# Translation of Plugins - Menu Icons by ThemeIsle - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Menu Icons by ThemeIsle - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 06:00:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Menu Icons by ThemeIsle - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the plugin
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/Codeinwp/wp-menu-icons"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/wp-menu-icons"

#: includes/settings.php:790
msgid "the customizer"
msgstr "l’outil de personnalisation"

#: includes/settings.php:785
msgid "Please note that the actual look of the icons on the front-end will also be affected by the style of your active theme. You can add your own CSS using %2$s or a plugin such as %3$s if you need to override it."
msgstr "Veuillez noter que l’aspect actuel des icônes sur l’interface publique sera également affecté par les styles de votre thème actif. Vous pouvez ajouter votre propre CSS en utilisant %2$s ou une extension comme %3$s si vous avez besoin de l’écraser."

#: menu-icons.php:170
msgid "Looks like Menu Icons was installed via Composer. Please activate Icon Picker first."
msgstr "On dirait que des icônes de menu ont été installés via Composer. Veuillez d’abord activer Icône Picker."

#: includes/settings.php:781
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: includes/settings.php:597
msgid "SVG Width"
msgstr "Largeur SVG"

#: includes/picker.php:74
msgid "Type"
msgstr "Genre"

#. Description of the plugin
msgid "Spice up your navigation menus with pretty icons, easily."
msgstr "Ajoutez du dynamisme à vos menus de navigation avec de jolies icônes."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Menu Icons"
msgstr "Menu Icons"

#: menu-icons.php:141
msgid "Menu Icons: No registered icon types found."
msgstr "Menu Icons : aucun type d’icône enregistré trouvé."

#: includes/settings.php:608
msgid "Image Size"
msgstr "Taille d&rsquo;image"

#: includes/library/functions.php:82
msgid "Full Size"
msgstr "Taille réelle"

#: includes/library/functions.php:81
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/library/functions.php:80
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/library/functions.php:79
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/library/font-awesome/font-awesome.php:116
msgid "Deselect"
msgstr "Desélectionner "

#: includes/settings.php:579
msgid "Sub"
msgstr "Sous"

#: includes/settings.php:575
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: includes/settings.php:571
msgid "Text Bottom"
msgstr "Bas de texte"

#: includes/settings.php:567
msgid "Baseline"
msgstr "Base"

#: includes/settings.php:563
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: includes/settings.php:559
msgid "Text Top"
msgstr "Haut de texte"

#: includes/settings.php:555
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: includes/settings.php:551
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: includes/settings.php:546
msgid "Vertical Align"
msgstr "Aligner verticalement"

#: includes/settings.php:586
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: includes/settings.php:430
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: includes/settings.php:421
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/settings.php:420
msgid "Discard all changes and reset to default state"
msgstr "Ignorer toutes les modifications et rétablir l’état par défaut"

#: includes/settings.php:373 includes/settings.php:401
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/settings.php:488
msgid "\"%s\" menu settings"
msgstr "\"%s\" paramètres"

#: includes/settings.php:486
msgid "Current Menu"
msgstr "Menu actuel"

#: includes/settings.php:463
msgid "Icon Types"
msgstr "Types d’icônes"

#: includes/settings.php:458
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: includes/settings.php:457
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: includes/settings.php:539
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/settings.php:535
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/settings.php:530
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/settings.php:523
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/settings.php:519
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/settings.php:514
msgid "Hide Label"
msgstr "Masquer le libellé"

#: includes/settings.php:301
msgid "Menu Icons Settings"
msgstr "Paramètres du \"Menu Icônes\""

#: includes/settings.php:336
msgid "<strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully reset."
msgstr "<strong>Les paramètres des icônes de menu</strong> ont bien été réinitialiser."

#: includes/settings.php:335
msgid "<strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully updated."
msgstr "<strong>Les réglages de Menu Icônes</strong>ont bien été mis à jour."

#: includes/library/form-fields.php:152
msgid "%1$s: Type %2$s is not supported, reverting to text."
msgstr "%1$s : Type %2$s n’est pas supporté, retour au texte."

#: includes/picker.php:79 includes/picker.php:177
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/picker.php:129 includes/settings.php:780
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/picker.php:127
msgid "Icon:"
msgstr "Icônes"

#: includes/settings.php:783
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/settings.php:782
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/picker.php:128 includes/settings.php:779
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/settings.php:778
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: includes/library/form-fields.php:528
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Sélectionner &mdash;"