/tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de "
"conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:1206 inc/tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "(Requis)"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "Activer"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2427
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s %2$s "

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2473
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2477
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise :"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm-plugin-activation.php:2699
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation du plugin a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>"
"%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3594 inc/tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3594 inc/tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/theme-settings.php:26 inc/theme-settings.php:27
msgid "Theme Settings"
msgstr "Paramètre du thème."

#: inc/theme-settings.php:34 inc/theme-settings.php:35
msgid "Branding"
msgstr "Identité visuelle"

#: inc/theme-settings.php:41 inc/theme-settings.php:42
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/theme-settings.php:48 inc/theme-settings.php:49
msgid "Design & Color"
msgstr "Design & Couleur"

#: inc/theme-settings.php:55 inc/theme-settings.php:56
msgid "Header & Menu"
msgstr ""
"En-tête et menu\n"

#: inc/theme-settings.php:62 inc/theme-settings.php:63
msgid "Footer Section"
msgstr "Pied de page"

#: inc/theme-settings.php:69 inc/theme-settings.php:70
msgid "News Section"
msgstr "Section Actualités"

#: inc/theme-settings.php:76 inc/theme-settings.php:77
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Formulaire d'abonnement"

#: inc/theme-settings.php:83 inc/theme-settings.php:84
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: inc/theme-settings.php:90 inc/theme-settings.php:91
msgid "Custom Feature"
msgstr "Fonctionnalité personnalisée"

#: inc/theme-settings.php:97 inc/theme-settings.php:98
msgid "Widget Builder"
msgstr "Widget"

#: inc/theme-settings.php:104 inc/theme-settings.php:105
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: inc/theme-settings.php:111 inc/theme-settings.php:112
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/theme-settings.php:118 inc/theme-settings.php:119
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/theme-support.php:13
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: inc/theme-support.php:57
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: inc/theme-support.php:59 inc/theme-support.php:70 inc/theme-support.php:83
#: inc/theme-support.php:98
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajouter des widgets ici."

#: inc/theme-support.php:68
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale des pages"

#: inc/theme-support.php:81
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Colonne latérale du produit"

#: inc/theme-support.php:96
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: template-parts/content-form.php:272
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: template-parts/content-form.php:280
msgid "SENDING"
msgstr "ENVOI"

#: template-parts/content-news.php:282
msgid "No Image"
msgstr "Pas d'image"

#: template-parts/content-no-slider.php:148
msgid "Protected Page"
msgstr "Protégé"

#: template-parts/content-no-slider.php:168
msgid "Searching for: %s"
msgstr "Recherche pour: %s"

#: template-parts/content-no-slider.php:173
msgid "404 %s"
msgstr "404 %s"

#: template-parts/content-no-slider.php:173
msgid "Nothing Found"
msgstr "Pas de résultat"

#: template-parts/content-none.php:8
msgid "Try Again"
msgstr "Essayer de nouveau"

#: template-parts/content-none.php:15
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:26 template-parts/content-none.php:30
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons rien pas trouvé de correspondance. Merci de re-essayer "
"avec d'autres mots clefs"

#: template-parts/content-subscribe.php:107
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: template-parts/content-subscribe.php:110
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. Template Name of the theme
msgid "Leverage Blog"
msgstr "Blog"

#. Template Name of the theme
msgid "Leverage Full Width"
msgstr "Fil d’Ariane Pleine Largeur"
